1
00:00:05,255 --> 00:00:07,132
５ ６ ７ ８

2
00:00:16,642 --> 00:00:18,977
ジェシー　よく動けてる

3
00:00:20,187 --> 00:00:22,231
トラビス　完ぺきよ

4
00:00:36,703 --> 00:00:38,205
いいわね

5
00:00:38,497 --> 00:00:41,375
みんな よく踊おどれてたわよ

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,669
ストレッチは忘れずにね

7
00:00:43,794 --> 00:00:48,048
ダンスチームの入団テストは
今週の木曜日よ

8
00:00:48,382 --> 00:00:50,801
中学からは男子１名––

9
00:00:50,926 --> 00:00:52,761
女子１名を採用さいようする

10
00:00:53,345 --> 00:00:55,013
練習あるのみ

11
00:01:00,644 --> 00:01:04,313
ジェシー　キマってたね
テストは？

12
00:01:04,438 --> 00:01:05,147
受ける

13
00:01:05,274 --> 00:01:07,067
僕も　緊張きんちょうするね

14
00:01:07,192 --> 00:01:08,569
練習してる？

15
00:01:08,819 --> 00:01:10,362
いや　あんまり

16
00:01:39,766 --> 00:01:41,685
89パーセント

17
00:01:42,978 --> 00:01:46,064
すごいな
生まれながらのスターだ

18
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
僕に似たね

19
00:01:47,900 --> 00:01:51,486
踊れないし
リズム感もないでしょ

20
00:01:53,780 --> 00:01:55,282
準備万端ばんたんね

21
00:01:55,741 --> 00:01:58,118
たくさん練習したから

22
00:01:58,243 --> 00:01:59,411
知ってる

23
00:01:59,536 --> 00:02:00,871
アポロもね

24
00:02:01,830 --> 00:02:03,624
散歩を忘れてる

25
00:02:03,999 --> 00:02:06,335
飼うときにした約束は？

26
00:02:06,460 --> 00:02:09,045
世話は僕が　すぐ行くよ

27
00:02:09,213 --> 00:02:12,841
気持ちは分かるけど
のめり込みすぎ

28
00:02:13,175 --> 00:02:16,345
ダンスだけじゃなく
学業も大事よ

29
00:02:16,803 --> 00:02:19,556
入団テストまで１週間だ

30
00:02:19,848 --> 00:02:21,683
３ヵ月 練習ばかり

31
00:02:21,808 --> 00:02:24,811
合格したら
勉強はどうするの？

32
00:02:25,437 --> 00:02:28,106
やめろって言うの？

33
00:02:28,232 --> 00:02:31,151
ダンスが好きなのは
分かるが––

34
00:02:31,276 --> 00:02:33,153
時間を うまく使え

35
00:02:33,362 --> 00:02:35,489
でも今 練習しないと

36
00:02:35,739 --> 00:02:39,243
だから いい物を
用意してやった

37
00:02:42,371 --> 00:02:45,374
やあ　私は君のヘルパー

38
00:02:45,499 --> 00:02:49,002
学業と 時間管理を手伝います

39
00:02:49,253 --> 00:02:50,963
しゃべった

40
00:02:51,380 --> 00:02:52,589
これ何？

41
00:02:52,714 --> 00:02:53,757
すごいだろ

42
00:02:53,882 --> 00:02:56,552
対話型の学習ヘルパーだ

43
00:02:56,677 --> 00:02:57,678
話しかけて

44
00:02:57,803 --> 00:03:00,973
宿題が間に合うよう手伝って

45
00:03:01,098 --> 00:03:04,059
学校のサイトにつないで

46
00:03:04,184 --> 00:03:05,227
“週間カレンダー”

