21分08秒，超越你昨天的成績了
還不夠好，我一定要進田徑隊
我要送你一個新學年小禮物
八年級先生
看起來很大
我想說應該會合身
你這個暑假長高了一些
沒有，我沒有
-我可以退貨 -不用
沒關係，媽，謝了
《奇想天開》
自行車已上鎖
雅各，嘿，老兄 開學第一天，你覺得怎麼樣？
只是同一群人升了一個年級
有什麼大不了的？
-拜託，一定會很讚 -你想太多
我這叫樂觀
來，接著
（紐頓中學，探索、夢想、發現）
嘿，同學們，歡迎回來
-嘿，是莎拉 -在哪裡？
同學們，歡迎回來
你們好嗎？
雅各，嗨，嘿，吉米
-嘿 -運動營怎麼樣？
很好，但我上週膝蓋受傷
-看起來很痛 -是很痛
非常痛，但現在沒事了
-放學後打球？ -那膝蓋呢？
醫生說沒關係 而且我用一邊膝蓋就能贏你們
莎拉，來吧
再見
等等，籃球？ 我以為你今年要參加田徑隊選拔
我是啊
我每天都在練習，成績一次比一次好
這星期就要選拔，我準備好了
這種態度才對嘛
我要去找教練報名 說不定我還會當上隊長
我們都想太多了
各就各位，預備，跑
加油
你很努力，雅各
你是所有人中最熱忱的
但可惜身高不夠高
那些同學每次都會遙遙領先你
他們一步等於你的三步
這就是物理學
也許你該嘗試比較適合的運動
像是什麼？
-保齡球 -所以我沒進田徑隊？
你們這種小個子的，重心比較低
你打保齡球會很厲害，考慮一下
保齡球？那算一項運動嗎？
乾脆叫你參加辯論隊 他們一定常辯得滿身汗
聽著，雅各 我覺得你完全是反應過度，好嗎？
我覺得我完全是正常反應，矮個子真慘
說不定你會有猛長期，好嗎？誰知道？
你看過我的家人嗎？
我爺爺是家族裡的巨人 他大概165公分吧
你可以試試做瑜伽
應該可以拉長你的脊椎
你說得對
我得想辦法讓自己長高
等等，不對，我不是那個意思
有一種倒吊療法是把人頭下腳上吊著
很適合蝙蝠
等等，這個比較好
“藉由新的生長促進科技 增進力量和身高
快速見效，無需運動”
-對，聽起來一點都不可疑 -而且還免費
嘿
聽著，我很難過你沒進田徑隊
但我不會看著你被詐騙
-你說得對 -你很矮
我的腳很大，接受事實吧
你的腳超大
我幹嘛跟你說啊？
好，我要走了
我晚回家，我媽都以為我被留校察看
再見
“想進一步瞭解這個機會嗎？”
想
（按鈕）
嗨，我報名了一個東西，對方叫我來這裡
哈囉？有人在嗎？
我應該要跟你說我是13號受試者
消毒程序啟動
完成，請往前
13號受試者，請坐
希望你的家長同意了
你的申請表很完整
你加入了一項醫學臨床試驗
-對，就像是實驗 -這是對照實驗
方法是將一些微型醫療機器人 注射進你的體內
一旦它們編碼為你的DNA
就能刺激腦下垂體功能，促進發育
機器人，在我的身體裡
正確的名詞是“醫療機器人”
你想用血液還是頭髮提供DNA樣本？
頭髮，絕對是頭髮
等等，妳要把那玩意塞進我的手臂？
要從耳朵打進去
這樣真的能讓我長高嗎？
如果你還在猶豫要不要參加 後面還有很多人在等
不，我想成為13號受試者
發生什麼事了？
失去意識是正常的
現在幾點？
太晚回家吃晚餐，我媽會生氣
這個控制器能同步控制 在你體內循環的醫療機器人
按這裡提高或降低效能
妳是說我能自己提高效能嗎？
建議至少一週不要做任何調整
還要注意，因為會促進生長
所以你可能會比平常飢餓
你可以走了，但要先喝下這個
這是醫療機器人的燃料
鐵、鉻、氚、磷光同位素
很平常
天啊，我好餓
早安，要吃煎餅嗎？
要，我要很多片
好，馬上好，那套睡衣縮水了嗎？
有效耶
我是說，對，應該有縮水
好耶
嘿，雅各
謝謝，雅各
-不客氣，艾蜜莉 -是雅各
-嘿，雅各是怎麼回事？ -喂，吉米
你做了什麼？
-什麼意思？ -你好像變了
-我… -你變得有自信
什麼？我一直都很有自信
-老兄，我從幼稚園就認識你了 -好吧
也許我以前有點神經質
但我變成熟了
我不覺得
要上課了，再見
我知道，你的臉變乾淨了
我又沒長痘痘，有嗎？在哪裡？
再次謝謝你，雅各
不客氣
-準備輸了嗎？ -好
但誰會打敗我？
好球
你以前都投不進那種球
我能說什麼？我脫胎換骨了
妳的膝蓋
妳還好嗎？
是假動作
如果得這樣才能得分，我可不會太驕傲
過個暑假，你速度快很多
我一直在練習田徑
-你進田徑隊了嗎？ -還沒，但我很有把握能進去
再見，再比一場，星期六在我家
我會去
快點，加油
你快到了
-嘿，教練 -雅各
能再給我機會嗎？
不喜歡保齡球嗎？
我知道我做得到，我整個暑假都在練習
拜託啦
好吧
我下星期再給你一次機會，好嗎？
下星期
那我最好把這個調高一點
好耶，我破了自己的紀錄
謝謝
你訂了披薩？一小時後就要吃晚餐了
別擔心，晚餐我也會吃掉
嘿 ，你好像長高了
我不再駝背了，就像妳跟我說過的
你聽進我說的話了？
下次訂披薩前要先問一聲
晚餐好了跟我說
太扯了
你竟然現在才告訴我
它們被醫生放進我耳裡時還很小
一定是我喝了那種綠色黏液後 它們就長大了
你知道剛剛那一句話裡 就有多少事情不對勁嗎？
所以我們該怎麼辦？
我不要半途而廢
真的嗎？好，你一小時前打給我
驚慌失措，因為你從耳裡掏出奈米機器人
-我知道，但是… -你體內有機器人耶，老兄
但是很有效，你看
調快控制器，就能長更快
-給我看看 -也許只是副作用？
我現在沒事了，別擔心
說不定它們不會停止生長
這個嘛…
老兄，你讓一家神秘公司 注射了數百萬隻機器人進你體內
你這樣說的話…
嘿，老兄，我不希望你出任何事
你是我最好的朋友
好，我明天放學後會回去找那位醫生
-反應真快 -莎拉，我今天不能打
我們說好的
抱歉，我得去別的地方
雅各，你受傷了嗎？
別過來
…正在關閉…
莎拉，妳跟蹤我嗎？
你怪怪的，而且急著走
因為我不想讓妳看到這個
我加入了他們的一項醫學實驗
我甚至不知道“他們”是誰 但現在他們消失了
克魯茲醫師，發生什麼事了？
13號，你不應該來這裡
7號，妳為何回來了？
7號？我不懂，妳根本就不矮啊
他們說可以治好我的膝蓋
醫學試驗結束了
等等
我要醫療機器人馬上離開我體內
沒有方法可以取出
你簽的文件裡有解釋過
那些醫療機器人將永遠存在你體內
我原本只是想加入田徑隊 但現在我不在乎了
我很矮，沒關係，我可以接受
我應該對原本的自己感到滿足
我只想當自己
你依然是你，但“你”改變了
克魯茲醫師說這個實驗失敗了
她是說實驗結束了
也許是進行得很順利 所以不需要繼續測試
那我們該怎麼辦？
接受現在的自己，無論是好是壞
字幕翻譯：黃依玲