Cinco, seis, siete, ocho.
Bien, Jesse. Buenas líneas.
Travis, tus líneas son perfectas.
¡Sí!
¡Eso es! Gran trabajo, excelente.
No olviden los estiramientos para enfriar, ¿sí?
Ahora, para aquellos interesados,
habrá audiciones para el cuerpo de baile este jueves.
Hay un lugar para la categoría junior varonil y femenil.
Así que practiquen mucho.
Oye, Jesse, lo hiciste muy bien hoy. ¿Irás a la audición?
- Sí. - Yo también.
Pero estoy muy nervioso. ¿Ensayas mucho?
No, no tanto.
Solo tienes que quedarte un minuto Tómate tu tiempo
El reloj avanza Entonces quédate
Solo tienes que esperar un segundo
Pon tus manos en las mías
El reloj avanza Así que quédate
Solo tienes que quedarte aquí
Ochenta y nueve por ciento.
¡Ochenta y nueve! ¡Es una superestrella! Lo heredó de mí.
Tienes dos pies izquierdos.
Yo soy quien lleva el ritmo.
¿Te sientes seguro para tu audición?
Eso creo. He practicado muchísimo.
Lo notamos. También tu perro se dio cuenta.
Has olvidado sacarlo a pasear.
¿Recuerdas nuestro trato cuando adoptamos a Apollo?
Él es responsabilidad mía. Lo sacaré a pasear en breve.
Te entendemos. Pero tienes que organizarte.
Bailar no es tu vida entera. También tienes que ir a la escuela.
Ya sé, pero falta una semana para la audición.
Llevas tres meses solo practicando esto.
Y si logras entrar al cuerpo de baile, vas a tener que dedicarle aún más tiempo.
¿Qué? ¿Quieren que deje de bailar?
No. Sabemos lo importante que es bailar para ti.
Solo debes organizar mejor tu tiempo.
Lo intentaré, pero esto es importante.
Lo sabemos.
Así que conseguimos algo que podría ayudarte.
Hola. Soy tu asistente personal.
Puedo ayudarte con las tareas y la administración de tu tiempo.
Habla. ¿Para qué es esto?
Súper, ¿no?
Es un asistente interactivo. Organizará tu trabajo escolar.
Adelante, inténtalo.
¿Me ayudas a terminar mis tareas para entregarlas a tiempo?
Claro. Por favor, agrégame a tu portal escolar.
CALENDARIO SEMANAL
Ya tengo acceso a tu lista de tareas y exámenes.
Estoy elaborando un plan de estudio para terminarlo todo a tiempo.
Listo, terminé.
Te recomiendo que empieces por terminar el reporte de lectura para español.
Y eso no es todo.
Pídele que te enseñe la función de tutor.
¿Me puedes enseñar la función de tutor?
Por supuesto.
Yo puedo ayudarte en distintos temas.
Impresionante.
¿Necesitas ayuda con física?
Sí, necesito mucha ayuda para ser honesto.
Puedo explicarte mi teoría general de la relatividad.
- O quizás… - Civilizaciones antiguas.
Puedo contarte cómo fue que yo, Boudica, reina de la tribu británica de los icenos,
lideré un levantamiento contra el poderoso imperio romano.
Esto es impresionante.
Estoy aquí para ayudarte, Jesse. Comencemos.
Haz tu mejor esfuerzo, hijo.
INTERRUPTORES
¿Dices que el asistente puede verse como cualquier personaje histórico?
Eso suena asombroso.
Estaba súper al principio, pero ahora solo hago tarea.
Parece que el asistente sí está ayudando.
Pero ya no tendré tiempo de ensayar.
Travis acabará conmigo en la audición.
Digo, él ya es protagonista del musical este año.
¿Se tiene que meter al cuerpo de baile también?
Bailar es lo único que me sale bien.
Solo hay un lugar disponible este año. Yo creo que será para él.
No lo sabemos. Haz una pose en "T", por favor.
Sacude tus brazos.
Y pon tus manos sobre tus caderas.
Muévete de lado a lado.
Relájate, Jesse.
Que Travis no te agobie. Lo harás muy bien.
¿Para qué es todo esto? ¿Estás armando un robot?
No es un robot. Es una maqueta de cuerpo completo.
¿Y qué es eso?
Es como un maniquí, pero con articulaciones que se mueven.
Mi proyecto para la feria científica es hacer que camine
y se mueva como una persona real.
