అయిదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది.
బాగుంది, జెస్సీ. మంచి మూవ్స్.
ట్రావిస్, నీ స్టెప్స్ చక్కగా ఉన్నాయి.
అవును.
గొప్పగా చేశారు, అవును. నిజంగా బాగుంది.
కూల్ డౌన్ వ్యాయామాలు మర్చిపోకండి, సరేనా?
ఇప్పుడు, మీలో ఎవరికైనా ఆసక్తి ఉంటే,
ఈ గురువారంనాడు డాన్స్ టీమ్ కోసం ఆడిషన్స్ ఉన్నాయి.
జూనియర్ బాయ్స్ కోసం ఒక స్థానం, జూనియర్ గాళ్స్ కోసం ఒక స్థానం ఉన్నాయి.
కాబట్టి, ప్రాక్టీస్, ప్రాక్టీస్, ప్రాక్టీస్ చేయండి.
హేయ్, జెస్సీ, నువ్వు ఈ రోజు అదరగొట్టావు. నువ్వు జట్టు ఎంపిక కోసం ప్రయత్నిస్తావా?
-అవును. -నేను కూడా.
కానీ నాకు కొద్దిగా భయంగా ఉంది. నువ్వు బాగా ప్రాక్టీసు చేస్తున్నావా?
లేదు, పెద్దగా చేయడం లేదు.
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక నిమిషం ఆగు కాస్త సమయం తీసుకో
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది కాబట్టి కాసేపు ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక సెకను ఆగు
నీ చేతులు నా మీద ఉంచు
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది కాబట్టి కాసేపు ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఆగు
ఎనభై తొమ్మిది శాతం.
ఎనభై తొమ్మిది! వీడు పుట్టుకతోనే సూపర్ స్టార్. నా పోలికే వచ్చింది.
నీ డాన్స్ అయోమయంగా ఉంటుంది.
నేనే సరైన రిథమ్ తో చేస్తాను.
నీ ఆడిషన్ కి బాగా తయారయ్యావా?
తయారయ్యాను అనుకుంటా. నేను చాలా ప్రాక్టీసు చేశాను.
మేము గమనించాం. నీ కుక్క కూడా గమనించింది.
దాని నడక మర్చిపోతున్నావు.
మనం అపోలోని తెచ్చుకున్నప్పుడు కుదుర్చుకున్న ఒప్పందం గుర్తుందా?
వీడు నా బాధ్యత. ఒక క్షణంలో వీడిని బయటకు తీసుకువెళతాను.
చూడు, నాకు అర్థమయింది. కానీ నువ్వు నీ పనుల్ని బ్యాలెన్స్ చేయాలి.
డాన్స్ చేయడం ఒక్కటే నీ జీవితం కాదు. నీకు స్కూల్ కూడా ఉంది.
నాకు తెలుసు. కానీ ఆడిషన్ కి ఇంకా వారమే ఉంది.
నువ్వు మూడు నెలలుగా ఈ పనిలోనే ఉన్నావు.
నిన్ను డాన్స్ టీమ్ లోకి ఎంపిక చేస్తే, నీ టైమ్ మరింత దీనికే కేటాయించాలి.
ఏంటి? మీ… మీరు నన్ను ఆపేయమంటున్నారా?
లేదు. డాన్స్ అంటే నీకు ఎంత ఇష్టమో మాకు తెలుసు.
నువ్వు కేవలం నీ టైమ్ ని సరిగా మేనేజ్ చేయాలంతే.
నేను ప్రయత్నిస్తాను, కానీ ఇది నాకు ముఖ్యం.
మాకు తెలుసు.
కాబట్టి, నీకు సాయపడేలా మేము ఒకటి ఆలోచించాం.
హలో, నేను నీ పర్సనల్ హెల్పర్ ని.
నీ పనులు ఇంకా సమయపాలనలోనూ నీకు సాయపడగలను.
వోహా, ఇది మాట్లాడుతోంది. ఇది… ఇది దేని గురించి?
బాగుంది, కదా?
నీ స్కూల్ వర్క్ ని షెడ్యూల్ చేయడంలో ఈ ఇంటరాక్టివ్ అసిస్టెంట్ సాయం చేస్తుంది.
చూడు, ఒకసారి ప్రయత్నించు.
నా హోమ్ వర్క్ ని సకాలంలో పూర్తి చేసేలా నాకు సహకరించగలవా?
తప్పకుండా. మీ స్కూల్ వెబ్ సైట్ ని దయచేసి నాకు లింక్ చేయి.
వీక్లీ క్యాలెండర్
నీ అసైన్మెంట్లు ఇంకా పరీక్షల ప్రస్తుత షెడ్యూలు ఇప్పుడు నా దగ్గర ఉంది.
నీకు మంచి ఫలితాలు వచ్చేలా నేను ఒక స్టడీ ప్లాన్ ని సిద్ధం చేస్తున్నాను.
ఓకె, పూర్తయింది.
ఇంగ్లీషులో నీ బుక్ రిపోర్ట్ ని ముందు పూర్తి చేయమని నా సలహా.
అది మాత్రమే దీని మంచి విశేషం కాదు.
ఇది ట్యూషన్స్ ఎలా చెబుతుందో చూపించమని అడుగు.
నీ ట్యూటరింగ్ ప్రక్రియని దయచేసి నాకు చూపిస్తావా?
తప్పకుండా.
చాలా సబ్జెక్టులలో నీకు నేను సాయం చేయగలను.
అయ్యబాబోయ్.
ఫిజిక్స్ లో ఏదైనా సాయం కావాలా?
అవును, నిజం చెప్పాలంటే చాలా కావాలి.
జనరల్ రిలెటివిటీ గురించిన నా థియరీని నీకు వివరించగలను.
-లేదా బహుశా… -ప్రాచీన నాగరకతల గురించి.
బ్రిటీష్ ఐసీనై జాతి రాణినైన బౌడికా అనే నేను
బలమైన రోమన్ సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా సాగిన ఉద్యమానికి ఎలా సారథ్యం వహించానో నీకు చెప్పగలను.
ఇది చాలా బాగుంది.
నీకు సాయం చేయడానికే నేను ఉన్నాను, జెస్సీ. మనం ఇంక మొదలుపెడదాం.
ఇంక విజృంభించు, బాబు.
అయితే ఆ హెల్పర్ చరిత్రలో ఏ వ్యక్తి లాగ అయినా మారి కనిపిస్తాడు అంటావా?
అది గొప్పగా అనిపిస్తోంది.
మొదట్లో అది బాగుంది అనిపించింది, కానీ ఇప్పుడు నేను హోమ్ వర్క్ తప్ప ఇంకేం చేయడం లేదు.
హెల్పర్ నిజంగా సాయం చేస్తోంది.
కానీ ఇప్పుడు నాకు రిహార్సల్స్ చేసే టైమ్ దొరకడం లేదు.
ఈ ఆడిషన్ లో ట్రావిస్ నన్ను ఒక పురుగుని నలిపినట్లు నలిపేయగలడు.
నా ఉద్దేశం, ఈ ఏడాది స్కూల్ మ్యూజికల్ లో అతను ఇప్పటికే ముందంజలో ఉన్నాడు.
అతను డాన్స్ టీమ్ లో కూడా చేరాల్సిన అవసరం ఉందా?
డాన్సింగ్ అంటే, నాకు ప్రాణం లాంటిది.
ఈ ఏడాది జట్టులో ఒకే ఒక్క స్థానం ఉంది, దానిని అతను దక్కించుకోగలడు.
అది నువ్వు చెప్పలేవు. దయచేసి టి పోజ్ పెట్టు.
నీ చేతుల్ని అటూ ఇటూ ఊపు.
నీ చేతుల్ని నీ తుంటి మీద పెట్టు.
అటూ ఇటూ కదులు.
రిలాక్స్, జెస్సీ.
ట్రావిస్ గురించి కంగారుపడకు. నువ్వు బాగానే డాన్స్ చేస్తావులే.
అయితే ఈ గెటప్ ఎందుకు? నువ్వు రోబోని గానీ తయారు చేస్తున్నావా?
అది రోబో కాదు. ఇది పూర్తి స్థాయి కదిలే బొమ్మ.
ఇది అసలు ఏంటి?
ఇది బొమ్మ లాంటిది, అయితే దీనికి జాయింట్లు వదులుగా ఉంటాయి.
సైన్స్ ఫెయిర్ లో నా ప్రాజెక్ట్ ఏంటంటే ఇది నడిచేలా చేయాలి
ఇంకా ఒక మనిషి కదిలినట్లు కదిలించాలి.
నేను బేకింగ్ సోడా ఇంకా వెనిగర్ కలిపి వాల్కెనో తయారు చేశాను,
కానీ నువ్వు ఈ ప్రపంచాన్ని జయించబోతున్నానని చెబుతున్నావా?
అవును.
