21.08. Dünkü zamanını geçtin.
Yetmez. Piste çıkabilmeliyim.
Yeni okul yılı için sana ufak bir hediye aldım,
Bay Sekizinci Sınıf.
Büyük gibi.
Olur diye düşündüm.
Bu yaz biraz uzadın.
Hayır, uzamadım.
-İade edebilirim. - Yok.
Güzel, anne. Sağ ol.
Bisiklet kilitlendi.
Jacob! Selam dostum. Okulun ilk günü. Ne düşünüyorsun?
Aynı insanlar bir sınıf yukarıda. Abartacak ne var?
- Muhteşem olacak. - Hayal kuruyorsun.
"İyimser"i tercih ediyorum.
Al bakalım.
NEWTON ORTAOKULU ARAŞTIR HAYAL ET KEŞFET
Hoş geldiniz öğrenciler.
- Sarah orada. - Nerede?
Hoş geldiniz öğrenciler.
Nasıl gidiyor?
Jacob, selam! Selam Jimmy.
- Selam. - Spor kampı nasıldı?
Harika. Ama geçen hafta dizimi sakatladım.
- Acı verici gibi görünüyor. -Öyleydi.
Hem de çok. Ama şimdi iyi.
- Sonra basket oynayalım mı? - Dizin?
Doktor sorun yok dedi. Tek dizle de seni yenebilirim.
Gel Sarah.
Görüşürüz.
Basketbol mu? Bu yıl koşu deneyeceksin sanıyordum.
Öyle.
Her gün çalışıyor, zamanımı iyileştiriyorum.
Denemeler bu hafta. Hazırım.
İşte doğru tavır bu.
Katılmak için koçu bulayım. Belki takım kaptanı olurum.
İkimiz de hayal kuruyoruz.
Yerlerinize! Hazır! Başla!
Bastır!
Çok çabaladın Jacob. Buradaki herkesten tutkulusun
ama maalesef boydan kaybediyorsun. O çocuklar her zaman seni geçecek.
Onların bir adımına karşı üç adım atmalısın. Fizik kuralı.
- Belki daha uygun bir spor yapmalısın. - Ne gibi?
- Bovling. - Takıma giremedim mi yani?
Senin gibi biri… Alçak merkezli yer çekimi.
Çok iyi olabilirsin. Düşün bunu.
Bovling mi? Spor mu o?
Münazara takımına gir. Onlar da ter attırıyordur.
Bence yüzde yüz aşırı tepki veriyorsun Jacob.
Bence yüzde yüz doğru tepki veriyorum. Kısa olmak kötü.
Belki bir anda uzarsın. Bilemiyorum.
Ailemi gördün mü?
Büyükbabam devdi. Boyu 1,65'ti.
Yoga deneyebilirsin.
Omurganı esnetir.
Haklısın.
Boyumu uzatacak bir şey bulmalıyım.
Dur, yok, bence dediğim o değildi.
Seni baş aşağı astıkları "ters yüz terapisi" var.
Yarasa için işe yarar.
Bekle. Bu daha iyi.
"Yeni büyüme hızlandırma teknolojisiyle gücünüzü ve boyunuzu büyütün.
Hızlı sonuçlar. Egzersize gerek yok."
- Evet. Hiç şüpheli değil. - Ve bedava.
Hey!
Bak, takıma girememene üzüldüm ama dolandırılmana izin vermem.
- Haklısın. - Boyun kısa.
Benim ayaklarım büyük. Kabullen.
- Ayakların devasa. - Bunu neden söyledim ki?
Gitsem iyi olacak.
Geç kalırsam annem ceza aldığımı sanıyor.
Görüşürüz.
"Bu fırsatla ilgili detay ister misiniz?"
Evet!
BASTIRIN
Merhaba. Bir şeye katıldım ve buraya gelmem söylendi.
Alo? Kimse var mı?
Size denek 13 olduğumu söylemem gerekiyormuş.
Temizlenme başladı.
Tamamlandı. Lütfen ilerleyin.
Denek 13, otur.
Umarım ebeveyn rızası vardır.
Başvurun düzgün görünüyor.
Bir tıbbi klinik deneye katıldın.
- Evet, deney gibi bir şey. - Kontrollü test.
Uygulama kanına mikroskobik tıbbi robotlar enjekte etmek şeklinde.
DNA'na kodlandıklarında
hipofiz fonksiyonunu ve fiziksel gelişimini uyarabilirler.
Robotlar. Bedenimde.
Doğru terim "medibotlar".
DNA numunesi için kan mı yoksa saç mı vermek istersin?
Saç. Kesinlikle saç.
Dur. Onu koluma mı batıracaksın?
Kulağına girecek.
Boyum kesin uzayacak mı?
Katılımda tereddüt ediyorsan başka bekleyenler var.
Hayır. Denek 13 olmak istiyorum.
Ne oldu?
Bilinç kaybı yaygındır.
Saat kaç? Akşam yemeğine gecikirsem annem panikler.
Bu cihaz bedeninde dolaşan medibotları senkronize eder.
Etkisi azaltıp artırmak için buraya bas.
Yani istersem artırabilir miyim?
En az bir hafta değişiklik yapılması tavsiye edilmez.
Ayrıca büyümene müdahale edildiği için normalden çok acıkabilirsin.