Yo hice un volcán con bicarbonato de sodio y vinagre,
¿y tú me estás diciendo que estás en vías de dominar al mundo?
Así es.
Y después de que mi ejército tomó la capital romana de Colchester,
nos propusimos tomar Londres y St. Albans.
Gracias, asistente.
De nada, Jesse. Es mi trabajo ayudarte con lo que necesites.
Ya terminé.
Tienes el resto de la noche libre, amiga.
Pero aún tienes pendiente la tarea de genealogía.
Lo olvidé por completo. ¿Para cuándo es?
Mañana.
¿Podemos programar una hora de ensayo de baile
en mi horario esta noche?
De acuerdo con el plan de estudio, no.
Para el reporte de genealogía revisaremos tu árbol genealógico.
Y tu árbol genealógico empieza…
…contigo.
Mira. Soy yo. Asombroso.
Creo que acabo de tener una gran idea.
¿Sabes, Jesse? Nos estamos saltando un millón de pasos al hacer esto.
Sí, pero con esto tu proyecto será mucho mejor.
¿Sabes por qué? Porque, técnicamente, ahora es un robot.
¿Quién dice?
Ahora, como estamos uniendo tu maqueta con mi asistente,
este sería su cerebro, ¿cierto?
El asistente más la maqueta da un robot.
Es ciencia.
Eso no es ciencia. Pásame el mini enchufe.
¡Maravilloso!
¿Estás bien, asistente?
¿Cómo te ayudo, Jesse?
Sin embargo, no es una copia fiel tuya.
¿Con el cuerpo azul?
¿Puedes proyectar ropa sobre la maqueta,
como lo que llevo puesto?
Eso está mucho mejor.
¿Puedes recoger la mochila de la mesa?
Calibraré los últimos detalles.
¡Listo!
Ahora sí se parece a ti y se mueve como una persona lo haría.
Quizá tenías razón.
Tal vez, esto sí podría pasar por un humano.
Quiero que finjas ser yo mientras practico para la audición.
Siéntate en mi lugar, haz las tareas que odio, lava los platos.
No podemos mojar la maqueta.
Si el agua toca los circuitos, hay malas noticias. Así es la ciencia.
Bueno, sin lavar platos.
Aun así, puedes pasear a Apollo, sacar la basura.
Lo que sea que me dé un poco más de tiempo.
Te ayudaré con gusto.
Me darán el primer lugar en la feria de las ciencias, definitivamente.
ESCANEANDO…
Hola, ¿qué tal, Jesse?
Ochenta y siete por ciento.
Me agrada verte así.
Noventa y dos por ciento.
Noventa y dos.
Nos hemos dado cuenta
de que estamos ahorrando casi 12 % más al unir el seguro de la casa,
el automóvil y el barco.
Doce por ciento.
Aun así, es demasiado. Siento que solo gastamos y gastamos.
Recuerda esto, Jesse.
Conforme vayas creciendo, aférrate a tu dinero.
O evita comprar un barco que solo usas tres veces al año.
Si el presupuesto es un problema, yo podría ayudar.
¿Cuál es su ingreso mensual aproximado?
Jesse. Esa pregunta es demasiado personal.
Para hacer un presupuesto,
debe comparar sus ingresos mensuales con sus gastos mensuales,
para asegurarse de no gastar más de lo que gana.
Aunque, considerando su mala inversión con el barco,
veo que sí gasta más de lo que tiene.
¿Quieren más café?
Gracias, querida. Está delicioso.
- Es la miel. Es orgánica. - Me encantan las cosas orgánicas.
¿Qué estás haciendo?
Conversando y riéndome de los chistes del señor Wallace.
Aunque, mis bases de datos dicen que no son tan graciosos.
No le puedes preguntar cuánto dinero gana. Es grosero.
Al Sr. Wallace le cuesta trabajo administrar sus finanzas personales.
Puedo ayudar con distintos temas.
No quiere que le enseñes nada. Solo le gusta hablar de su barco.
Ve a mi habitación. Yo me haré cargo.
¿Todo bien, Jesse?
Lamento mucho lo que dije.
Estoy tomando una clase de estadística
y creo que los números son fascinantes.
¿Entonces cuál es el nombre de su barco?
El barril sin fondo.
El asistente no es perfecto,
pero he tenido mucho tiempo para practicar.
Anoche alcancé el 92 %. Noventa y dos.
