21秒08，快過昨日的時間
不夠好，我要加入田徑隊
給你一份新學年的小禮物
我的八年級生
看起來很大
我以為會合身
這個夏天你長高了一點
我沒有
-我可拿去退換 -不
這樣很好，媽咪，謝謝
《科幻劇場》
你的單車已鎖上
積及，唏，老友，第一天返學，你好嗎？
只是同一班人升班了
有甚麼大不了？
-拜託，今年會好正 -你知自己有妄想症吧
我會說是“樂觀”
給你，接住
（紐敦初中，探索、夢想、發現）
唏，同學仔，歡迎回來
-唏，莎拉在那裏 -哪裏？
同學仔，歡迎回來
你們好嗎？
積及，嗨，唏，占美
-唏 -運動營怎樣？
好正，不過我上星期整傷了膝頭
-看起來很痛 -沒錯
痛死人，不過現在沒事了
-放學後打籃球嗎？ -你膝頭呢？
醫生說沒事，加上我單膝都打贏你們
莎拉，來吧
再見
慢著，籃球？你不是說 今年爭取入田徑隊嗎？
我是啊
我每天練習，一直降低自己紀錄的時間
今個星期就選拔，我準備好了
這就是正確的態度
我要搵教練報名，也許我甚至能做隊長
那我們都有妄想症
各就位，準備，開始
加油
積及，你很努力
你是所有同學中最熱心的一位
可惜你身高不足
那些孩子每次都會跑得快過你
他們一步等於你三步
這只是簡單物理
也許你應該試更適合你的運動
例如呢？
-保齡球 -即是我沒有入選？
像你這樣細粒的同學，重心比較低
你一定會很成功，考慮一下吧
保齡球？那是運動嗎？
不如說辯論隊，一定可以出一身汗
聽著，積及 我覺得你反應太大了，好嗎？
我覺得我的反應完全正常 生得矮真是衰到貼地
也許你之後會飆高呢？我不知道
你見過我家人吧？
我爺爺是家中的巨人，他是165厘米高
你可以試下瑜伽
可以拉長你的脊椎
你說得對
我要找方法令我長高
等等，不是，我不是這個意思
有種倒懸治療把你倒吊
蝙蝠的話就無所謂
慢著，這個更好
“以最新的促進成長科技 增加你的力量和身材
快速有效，不需做運動”
-對，聽起來完全不似騙案 -而且是免費的
唏
聽著，我也很失望你無法入選
但我不會讓你墮入騙案
-你說得對 -你生得矮
我有對大腳，接受吧
你對腳的確超大
為甚麼我要告訴你？
好了，我要走了
如果我遲到，我媽會以為我被罰留堂
再見
“你想更了解這個機會嗎？”
好
（按下）
嗨，我報名參加了一些東西 然後被通知要來這裏
你好？有人嗎？
我應該告訴你，我是測試對象13號
啟動淨化程序
完成，請上前
測試對象13號，請坐
我希望你的家長已經同意
你的申請似乎沒有問題
你將會被安排進行醫學臨床測試
-對，好像實驗一樣 -這是個對照實驗
方法是把微型醫療機器人注入您的體內
當它們加到你的DNA裏時
它們就能刺激垂體功能和身體發育
機器人，我體內
正確的用詞是微型醫療機器人
至於你的DNA樣本 你想提供血液還是頭髮？
頭髮，絕對是頭髮
慢著，你要插那東西入我手臂嗎？
它會從你的耳朵進入
這樣一定會令我長高？
如果你猶豫，我還有很多人等著參加
不，我想做實驗對象13號
發生甚麼事？
失去意識是很普遍的
現在幾點？
若我遲了回家吃飯，我媽會發癲
這個控制器跟你體內的 微型醫療機械人已經同步
按這裏增加或減少效力
你意思是我可以隨意調較？
開頭最少七日，不建議作任何調整
還有要小心，當你被刺激生長
你可能會比平日更肚餓
你可以走了，你喝完這個之後
這是微型醫療機械人的能源
鐵、鉻、氚、磷光同位素
平常那些物質
好肚餓
早晨，食班戟嗎？
好，要好多塊
好了，馬上送到，你的睡衣縮了水嗎？
真的有效
是啊，應該是縮了水吧
太好了
唏，積及
謝謝你，積及
-不客氣，艾米莉 -是積及
-唏，怎麼了，積及？ -喂，占美
你做了甚麼？
-你甚麼意思？ -你不同了
-我… -你很自信
甚麼？我一向都自信十足
-喂，我從幼兒園開始就識你 -好吧
也許我以前有點神經質
但我成熟了
不是這樣
要上堂了，再見
我知道，你塊面乾淨了
我沒有暗瘡，我有嗎？在哪裏？
剛才謝謝了，積及
沒問題
-準備好輸？ -好
但誰會擊敗我？
好波
你從來沒試過這樣得分
我可以說甚麼？我不同了
你的膝頭
你沒事嗎？
呃到你
如果你要這樣才能得分，我不會這樣自滿
這個夏天你快了很多
一直有練跑嘛
-你成功入選嗎？ -還沒有，但我知我會的
遲點見，星期六再戰，在我屋企
好啊
來吧，加油
你快到終點了
-唏，教練 -積及
你可再給我機會嗎？
不喜歡保齡球嗎？
我知道我能做得到 我整個夏天一直在練習
求求你
好吧
我下星期給你另一個機會，好嗎？
下星期
那我最好再加強一點
太好了，打破個人紀錄
謝謝
你叫了薄餅？我們一小時後就吃晚飯了
別擔心，我也會吃
唏，你似乎長高了
我沒有再寒背，聽了你的話
你真的有聽我話嗎？
下次叫薄餅前先問我
晚飯準備好就話我知
太黐線了
你竟然現在才告訴我
醫生放入我耳仔時，它們還很小
我喝了那綠色熒光東西之後 它們一定是長大了
你知道你那句話很多東西都很癲嗎？
現在的計劃是甚麼？
我不要放棄
真的嗎？好了，一小時前你打給我
十分驚慌的模樣 因為你從耳仔抽出微型機械人
-我知道，但是… -大佬，你被機械人感染了
但它們很有效，你看到吧？
我提升效能，讓我快長大
-給我看看 -也許只是副作用
我現在沒事了，別擔心
也許它們不會停止長大
這個嘛…
大佬，你讓甚麼神秘公司 將幾百萬個機械人打入你體內
你這樣說的話…
唏，我只是不想你有事
你是我最好的朋友
好吧，明天放學後我去找那個醫生
-反應真好 -莎拉，我今日不能打波
我們之前約好了
對不起，我要去別的地方
積及，你有受傷嗎？
別過來
…關閉…
莎拉，你跟蹤我？
你行為很古怪，而且又走得那麼快
只是因為我不想你看到這些東西
我報名參加了他們的醫學測試
我連“他們”是誰也不知道 但他們都走了
告斯醫生，發生甚麼事？
13號，你不應該在這裏
7號，你為甚麼回來了？
7號？我不明白，你根本都不矮
他們說會治好我的膝傷
臨床實驗已經完結了
慢著
我想抽走我體內的 微型醫療機械人，現在就抽走
沒有方法把它們移除
你簽署的文件已經解釋清楚
微型醫療機械人永遠是你的一部分
我本來只想加入田徑隊 現在我都不在乎了
我長得矮，沒關係，我可以接受
我應該喜歡自己原來的模樣
我只想做自己
你還是你，但“你”改變了
告斯醫生說這實驗失敗了
她說已經完結了
也許是很成功，他們不需要再測試
我們現在怎辦？
接受我們現在就是這樣，不管好壞
字幕翻譯：鍾愷晴