Gidebilirsin… Bunu içtikten sonra.
Medibotların yakıtı.
Demir, kromyum, trityum, fosforlu izotoplar. Sıradan şeyler işte.
Çok açım ya.
Günaydın. Pankek?
Evet! Hem de bir sürü.
Tamam. Hemen geliyor. Pijaman mı çekmiş?
İşe yaradı!
Yani evet, çekmiş sanırım.
Evet!
Selam Jacob.
Sağ ol Jacob.
- Sorun değil Emily. - Jacob bu.
- Jacob'a ne olmuş? - Selam Jimmy.
Ne yaptın?
- Ne? - Farklı görünüyorsun.
-Şey, ben… - Kendine güvenin var.
Pardon? Benim daima kendime güvenim var.
- Seni anaokulundan beri tanıyorum. - Peki.
Belki geçmişte biraz nevrotiktim. Ama olgunlaştım.
Hiç sanmıyorum.
Derse girmeliyim. Görüşürüz.
Anladım. Yüzün temizlenmiş.
Sivilcem yok. Var mı? Nerede?
Tekrar sağ ol Jacob.
Sorun değil.
- Yenilmeye hazır mısın? - Evet.
Ama beni kim yenecek?
Güzel.
Vay! Bu atışı dana önce hiç yapmadın.
Ne diyebilirim? Ben yeni bir adamım.
Dizin!
İyi misin?
Sahteydi.
Bu şekilde sayı alacaksan bence çok gururlanma.
Yaz boyunca çok hızlanmışsın.
Koşuya hazırlanıyordum.
- Takıma girdin mi? - Henüz hayır ama kesin gireceğim.
Sonra görüşürüz. Rövanşta. Cumartesi. Benim evimde.
Varım.
Hadi! Hadi!
Az kaldı.
- Selam koç. - Jacob.
Bir şans daha verir misiniz?
Bovlingi seçmedin demek ha?
Bunu yapabileceğimi biliyorum. Tüm yaz çalıştım.
Lütfen.
Tamam.
Sana haftaya bir şans daha vereceğim. Tamam mı?
Haftaya.
O zaman bunu biraz artırsam iyi olacak.
Evet! Rekorumu kırdım!
Teşekkürler.
Pizza mı söyledin? Bir saate yemek yiyeceğiz.
Merak etme. Onu da yerim.
Hey. Boyun uzamış gibi.
Dediğin gibi kambur yürümeyi bıraktım.
Demek beni dinledin.
Bir daha pizza söylemeden önce sor.
Şey, yemek hazır olunca haber ver.
Delilik bu.
Şimdiye kadar söylemediğine inanamıyorum.
Doktor onları kulağıma koyduğunda çok ufaklardı.
O yeşil, parlak şeyi içmemden sonra büyümüş olmalılar.
Bu cümlede kaç tane terslik var, biliyor musun?
E, plan ne?
Kaçmıyorum.
Sahi mi? Bir saat önce beni aradın
çünkü kulağından nanobotlar çıktığı için panik hâlindeydin.
- Biliyorum ama… - Robotlarla enfekte olmuşsun dostum.
İşe yarıyorlar ama. Gördün mü?
Daha hızlı büyüyeyim diye ayarını yükselttim.
- Bakayım. - Belki de yan etkidir.
Artık iyiyim. Merak etme.
Ya da belki büyümeyi kesmediler.
Şey…
Gizemli bir şirketin, içine milyonlarca robot sokmasına izin verdin.
Öyle dediğin zaman…
Sana bir şey olsun istemiyorum dostum.
Sen en iyi arkadaşımsın.
Tamam. Yarın okuldan sonra o doktora tekrar gideceğim.
- Reflekslerin iyi. - Bugün oynayamam Sarah.
Planlarımız vardı.
Özür dilerim. Bir yere gitmem gerek.
Jacob! Yaralandın mı?
Uzak dur.
…kapatılıyor…
Sarah! Beni takip mi ettin?
Tuhaf davranıyordun ve çok hızlı gittin.
Bunu görmeni istemedim de ondan.
Bir tıbbi teste katıldım.
"Onların" kim olduklarını bilmiyorum ama gitmişler.
Dr. Cruz, neler oluyor?
Burada olmamalısın 13.
Sen neden döndün Yedi?
Yedi mi? Anlamadım. Senin boyun kısa değil ki.
Dizimi düzeltebileceklerini söylediler.
Klinik deney bitti.
Bekleyin.
Bu medibotların içimden çıkmasını istiyorum. Hemen.
Onları çıkarmanın protokolü yok.
İmzaladığın belgede açıklanıyordu.
Medibotlar artık sonsuza dek senin parçan.
Sadece koşu takımına girmek istemiştim. Artık umurumda değil.
Boyum kısa. Peki, bununla baş edebilirim.
Ben de kendi kişiliğimle mutlu olmalıydım.
Sadece kendim olmak istiyorum.
Hâlâ öylesin. Ama "sen" değiştin.
- Dr. Cruz, deney başarısız oldu dedi. - Bitti dedi.
Belki harika gitti o yüzden başka test gerekmiyor.
E, ne yapacağız?
İyi ya da kötü, artık böyle olduğumuzu kabul edeceğiz.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher