Fem, seks, sju, åtte.
Bra, Jesse. Fine linjer.
Perfekte linjer, Travis.
Ja.
Bra jobbet. Veldig bra. Ikke glem å tøye ut.
Det er audition til danselaget på torsdag for dere som vil.
Vi har én plass til en junior gutt og én til en jente.
Dere må trene, trene, trene.
Du var skikkelig bra i dag. Skal du prøve deg?
- Ja. - Jeg også.
Er litt nervøs. Har du trent mye?
Ikke egentlig.
Alt du må gjøre er å bli en stund Ta den tid det trenger
Tiden går Så bli
Alt du må gjøre er å vente litt
Dine hender på mine
Tiden går Så bli
Alt du må gjøre er å bli
Åttini prosent.
Åttini! Han er en superstjerne. Han har det fra meg.
Du har to venstreføtter. Det er jeg som har rytme.
- Gleder du deg til audition? - Tja. Jeg har trent mye.
Vi har merket det. Hunden også.
Vi avtalte at du skulle gå tur med Apollo.
- Han er mitt ansvar. Jeg skal gå ut. - Jeg forstår, men du må finne en balanse.
Dans er ikke hele livet. Du har skole også.
Det er bare en uke til audition.
Du har holdt på i tre måneder. Kommer du inn, vil det ta enda mer tid.
Vil dere at jeg skal slutte?
Vi vet hvor mye dansen betyr. Du må bare organisere tiden bedre.
- Ja, men det er viktig. - Det vet vi. Kanskje denne kan hjelpe.
Hei. Jeg er din personlige hjelper.
Jeg hjelper deg med oppgaver og planlegging.
Jøss. Den snakker. Hva er den til?
Det er en interaktiv assistent som skal hjelpe deg å planlegge skolearbeid.
Hjelper du meg å få gjort oppgavene i tide?
Ja. Kople meg til skoleportalen.
KALENDER
Jeg har en oversikt over dine oppgaver og prøver.
Jeg vil lage en plan til deg.
Ferdig.
Jeg anbefaler at du gjør ferdig bokrapporten.
Det er ikke det kuleste. Be om å se lærerfunksjonen.
- Vis meg lærerfunksjonen. -Ja. Jeg kan hjelpe deg i flere fag.
Utrolig.
-Trenger du litt hjelp i fysikk? - Ja, ganske mye, faktisk.
Jeg kan forklare min generelle relativitetsteori.
- Eller kanskje… - Oldtidens sivilisasjoner.
Jeg kan fortelle hvordan jeg, Boudicca, dronning av ikenerne,
ledet et opprør mot Romerriket.
Det er så kult.
Jeg skal hjelpe deg. La oss sette i gang.
Dette klarer du.
Kan hjelperen se ut som hvem som helst? Det høres kult ut.
Ja, men nå gjør jeg lekser hele tiden.
- Så hjelperen hjelper? - Jeg har ikke tid til å trene.
Travis vil slå meg flat på audition.
Han hadde hovedrollen i årets musikal. Måtte han bli med på danselaget også?
Dans er det jeg er god til.
Han vil nok få den ene plassen.
Det vet du ikke. T-positur.
Vift med armene.
Hendene på hoftene.
Side til side.
Slapp av.
Ikke bry deg om Travis. Det går bra.
Hva er poenget her? Lager du en robot?
- Ikke en robot. En modell. - Hva vil det si?
Som en utstillingsdokke med ledd.
Poenget er å få den til å gå og bevege seg akkurat som et menneske.
Jeg lagde en vulkan til forskningsmessen mens du vil ta over verden?
Ja.
Etter at hæren min tok Colchester, ville vi også ta London og St. Albans.
Takk, hjelper.
Bare hyggelig. Det er jobben min å hjelpe deg.
Ferdig. Du kan ta fri resten av kvelden.
-Du har en oppgave i slektshistorie. - Det glemte jeg. Når er fristen?
I morgen.
Er det plass til en time med dans i kveld?
Ikke ifølge planen min.
Vi skal se på slektstreet ditt til rapporten. Det begynner med…
…deg.
Du er meg. Kult.
Jeg har en god idé.
Nå hopper vi plutselig flere millioner skritt.
Prosjektet ditt blir mye bedre. For nå er det teknisk sett en robot.
Sier hvem?
Siden vi fester modellen til min hjelper, så får den også en hjerne.
Hjelper pluss modell er lik robot. Det er vitenskap.
Det er det ikke. Gi meg pipenøkkelen.
Tøft.
- Går det bra, hjelper? - Hva kan jeg gjøre?
Ingen overbevisende kopi av deg. Den har blå kropp.
Kan du gi den klær? For eksempel det jeg har på meg?
Det var bedre.
Kan du plukke opp sekken?
En siste kalibrering.
Sånn!
Den ser ut som deg og beveger seg som et menneske. Kanskje du har rett.
- Kanskje folk vi tro det er et menneske. - Du må være meg mens jeg trener dans.
- Sitt ved pulten min. Ta oppvasken. - Nei, den må ikke bli våt.
Vann og strømkretser passer ikke sammen.
Ok, ingen oppvask, men du kan gå tur med Apollo.
- Alt som gir meg mer tid. - Jeg hjelper gjerne.
Jeg vil få førstepremien på forskningsmessen.
Gjør det selv Uten å bli voksen
Vi kan forbli unge
Jeg kan gi deg tusen grunner til det
Men du drar Og det vet du
Alt du må gjøre er å bli en stund Ta den tid det trenger
SKANNER…
Så bli
Alt du må gjøre er å vente litt Dine hender på mine
Tiden går Så bli
Vil ikke innrømme det jeg alt vet
Jeg vil ikke gi slipp
SKANNER…
-Vil ikke tilbringe natten alene - Står til, Jesse?
Jeg trenger deg, og jeg vil at du
Kan gi deg millioner av grunner hvorfor
Men du drar Og det vet du
Alt du må gjøre er å bli en stund
Ta den tid det trenger
Tiden går Så bli
-Åttisju prosent. -Alt du må gjøre er å vente litt
Dine hender på mine
Tiden går Så bli
Sånn skal det være.
Alt du må gjøre er å bli
Og du vet at
Alt du må gjøre er å bli en stund Ta den tid det trenger
Tiden går Så bli
Alt du må gjøre er å vente litt Dine hender på mine
Tiden går Så bli
Alt du må gjøre er å bli
Nittito prosent.
Nittito?
Det viser seg at vi sparer 12 % ved å slå sammen hus-,
bil- og båtforsikringen. Tolv prosent.
Det er mye. Vi bare bruker penger.
Husk det, Jesse. Hold på pengene når du blir eldre.
Ikke kjøp en båt du sjelden bruker.
Jeg kan hjelpe med et budsjett. Hva er deres månedlige inntekt?
Det er et personlig spørsmål.
Et budsjett vil sammenligne månedlig inntekt med utgifter.
Så dere ikke bruker mer enn dere tjener, noe båtinvesteringen viser at dere gjør.
Vil dere ha mer?
Det var godt.
- Honningen er økologisk. - Jeg liker det.
- Hva gjør du? - Jeg prater og ler av Mr. Wallaces vitser.
Ifølge databasene mine er de ikke morsomme.
Det er frekt å spørre hva noen tjener.
Han har problemer med økonomien. Jeg hjelper med flere fag.
Han vil bare snakke om båten sin. Gå på rommet mitt, så tar jeg over.
Går det bra?
Beklager. Jeg lærer om statistikk og tall er så fascinerende.
- Hva heter båten din igjen? -Pengegropen.
Han er ikke perfekt, men jeg får trent.
Jeg skåret 92 i går. Nittito.
Er du ferdig med hjelperen?
Jeg er nervøs før forskningsmessen. Jeg trenger en god karakter.
Få den til å gjøre triks, som å sjonglere med flammer.
Nei…
Alt du må gjøre er å bli en stund Ta den tid det trenger
Tiden går Så bli
Alt du må gjøre er å vente litt
Dine hender på mine
Tiden går Så bli
Alt du må gjøre er å bli
-Nittiseks prosent. - Ja!
Det er over.
Jeg må trene i studioet, så du må ta en time for meg.
- Ok. Hva skal jeg gjøre? - Sett deg ved siden av Cara. Ikke si noe.
- Kom igjen, elever. - Hvis Mr. Hodge spør om noe, kan du svare.
- Gjør som de andre elevene. - Jeg gjør som de andre elevene.
Vent til jeg har gått først.
Nebbdyr er kloakkdyr,
pattedyr som legger egg istedenfor å føde unger.
Det fins bare én annen art som er kloakkdyr. Vet noen hva det er?
Ja, Jesse.
Det finnes fire andre arter som er kloakkdyr. Ikke bare én.
I tillegg til nebbdyret er det fire arter med maurpinnsvin.
Da tok jeg feil. Vi fortsetter.
- Hva handlet det om? - Jeg svarte på spørsmålet.
- Jaså? - Jeg trenger væske.
Jeg kan forklare.
Hva driver du med?
Først… Kult at du ble lurt av din egen skapning.
Det spiller ingen rolle. Hva om du hadde blitt tatt?
Hvorfor ville jeg det? Den ser ut som meg.
Men den er ikke deg.
Den er en hjelper som kan alt, men mangler sosiale ferdigheter. En dust.
Du løy, så du er også en dust.
Gi deg. Det var bare én time.
- Jeg må trene mer… - Du sa ingenting.
Det er mitt prosjekt.
Du lånte den for å ha den på rommet, ikke for å sende den til skolen.
Unnskyld. Det var en dum idé. Jeg skal være mer forsiktig.
Du får ikke låne den.
Det må jeg. Audition er i morgen. Det er viktig for meg.
Jeg vet ikke. Hva om vi blir tatt? Vi kan havne i trøbbel.
Hvis den blir ødelagt, får jeg F.
Den skal ikke på skolen. Dans er det eneste jeg er flink til.
Jeg vet du har trent mye…
Det er bare én dag til. Vær så snill.
Greit.
Du vil stå i gjeld til meg hele livet.
Greit. Greit.
-Syttifire prosent. - Du har gjort feilen sju ganger.
- Takk for hjelpen. - Du gikk ned 18 %.
Du må forbedre deg 23 % om du vil slå Travis, som har 96 %.
Jeg vet det. Takk.
Om du setter føttene der de skal, kan du forbedre deg.
- Jaså? Det ante jeg ikke. - Jeg kan hjelpe deg.
- Kan du danse? - Jeg kan hjelpe med en mengde fag.
Da kan jo du danse.
Gjør det selv Uten å bli voksen
Vi kan forbli unge
Jeg kan gi deg tusen grunner til det
Men du drar Og det vet du
Alt du må gjøre er å bli en stund Ta den tid det trenger
Tiden går Så bli
Alt du må gjøre er å vente litt
Dine hender på mine
Tiden går Så bli
Alt du må gjøre er å bli
- Perfekt. -100 %.
Jeg må si du har overrasket oss, Jesse.
- Hvordan da? - Tror du ikke vi har lagt merke til det?
Du gjør alle jobbene dine. Rydder rommet hver dag. Rer sengen vår.
Gjør jeg? Jeg mener… Det er helt i orden.
Du har gjort en god jobb med å gjøre alle leksene,
oppgaver og dansen din. Vi er stolte av deg.
- Det var ikke jeg. Det var hjelperen. - Hjelperen er nyttig, men du gjorde det.
Jeg må gå tur med Apollo.
Hvor er han?
Vet ikke. Kanskje i hulen?
Apollo. Hysj! Stille.
Cara. Nødsituasjon.
Utrolig.
- Den er ødelagt. Hvor skal jeg begynne? - Kan du fikse den til i morgen?
Du kan trene i kveld.
Om jeg trener i hundre år, så kanskje det blir perfekt. Den får 100 % hver gang.
Skulle den danse for deg?
- God idé? - Det høres ut som juks.
Bare til jeg er med på laget.
Ikke engang Travis kan slå den.
- Hva har skjedd? - Hva mener du?
Det var så du skulle få mer tid til å trene,
men nå skal du ikke danse selv?
Jeg har prøvd baseball, forming og sjakk.
Dans betyr alt. Jeg er ikke et geni som deg.
Jeg vil det her. Jeg trenger det.
Ikke døm meg.
Jeg kan prøve.
Takk, Cara. Du er best.
La meg få understreke at jeg ikke liker det.
Men jeg må fikse den, ellers har jeg ikke noe til forskningsmessen.
Er den fikset, Cara?
Ja, det tok meg hele natten. Ingen flere glitcher.
Nå skal det bli førstepremie på messen. Igjen.
Du er fantastisk.
Det er jeg. Jeg liker det fremdeles ikke, men vær så god.
Dere får bytte plasser. Audition begynner nå.
Ja.
Gjør det selv Uten å bli voksen
Vi kan forbli unge
Jeg kan gi deg tusen grunner til det
Men du drar Og det vet du
Alt du må gjøre er å bli en stund Ta den tid det trenger
Tiden går Så bli
Alt du må gjøre er å vente litt
Dine hender på mine
Tiden går Så bli
Juhu!
Å.
Du klarer det.
Alt du må gjøre er
Alt du må gjøre er å bli
Dere har alle gjort en god jobb, og dere bør være stolte.
Jeg håper dere alle kommer tilbake neste år, men i år vil jenta være…
Monica.
Bra, Monica.
Og gutten blir…
Travis.
Bra, dere. Gratulerer, dansere.
Bra jobbet.
Gratulerer, Travis. Du fortjener det.
Takk. Håper du blir med neste år. Du er god.
- Trodde du ville bruke hjelperen. - Nei. Du hadde rett.
Det ville være å jukse.
Du gjorde det rette.
- Går det bra? - Det går faktisk veldig bra.
- Er det sant? - Ja. Jeg har aldri danset så bra.
Kom, så får vi oss pizza. Jeg, du og hjelperen.
Ok, men du skylder meg en tjeneste. Jeg trenger hjelp til messen.
Avtale.
Min generelle relativitetsteori
beskriver tyngdekraften som en egenskap av rom og tid. I tillegg…
- Det er imponerende arbeid. - Takk.
Einstein sa kanskje at alt er relativt,
men vi kan si at ditt arbeid er objektivt bra.
Einstein sa aldri at alt er relativt.
Hans teori handlet om at energi, masse, avstand og hastighet er relativt,
men ikke en persons subjektive meninger.
Som lærer bør du vite forskjellen.
Tekst: Tina Shortland