ΔΡ ΤΖΟΑΝ ΚΟΥΠΕΡ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ
Λοιπόν, Έμιλι, πώς ήταν η εβδομάδα σου;
Αρκετά καλή, υποθέτω.
Καλό το λες που πήρες Γ στα μαθηματικά;
-Ναι, περίμενα χειρότερα. -Ένα Γ ήταν, Μπεθ. Χαλάρωσε.
Ξέχασε το τάμπλετ σπίτι σου και δεν διάβασε.
Πάμε σε ένα χαρούμενο θέμα.
Ανυπομονείς για τα γενέθλια το Σάββατο;
Θα πάμε για λέιζερ ταγκ και στο Πάρκο της Περιπέτειας.
Χωριστά.
Δύο πάρτι, ακούγεται διασκεδαστικό.
Διασκεδαστικό να μαλώνουν οι γονείς σου για τα γενέθλιά σου.
Δεν πειράζει. Έχω εγκαίνια μιας γκαλερί την Κυριακή, οπότε πήρα το Σάββατο.
Δεν το συμφωνήσαμε.
Θέλω ένα πάρτι γενεθλίων με όλους, σαν φυσιολογικό παιδί.
Γλυκιά μου, έλα. Θα περάσουμε τέλεια. Πίστεψέ με.
-Όπως πέρυσι στο πανηγύρι. -Ναι.
-Διασκεδάσαμε. -Όχι, προσποιούσουν ότι διασκέδαζες.
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί χωρίσατε μετά τα γενέθλιά μου!
-Είμαι καλή σ' αυτά τα μαθηματικά. -Δεν ισχύει.
Παραδέξου το. Όσες φορές νόμιζα ότι ήμασταν καλά,
όλες οι αναμνήσεις, ήταν ένα ψέμα.
Όλα ήταν για χάρη μου.
Το ότι γονείς σου απομακρύνθηκαν
δεν σημαίνει ότι δεν έφτιαξαν καλές αναμνήσεις.
Κυρίως μ' εσένα.
Η δρ Τζόαν έχει δίκιο. Κανείς δεν προσποιήθηκε.
Περάσαμε τέλεια στα γενέθλιά σου. Σε όλα τα γενέθλιά σου.
Έχω μια ιδέα.
Μπορώ να σου το αποδείξω.
Έλα μαζί μου.
Είσαι στη θεραπεία μέσω μνήμης.
Είναι ο Θεμέλιος Λίθος 3000 ή αλλιώς ΘΛ3.
Ξαναζείς αναμνήσεις.
-Τέλειο. -Εντελώς.
Αρκεί να συνδέσεις το κινητό, να κατεβάσεις μια φωτογραφία
και ο ΘΛ3 σε πηγαίνει στη φωτογραφία.
Ο ΘΛ3 χρησιμοποιεί τα μεταδεδομένα του κινητού
για να αναπαράγει τον χρόνο, τον τόπο και το περιβάλλον της φωτογραφίας.
Θα ζήσω μια ανάμνηση σαν τους ταξιδιώτες στον χρόνο;
Δεν θα αλληλεπιδράσεις με τον κόσμο ούτε θα αλλάξεις τι έγινε.
Θα ξαναβιώσεις την ανάμνηση και θα τη δεις με καθαρή ματιά.
Είναι ένα εργαλείο που θα δείξει στην Έμιλι τη χαρά των γενεθλίων της.
Θα δει ότι οι καλές αναμνήσεις της ήταν αληθινές.
Ας ετοιμαστούμε.
Εντάξει.
Έχεις φωτογραφίες από τα περασμένα γενέθλια;
Ναι, αμέτρητες.
Τέλεια. Επίλεξε μία.
Μπεθ, Ράιαν, καθίστε στις πολυθρόνες.
Αυτή;
-Ωραία φωτογραφία. -Ευχαριστώ.
Βάλε το κινητό στη θύρα.
-Το μηχάνημα θα κάνει τα υπόλοιπα. -Ολοκλήρωση συγχρονισμού.
Είστε έτοιμοι.
Αν με χρειαστείτε, θα είμαι στο γραφείο.
Εντάξει.
Ναι.
Είναι πολύ παράξενο.
Το καλαμπόκι ήταν καταπληκτικό.
Χρόνια σου πολλά, αγάπη μου.
Πώς το ξέρατε;
Έριχνες σπόντες για μήνες.
Ακόμα και με τον Σίναμον παριστάνατε ότι όλα ήταν καλά.
