五、六、七、八
很不错 杰西 舞步优美
特拉维斯 你的舞步完美极了
真好
跳得好 是的 真的很好
别忘了做冷却伸展 知道吗？
有兴趣的同学
这周四我们有舞队的选拔
低年级男生和女生的录取名额各一个
所以 继续练习吧
嘿 杰西 你今天的表现太棒了 你会参加选拔吗？
-会的 -我也是
不过我有点紧张 你一直在练习？
不 并没有
你所要做的就是稍作停留 别着急
时间在流逝 请停留
你所要做的就是稍作停留
把手放在我手上
时间在流逝 请停留
你所要做的就是留下
89%
89 他是天生的超级巨星 遗传自我
你跳舞同手同脚
有节奏感的那个是我
对试演有把握吗？
应该吧 我一直在练习
我们注意到了 你的狗也是
你最近忘了遛它
还记得我们买阿波罗时的约定吗？
它是我的责任 我这就带它出去
听着 我明白的 但你需要找到平衡
舞蹈不是你生活的全部 你还得上学
我知道 但距离试演只有一周了
你已经练了三个月
如果你真进了舞队 将会占用你更多的时间
什么？你…想要我停止跳舞？
不 我们知道你有多在乎跳舞
你只需要更妥善安排你的时间
我会尽力的 但这对我来说很重要
我们知道
所以我们想或许这对你有帮助
你好 我是你的私人助手
我能给予你任务完成和时间管理上的帮助
会说话 这…是做什么用的？
很棒 对吧？
是个互动助手 能帮助你安排作业时间
来吧 试试看
你能帮我按时完成作业吗？
当然可以 请将我链接到 你学校的门户网站
（周历）
有了你目前的作业和测验时间表
我会制定一份读书计划 好让你跟上进度
好的 完成了
我建议你先做完你的英文读书报告
好戏还在后头
让它向你展示它的辅导功能
能让我看看你的辅导功能吗？
当然
我能在各个科目上给予帮助
不可思议
你的物理科目需要帮助吗？
需要 坦白说 非常需要
我能给你解释我的广义相对论
-又或者… -古代文明
我布迪卡 是不列颠伊塞尼部落女王 我可以让你知道
我是如何领导起义 对抗强大的罗马帝国
这简直太酷了
杰西 我是来帮你的 让我们开始吧
加油努力吧
你是说那个助手 可以变成历史上任何人的形象？
这听起来太棒了
起初觉得很酷 但现在的我就只是一直做作业
听起来那助手确实是在帮忙
可我现在没时间排练了
特拉维斯将在试演时 像压扁虫子一样地轻松打败我
他已经成为今年学校音乐剧的主角了
为什么还要参加舞队？
跳舞是我唯一擅长的
今年只有一个名额 很可能会落入他手中
这很难说 来做个T姿势
挥动你的手臂
双手叉腰
左右摇摆
杰西 放轻松点
别太在意特拉维斯 你会做得很好的
那这套装束是怎么回事？ 你在制作机器人？
这不是机器人 是个真人大小的模型
具体是什么？
它就像个人体模型 只是多了关节铰
我科学展的作业是要让它能行走和移动
就像人一样
我用小苏打和醋做了座火山
而你却告诉我你即将统治世界？
没错
在我的军队占领了罗马首都科尔切斯特后
我们将目标锁定在收复伦敦和圣奥尔本斯
谢了 助手
不客气 杰西 尽我所能帮助你是我的职责
做完了
朋友 你今晚可以休息了
但你还有家谱作业得完成
我完全忘了 什么时候得交？
明天
能否安排一个小时的舞蹈练习
进我今晚的日程里？
根据读书计划 不能
至于你的家谱报告 我们将要做的是你的家谱图
而你的家谱图将从…
你开始
嘿 是我 真酷
我想我有个好主意
杰西 我们这样做似乎在抄捷径
是的 但你的作业将会比现在好得多
你知道原因吗？ 因为它基本上就是个机器人了
谁说的？
既然我们把你的模型和我的助手相连接
它就有大脑了 对吧？
助手加上模型等于机器人
这就是科学
这不是科学 把袖珍扳手递给我
太棒了
助手 你还好吧？
杰西 我能为你做些什么？
但这个复制的你有点缺乏说服力
蓝色的身体？
能在模型上投影衣服吗？
比如我穿的衣服？
这样好多了
你能捡起那里的那个背包吗？
让我做这最后一个校准
看吧
它现在看起来真的很像你 动作也像个人
也许你是对的
也许这作为人类几可乱真
我要你在我练习舞蹈时假扮成我