47
00:03:07,145 --> 00:03:10,858
宿題とテストの日程を
把握はあくしました

48
00:03:10,983 --> 00:03:13,777
学習計画を作成します

49
00:03:14,278 --> 00:03:16,530
作成完了しました

50
00:03:16,655 --> 00:03:20,868
まず読書感想文から
終わらせましょう

51
00:03:20,993 --> 00:03:22,703
驚おどろくのは まだよ

52
00:03:22,828 --> 00:03:24,746
家庭教師モードも

53
00:03:25,122 --> 00:03:27,833
家庭教師モードにできる？

54
00:03:27,958 --> 00:03:31,753
あらゆる分野を指導できます

55
00:03:33,630 --> 00:03:34,882
ウソ！

56
00:03:36,300 --> 00:03:38,260
物理学の指導は？

57
00:03:38,385 --> 00:03:40,846
実は すごく必要だよ

58
00:03:40,971 --> 00:03:44,433
一般いっぱん相対性理論を解説しよう

59
00:03:44,641 --> 00:03:45,642
または…

60
00:03:45,809 --> 00:03:47,936
古代文明はどう？

61
00:03:48,270 --> 00:03:52,524
いかにしてイケニ族の
女王ブーディカが––

62
00:03:52,649 --> 00:03:56,028
ローマ帝国に立ち向かったか

63
00:03:56,695 --> 00:03:58,322
これ すごいよ

64
00:03:59,489 --> 00:04:02,534
ではジェシー　始めましょう

65
00:04:03,035 --> 00:04:04,369
がんばって

66
00:04:27,100 --> 00:04:29,144
サーキット・ブレーカー

67
00:04:32,564 --> 00:04:36,443
歴史上の人物に
変身するヘルパー？

68
00:04:36,818 --> 00:04:38,362
面白そうね

69
00:04:38,487 --> 00:04:42,574
でも宿題ばっかり
やらされるんだ

70
00:04:45,410 --> 00:04:47,079
ヘルパーだもん

71
00:04:47,204 --> 00:04:49,122
練習できない

72
00:04:49,248 --> 00:04:52,417
このままじゃ
トラビスに負けるよ

73
00:04:52,543 --> 00:04:55,462
ミュージカルの
主役に加えて––

74
00:04:55,587 --> 00:04:57,714
ダンスまで やる気？

75
00:04:58,423 --> 00:05:00,926
僕にはダンスしかない

76
00:05:03,053 --> 00:05:05,848
でも男子の１枠わくは彼だよ

77
00:05:06,723 --> 00:05:08,225
まだ分からない

78
00:05:08,559 --> 00:05:09,852
両手を広げて

79
00:05:13,897 --> 00:05:15,065
腕うでを振ふって

80
00:05:17,776 --> 00:05:19,403
腰こしに手を当てて

81
00:05:20,737 --> 00:05:21,989
腰を振って

82
00:05:26,451 --> 00:05:28,203
心配しすぎ

83
00:05:28,495 --> 00:05:31,665
ベストをつくせば大丈夫よ

84
00:05:33,417 --> 00:05:37,045
これは何？
ロボットを作ってるの？

85
00:05:37,546 --> 00:05:41,216
ロボットじゃない
等身大の模型もけいよ

86
00:05:41,341 --> 00:05:43,010
つまり何？

87
00:05:43,802 --> 00:05:47,514
関節で連結されたマネキンね

88
00:05:47,931 --> 00:05:51,476
サイエンスフェアに出す
動ける模型

89
00:05:51,602 --> 00:05:53,103
まるで人間ね

90
00:05:53,228 --> 00:05:56,481
僕は重曹じゅうそうと酢すで
火山を作ったけど

91
00:05:56,607 --> 00:05:59,693
君は世界征服せいふくを
もくろんでる？

92
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
まあね

93
00:06:04,907 --> 00:06:08,577
我が軍は
コルチェスターを奪回だっかいし––

94
00:06:08,702 --> 00:06:12,289
ロンドンと
セント・オールバンズへ

95
00:06:12,414 --> 00:06:13,540
ありがと

96
00:06:13,665 --> 00:06:17,461
お手伝いするのが
私の仕事です

97
00:06:18,587 --> 00:06:19,838
終わり

98
00:06:20,214 --> 00:06:22,549
今夜は休んでいいよ

99
00:06:22,799 --> 00:06:25,802
系譜けいふ学の宿題が残ってます

100
00:06:26,261 --> 00:06:28,472
忘れてた　いつまで？

101
00:06:28,597 --> 00:06:29,556
明日です

102
00:06:29,681 --> 00:06:33,393
１時間
ダンスの練習できない？

103
00:06:33,936 --> 00:06:35,812
学習計画によれば…

104
00:06:36,188 --> 00:06:37,147
不可能

105
00:06:38,690 --> 00:06:42,319
では 君の家系図を
見てみましょう

106
00:06:42,444 --> 00:06:44,696
家系図の始まりは––

107
00:06:45,447 --> 00:06:46,615
君だ

108
00:06:47,241 --> 00:06:48,867
僕になった

109
00:06:51,078 --> 00:06:52,079
すごい

110
00:06:55,499 --> 00:06:57,835
いいこと思いついた

111
00:07:00,254 --> 00:07:03,882
ちょっと飛躍ひやくしすぎじゃない？

112
00:07:04,007 --> 00:07:07,386
君のプロジェクトの
評価も上がる

113
00:07:07,928 --> 00:07:10,138
だってロボットだよ

114
00:07:11,098 --> 00:07:12,140
どこが？

115
00:07:12,266 --> 00:07:16,103
君の模型を
ヘルパーに接続すれば––

116
00:07:16,645 --> 00:07:20,357
模型が脳を得て
ロボットになる

117
00:07:21,149 --> 00:07:22,276
科学だよ

118
00:07:22,609 --> 00:07:24,152
科学じゃない

119
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
工具 取って

120
00:07:33,787 --> 00:07:35,122
やったね！

121
00:07:35,539 --> 00:07:37,040
調子はどう？

122
00:07:37,165 --> 00:07:38,625
用件をどうぞ

123
00:07:41,086 --> 00:07:43,589
でも完ぺきとは言えない

124
00:07:43,714 --> 00:07:45,174
この体でしょ

125
00:07:46,717 --> 00:07:49,720
服を映せないかな？

126
00:07:50,345 --> 00:07:51,471
これとか

127
00:07:54,683 --> 00:07:56,435
いい感じだよ

128
00:07:59,354 --> 00:08:01,523
あのリュック 持てる？

129
00:08:11,617 --> 00:08:14,786
最後に ちょっと調整させて

130
00:08:17,039 --> 00:08:18,123
やった！

131
00:08:18,957 --> 00:08:22,544
ジェシーそっくりだし
動きも自然ね

132
00:08:22,669 --> 00:08:23,879
これなら––

133
00:08:24,546 --> 00:08:26,632
人間に見えるかも

134
00:08:27,382 --> 00:08:30,594
僕がダンスの練習中に代わりを

135
00:08:30,719 --> 00:08:33,554
宿題と皿洗いやってよ

136
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
水に ぬれるのはダメ

137
00:08:36,308 --> 00:08:39,895
回線に水はＮＧよ　それが科学

138
00:08:40,229 --> 00:08:43,815
犬の散歩と
ゴミ出しはできるよね

139
00:08:43,941 --> 00:08:46,235
練習時間を作ってよ

140
00:08:46,360 --> 00:08:47,694
喜んで

141
00:08:47,819 --> 00:08:51,907
サイエンスフェアの優勝は
間違いなし

142
00:09:19,893 --> 00:09:22,604
“スキャン中…”

143
00:09:40,414 --> 00:09:41,915
“スキャン中…”

144
00:09:43,625 --> 00:09:44,877
元気かい？

145
00:10:09,443 --> 00:10:10,861
87パーセント

146
00:10:18,702 --> 00:10:20,579
がんばってるね

147
00:10:55,030 --> 00:10:56,907
92パーセント

148
00:10:59,826 --> 00:11:00,869
よし

149
00:11:03,455 --> 00:11:06,333
12パーセントも節約できる

150
00:11:06,458 --> 00:11:11,213
家と車　船の保険を
ひとまとめにするとね

151
00:11:11,338 --> 00:11:12,089
お得だろ

152
00:11:12,214 --> 00:11:13,507
でも高額よ

153
00:11:14,091 --> 00:11:16,218
出費してばかり

154
00:11:16,844 --> 00:11:19,221
ジェシー　年を取ったら––

155
00:11:20,013 --> 00:11:21,640
ムダづかいはダメ

156
00:11:21,765 --> 00:11:25,185
年に３回しか乗らない船は
買うな

157
00:11:30,107 --> 00:11:32,943
お金のことなら助言できる

158
00:11:33,902 --> 00:11:36,488
毎月の平均収入は？

159
00:11:36,613 --> 00:11:37,739
ジェシー

160
00:11:38,031 --> 00:11:40,075
立ち入りすぎだぞ

161
00:11:40,534 --> 00:11:42,119
大事なのは––

162
00:11:42,244 --> 00:11:45,122
月収と支出を比較ひかくすること

163
00:11:45,247 --> 00:11:47,541
支出が上回ってはダメ

164
00:11:47,666 --> 00:11:51,712
船への軽率けいそつな投資が
まさにそれだね

165
00:11:53,172 --> 00:11:55,382
おかわり いかが？

166
00:11:56,258 --> 00:11:58,468
どうも　おいしいわ

167
00:11:58,594 --> 00:12:00,429
ハチミツはオーガニック

168
00:12:00,554 --> 00:12:02,389
そう　ステキね

169
00:12:05,434 --> 00:12:06,643
何してる？

170
00:12:06,768 --> 00:12:09,646
会話をして ジョークに笑った

171
00:12:09,771 --> 00:12:12,774
データによれば
面白くないけど

172
00:12:12,900 --> 00:12:15,485
収入を聞くのは失礼だろ

173
00:12:15,611 --> 00:12:18,697
彼は資産管理に困ってる

174
00:12:18,822 --> 00:12:20,324
指導できる

175
00:12:20,449 --> 00:12:22,993
船の話を聞けばいいだけ

176
00:12:23,118 --> 00:12:26,288
部屋に行ってろ　僕が代わる

177
00:12:27,623 --> 00:12:28,999
どうした？

178
00:12:31,710 --> 00:12:35,214
すみません
統計学の勉強をしてて

179
00:12:35,339 --> 00:12:37,299
数字って面白いよね

180
00:12:39,134 --> 00:12:41,512
船の名前を聞いても？

181
00:12:41,637 --> 00:12:43,347
“金食い虫”よ

182
00:12:54,650 --> 00:12:57,819
問題もあるけど
かなり練習できた

183
00:12:57,945 --> 00:13:01,198
昨夜は92パーセントだ
すごいだろ

184
00:13:01,323 --> 00:13:04,326
じゃあ ヘルパーは用済み？

185
00:13:04,451 --> 00:13:07,496
プレゼンが心配になってきたの

186
00:13:07,621 --> 00:13:09,414
成績が決まる

187
00:13:10,207 --> 00:13:12,835
芸を仕込んでみたら？

188
00:13:12,960 --> 00:13:14,795
炎ほのおのジャグリング

189
00:13:15,504 --> 00:13:16,505
ムリ

190
00:13:37,776 --> 00:13:39,820
９６パ︱セント

191
00:13:38,527 --> 00:13:40,737
やった！　いい感じ

192
00:13:42,281 --> 00:13:43,574
勝てないよ

193
00:13:56,461 --> 00:13:58,630
僕は練習したいから––

194
00:13:58,755 --> 00:14:00,632
君は科学の授業へ

195
00:14:00,757 --> 00:14:02,342
何をすれば？

196
00:14:02,467 --> 00:14:06,096
カーラの隣となりで
黙だまってノートを取る

197
00:14:06,388 --> 00:14:07,890
授業が始まるぞ

198
00:14:08,182 --> 00:14:11,435
先生に何か聞かれたら
答えていい

199
00:14:11,560 --> 00:14:13,896
みんなのマネをして

200
00:14:14,104 --> 00:14:16,273
みんなのマネをする

201
00:14:16,398 --> 00:14:19,276
僕が行ってから出るんだ

202
00:14:39,588 --> 00:14:44,176
カモノハシは
単孔たんこう類として知られている

203
00:14:44,843 --> 00:14:48,764
つまり哺乳ほにゅう類だが 卵を産む

204
00:14:49,306 --> 00:14:52,392
単孔類は あと１種だけだ

205
00:14:52,518 --> 00:14:53,936
何か分かる？

206
00:14:54,853 --> 00:14:55,854
ジェシー

207
00:14:55,979 --> 00:14:58,398
単孔類は あと４種います

208
00:14:59,441 --> 00:15:01,276
１種は間違いです

209
00:15:01,401 --> 00:15:04,988
カモノハシの他に
４種のハリモグラが

210
00:15:09,076 --> 00:15:10,827
それは失礼した

211
00:15:11,370 --> 00:15:12,246
では次

212
00:15:13,455 --> 00:15:15,040
さっきのは何？

213
00:15:15,290 --> 00:15:17,417
質問に答えただけ

214
00:15:18,126 --> 00:15:19,127
そう

215
00:15:19,336 --> 00:15:20,796
水を飲みたい

216
00:15:31,765 --> 00:15:33,308
“ロボット工学ラボ”

217
00:15:45,696 --> 00:15:47,114
説明させて

218
00:15:48,031 --> 00:15:49,116
ジェシー

219
00:15:49,491 --> 00:15:50,993
正気なの？

220
00:15:51,159 --> 00:15:54,997
君も だまされたって
すごくない？

221
00:15:55,205 --> 00:15:56,999
どうでもいいよ！

222
00:15:57,332 --> 00:15:59,376
もしバレてたら？

223
00:15:59,501 --> 00:16:02,421
平気だよ　僕そっくりだし

224
00:16:02,546 --> 00:16:04,298
でも違う

225
00:16:04,756 --> 00:16:08,010
偉えらそうな
社会性ゼロのヘルパー

226
00:16:08,135 --> 00:16:10,220
つまりイヤなヤツ

227
00:16:10,929 --> 00:16:12,556
ウソをついた

228
00:16:12,973 --> 00:16:14,892
あなたもイヤなヤツ

229
00:16:15,017 --> 00:16:17,644
たった１回だけだろ

230
00:16:18,353 --> 00:16:20,063
練習したくて…

231
00:16:20,189 --> 00:16:21,982
私に内緒ないしょで？

232
00:16:22,357 --> 00:16:25,527
これは私のプロジェクトよ

233
00:16:25,736 --> 00:16:29,364
家で宿題と
家事をやらせるだけ

234
00:16:29,948 --> 00:16:31,241
学校はダメ

235
00:16:31,867 --> 00:16:34,369
ごめん　バカなことをした

236
00:16:34,494 --> 00:16:36,997
次は気をつけるから

237
00:16:37,122 --> 00:16:39,166
まだ使わせると思う？

238
00:16:40,000 --> 00:16:42,127
カーラ　頼たのむよ

239
00:16:42,252 --> 00:16:45,506
明日は大事な入団テストなんだ

240
00:16:46,006 --> 00:16:47,674
そんなの知らない

241
00:16:48,008 --> 00:16:50,052
もしバレたら？

242
00:16:50,177 --> 00:16:51,637
問題になる

243
00:16:51,762 --> 00:16:55,098
それに壊こわれたら 私は落第らくだいする

244
00:16:55,307 --> 00:16:57,684
学校には連れてこない

245
00:16:57,809 --> 00:17:00,062
ダンスは僕の全てだ

246
00:17:01,146 --> 00:17:02,397
気持ちは…

247
00:17:02,606 --> 00:17:05,608
あと１日だけ　頼むよ

248
00:17:06,318 --> 00:17:07,569
お願い

249
00:17:12,824 --> 00:17:13,825
分かった

250
00:17:14,910 --> 00:17:16,537
“貸し”だよ

251
00:17:16,994 --> 00:17:19,330
一生かけて返してね

252
00:17:19,455 --> 00:17:21,708
いいよ　もちろん

253
00:17:37,349 --> 00:17:39,393
７４パ︱セント

254
00:17:38,600 --> 00:17:41,270
７回連続で同じミスを

255
00:17:42,479 --> 00:17:43,313
どうも

256
00:17:43,438 --> 00:17:45,065
18パーセント減った

257
00:17:45,190 --> 00:17:49,987
トラビスに勝つには
あと23パーセント要る

258
00:17:50,946 --> 00:17:52,197
分かってる

259
00:17:52,322 --> 00:17:56,159
足の位置を正せば
大幅おおはばに改善する

260
00:17:57,035 --> 00:17:59,079
へえ　知らなかった

261
00:17:59,621 --> 00:18:01,123
手伝おうか？

262
00:18:02,124 --> 00:18:03,625
踊れるの？

263
00:18:03,750 --> 00:18:06,295
どんな分野も指導できる

264
00:18:06,587 --> 00:18:09,756
何でもできるなら
踊ってみせてよ

265
00:19:01,767 --> 00:19:03,560