Ξέρεις ότι δεν ισχύει.
Δεν μου τον δώσατε καν μαζί.
Ο μπαμπάς έτρωγε καλαμπόκι.
Όχι; Εντάξει.
-Δεν τα πάτε καν καλά. -Μην είσαι τόσο σίγουρη.
Μπράβο που το κράτησες μυστικό. Ξέρω πως δυσκολεύεσαι.
Δέκα φορές κόντεψα να σπάσω.
Δεν το θυμόμουν.
Τα καλύτερα γενέθλια του κόσμου.
-Να το δω; -Ναι.
Ήταν απίστευτο.
Ωραία ανάμνηση.
Ωραία περάσαμε στα γενέθλια της Έμιλι.
Ήταν ιδέα της Μπεθ.
Αλλά εσύ κράτησες το μυστικό. Ήμουν πολύ περήφανη.
ΤΕΧΝΟΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ
Φρίκαρα, Γιάσμιν.
Το καλύτερο; Οι γονείς μου μετά τα πήγαν καλά για δέκα λεπτά.
Πότε μπορώ να ξαναζήσω το ταξίδι στη Χαβάη;
Πρέπει να χωρίσουν οι δικοί σου.
Τους αγαπάω, αλλά ήταν επικές διακοπές.
Τι κανόνισες για τα πάρτι;
Ακόμα δεν ανυπομονώ.
Οι γονείς σου θα κάνουν δύο πάρτι που ξέρουν ότι θα λατρέψεις.
Είσαι τυχερή.
-Όχι για το διαζύγιο, αλλά… -Δεν το πήραν ακόμα. Απλώς ζουν χωριστά.
Αλλά ξέρω πώς θα τα ξαναφτιάξουν.
Εμ, χώρισαν για κάποιον λόγο, έτσι;
Όπως ότι δεν τα πήγαιναν καλά;
Λίγα λεπτά στο μηχάνημα ήταν αρκετά.
Ήταν χαρούμενοι όπως πέρυσι.
Θα φορτώσω κι άλλες αναμνήσεις.
Γενέθλια, τον ζωολογικό κήπο, την παρέλαση της 4ης Ιουλίου.
Θα καταλάβουν πόσο αγαπιούνται.
Ονειρεύεσαι. Δεν είναι απλό.
Μπορεί, αλλά θα προσπαθήσω.
Αν έχω δίκιο, τέλος τα πέρα δώθε σε διαφορετικά σπίτια.
Τέλος το να είμαι στη μέση στους καβγάδες.
Θα ξαναγίνουμε όπως παλιά.
Θαυμάσια συνεδρία.
Χαίρομαι που βρήκες πώς να μην ξεχνάς τα πράγματά σου.
Νομίζω ότι η θεραπεία μέσω μνήμης βοηθά.
Χαίρομαι που θα την ξανακάνουμε. Να την κάνουμε συχνά.
Χαίρομαι που σε βοήθησε.
Πάμε στην ανάμνηση.
Η μία συνεδρία βοηθά, μα η αλλαγή γίνεται με όσα μαθαίνουμε.
Συμφωνώ απολύτως. Ας το κάνουμε.
Δεν περίμενα να δω ενθουσιασμό για οικογενειακή θεραπεία.
Αυτό θέλω να ακούω.
Εντάξει, Έμιλι.
Ας ανεβάσουμε την ίδια φωτογραφία.
-Να σε βοηθήσω. -Όχι, θυμάμαι πώς.
-Ολοκλήρωση συγχρονισμού. -Είδατε;
-Ναι! Έτοιμη; -Ναι.
-Νόμιζα ότι θα ζούσαμε το ίδιο. -Κι αυτό καλό είναι.
Εντάξει.
Φοβόσουν πολύ.
-Δεν θα το έλεγα. -Εγώ θα το έλεγα.
Άκου. Μπορείς. Δείξε θάρρος.
Έτοιμοι;
-Δες τον μπαμπά! -Διασκεδάζω.
-Ναι. Κοίτα εκεί. -Ναι.
-Θεέ μου! -Αμάν!
Ελάτε!
-Σου είπα ότι μπορούσε. -Ναι.
Είναι όλα θέμα καρπού.
Ευχαριστώ. Είναι γλύκα.
Τέλεια η καμηλοπάρδαλη.
-Όχι. -Θα σας πετύχω!
Στάσου. Δεν χιόνιζε.
Αυτό δεν είχε συμβεί.
Δεν είναι η μπάντα από την παρέλαση της 4ης Ιουλίου;
Ναι, και… Να κι η τίγρης από τον ζωολογικό κήπο.
Μπλέκονται. Οι φωτογραφίες μπλέκονται.
Άρα…
Έμιλι!
Τι συμβαίνει;
-Δεν ξέρω. -Καλώ τη γιατρό.
Είναι φωτογραφίες και βίντεο από το κινητό μου. Θα το διορθώσω.
Επεξεργασία σφάλματος.
Σφάλμα;
Σβήσιμο. Έλα. Σβήσιμο.
Επεξεργασία σφάλματος.
Συνεδρία ολοκληρώθηκε.
Παράξενο ήταν.
Πολύ παράξενο.
Όχι. Θα πω στη δρα Τζόαν να ξαναμπούμε.
Όχι, δεν πειράζει. Έχω μια σύσκεψη, οπότε…
Θα σας δω στις 19:00. Η Έμιλι θα είναι έτοιμη να φύγει.
-Έχω συνάντηση στις 18:00. -Φυσικά.
-Μάζεψες όλα τα πράγματά σου; -Ναι, μαμά. Τσέκαρα τρεις φορές.
Σκεφτόμουν. Τι δώρο να πάρω στον Σίναμον;
-Γιατί να του πάρεις δώρο; -Έχει γενέθλια το Σάββατο.
Αποφάσισες να έχει τα ίδια γενέθλια μ' εσένα;
Όχι. Τον πήραμε στα γενέθλιά μου στο περσινό πανηγύρι.
Έμιλι, δεν σε πήγαμε στο πανηγύρι.
Είπαμε ότι θα σε πηγαίναμε, αλλά ξέρεις.
Εντάξει.
Μπορώ να σε πάω.
Τι εννοείς;
Πήγαμε στο πανηγύρι στα γενέθλιά μου. Μου έδωσες τον Σίναμον.
Θα θυμόμουν το πανηγύρι και τον Σίναμον. Δεν θυμάμαι πότε τον πήραμε.
Πλάκα κάνεις;
Για ποιο πράγμα; Μπερδεύτηκα.
Κι εγώ.
Γεια.
-Να μην ξεχάσει πράγματα στο σπίτι σου. -Εντάξει.
-Μπαμπά, θυμάσαι πότε πήραμε τον Σίναμον; -Τα Χριστούγεννα.
Όχι, το Πάσχα. Ταιριάζει πιο πολύ στο θέμα.
Στα γενέθλιά μου στο πανηγύρι;
Έχω να πάω στο πανηγύρι από παιδί.
Πώς το ξεχάσατε; Θα σας δείξω.
-Να πούμε για το Σάββατο. -Πολύ αργά για να αλλάξω το λέιζερ ταγκ.
Το έκλεισες;
Το συμφωνήσαμε.
Πού πήγε η φωτογραφία;
-Επειδή αποφάσισες… -Πού είναι;
-δεν συμφωνήσαμε. -Πειράζει να υποχωρήσεις μία φορά;
Να γιατί είσαι καλή δικηγόρος.
Δεν θα κανονίζουμε γύρω από την έμπνευσή σου.
Σταματήστε. Τι έχετε πάθει;
Τα πηγαίνατε καλά και τώρα δεν θυμάστε την καλύτερη μέρα.
Έμιλι…
Πάμε, μπαμπά. Απλώς…
Σβήνοντας τις φωτογραφίες από το μηχάνημα, διέγραψα τη μνήμη τους.
Εσύ γιατί θυμάσαι ακόμα;
Δεν ήμουν στο κάθισμα όταν τις έσβησα.
Αλλά είχαν έρθει πιο κοντά.
Κι αν χάθηκε η μνήμη; Θα συνεχίσουν να μαλώνουν.
Μην τρελαίνεσαι, εντάξει;
Άκου. Θα φορτώσεις τις σωστές φωτογραφίες την επόμενη φορά.
-Επιστροφή αναμνήσεων. -Σβήστηκαν κι από το κινητό μου.
Δεν καταλαβαίνεις. Ήταν η τελευταία καλή οικογενειακή ανάμνηση.
Ο μόνος τρόπος να ξανασμίξουν είναι αποκαθιστώντας τη μνήμη τους.
Ίσως βοηθήσει η γιατρός.
Δεν μπορώ να της το πω. Θα μάθει τι έκανα.