坐在我的书桌前 做我讨厌的家务 比如洗碗
不 模型不能沾水
水碰上电路将不堪设想 这是科学
好的 所以不能洗碗
但你还是可以遛阿波罗、倒垃圾
只要能给我更多时间就行了
我很乐意帮忙
我肯定会在科学展中获得第一名
自己努力达成吧 但我们无需长大
我们可以永远年轻
我可以给出一千个理由
但你还是要走 你很清楚
你所要做的就是稍作停留 别着急
（扫描中）
…请停留
你所要做的就是等一等 把手放在我手上
时间在流逝 请停留
不承认我已知道的事
我从不善于放手
（扫描中）
-不想独自一人度过夜晚 -嗨 杰西 好吗？
我想我需要你 我需要
我可以给出一千个理由
但你还是要走 你很清楚
你所要做的就是稍作停留
别着急
时间在流逝 请停留
- 87% -你所要做的就是等一等
把手放在我手上
时间在流逝 请停留
嘿 这就是我想看到的
你所要做的就是留下
你很清楚
你所要做的就是稍作停留 别着急
时间在流逝 请停留
你所要做的就是等一等 把手放在我手上
时间在流逝 请停留
你所要做的就是留下
92%
92
事实证明
我们多省了将近12%的钱 通过组合我们的房屋
汽车和游艇保险
12%
尽管如此 还是花了很多钱 我们似乎就只会不停地花钱
杰西 记住这一点
随着你越来越老 你要抓紧你的钱
或只要不买一艘一年只使用三次的游艇
如果你的问题在于预算 也许我帮得上忙
你的平均月收入是多少？
杰西 这个问题太私人了
制定预算的第一步
是对比你每月的收入和支出
确保你的花销不会超出你的收入
以你不明智的游艇投资来看
你确实是超出了预算
我…再给你们斟满？
谢谢 亲爱的 真好喝
-是蜂蜜 有机的 -我喜欢有机产品
你在做什么？
和华莱士先生谈天 以及对他说的笑话发笑
虽然根据我的数据库 这些笑话并不很好笑
你不能问他挣多少钱 这很没礼貌
华莱士先生在管理个人财务方面遇到困难
各个科目我都帮得上忙
他并不想你来教他 他只是喜欢谈论他的游艇
去我房里 我来接手
杰西 你没事吧？
非常抱歉
我在上统计学课
数字太让人着迷了
对了 你游艇的名字是？
钱之坑
这助手并不完美
但我因此有了很多练习时间
昨晚得了92 是92
真棒 这是否意味着你不再需要助手了？
我有点担心科学展的报告
我的成绩很大程度取决于它
你应该让它玩个杂技 比如杂耍火棍
不行
你所要做的就是稍作停留 别着急
时间在流逝 请停留
你所要做的就是稍作停留
把手放在我手上
时间在流逝 请停留
你所要做的就是留下
- 96% -太好了 加油
我完蛋了
我得继续在舞蹈室里练习
所以你得帮我上科学课
好的 我在课堂上该做些什么？
坐在卡拉旁边的桌子 记笔记 别出声
走吧 要上课了
要是霍奇老师问你问题 你就可以开口说话
其他孩子怎么做 你就怎么做
我会的 其他孩子怎么做 我就怎么做
还有 等我走了你再走 知道吗？
鸭嘴兽被称为单孔目动物
是一种卵生而非胎生的哺乳动物
除了鸭嘴兽 已知的单孔目动物就只有另一种
能告诉我是什么吗？
杰西 你说
其实已知单孔目动物还有其他四种
不只是一种 这是不正确的
除了鸭嘴兽
针鼹动物种类则有四种
我想你的更正是对的 我们继续吧
你刚才在做什么？
我只是在回答霍奇先生的问题
是吗？
我需要补水
（110 科学实验室）
我可以解释
杰西 搞什么鬼？
在你生气之前 我想说
你被自己的作品骗了 这还挺酷的 对吧？
这不重要好吗？ 如果被发现了 你打算怎么做？
怎么会被发现？它看起来和我毫无差别
没错 但它不是你
它是个助手 是个毫无社交技巧的万事通
基本上表现得像个混蛋
你骗了我 所以我想你也是个混蛋
别这样 卡拉 只是让它替了一堂课
我只是需要多练习
而你瞒着我
杰西 它可是我的作业
你借它是为了让它坐在你房里
和做家务 而不是把它送到学校来
非常抱歉
这是个愚蠢的主意 下次我会更小心的
你觉得我会让你继续用它？
卡拉 你必须让我用
明天是我的试演 你知道这对我有多重要