Me da gusto. ¿Eso quiere decir que ya no usarás al asistente?
Estoy un poco nerviosa por mi presentación para la feria de ciencias.
Gran parte de mi calificación depende de ello.
Bueno, podrías pedirle que haga trucos, como hacer malabares con fuego.
No.
Solo tienes que esperar un minuto, tómate tu tiempo.
El reloj avanza, así que quédate.
Solo tienes que esperar un segundo
pon tus manos sobre las mías.
El reloj avanza, así que quédate.
Solo tienes que quedarte aquí.
- Noventa y seis por ciento. - ¡Sí! ¡Eso es!
Estoy perdido.
Debo seguir practicando en el estudio,
así que tú irás a clase de ciencias por mí.
Claro, ¿qué debo hacer en clase?
Siéntate en el lugar al lado de Cara. Toma notas. No digas nada.
Vamos. Hora de clase.
Si el Sr. Hodge te hace una pregunta, puedes decir algo.
Solo haz lo que los demás hagan.
Haré lo que los demás hagan.
Espera a que yo me vaya antes de salir de aquí, ¿de acuerdo?
El ornitorrinco es conocido por ser un monotrema,
o sea, un mamífero que pone huevos en lugar de parir a sus crías.
Hay solo otra especie conocida por ser monotrema.
¿Quién sabe cuál es?
Dime, Jesse.
Se sabe de otras cuatro especies de monotremas.
No solo una, eso es incorrecto.
Además del ornitorrinco con pico de pato,
existen cuatro tipos distintos de especies equidnas.
Creo que me equivoqué. Continuemos.
¿Qué fue eso?
Solo contestaba la pregunta del Sr. Hodge.
¿Te parece?
Debo hidratarme.
LABORATORIO DE ROBÓTICA
Puedo explicarlo.
Jesse, ¿qué diablos te pasa?
Antes de que te enojes,
¿no es genial que tu propia creación te sorprendiera?
No importa, ¿entiendes? ¿Qué hubieras hecho si se dan cuenta?
¿Cómo se darían cuenta? Luce exactamente como yo.
Si, pero no eres tú.
Es un asistente, un sabelotodo sin habilidades sociales que,
básicamente, actúa como un imbécil.
Me mentiste, así que eso también te hace un imbécil.
Vamos, Cara. Fue solo una clase.
Necesitaba ensayar más tiempo…
Y no me lo dijiste.
Es mi proyecto, Jesse.
Te lo presté para que esté en tu habitación
y para que haga tus deberes, no para mandarlo a la escuela.
Lo siento mucho.
Fue una mala idea. Tendré más cuidado la próxima vez.
¿Crees que dejaré que lo sigas usando?
Cara, tienes que hacerlo.
Mi audición es mañana. Sabes lo mucho que esto significa para mí.
No lo sé, ¿entiendes?
¿Y si la próxima vez se dan cuenta?
Los dos estaríamos en problemas.
Y si se descompone, yo repruebo.
No volveré a mandarlo a clase, lo juro.
Es solo que bailar es lo único que me sale bien.
Sé que has estado ensayando mucho, pero…
Déjame usarlo un día más. Anda. Por favor.
Está bien.
Pero estás en deuda conmigo, por el resto de tu vida.
Es justo. Está bien.
Setenta y cuatro por ciento.
Es la séptima vez consecutiva que cometes ese error.
Gran ayuda.
Tu puntaje de baile bajó en un 18 %.
Necesitas mejorar en un 23 %
si quieres vencer el puntaje de Travis, que es de 96 %.
Ya sé. Gracias.
Si cambias tu postura, mejorarías tu puntaje.
¿En serio? No tenía idea.
Si quisieras, podría ayudarte.
¿Tú sabes bailar?
Puedo ayudar en varios temas.
Está bien. Si lo sabes todo, ¿por qué no haces tú la rutina?
Hazlo por tu cuenta Pero no tenemos que madurar
Podemos ser jóvenes para siempre
Podría darte mil razones del por qué
Pero quieres irte Y lo sabes
Solo tienes que quedarte un minuto Tómate tu tiempo
El reloj avanza Así que quédate.
Solo tienes que esperar un segundo
Pon tus manos sobre las mías
El reloj avanza Así que quédate
Solo tienes que quedarte
Es una calificación perfecta.
Cien por ciento.
Jesse, debo decir que nos has sorprendido.