Και δεν θα με ξανάβαζε στο μηχάνημα.
Άσε με να σκεφτώ.
Κι αν δημιουργούσαμε φωτογραφίες από κείνη τη μέρα;
Θα βρούμε μια φωτογραφία του πανηγυριού και θα σας προσθέσουμε.
Ίσως πετύχει.
Πρέπει να πετύχει,
αλλιώς θα έχει χαθεί η ανάμνηση.
Δεν ήταν κι η καλύτερη συνεδρία. Δεν πειράζει.
Δύο βήματα μπροστά, ένα πίσω.
Δεν είμαι σίγουρη ότι οι αναμνήσεις είναι καλή ιδέα τώρα.
Τι… Μαμά, σε παρακαλώ. Νομίζω ότι θα βοηθήσει.
Πάντως εγώ είμαι πρόθυμος να ξαναδοκιμάσω.
Κι ο μπαμπάς θέλει.
Σε παρακαλώ;
-Καλά, θα ξαναδοκιμάσουμε. -Ναι!
Ας ανεβάσουμε σωστά τη φωτογραφία.
Ολοκλήρωση συγχρονισμού.
Κάνε να πετύχει.
Πέτυχε.
Ποια ανάμνηση είναι;
Πήγαμε στο πανηγύρι. Δεν το θυμόσουν.
-Ούτε εγώ. Μα πώς… -Ελάτε!
-Τι συμβαίνει; Κάτι δεν πάει καλά. -Ίσως ακόμα φορτώνει;
Τι;
Όχι. Τι συμβαίνει;
Όχι.
-Σφάλμα. -Να πάρει.
-Δεν έπρεπε να το κάνουμε. -Δεν φταίω.
Κάτι πάει λάθος.
-Η συνήθεια. -Έκλεισε το μηχάνημα.
-Τι έγινε; -Δεν ξέρουμε.
Δεν ξέρω γιατί.
Τώρα θυμάστε τα γενέθλιά μου;
Στο πανηγύρι;
Έμιλι, δεν ξέρω για τι μιλάς.
ΘΛ3 εκτός σύνδεσης.
Μπορείς να ξαναδοκιμάσεις;
Θα πάρει βδομάδες η επισκευή του μηχανήματος.
Μέχρι τότε, οι δικοί μου δεν θα μιλιούνται.
Τελείωσε.
-Νόμιζα ότι θα πετύχαινε. -Κι εγώ.
-Ίσως μπορείς να το διορθώσεις. -Χωρίς το μηχάνημα;
Ίσως βοηθήσει λίγο ποπκόρν.
Έχεις δίκιο.
Φάγαμε καλαμπόκι στο πανηγύρι.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Εντάξει. Με μπέρδεψες.
Θα ζητήσω από τους γονείς μου να με πάνε στο πανηγύρι.
Θα κάνουμε τα πάντα όπως πέρυσι, θα φάμε και ψητό καλαμπόκι.
Θα αναπαραστήσεις τη μέρα.
-Ναι. -Έτσι θα ξαναθυμηθούν.
Το καλαμπόκι, τα στάχυα, η τσουλήθρα, η ρόδα, οι κρίκοι.
Θα θυμηθούν.
Κάτσε. Θα θυσιάσεις δύο γενέθλια για τα περσινά;
Για να ξανασμίξουν, θα θυσίαζα και δέκα.
Έμιλι, είναι όλα έτοιμα. Δεν προλαβαίνω να οργανώσω άλλο πάρτι.
Δεν χρειάζεται. Τα έχω κανονίσει όλα.
Θα με φέρει ο μπαμπάς.
Θα θυσιάσει το Σάββατό του;
Σε παρακαλώ; Αυτό θέλω να κάνω στα γενέθλιά μου.
Είναι τελευταία στιγμή. Έδωσα προκαταβολή για το λέιζερ ταγκ.
Σε παρακαλώ; Πάντα λέγατε να πάμε, προτού χωρίσετε.
Θα σ' αρέσει η ρόδα. Σε παρακαλώ;
Ακούγεται ωραίο.
Όλοι λένε ότι έχει τέλειο καλαμπόκι.
Θα περάσουμε τη μέρα μαζί.
Θα είναι τέλεια. Αλλά θα διαλέξω εγώ τα ρούχα σου.
Εντάξει;
-Εντάξει. -Ναι!
Τα καταφέραμε.
Τι να κάνουμε πρώτα;
Να πάρουμε καλαμπόκι; Ναι, πεινάω.