我不知道 好吗？
如果下次真被发现了 怎么办？
我们俩都可能惹上大麻烦
而且如果它坏了 我将会不及格
不会再把它送到学校 我发誓
就是…舞蹈是我唯一擅长的
听着 知道你一直在努力练习 但…
就只是再借一天 拜托 求你了
好吧
但你这辈子都欠我的
好的…
74%
这是你连续第七次犯这个错误了
非常有帮助
你的舞蹈分数下降了18%
你得进步23%
如果你想打败特拉维斯的96%成绩
我知道 谢了
如果你把脚摆放正确 会大大提高你的得分
真的吗？我一点都不知道
如果你愿意 我可以帮你
你会跳舞？
我能在各个科目上给予帮助
好吧 既然你什么都会 不如你来做做看？
自己努力达成吧 但我们无需长大
我们可以永远年轻
我可以给出一千个理由
但你还是要走 你很清楚
你所要做的就是稍作停留 别着急
时间在流逝 请停留
你所要做的就是稍作停留
把手放在我手上
时间在流逝 请停留
你所要做的就是留下
这是满分
100%
杰西 我得说你真的让我们刮目相看
怎么说？
你以为我们没注意到？
你完成所有的家务 每晚都打扫你的房间
甚至在早上帮我们整理床铺
我有吗？我是说 是的 不客气
我们要说：“做得好”
你在学业、家务方面都做到最好
同时还能在舞蹈上不断进步
我们以你为傲
我什么都没做 是助手做得 不是我
助手的确有用 但它只是个工具 真正做事的人是你
我得遛阿波罗了
那狗跑哪儿去了？
我不晓得 查看小房间 或许在那里
阿波罗 别吠了 安静
卡拉 紧急状况
真不敢相信
毁坏了
我都不知道该从何说起
明天之前你能把它修好吗？
你今晚还可以练习
如果我再多练个100年
我或许会得到满分 但它次次都得满分
慢着 你要它代替你跳舞？
-很棒的主意 对吗？ -这其实听起来有点像作弊
只要我能加入舞队就行了
没人能跳出满分 即使是特拉维斯
你是怎么了？
你…这话是什么意思？
我是说这一切都是为了 让你有更多的时间练习跳舞
而你现在甚至都不想自己跳了
我试过打棒球 参加过美术和象棋社
这是我的一切 我不像你这样是个天才
我真的渴望得到这个 我需要这个
所以请不要批判我
我想我可以试试修好它
谢谢你 卡拉 你是最好的
我得把话说清楚
我不喜欢这个主意
但我得修好它
要不然科学展我就没作业可提交了
卡拉 修好了吗？
好了 花了我一整晚 但我解决了
不会再有故障了
科学展的第一名 我来了 再一次
你太棒了
的确
声明一下 我还是不同意这样做
但拿去吧
你最好马上和它对换身份 你的试演就要开始了
好的
自己努力达成吧 但我们无需长大
我们可以永远年轻
我可以给出一千个理由
但你还是要走 你很清楚
你所要做的就是稍作停留 别着急
时间在流逝 请停留
你所要做的就是稍作停留
把手放在我手上
时间在流逝 请停留
呜呼
噢
你行的
你所要做的就是
你所要做的就是留下
你们今天都表现得很出色
你们应该为自己感到十分骄傲
明年的选拔 我希望能再见到你们
而今年
我们成功晋级的女舞者是…
莫妮卡
漂亮 莫妮卡
至于我们的男舞者…
特拉维斯
做得好 恭喜你们 舞者们
做得好 特拉维斯
恭喜你 特拉维斯 实至名归
谢谢 我希望你明年能加入这个舞队
你真的很棒
我还以为你会用助手
我做不到 你说得对
如果我靠这样进入舞队 那就是作弊
我认为你做得对
你还好吧？
事实上 我感觉太好了
-真的？ -是的
这是我有史以来跳得最好的一次
来吧 我们去吃披萨
我和你 以及这个助手
好的 但你还是欠我的
我的科学展需要帮忙的地方很多
没问题
因此 我的广义相对论
是将引力描述为时空的一种属性 而不是一种力
此外 这…
卡拉 这作品真令人赞叹
谢谢
虽然爱因斯坦说过所有的东西都是相对的
但我认为我们可以很肯定地说 你的作品是最高级的
事实上 爱因斯坦 从未说过一切事物都是相对的
他的相对理论是针对能量
质量、距离和速度的相对性提出的
而不是针对个人观点的主观性
作为老师 你应该知道当中的区别
字幕翻译：萧碧霞