パーフェクトだ

266
00:19:05,145 --> 00:19:07,022
100パーセント

267
00:19:10,609 --> 00:19:14,196
ジェシー
あなたには驚いたわ

268
00:19:15,155 --> 00:19:16,949
それ どういう意味？

269
00:19:17,783 --> 00:19:18,992
偉いわよ

270
00:19:19,826 --> 00:19:23,121
家事をやって
毎晩 部屋の掃除そうじに––

271
00:19:23,247 --> 00:19:25,457
私たちのベッドメイクも

272
00:19:25,582 --> 00:19:26,500
そうなの？

273
00:19:27,125 --> 00:19:29,753
そうだね　楽勝だよ

274
00:19:30,212 --> 00:19:31,839
ほめてるんだよ

275
00:19:32,130 --> 00:19:35,008
宿題と家事をやって––

276
00:19:35,133 --> 00:19:37,511
ダンスの練習に励はげんでる

277
00:19:37,636 --> 00:19:40,597
ヘルパーのおかげだ
僕じゃない

278
00:19:40,889 --> 00:19:43,684
がんばったのは お前だ

279
00:19:44,726 --> 00:19:46,478
アポロの散歩へ

280
00:19:47,646 --> 00:19:49,439
見かけないな

281
00:19:53,861 --> 00:19:56,280
犬小屋を見てくる

282
00:20:02,786 --> 00:20:04,371
アポロ　ほえるな

283
00:20:05,247 --> 00:20:06,248
カーラ

284
00:20:07,958 --> 00:20:09,084
問題発生

285
00:20:12,129 --> 00:20:13,714
信じられない

286
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
壊れてる

287
00:20:16,550 --> 00:20:18,427
私も お手上げよ

288
00:20:18,719 --> 00:20:21,138
明日までに直せそう？

289
00:20:22,431 --> 00:20:24,308
今夜 練習できる

290
00:20:24,766 --> 00:20:28,187
僕が完ぺきに踊るには
100年かかる

291
00:20:28,312 --> 00:20:30,147
でも彼ならできる

292
00:20:30,272 --> 00:20:31,273
待って

293
00:20:32,065 --> 00:20:33,609
踊らせる気ね

294
00:20:34,151 --> 00:20:35,235
名案だろ？

295
00:20:35,360 --> 00:20:37,404
それってズルよね

296
00:20:37,529 --> 00:20:39,907
チームに入るまでだよ

297
00:20:40,365 --> 00:20:44,494
トラビスだって
パーフェクトは出せないだろ

298
00:20:45,829 --> 00:20:47,122
どうしたの？

299
00:20:47,831 --> 00:20:49,333
どういう意味？

300
00:20:50,584 --> 00:20:55,464
練習時間を作るために
貸したのに––

301
00:20:55,756 --> 00:20:58,133
自分で踊らないの？

302
00:20:58,383 --> 00:21:00,135
野球はダメ

303
00:21:00,761 --> 00:21:03,222
アートも チェスも

304
00:21:03,847 --> 00:21:07,601
ダンスは僕の全て
天才の君とは違う

305
00:21:07,726 --> 00:21:09,561
勝ちたいんだ

306
00:21:10,020 --> 00:21:11,605
どうしても

307
00:21:13,857 --> 00:21:15,776
だから僕を責めないで

308
00:21:18,529 --> 00:21:20,239
直してみる

309
00:21:21,198 --> 00:21:24,785
ありがとう　君はサイコーだよ

310
00:21:24,910 --> 00:21:28,163
言っておくけど
賛成はしてない

311
00:21:28,747 --> 00:21:31,083
でも直さないと––

312
00:21:31,416 --> 00:21:34,461
サイエンスフェアに
提出できない

313
00:21:54,773 --> 00:21:56,567
直せたの？

314
00:21:56,692 --> 00:21:59,319
朝まで かかったけどね

315
00:21:59,444 --> 00:22:00,863
バグはないよ

316
00:22:02,322 --> 00:22:05,784
これで また私の優勝は確実ね

317
00:22:07,953 --> 00:22:09,454
すごいよ

318
00:22:10,372 --> 00:22:11,582
知ってる

319
00:22:11,999 --> 00:22:14,793
替かえ玉には反対だけど

320
00:22:15,085 --> 00:22:16,128
どうぞ

321
00:22:16,628 --> 00:22:19,882
入れ替わらないと
テストが始まる

322
00:22:22,676 --> 00:22:23,760
そうだね

323
00:23:19,316 --> 00:23:20,484
がんばれ

324
00:23:41,338 --> 00:23:45,801
みんな よくやったわ
誇ほこりに思って

325
00:23:45,968 --> 00:23:48,095
来年も挑戦ちょうせんしてね

326
00:23:48,220 --> 00:23:51,765
では 今年の女性ダンサーは…

327
00:23:52,641 --> 00:23:53,600
モニカ

328
00:23:55,102 --> 00:23:56,562
おめでとう

329
00:23:58,230 --> 00:24:00,607
そして男性ダンサーは…

330
00:24:04,111 --> 00:24:05,320
トラビスよ

331
00:24:07,573 --> 00:24:10,242
よくやったわ　お疲つかれさま

332
00:24:11,201 --> 00:24:12,786
やったね

333
00:24:13,078 --> 00:24:15,747
おめでとう　さすがだよ

334
00:24:16,206 --> 00:24:18,458
来年 受かるといいね

335
00:24:18,584 --> 00:24:19,751
うまいよ

336
00:24:25,424 --> 00:24:27,301
使わなかったのね

337
00:24:28,093 --> 00:24:30,095
君の言うとおりだよ

338
00:24:30,220 --> 00:24:33,056
替え玉を使うなんてズルだ

339
00:24:33,807 --> 00:24:36,643
正しい判断をしたと思う

340
00:24:38,437 --> 00:24:39,563
大丈夫？

341
00:24:39,938 --> 00:24:42,733
むしろ すっきりしてる

342
00:24:43,650 --> 00:24:44,693
本当に？

343
00:24:44,818 --> 00:24:47,404
今までで一番うまく踊れた

344
00:24:49,281 --> 00:24:51,283
ピザでも食べよう

345
00:24:51,491 --> 00:24:54,036
君と僕とヘルパーで

346
00:24:54,995 --> 00:24:56,914
借りは返してよ

347
00:24:57,039 --> 00:24:59,625
私のプレゼン 手伝って

348
00:24:59,750 --> 00:25:00,709
了解

349
00:25:03,003 --> 00:25:06,340
一般相対性理論で
説といたのは––

350
00:25:06,465 --> 00:25:11,553
重力は時空の歪ゆがみによって
生み出されること

351
00:25:11,678 --> 00:25:12,679
さらに…

352
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
見事だよ　カーラ

353
00:25:15,724 --> 00:25:16,475
どうも

354
00:25:16,600 --> 00:25:19,895
彼は全てが相対的だと
言ったが––

355
00:25:20,020 --> 00:25:24,566
君の研究は
他とは比較にならないね

356
00:25:25,108 --> 00:25:28,195
全て相対的とは言ってません

357
00:25:28,529 --> 00:25:33,575
彼の説は エネルギー
質量 距離きょりと速度の話で––

358
00:25:33,700 --> 00:25:36,787
主観的な評価には触ふれてません

359
00:25:36,912 --> 00:25:40,165
教師なら知っておくべきかと

360
00:26:46,940 --> 00:26:49,776
日本語字幕　大友 知穂