Γεια.
Τι κάνεις εσύ εδώ;
Πάω την Έμιλι στο πανηγύρι.
Δεν κανονίσαμε αυτό.
Κάποια το κανόνισε.
Μας είπες ψέματα;
Μη θυμώσετε. Δεν θα ερχόσασταν αλλιώς.
Είναι σημαντικό για μένα.
Μπορείτε να τα πάτε καλά για μία μέρα; Παρακαλώ;
Φυσικά.
Ωραία μπλούζα.
Εσύ μου την πήρες.
Ναι, το ξέρω.
Ας διασκεδάσουμε.
Τι να κάνουμε πρώτα;
Τι; Όχι.
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ! ΞΕΠΟΥΛΗΣΑΜΕ
-Όχι… -Δεν πεινάω και πολύ.
-Δεν γίνεται να μην έχουν καλαμπόκι. -Πάμε στη ρόδα;
Ελάτε. Θα είναι καλύτερα.
Δεν είμαι και πολύ σίγουρος.
Τι; Ακόμα φοβάσαι τα ύψη;
Σε παρακαλώ.
-Λυπάμαι. Περάστε καλά. Θα περιμένω. -Θα μου κρατάς την τσάντα;
Άσ' το. Πάμε να μαζέψουμε μήλα.
Για κατεβείτε.
-Ελάτε. -Εντάξει.
Ας βγάλουμε μια σέλφι.
Εντάξει.
Ελάτε.
Έτοιμοι; Ένα, δύο, τρία.
-Εντάξει. Ας τρέξουμε. -Όχι, κάνει ζέστη, Εμ.
Πονάνε τα πόδια μου.
Πάμε στους κρίκους. Είναι στα δεξιά.
Χάλια προσανατολισμός. Αριστερά είναι.
-Καλά. Ας πάει ο καθένας όπου νομίζει. -Πρέπει να πάμε κάπου μαζί.
Και είναι τα γενέθλιά μου! Θα πάμε αριστερά.
Είδες; Σου είπα ότι ήταν αριστερά.
Μη. Δεν έχει σημασία. Όλο τσακώνεστε.
Συγγνώμη. Έχεις δίκιο. Δεν πρέπει να τσακωνόμαστε σήμερα.
Συμφωνώ.
Εντάξει. Είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
-Κέρδισέ μου μια καμηλοπάρδαλη. -Δεν με πιέζεις καθόλου!
Πάμε. Έρχεται η καμηλοπάρδαλη.
Μπορείς, μπαμπά.
Δεν πειράζει.
Ρίξε πιο απαλά.
Είπα πιο απαλά.
Δύσκολο να συγκεντρωθώ με τη μετάδοση λεπτό προς λεπτό.
Έλα, μπαμπά, μπορείς. Ναι.
Μπορείς.
Παρακαλώ.
Λυπάμαι. Προσπάθησα.
Μπορώ να ξαναπαίξω.
Δεν θυμάσαι τίποτα, σωστά;
Είσαι καλά, γλυκιά μου;
Αν θες την καμηλοπάρδαλη, θα την αγοράσω…
Δεν έχει σχέση με την καμηλοπάρδαλη! Έχω!
Δεν θέλω τίποτα από αυτά.
Τελευταία ευκαιρία για μια χαρούμενη ανάμνηση.
Τώρα δεν θα ξανασμίξετε.
Λυπάμαι. Λυπόμαστε που είναι δύσκολο για σένα.
Ναι, δεν θα ξανασμίξουμε.
-Μα θα συνεχίσουμε να περνάμε καλά. -Έχει δίκιο.
Είμαστε οικογένεια. Θα τα πάμε καλά.
Δεν μπορείτε να τα πάτε καλά ούτε στα γενέθλιά μου.
Συγγνώμη.
Κι εγώ ζητώ συγγνώμη.
Σ' αγαπάμε. Και οι δύο.
Έχει δίκιο. Αλήθεια.
Ξέρεις κάτι;
Οι τσουλήθρες είναι από εκεί.
Τι λες;
Πάμε.
Πώς ένιωσες με αυτήν την εμπειρία με τους γονείς σου;
Δεν ξέρω. Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω.
Αλλά νομίζω ότι όλα ξεκίνησαν στο ταξίδι στη Χαβάη.
Ξέρω κάτι που θα σε βοηθήσει.
Έχεις φωτογραφίες από το ταξίδι;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια