Viisi, kuusi…
Hienoa, Jesse. Hyvät liikkeet.
Travis, täydellistä.
Kyllä.
Hienoa työtä. Todella hienoa.
Muistakaa loppuvenyttely.
Kiinnostuneet voivat pyrkiä torstaina tanssiryhmään.
Yksi paikka on pojille ja yksi tytöille.
Harjoitelkaa siis paljon.
Jesse, pärjäsit upeasti. Pyritkö ryhmään?
Kyllä. - Samoin.
Olen hermona. Harjoitteletko paljon?
En juuri.
89 prosenttia.
89! Synnynnäinen tähti. Olet perinyt sen minulta.
Olet surkea tanssija.
Minulla se rytmi on.
Oletko valmis koe-esiintymiseen?
Kaipa. Olen harjoitellut paljon.
Huomasimme. Kuten koirasi.
Entä ulkoilu?
Muistathan sopimuksemme Apollosta?
Se on minun vastuullani. Vien sen kohta ulos.
Ymmärrän kyllä. Mutta sinun pitää löytää tasapaino.
Tanssi ei ole koko elämäsi. Muista koulu.
Mutta koe-esiintyminen on viikon päästä.
Olet tehnyt tätä kolme kuukautta.
Jos pääset tanssiryhmään, se vie vielä enemmän aikaasi.
Mitä? Haluatteko, että lopetan?
Emme. Tiedämme, miten paljon pidät tanssista.
Hallinnoi vain aikaasi paremmin.
Yritän, mutta tämä on tärkeää.
Tiedämme sen.
Hankimme jotain avuksi.
Hei. Olen henkilökohtainen apurisi.
Autan tehtävissäsi ja ajankäytössäsi.
Se puhuu. Mitä tämä tekee?
Eikö ole upea?
Se auttaa ajoittamaan kotiläksysi.
Kokeile vain.
Autatko tekemään koulutehtäväni ajoissa?
Tietenkin. Linkitä minut kouluportaaliisi.
VIIKKOKALENTERI
Minulla on nyt tehtäviesi ja kokeittesi aikataulut.
Opintosuunnitelmallani ehdit kaiken.
Selvä, se on nyt valmis.
Viimeistele ensin äidinkielen kirjaraporttisi.
Tuo ei ole edes siistiä.
Pyydä siltä apuopetusta.
Näytätkö apuopetustoiminnon?
Tietenkin.
Voin avustaa monissa aiheissa.
Eikä.
Tarvitsetko apua fysiikassa?
Totta puhuen paljonkin.
Voin selittää yleisen suhteellisuusteoriani.
Tai ehkä… - Muinaiset sivilisaatiot.
Kerron, miten minä, Boudicca, Britannian ikeeniheimon kuningatar,
johdin kapinaa mahtavaa Rooman valtakuntaa vastaan.
Tämä on siistiä.
Autan sinua, Jesse. Aloitetaan.
Anna palaa, tiikeri.
Näyttääkö apuri eri historian hahmoilta?
Kuulostaa upealta.
Sitä se oli ensin, mutta nyt teen vain kotiläksyjä.
Apuri siis auttaa.
Nyt en ehdi harjoitella. Travis murskaa minut koe-esiintymisessä.
Hän oli koulumusikaalin pääosassa tänä vuonna.
Pitääkö hänen liittyä tanssiryhmäänkin?
Olen hyvä vain tanssissa.
Paikkoja on vain yksi, ja hän kai saa sen.
Et tiedä sitä. Levitä kätesi.
Pyöritä käsiäsi.
Kädet lantiolle.
Puolelta toiselle.
Rentoudu.
Älä murehdi Travisia. Sinä pärjäät hyvin.
Mikä tämän asusteen tarkoitus on? Teetkö robottia?
En. Se on aidon kokoinen hahmo.
Siis mikä?
Kuin mallinukke, paitsi siinä on nivelet.
Yritän saada sen liikkumaan luonnollisesti tiedenäyttelyn projektissani.
Minä tein tulivuoren ruokasoodasta ja etikasta,
mutta sinä pyrit valtaamaan maailman.
Kyllä.
Armeijani vallattua Colchesterin roomalaisilta,
vuorossa oli Lontoo ja St. Albans.
Kiitos, apuri.
Ole hyvä, Jesse. Pyrin auttamaan kaikin keinoin.
Ja valmis.
Lepää loppuilta, ystäväiseni.
Sinulla on vielä sukututkimuksen tehtävä.
Unohdin täysin. Mihin mennessä?
Huomiseen.
Saanko aikatauluuni tunnin tanssiharjoittelua tänä iltana?
Opiskeluohjelman mukaan et.
Sukututkimuksessasi tutkimme sinun sukupuutasi.
Ja se alkaa -
sinusta.
Hei. Olet minä. Siistiä.
Sainkin hienon ajatuksen.
Näin välistä jää miljoona vaihetta.
Projektistasi tulee paljon parempi.
Tiedätkö miksi? Sehän on nyt robotti.
Kenen mukaan?
Kun nyt liitämme hahmosi apuriini,
sehän saa aivot.
Apuri ja hahmo on yhtä kuin robotti.
Tiede sanoo niin.
Ei se ole tiedettä. Anna se väännin.
Mahtavaa.
Kaikki hyvin, apuri?
Miten voin auttaa, Jesse?
Ei kovin uskottava kopio.
Sininen kehokin.
Voitko heijastaa vaatteita,
vaikka nämä, mitä minulla on?
Paljon parempi.
Hakisitko tuon repun?
Teen vielä viimeisen kalibroinnin.
Kas noin!
Nyt se näyttää sinulta ja liikkuu aidosti.
Ehkä olit oikeassa.
Tätä voi uskoa ihmiseksi.
Teeskentele minua, kun harjoittelen tanssia.
Istu paikallani. Tee kotityöt, tiskaa.
Hahmo ei saa kastua.
Vesi ja virtapiiri yhdessä on tieteen mukaan paha juttu.
Ei siis tiskejä.
Käytä Apolloa ulkona ja vie roskat.
Mitä vain, jotta saan lisää aikaa.
Autan ilomielin.
Voitan tiedenäyttelyn taatusti.
SKANNAA…
Mitä kuuluu, Jesse?
87 prosenttia.
Niin sitä pitää.
92 prosenttia.
92.
Joten säästämme 12 prosenttia keskittämällä kodin,
auton ja veneen vakuutukset.
12 prosenttia.
Sekin on paljon. Tuntuu, että vain kulutamme.
Muista tuo, Jesse.
Kun vanhenet, säästä rahojasi.
Äläkä osta venettä, jota käytät harvoin.
Jos huolehditte talousarviosta, voin auttaa.
Mitkä keskimääräiset tulonne ovat?
Jesse. Tuo on henkilökohtainen kysymys.
Talousarvio -
syntyy vertailemalla tuloja menoihin.
Siten ei kuluta liikaa.
Harkitsematon venehankinta -
viittaisi sellaiseen.
Otatteko lisää?
Kiitos, kultaseni. Herkullista.
Se johtuu hunajasta. Se on luomua. - Pidän luomusta.
Mitä sinä teet?
Keskustelen ja nauran hra Wallacen vitseille.
Tietokantani mukaan ne eivät ole hauskoja.
Älä kysy ansioista, se on töykeää.
Hra Wallacella on vaikeuksia rahankäytössä.
Voin auttaa häntä.
Hän ei halua sitä. Hän vain kertoo veneestään.
Mene huoneeseeni. Jatkan tästä.
Jesse, kaikki hyvin?
Anteeksi äskeinen.
Luin juuri tilastolaskentaa ja -
numerot kiehtovat.
Mikä veneenne nimi taas olikaan?
Rahareikä.
Apuri ei ole täydellinen, mutta ehdin harjoitella.
Sain 92 prosenttia illalla. 92.
Siistiä. Etkö siis tarvitse apuria enää?
Tiedenäyttelyn projekti hermostuttaa.
Arvosanani riippuu siitä.
Opettaisit sen vaikka jongleeraamaan tulikepeillä.
96 prosenttia. - Kyllä! Hienoa!
Huonosti käy.
Minä harjoittelen studiossa, mene sinä luonnontieteen tunnille.
Selvä. Mitä teen siellä?
Istu Caran viereen. Tee muistiinpanoja. Älä sano mitään.
Tulkaa. Tunti alkaa.
Voit puhua, jos hra Hodge kysyy jotain.
Ota mallia muista lapsista.
Otan mallia muista lapsista.
Odota, että lähden, ennen kuin tulet.
Vesinokkaeläin tunnetaan nokkaeläimenä,
munivana nisäkkäänä, joka ei synnytäkään poikasia.
Vain yksi muu nokkaeläinlaji tunnetaan.
Tietääkö joku sen?
Niin, Jesse.
Niitä tunnetaan neljä muuta lajia.
Ei vain yhtä, se on väärin.
Lättänokkaisen vesinokkaeläimen lisäksi on neljä eri nokkasiililajia.
Taisinkin olla väärässä. Jatketaan.
Mitä tuo oli?
Kunhan vastasin hra Hodgelle.
Niinkö?
Tarvitsen nestettä.
TIEDELABRA
Voin selittää.
Mitä hemmettiä?
Älä suutu. Onhan tavallaan siistiä, että luomuksesi huijasi sinua.
Sama se. Mikä oli suunnitelmasi kiinni jäämisen varalta?
Miten jäisin kiinni? Se on kuin minä.
Mutta se ei ole sinä.
Se on tietoviisas apuri ilman sosiaalisia taitoja. Se vaikuttaa muista idiootilta.
Ja valehtelit, joten olet sellainen kai itsekin.
Älä nyt. Se oli yksi oppitunti.
Harjoittelin lisää…
Etkä kertonut minulle.
Se on minun projektini.
Lainasit sitä tekemään kotityösi. Ei sitä kouluun pitänyt lähettää.
Anteeksi. Se oli typerä ajatus, ja olen varovaisempi ensi kerralla.
Antaisinko sen muka vielä?
Sinun täytyy.
Esiintymiseni on huomenna. Tiedät sen merkityksen.
En oikein tiedä.
Entä jos narahdamme? Siitä tulisi pahoja ongelmia.
Ja jos se hajoaa, saan hylätyn.
Vannon, etten lähetä sitä enää kouluun. Olen hyvä vain tanssissa.
Olet uurastanut, mutta…
Vain yksi päivä enää. Ole kiltti.
Hyvä on.
Mutta olet minulle velkaa koko loppuelämäsi ajan.
Hyvä on.
74 prosenttia.
Sama virhe seitsemännen kerran peräkkäin.
Oletpa avulias.
Pisteesi laskivat 18 prosenttia.
Pitää parantaa 23 prosenttia,
jos aiot lyödä Travisin 96 prosenttia.
Tiedän. Kiitos.
Jalkojesi oikein asettaminen parantaisi tulostasi paljon.
Ai? Enpä tiennytkään.
Voisin auttaa.
Osaatko tanssia?
Voin avustaa monissa aiheissa.
Selvä. Tanssi sitten, kaikkitietävä.
Täydellinen tulos.
100 prosenttia.
Muuten, pakko sanoa, että yllätit meidät.
Yllätin miten?
Ettemme muka olisi huomanneet?
Teit kotityösi. Siivosit huoneen joka ilta.
Sijaat meidän vuoteemmekin.
Sijasinko? Siis, niin. Ei se mitään.
Joten: "Hyvin tehty."
Keskityt koulutöihisi,
autat kotona ja tanssitkin.
Olemme ylpeitä.
En tehnyt mitään. Apuri se oli.
Apuri on työkalu. Sinä kaiken työn teet.
Käytän Apollon ulkona.
Missä se koira edes on?
En tiedä. Etsin majasta.
Apollo. Hiljaa.
Cara. Hätätapaus.
En voi uskoa tätä.
Se on pilalla.
En edes tiedä, mistä aloitan.
Voitko korjata sen huomiseksi?
Ehdit harjoitella illalla.
Jos harjoittelen sata vuotta,
saan täydellisen tuloksen. Tuo saa sen aina.
Hetki. Pitikö sen tanssia puolestasi?
Hieno idea, eikö? - Ennemmin huijausta.
Vain kunnes pääsen tanssiryhmään.
Kukaan, ei edes Travis, ei voita täydellistä tulosta.
Mitä sinulle tapahtui?
Mitä tarkoitat?
Kaikki tämä, jotta saisit enemmän aikaa harjoitella,
ja nyt et edes tanssisi itse.
Olen kokeillut baseballia, taidetta ja shakkikerhoa.
Tämä on kaikkeni. En ole nero, kuten sinä.
Haluan todella tätä. Tarvitsen tätä.
Eli ethän tuomitse minua?
Yritän korjata sen.
Kiitos, Cara. Olet paras.
Mutta ymmärrä tämä.
En pidä tästä,
mutta minun pitää korjata se,
tai minulla ei ole projektia tiedenäyttelyyn.
Onko se korjattu?
Jep. Se vei koko yön, mutta korjasin sen.
Se ei enää takkuile.
Tiedenäyttelyn pääpalkinto, täältä tullaan. Taas.
Olet mahtava.
Niin tosiaan olen.
Tiedoksi, en vieläkään pidä tästä, mutta ole hyvä.
Suorita vaihto nyt. Koe-esiintymisesi alkaa pian.
Niin.
Hyvin menee.
Pärjäsitte kaikki hyvin, olkaa ylpeitä itsestänne.
Toivottavasti yritätte ensi vuonnakin,
mutta tänä vuonna -
naistanssijamme on -
Monica.
Hienoa, Monica.
Ja miestanssijamme on -
Travis.
Hyvin tehty. Onneksi olkoon, tanssijat.
Hienoa, Travis.
Onnea, Travis. Ansaitset sen.
Kiitos. Liittyisitpä joukkueeseen ensi vuonna.
Olet mahtava.
Luulin, että käytät apuria.
En voinut. Olit oikeassa.
Se olisi ollut huijausta.
Teit oikein.
Miten voit?
Oikeastaan todella hyvin.
Ihanko totta? - Kyllä.
Se oli paras tanssini ikinä.
Tulkaa. Mennään pitsalle.
Sinä, minä ja apuri.
Selvä, mutta jäät yhä velkaa.
Tarvitsen paljon apua tiedenäyttelyyn.
Sopii.
Ja niinpä suhteellisuusteoriani -
kuvaa painovoimaa osana aika-avaruutta ennemmin kuin voimana.
Ja edelleen se…
Todella vaikuttava työ, Cara.
Kiitos.
Einstein sanoi kaiken olevan suhteellista,
mutta sinun työsi oli suhteellisen loistava.
Einstein ei sanonut kaiken olevan suhteellista,
ja teoria viittasi energian, massan, etäisyyden ja nopeuden suhteellisuuteen.
Se ei viittaa henkilön omakohtaiseen mielipiteeseen.
Pitäisihän teidän opettajana tietää niiden ero.
Tekstitys: Tero Mansikka