５ ６ ７ ８
ジェシー よく動けてる
トラビス 完ぺきよ
いいわね
みんな よく踊おどれてたわよ
ストレッチは忘れずにね
ダンスチームの入団テストは 今週の木曜日よ
中学からは男子１名––
女子１名を採用さいようする
練習あるのみ
ジェシー キマってたね テストは？
受ける
僕も 緊張きんちょうするね
練習してる？
いや あんまり
89パーセント
すごいな 生まれながらのスターだ
僕に似たね
踊れないし リズム感もないでしょ
準備万端ばんたんね
たくさん練習したから
知ってる
アポロもね
散歩を忘れてる
飼うときにした約束は？
世話は僕が すぐ行くよ
気持ちは分かるけど のめり込みすぎ
ダンスだけじゃなく 学業も大事よ
入団テストまで１週間だ
３ヵ月 練習ばかり
合格したら 勉強はどうするの？
やめろって言うの？
ダンスが好きなのは 分かるが––
時間を うまく使え
でも今 練習しないと
だから いい物を 用意してやった
やあ 私は君のヘルパー
学業と 時間管理を手伝います
しゃべった
これ何？
すごいだろ
対話型の学習ヘルパーだ
話しかけて
宿題が間に合うよう手伝って
学校のサイトにつないで
“週間カレンダー”
宿題とテストの日程を 把握はあくしました
学習計画を作成します
作成完了しました
まず読書感想文から 終わらせましょう
驚おどろくのは まだよ
家庭教師モードも
家庭教師モードにできる？
あらゆる分野を指導できます
ウソ！
物理学の指導は？
実は すごく必要だよ
一般いっぱん相対性理論を解説しよう
または…
古代文明はどう？
いかにしてイケニ族の 女王ブーディカが––
ローマ帝国に立ち向かったか
これ すごいよ
ではジェシー 始めましょう
がんばって
サーキット・ブレーカー
歴史上の人物に 変身するヘルパー？
面白そうね
でも宿題ばっかり やらされるんだ
ヘルパーだもん
練習できない
このままじゃ トラビスに負けるよ
ミュージカルの 主役に加えて––
ダンスまで やる気？
僕にはダンスしかない
でも男子の１枠わくは彼だよ
まだ分からない
両手を広げて
腕うでを振ふって
腰こしに手を当てて
腰を振って
心配しすぎ
ベストをつくせば大丈夫よ
これは何？ ロボットを作ってるの？
ロボットじゃない 等身大の模型もけいよ
つまり何？
関節で連結されたマネキンね
サイエンスフェアに出す 動ける模型
まるで人間ね
僕は重曹じゅうそうと酢すで 火山を作ったけど
君は世界征服せいふくを もくろんでる？
まあね
我が軍は コルチェスターを奪回だっかいし––
ロンドンと セント・オールバンズへ
ありがと
お手伝いするのが 私の仕事です
終わり
今夜は休んでいいよ
系譜けいふ学の宿題が残ってます
忘れてた いつまで？
明日です
１時間 ダンスの練習できない？
学習計画によれば…
不可能
では 君の家系図を 見てみましょう
家系図の始まりは––
君だ
僕になった
すごい
いいこと思いついた
ちょっと飛躍ひやくしすぎじゃない？
君のプロジェクトの 評価も上がる
だってロボットだよ
どこが？
君の模型を ヘルパーに接続すれば––
模型が脳を得て ロボットになる
科学だよ
科学じゃない
工具 取って
やったね！
調子はどう？
用件をどうぞ
でも完ぺきとは言えない
この体でしょ
服を映せないかな？
これとか
いい感じだよ
あのリュック 持てる？
最後に ちょっと調整させて
やった！
ジェシーそっくりだし 動きも自然ね
これなら––
人間に見えるかも
僕がダンスの練習中に代わりを
宿題と皿洗いやってよ
水に ぬれるのはダメ
回線に水はＮＧよ それが科学
犬の散歩と ゴミ出しはできるよね
練習時間を作ってよ
喜んで
サイエンスフェアの優勝は 間違いなし
“スキャン中…”
元気かい？
87パーセント
がんばってるね
92パーセント
よし
12パーセントも節約できる
家と車 船の保険を ひとまとめにするとね
お得だろ
でも高額よ
出費してばかり
ジェシー 年を取ったら––
ムダづかいはダメ
年に３回しか乗らない船は 買うな
お金のことなら助言できる
毎月の平均収入は？
ジェシー
立ち入りすぎだぞ
大事なのは––
月収と支出を比較ひかくすること
支出が上回ってはダメ
船への軽率けいそつな投資が まさにそれだね
おかわり いかが？
どうも おいしいわ
ハチミツはオーガニック
そう ステキね
何してる？
会話をして ジョークに笑った
データによれば 面白くないけど
収入を聞くのは失礼だろ
彼は資産管理に困ってる
指導できる
船の話を聞けばいいだけ
部屋に行ってろ 僕が代わる
どうした？
すみません 統計学の勉強をしてて
数字って面白いよね
船の名前を聞いても？
“金食い虫”よ
問題もあるけど かなり練習できた
昨夜は92パーセントだ すごいだろ
じゃあ ヘルパーは用済み？
プレゼンが心配になってきたの
成績が決まる
芸を仕込んでみたら？
炎ほのおのジャグリング
ムリ
９６パ︱セント
やった！ いい感じ
勝てないよ
僕は練習したいから––
君は科学の授業へ
何をすれば？
カーラの隣となりで 黙だまってノートを取る
授業が始まるぞ
先生に何か聞かれたら 答えていい
みんなのマネをして
みんなのマネをする
僕が行ってから出るんだ
カモノハシは 単孔たんこう類として知られている
つまり哺乳ほにゅう類だが 卵を産む
単孔類は あと１種だけだ
何か分かる？
ジェシー
単孔類は あと４種います
１種は間違いです
カモノハシの他に ４種のハリモグラが
それは失礼した
では次
さっきのは何？
質問に答えただけ
そう
水を飲みたい
“ロボット工学ラボ”
説明させて
ジェシー
正気なの？
君も だまされたって すごくない？
どうでもいいよ！
もしバレてたら？
平気だよ 僕そっくりだし
でも違う
偉えらそうな 社会性ゼロのヘルパー
つまりイヤなヤツ
ウソをついた
あなたもイヤなヤツ
たった１回だけだろ
練習したくて…
私に内緒ないしょで？
これは私のプロジェクトよ
家で宿題と 家事をやらせるだけ
学校はダメ
ごめん バカなことをした
次は気をつけるから
まだ使わせると思う？
カーラ 頼たのむよ
明日は大事な入団テストなんだ
そんなの知らない
もしバレたら？
問題になる
それに壊こわれたら 私は落第らくだいする
学校には連れてこない
ダンスは僕の全てだ
気持ちは…
あと１日だけ 頼むよ
お願い
分かった
“貸し”だよ
一生かけて返してね
いいよ もちろん
７４パ︱セント
７回連続で同じミスを
どうも
18パーセント減った
トラビスに勝つには あと23パーセント要る
分かってる
足の位置を正せば 大幅おおはばに改善する
へえ 知らなかった
手伝おうか？
踊れるの？
どんな分野も指導できる
何でもできるなら 踊ってみせてよ
パーフェクトだ
100パーセント
ジェシー あなたには驚いたわ
それ どういう意味？
偉いわよ
家事をやって 毎晩 部屋の掃除そうじに––
私たちのベッドメイクも
そうなの？
そうだね 楽勝だよ
ほめてるんだよ
宿題と家事をやって––
ダンスの練習に励はげんでる
ヘルパーのおかげだ 僕じゃない
がんばったのは お前だ
アポロの散歩へ
見かけないな
犬小屋を見てくる
アポロ ほえるな
カーラ
問題発生
信じられない
壊れてる
私も お手上げよ
明日までに直せそう？
今夜 練習できる
僕が完ぺきに踊るには 100年かかる
でも彼ならできる
待って
踊らせる気ね
名案だろ？
それってズルよね
チームに入るまでだよ
トラビスだって パーフェクトは出せないだろ
どうしたの？
どういう意味？
練習時間を作るために 貸したのに––
自分で踊らないの？
野球はダメ
アートも チェスも
ダンスは僕の全て 天才の君とは違う
勝ちたいんだ
どうしても
だから僕を責めないで
直してみる
ありがとう 君はサイコーだよ
言っておくけど 賛成はしてない
でも直さないと––
サイエンスフェアに 提出できない
直せたの？
朝まで かかったけどね
バグはないよ
これで また私の優勝は確実ね
すごいよ
知ってる
替かえ玉には反対だけど
どうぞ
入れ替わらないと テストが始まる
そうだね
がんばれ
みんな よくやったわ 誇ほこりに思って
来年も挑戦ちょうせんしてね
では 今年の女性ダンサーは…
モニカ
おめでとう
そして男性ダンサーは…
トラビスよ
よくやったわ お疲つかれさま
やったね
おめでとう さすがだよ
来年 受かるといいね
うまいよ
使わなかったのね
君の言うとおりだよ
替え玉を使うなんてズルだ
正しい判断をしたと思う
大丈夫？
むしろ すっきりしてる
本当に？
今までで一番うまく踊れた
ピザでも食べよう
君と僕とヘルパーで
借りは返してよ
私のプレゼン 手伝って
了解
一般相対性理論で 説といたのは––
重力は時空の歪ゆがみによって 生み出されること
さらに…
見事だよ カーラ
どうも
彼は全てが相対的だと 言ったが––
君の研究は 他とは比較にならないね
全て相対的とは言ってません
彼の説は エネルギー 質量 距離きょりと速度の話で––
主観的な評価には触ふれてません
教師なら知っておくべきかと
日本語字幕 大友 知穂