¿En qué sentido?
¿Crees que no lo hemos notado?
Haces todos tus deberes, limpias tu habitación todas las noches.
Hasta tienes nuestra cama.
¿Lo he hecho? Digo, sí, claro. No hay problema.
Queremos felicitarte.
Has logrado hacer toda tu tarea,
tus deberes, todo mientras aún bailas.
Estamos orgullosos de ti.
No hice nada. Fue el asistente, no yo.
El asistente es solo una herramienta. Eres tú quien lo ha hecho.
Tengo que pasear a Apollo.
Por cierto, ¿dónde está el perro?
No lo sé. Tal vez esté en el estudio.
¡Apollo! Quieto.
Cara. Emergencia.
No lo puedo creer.
Lo arruinaste.
No sé por dónde empezar.
¿Crees que puedas arreglarlo para mañana?
Aún puedes practicar esta noche.
Tal vez, si practico los siguientes cien años,
sacaré una calificación perfecta, pero él siempre obtiene 100 %.
Espera. Ibas a ordenarle que bailara por ti.
- Es buena idea, ¿cierto? - De hecho, suena a hacer trampa.
Es solo para entrar al cuerpo de baile.
Nadie, ni siquiera Travis, puede vencer una calificación perfecta.
¿Qué te pasó?
¿De qué hablas?
El único propósito de todo esto era que tuvieras tiempo para practicar,
pero ahora ni siquiera serás tú quien baile.
Intenté jugar beisbol, arte y el club de ajedrez.
Esto significa todo para mí. Yo no soy brillante como tú.
Quiero esto, en verdad. Lo necesito.
No me juzgues, por favor.
Supongo que podría intentarlo.
Gracias Cara. Eres lo máximo.
Quiero aclarar algo antes.
No me gusta esto,
pero tengo que arreglarlo
o me quedo sin proyecto para la feria de ciencias.
Cara, ¿lo arreglaste?
Sí, me llevó toda la noche, pero logré arreglarlo.
Ya no tiene fallas.
Primer lugar en la feria de ciencias, aquí voy. De nuevo.
Eres sorprendente.
Yo sé que lo soy.
Que conste, sigo en desacuerdo,
pero aquí está.
Deberías cambiar de lugar con él ya. Tu audición está por empezar.
Sí.
Hazlo por tu cuenta Pero no tenemos que madurar
Podemos ser jóvenes para siempre
Podría darte mil razones del por qué
Pero quieres irte Y lo sabes
Solo tienes que quedarte un minuto Tómate tu tiempo
El reloj avanza Así que quédate.
Solo tienes que esperar un segundo
pon tus manos sobre las mías.
El reloj avanza Así que quédate.
Tú puedes.
Solo tienes que…
…solo tienes que quedarte.
Todos hicieron un gran trabajo hoy
y deberían estar muy orgullosos de sí mismos.
Espero que regresen a las audiciones del próximo año,
pero, para este año,
nuestra bailarina elegida es…
…Monica.
Bien hecho, Monica.
Y el bailarín elegido…
…es Travis.
Bien hecho. Felicidades, bailarines.
Bien hecho, Travis.
Felicidades, Travis. Te lo mereces.
Gracias. Espero que te quedes el próximo año.
Eres muy bueno.
Pensé que usarías al asistente.
No pude hacerlo. Tenías razón.
Hubiera sido trampa entrar al cuerpo de baile así.
Pues yo creo que hiciste lo correcto.
¿Te sientes bien?
De hecho, me siento muy bien.
- ¿En serio? - Sí.
Es la vez que mejor he bailado.
Ven. Vamos por pizza.
Tú, yo y el asistente.
Vale, pero tu deuda se mantiene.
Necesito mucha ayuda para la presentación de la feria de ciencias.
Trato hecho.
De esta manera, mi teoría general de la relatividad
describe a la gravedad como una propiedad del espacio-tiempo en vez de una fuerza.
Además…
Esto es muy impresionante, Cara.
Gracias.
¿Sabes? Einstein podría haber dicho que todo es relativo,
pero creo que podemos decir que tu trabajo es superlativo.
De hecho, Einstein nunca dijo que todo es relativo.
Su teoría se refiere al modo en que la energía,
masa, distancia y velocidad son relativas,
no en referencia a la subjetividad de las opiniones personales.
Y usted, como profesor, debería saber cuál es la diferencia.
Subtítulos: Linda Pacheco