రోమన్ రాజధాని కోల్చెస్టర్ ని నా సైన్యం స్వాధీనం చేసుకున్నాక,
లండన్ ఇంకా సెయింట్ ఆల్బాన్స్ నగరాలను స్వాధీనం చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.
థాంక్స్, హెల్పర్.
సంతోషం, జెస్సీ. నాకు సాధ్యమైనంతలో నీకు సాయం చేయడమే నా కర్తవ్యం.
ఇంక పూర్తయింది.
నువ్వు ఈ రాత్రికి ఇంక విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు, ఫ్రెండ్.
కానీ నీ జీనియాలజీ అసైన్మెంట్ ని నువ్వు ఇంకా పూర్తి చేయాలి.
నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను. అది ఎప్పటికి పూర్తి చేయాలి?
రేపే.
ఈ రాత్రికి నా షెడ్యూలులో ఒక గంట సేపు
డాన్స్ ప్రాక్టీసుకు సమయం కేటాయించవచ్చా?
స్టడీ ప్లాన్ ప్రకారం, అవకాశం లేదు.
నీ జీనియాలజీ రిపోర్ట్ కోసం, మనం నీ వంశవృక్షాన్ని అధ్యయనం చేద్దాం.
నీ వంశవృక్షం ఎవరితో మొదలవుతుందంటే…
…నీతోనే.
హేయ్. నువ్వు నేనే. బాగుంది.
నాకు ఇప్పుడే ఒక గొప్ప ఆలోచన తట్టింది.
ఇలా చూడు, జెస్సీ, మనం ఇక్కడ, అంటే, దాదాపు లక్షల దశలు దాటేస్తున్నాం.
అవును, కానీ నీ ప్రాజెక్టు వందల రెట్లు బాగుంటుంది.
ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే ఇది టెక్నికల్ గా ఇప్పుడు రోబో అయింది.
ఎవరు చెప్పారు?
ఇప్పుడు, నీ మాక్వెట్ కి నా హెల్పర్ ని జోడిస్తున్నాం గనుక,
దానికి ఒక మెదడు వస్తుంది, అవునా?
హెల్పర్ ఇంకా మాక్వెట్ కలిపితే రోబో అవుతుంది.
ఇది సైన్స్.
ఇది సైన్స్ కాదు. ఆ మినీ సాకెట్ ఇలా అందివ్వు.
అద్భుతం.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, హెల్పర్?
నీకు ఎలా సాయపడగలను, జెస్సీ?
కానీ నీ అంత అచ్చంగా మాత్రం ఇది లేదు.
ఆ నీలంరంగు శరీరం వల్లనా?
నేను వేసుకున్న మాదిరిగా, ఆ మాక్వెట్ పైన
కొన్ని దుస్తులు తొడగగలవా?
ఇది ఇంకా బాగుంది.
అక్కడ ఉన్న బ్యాగ్ అందుకోగలవా?
చివరిగా ఒక్క అమరిక చేస్తాను.
అదిగో!
ఇప్పుడు ఇది నిజంగా నీలాగే ఉంది ఇంకా ఒక మనిషిలాగా కదులుతోంది.
బహుశా నువ్వు సరిగ్గానే చెప్పావు.
ఇది మనిషి అంటే బహుశా నమ్మేలా ఉంది.
నేను డాన్స్ ప్రాక్టీసు చేస్తున్నప్పుడు నువ్వు నాలాగ నటించాలి.
నా డెస్కులో కూర్చోవాలి. నాకు నచ్చని పనులు, పాత్రలు కడగడం లాంటివి చేయాలి.
లేదు. మాక్వెట్ కి తడి తగలకూడదు.
నీళ్లు ఇంకా సర్క్యూట్ కలిస్తే అది చెడు వార్త. అది సైన్సు.
సరే, పాత్రలు కడగద్దులే.
కానీ నువ్వు అపోలోని నడకకి తీసుకువెళ్లచ్చు, ఇంటి చెత్తని బయటపెట్టచ్చు.
నాకు ఎక్కువ సమయాన్ని ఇచ్చే పని ఏదైనా చేయచ్చు.
సంతోషంగా సాయం చేస్తాను.
సైన్స్ ఫెయిర్ లో నాకు ఫస్ట్ ప్రైజ్ రావడం ఖాయం.
నువ్వు స్వయంకృషితో సాధించు కానీ మనం ఎదగాల్సిన పని లేదు
మనం ఎన్నటికీ యవ్వనంతోనే ఉండగలం
అది ఎందుకో నీకు వెయ్యి కారణాలు చెప్పగలను
కానీ నువ్వు వెళ్లిపోతున్నావు, అది నీకు తెలుసు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక నిమిషం ఆగు నీకు కావల్సినంత సమయం తీసుకో
స్కాన్ అవుతోంది…
…కాబట్టి ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక సెకను ఆగు నీ చేతులు నా మీద ఉంచు
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది, కాబట్టి ఆగు
నాకు ఇంతవరకూ తెలిసినది నేను ఒప్పుకోను
విడిచిపెట్టడంలో నేను ఇంత మంచిగా ఎప్పుడూ లేను
స్కాన్ అవుతోంది…
-రాత్రిని నేను ఒంటరిగా గడపాలి అనుకోవడం లేదు -హేయ్, ఏంటి సంగతి, జెస్సీ?
నువ్వు నాకు కావాలి, అది నాకు అవసరం
అందుకు నేను పది లక్షల కారణాలు చెప్పగలను
కానీ నువ్వు వెళ్లిపోతున్నావు, అది నీకు తెలుసు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక నిమిషం ఆగు
నీకు కావల్సినంత సమయం తీసుకో
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది, కాబట్టి ఆగు
-ఎనభై ఏడు శాతం. -నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక సెకను ఆగు
నీ చేతులు నా మీద ఉంచు
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది, కాబట్టి ఆగు
హేయ్, నేను చూడాలనుకునేది ఇదే.
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఆగడమే
అది నీకు తెలుసు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక నిమిషం ఆగు నీకు కావల్సినంత సమయం తీసుకో
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది, కాబట్టి ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక సెకను ఆగు నీ చేతులు నా మీద ఉంచు
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది, కాబట్టి ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఆగడమే
తొంభై రెండు శాతం.
తొంభై రెండు.
అందువల్ల,
మా ఇల్లు, మా కార్లు ఇంకా మా బోట్ ఇన్సూరెన్స్ లని కలపడం వల్ల
మేము అదనంగా పన్నెండు శాతం ఆదా చేయగలుగుతున్నాం.
పన్నెండు శాతం.
అప్పటికీ, అది ఎక్కువే. మాకు ఖర్చులు, ఖర్చులు, ఖర్చులు మాత్రమే కనిపిస్తున్నాయి.
ఇది గుర్తుంచుకో, జెస్సీ.
పెద్దవాడివయ్యే కొద్దీ, నీ డబ్బు దాచుకో.
లేదా ఏడాదిలో మూడుసార్లు మాత్రమే వాడటం కోసం పడవని కొనకు.
బడ్జెట్ అనేది మీ సమస్య అయితే, నేను మీకు సాయపడగలను.
మీ సగటు నెలసరి ఆదాయం ఎంత ఉండచ్చు?
జెస్సీ. అది వ్యక్తిగతమైన ప్రశ్న.
బడ్జెట్ రూపొందించుకోవడంలో మొదటి పని
మీ నెలసరి ఆదాయాన్ని మీ నెలసరి ఖర్చులతో పోల్చి చూసుకోవాలి.
మీరు మీ ఆదాయానికి మించి ఎక్కువ ఖర్చు పెట్టకుండా చూసుకోవాలి,
అయితే, మీరు బోటు మీద పెట్టుబడి పెట్టాలనే మీ తప్పుడు ఆలోచన బట్టి చూస్తే,
మీరు ఆదాయానికి మించి ఖర్చు చేస్తున్నారని తెలుస్తోంది.
నేను, నేను మీ కప్పుల్ని మళ్లీ నింపనా?
ధన్యవాదాలు, డియర్. ఇది చాలా రుచిగా ఉంది.
-ఇది తేనె. ఆర్గానిక్ కూడా. -నాకు ఆర్గానిక్ ఉత్పత్తులు అంటే ఇష్టం.
ఏం చేస్తున్నావు?
మిస్టర్ వాలెస్ తో మాట్లాడుతూ అతని జోకులకు నవ్వుతున్నాను.
కానీ, నా డేటాబేస్ ప్రకారం అవి అంత నవ్వొచ్చే జోకులు కాదు.
అతని సంపాదన ఎంతో మనం అడగకూడదు, అది అమర్యాద.
వ్యక్తిగత ఆదాయాన్ని ఖర్చు చేయడంలో మిస్టర్ వాలెస్ కి సమస్యలు ఉన్నాయి.
నేను వివిధ సబ్జెక్టుల పరంగా సాయం చేయగలను.
ఎవరి బోధనలు అతనికి ఇష్టం ఉండవు. అతనికి కేవలం తన బోట్ గురించి మాట్లాడటమే ఇష్టం.
నువ్వు నా గదిలోకి వెళ్లు. నేను చూసుకుంటాను.
జెస్సీ, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
ఇందాక జరిగిన దానికి సారీ.
నేను స్టాటిస్టిక్స్ కోర్సు చేస్తున్నాను, అందుకే,
అంకెలు ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి.
అయితే, మీ బోట్ పేరు ఏంటన్నారు?
ద మనీ పిట్.
ఆ హెల్పర్ సరిగ్గా లేడు,
కానీ నేను ప్రాక్టీసు చేసుకోడానికి చాలా సమయం దొరుకుతోంది.
నిన్న రాత్రి 92 స్కోర్ చేశాను. తొంభై రెండు.
మంచిది. అయితే ఆ హెల్పర్ తో నీ పని అయిపోయింది అంటావా?
సైన్స్ ఫెయిర్ లో నా ప్రెజెంటేషన్ విషయంలో నాకు కొద్దిగా భయంగా ఉంది.
నా గ్రేడ్స్ అన్నీ దాని మీదే ఆధారపడి ఉన్నాయి.
అయితే, నువ్వు దానితో ఏదోక ట్రిక్ చేయించాలి, అంటే, మండే కర్రలతో గారడీ చేయడం లాంటిది.
లేదు.
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక నిమిషం ఆగు కాస్త సమయం తీసుకో
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది కాబట్టి కాసేపు ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక సెకను ఆగు
నీ చేతులు నా మీద ఉంచు
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది కాబట్టి కాసేపు ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఆగు
-తొంభై ఆరు శాతం. -సాధించా! వెళదాం పదండి!
నా పని అయిపోయింది.
నేను స్టూడియోలో ప్రాక్టీసు చేయాలి,
కాబట్టి నా బదులు నువ్వు సైన్స్ క్లాసుకి వెళ్లు.
సరే. క్లాసులో నేను ఏం చేయాలి?
కారా పక్క టేబుల్ లో కూర్చో. నోట్స్ రాసుకో. ఏమీ మాట్లాడకు.
పదండి. క్లాస్ మొదలవుతోంది.
మిస్టర్ హాడ్జ్ నిన్ను ఏదైనా ప్రశ్న అడిగితే, అప్పుడు నువ్వు ఏదైనా చెప్పచ్చు.
మిగతా పిల్లలు ఏం చేస్తున్నారో నువ్వు కూడా అదే చేయి.
మిగతా పిల్లలు ఏం చేస్తున్నారో నేను కూడా అదే చేస్తాను.
నువ్వు ఇక్కడి నుండి బయటకు వెళ్లే ముందు నా కోసం ఒక క్షణం ఎదురుచూడు, సరేనా?
ప్లాటిపస్ ని మోనోట్రీమ్ అని అంటారు,
ఇది పాలిచ్చే జంతువు కానీ ఇది పిల్లల్ని కనడానికి బదులు గుడ్లు పెడుతుంది.
ఇప్పుడు, మోనోట్రీమ్ జాతిలో మనకి తెలిసి మరో ఒక్క జంతుజాతి మాత్రమే ఉంది.
అది ఏంటో ఎవరైనా నాకు చెప్పగలరా?
చెప్పు, జెస్సీ.
మోనోట్రీమ్స్ లో నిజానికి నాలుగు ఇతర జంతుజాతులు ఉన్నాయి.
కేవలం ఒకటి కాదు, అది తప్పు.
బాతు ముక్కు ప్లాటిపస్ తో పాటు,
ఎక్నిడస్ జాతికి చెందిన నాలుగు భిన్నమైన జంతుజాతులు ఉన్నాయి.
నా తప్పు సరిదిద్దబడింది అనుకుంటా. ఇంక మరో విషయానికి వెళదాం.
అదంతా దేని గురించి చేశావు?
మిస్టర్ హాడ్జ్ ప్రశ్నకి నేను సమాధానం చెప్పానంతే.
నిజంగానా?
నాకు హైడ్రేషన్ కావాలి.
110 సైన్స్ ల్యాబ్
నేను వివరించగలను.
జెస్సీ, ఏంటి విషయం?
నువ్వు కోపంతో అరవడానికి ముందు,
మన సొంతంగా సృష్టించినదే మనల్ని ఫూల్ ని చేస్తే, ఒకలా బాగుంటుంది, కదా?
అది పెద్ద విషయం కాదు, సరేనా? నువ్వు గనుక పట్టుబడితే నీ ప్లాన్ ఏంటి?
నేను ఎలా పట్టుబడతాను? అది అచ్చు నాలాగే ఉంది కదా.
కానీ అది నువ్వు కాదు.
అది ఒక హెల్పర్, దానికి అన్నీ తెలుసు కానీ అందరిలో ఎలా ఉండాలో తెలీదు
అందుకని మిగతా వాళ్లకి అది మూర్ఖంగా అనిపించచ్చు.
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు, కాబట్టి నువ్వు కూడా ఒక మూర్ఖుడివే అనుకుంటా.
ఇలా చూడు, కారా. కేవలం ఒక్క క్లాస్ కోసమే ఇలా చేశాను.
నేను మరికొంత ప్రాక్టీసు చేయాలి…
కానీ నువ్వు నాకు చెప్పలేదు.
ఇది నా ప్రాజెక్ట్, జెస్సీ.
నువ్వు దీనిని తీసుకున్నది నీ గదిలో కూర్చోపెట్టడానికి
ఇంకా నీ ఇంటి పనులు చేయడానికి, కానీ స్కూలుకి పంపించడానికి కాదు.
నన్ను క్షమించు.
ఇది చెత్త ఐడియా, కానీ ఈసారి నుంచి నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను.
నిన్ను ఇంకా దాన్ని వాడుకోనిస్తా అనుకుంటున్నావా?
కారా, నువ్వు సాయం చేయాలి.
నా ఆడిషన్ రేపే జరుగబోతోంది. అది నాకు ఎంత ముఖ్యమో నీకు తెలుసు.
నాకు తెలీదు, సరేనా?
ఈసారి మనం పట్టుబడితే ఏంటి?
మన ఇద్దరం చాలా చిక్కుల్లో పడతాం.
అది గనుక విరిగిపోతే, నాకు ఎఫ్ గ్రేడ్ వస్తుంది.
దానిని మళ్లీ స్కూలుకు పంపించను, ఒట్టు.
అది కేవలం… నేను బాగా చేయగలిగేది డాన్స్ ఒక్కటే.
చూడు, నువ్వు కష్టపడి ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు, కానీ…
కేవలం ఒక్క రోజు కోసం మాత్రమే. దయచేసి నా మాట విను.
సరే.
కానీ నీ జీవితాంతం నువ్వు నాకు రుణపడి ఉండాలి.
సరే. సరే, సరే, సరే.
డెబ్బై నాలుగు శాతం.
నువ్వు ఈ తప్పుని వరుసగా ఏడవసారి చేశావు.
చాలా సాయం చేశావులే.
నీ డాన్స్ స్కోరు పద్దెనిమిది శాతం తగ్గింది.
నువ్వు ఇరవై మూడు శాతం మెరుగుపడాలి…
…అప్పుడు ట్రావిస్ స్కోరు తొంభై ఆరు శాతాన్ని నువ్వు దాటగలుగుతావు.
నాకు తెలుసు. థాంక్యూ.
నీ పాదాల్ని సరిగ్గా పొజిషన్ లో పెడితే, నీ స్కోరు బాగా పెరుగుతుంది.
నిజంగానా? నాకు అది తెలియదు.
నీకు ఇష్టమైతే, నేను సాయం చేయగలను.
నీకు డాన్స్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?
నేను చాలా సబ్జెక్టులలో నీకు సాయం చేయగలను.
మంచిది. నీకు అన్నీ తెలిస్తే ఈ రొటీన్ ని నువ్వే చేయచ్చు కదా?
నువ్వు స్వయంకృషితో సాధించు కానీ మనం ఎదగవలసిన పని లేదు
మనం ఎప్పటికీ యువకులుగానే ఉండిపోవచ్చు
అందుకు నేను వెయ్యి కారణాలు చెప్పగలను
కానీ నువ్వు వెళ్లిపోతున్నావు ఆ విషయం నీకు తెలుసు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక నిమిషం ఆగు కాస్త సమయం తీసుకో
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది కాబట్టి కాసేపు ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక సెకను ఆగు
నీ చేతులు నా మీద ఉంచు
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది కాబట్టి కాసేపు ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఆగు
ఇది పెర్ఫెక్ట్ స్కోర్.
వంద శాతం.
ఇలా చూడు, జెస్సీ, నువ్వు మమ్మల్ని పూర్తిగా సర్ ప్రైజ్ చేశావు.
మిమ్మల్ని సర్ ప్రైజ్ చేశానా, ఎలా?
మేము గమనించలేదు అనుకున్నావా?
ఇంటి పనులు అన్నీ చక్కగా చేస్తున్నావు. ప్రతి రాత్రి నీ గదిని శుభ్రంగా పెట్టుకుంటున్నావు.
ఉదయం మా పక్కలు కూడా నువ్వే సర్దుతున్నావు.
నేను చేశానా? అంటే, అవును. ఫర్వాలేదు.
మేము "బాగా చేస్తున్నావు" అంటున్నాం.
నువ్వు డాన్స్ ప్రాక్టీసు చేస్తూనే
నీ స్కూల్ వర్క్, ఇంటి పనులు చక్కబెట్టడంలో టాప్ లో నిలిచావు.
నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాం.
నేను ఇవేవీ చేయలేదు. ఈ పనులు చేసింది హెల్పర్, నేను కాదు.
ఆ హెల్పర్ సాయం చేస్తుంది, కానీ అది ఒక పరికరమే. నువ్వే కదా ఈ పనులు చేస్తున్నది.
నేను అపోలోని నడకకు తీసుకువెళ్లాలి.
ఇంతకీ మన కుక్క ఎక్కడ ఉంది?
నాకు తెలియదు. డెన్ లో ఉందేమో చూడాలి.
అపోలో. నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
కారా. ఎమర్జెన్సీ.
నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఇది పాడైపోయింది.
మళ్లీ ఎక్కడ మొదలుపెట్టాలో కూడా నాకు తెలీదు.
సరే, రేపటి కల్లా దీనిని బాగు చేయగలవా?
నువ్వు ఈ రాత్రి ప్రాక్టీసు చేయగలవు కదా.
బహుశా వంద సంవత్సరాలు ప్రాక్టీసు చేస్తే
పెర్ఫెక్ట్ స్కోరు వస్తుందేమో, కానీ ఇది డాన్స్ చేసిన ప్రతీసారీ వంద శాతం స్కోరు చేస్తుంది.
ఆగు. ఇది నీ బదులు డాన్స్ చేస్తుంది కదా.
-గొప్ప ఐడియా, కదా? -నిజానికి, ఇది చీటింగ్ చేస్తున్నట్లుంది.
ఇది కేవలం నేను డాన్స్ టీమ్ కి ఎంపిక అయ్యే వరకే.
పెర్ఫెక్ట్ స్కోర్ ని ట్రావిస్ కూడా బీట్ చేయలేడు.
నీకు ఏమైంది?
నీ… నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
నా ఉద్దేశం, ఇదంతా మనం చేసింది నీకు ఎక్కువ ప్రాక్టీస్ టైమ్ దొరుకుతుందని కదా,
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు సొంతంగా డాన్స్ కూడా చేయాలి అనుకోవడం లేదు.
నేను బేస్ బాల్ ప్రయత్నించాను, ఆర్ట్ ఇంకా చెస్ క్లబ్ లో కూడా చేరాను.
ఇదే నాకు సర్వస్వం. నేను నీలా జీనియస్ ని కాను.
నాకు ఇది నిజంగా అవసరం. నేను గెలవాలి.
కాబట్టి దయచేసి నన్ను జడ్డ్ చేయకు.
ఇది బాగు చేయడానికి ప్రయత్నం అయితే చేస్తాను.
థాంక్యూ, కారా. నువ్వు బెస్ట్.
కానీ ఒక విషయం మాత్రం స్పష్టం చేస్తాను.
ఇది నాకు నచ్చలేదు,
కానీ నేను దీనిని బాగు చేయాలి
లేకపోతే సైన్స్ ఫెయిర్ లో సబ్మిట్ చేయడానికి నాకు వేరే ప్రాజెక్ట్ ఏదీ ఉండదు.
కారా, అ… అది బాగయిందా?
యప్. రాత్రంతా పట్టింది కానీ ఎలా బాగు చేయాలో నాకు తెలిసింది.
ఇంక ఇది పాడయ్యే అవకాశం లేదు.
సైన్స్ ఫెయిర్ లో టాప్ ప్రైజ్, ఇదిగో నేను అందుకోబోతున్నాను. మళ్లీ.
నువ్వు… నువ్వు అద్భుతమైన దానివి.
నేను నిజంగా అద్భుతమైన దానినే.
నీకు చెబుతున్నాను, ఈ పనికి నా మద్దతు లేదు,
కానీ దీనిని తీసుకువెళ్లు.
ఇప్పుడు నీ స్థానంలో దానిని ప్రవేశపెట్టడం మేలు. నీ ఆడిషన్స్ ప్రారంభం కాబోతున్నాయి.
సరే.
నీ స్వయంకృషితో సాధించు కానీ మనం ఎదగవలసిన పని లేదు
మనం ఎప్పటికీ యువకులుగానే ఉండిపోవచ్చు
అందుకు నేను వెయ్యి కారణాలు చెప్పగలను
కానీ నువ్వు వెళ్లిపోతున్నావు ఆ విషయం నీకు తెలుసు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక నిమిషం ఆగు కాస్త సమయం తీసుకో
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది కాబట్టి కాసేపు ఆగు
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఒక సెకను ఆగు
నీ చేతులు నా మీద ఉంచు
గడియారం టిక్ టిక్ అంటోంది కాబట్టి కాసేపు ఆగు
వూ…హూ!
ఊహ్.
అదరగొట్టావ్.
నువ్వు చేయవలసిందల్లా
నువ్వు చేయవలసిందల్లా ఆగు
ఈ రోజు మీరు అందరూ అద్భుతంగా డాన్స్ చేశారు,
అందుకు మీరు చాలా గర్వపడాలి.
వచ్చే సంవత్సరం మీరు మళ్లీ వచ్చి ప్రయత్నిస్తారని ఆశిస్తున్నాను,
కానీ ఈ ఏడాది…
మన ఫిమేల్ డాన్సర్ గా ఎంపికయింది…
మోనికా.
బాగా చేశావు, మోనికా.
ఇక మన మేల్ డాన్సర్ గా ఎంపికయిన వారు…
ట్రావిస్.
బాగా చేశారు. అభినందనలు, డాన్సర్స్.
గొప్పగా డాన్స్ చేశావు, ట్రావిస్.
అభినందనలు, ట్రావిస్. ఇది నీకే దక్కాలి.
థాంక్స్. వచ్చే ఏడాది నువ్వు జట్టులో చేరతావని ఆశిస్తున్నాను.
నువ్వు నిజంగా బాగా డాన్స్ చేశావు.
నువ్వు హెల్పర్ ని ఉపయోగిస్తావని అనుకున్నాను.
నేను ఆ పని చేయలేకపోయాను. నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
నేను ఆ విధంగా డాన్స్ టీమ్ లోకి ఎంపికయితే, అది చీటింగ్ అవుతుంది.
అవును, నువ్వు సరైన పని చేశావు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నిజానికి, గొప్పగా ఉన్నాను.
-నిజంగానా? -అవును.
నేను చేసిన అన్ని డాన్స్ లలో ఇదే బెస్ట్ డాన్స్.
పద. వెళ్లి పిజ్జా తిందాం.
నువ్వు, నేను ఇంకా హెల్పర్.
సరే, కానీ నువ్వు ఇప్పటికీ నాకు బాకీ ఉంటావు.
సైన్స్ ఫెయిర్ ప్రెజెంటేషన్ కోసం నాకు చాలా హెల్ప్ కావాలి.
డీల్.
అందుకే, జనరల్ రిలెటివిటీ కి సంబంధించిన నా థియరీ
గ్రావిటీని ఒక శక్తిగా కన్నా స్పెస్-టైమ్ ప్రాపర్టీగా వివరిస్తుంది.
ఇంకా చెప్పాలంటే, అది…
ఇది చాలా మెచ్చుకోదగిన పని, కారా.
థాంక్యూ.
అన్ని పదార్థాలు రిలెటివ్ అని ఐన్ స్టీన్ చెప్పి ఉండచ్చు,
కానీ మనం ధైర్యంగా చెప్పగలిగేది ఏమిటంటే నీ పని మాత్రం మహా అద్భుతం.
నిజానికి, అన్ని పదార్థాలూ రిలెటివ్ అని ఐన్ స్టీన్ ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
ఇంకా ఆయన థియరీ అంతా ఎనర్జీ,
మాస్, డిస్టెన్స్ ఇంకా స్పీడ్, ఇవన్నీ రిలెటివ్ అని సూచిస్తుంది,
కానీ ఒక వ్యక్తి అభిప్రాయాన్ని సూచించదు.
ఒక టీచర్ గా ఆ వ్యత్యాసం గురించి మీకు తెలియాలి.
తెలుగు అనువాదం: సతీశ్ కుమార్