21.08. Boljše kot včeraj.
Preslabo. Moram priti v ekipo.
Kupila sem ti darilo za novo šolsko leto, g. Osmošolec.
Velika je.
Mislila sem, da ti bo prav. Čez poletje si se malo potegnil.
Nisem se.
- Lahko jo vrnem. - Ne. V redu je, mami. Hvala.
Kolo zaklenjeno.
Jacob! Živijo. Prvi dan šole. Kaj praviš?
Isti ljudje, višji razred. Nič posebnega.
- Daj no. Noro bo. - Sanjaš.
Optimističen sem.
Ujemi.
OSNOVNA ŠOLA NEWTON
Dobrodošli nazaj.
- Sarah. - Kje?
Dobrodošli nazaj.
Kako ste?
- Jacob. Oj, Jimmy. - Kako je bilo na taboru?
Super. Le da sem si poškodovala koleno.
- Zdi se boleče. - Bilo je.
Zelo. A je že v redu.
- Košarka po šoli? - In koleno?
Zdravnik dovoli. A zmagam z eno nogo.
- Sarah. - Se vidiva.
- Košarka? Kaj pa tek? - Tudi.
Vsak dan sem treniral. Vse boljši sem.
- Preizkus je ta teden. Nared sem. - Tako se govori.
Trenerja grem poiskat. Morda bom kapetan.
Tudi ti sanjaš.
Pripravljeni! Pozor! Zdaj!
Teci!
Potrudil si se.
Nihče drug ni tako strasten, a žal si premajhen.
Vedno bodo hitrejši. Za vsak njihov korak moraš narediti tri.
Fizika pač.
- Poišči šport, ki ti bolj leži. - Na primer?
- Kegljanje. - Torej nisem v ekipi?
Nizko težišče imaš. Lahko bi raztural. Razmisli.
Je kegljanje sploh šport? Tudi pri debatnem krožku se potijo.
Mislim, da totalno pretiravaš.
Sploh ne. Bedno je biti majhen.
Mogoče boš kar naenkrat zrasel.
Si videl moje? Dedek je bil s 165 cm velikan.
Poskusi jogo. Hrbtenico raztegne.
Ja. Najti moram nekaj, kar me bo zvišalo.
Ne, nisem tega rekel.
Pri inverzijski terapiji visiš na glavo.
Saj nisi netopir.
Čakaj. To je bolje.
"Povečajte moč in višino s tehnologijo za pospeševanje rasti.
Hitri rezultati. Brez vadbe."
- To sploh ni sumljivo. - Zastonj je.
Hej!
Škoda, da nisi prišel v ekipo, ampak to je prevara.
- Prav imaš. - Ti si majhen, jaz imam velika stopala.
- Res so ogromna. - Tiho bi bil.
Grem. Mama bo mislila, da sem moral ostati po šoli.
Se vidiva.
"Vas zanima več o tej priložnosti?" Ja!
PRITISNI
Živijo. Prijavil sem se in dobil navodila, da pridem sem.
Halo? Me slišite?
Sem testni osebek 13.
Dekontaminacija.
Končano. Stopite naprej.
Osebek 13, sedi.
Upam, da so starši dovolili.
Prošnja se zdi v redu.
To je klinično preskušanje.
- Eksperiment. - Nadzorovan test.
Vbrizgamo ti mikroskopske medicinske robote.
Prilagodimo jih tvojemu DNK. Stimulirajo hipofizo in telesni razvoj.
Roboti. V mojem telesu.
Termin je "mediboti".
Boš za vzorec DNK dal kri ali las?
Las. Vsekakor.
Čakajte! To mi boste zarili v roko?
V uho.
Bom zagotovo zrasel?
Če nisi prepričan, imam čakalni seznam.
Ne. Rad bi bil testni osebek 13.
- Kaj se je zgodilo? - Izguba zavesti je pogosta.
Koliko je ura? Ne smem zamuditi večerje.
S tem uravnavaš medibote v telesu. Tu povečaš ali zmanjšaš delovanje.
- Lahko jih pojačam? - Svetujemo, da jih vsaj en teden pustiš.
Zaradi stimulirane rasti boš bolj lačen kot običajno.
Lahko greš. Ko spiješ to.
Gorivo za medibote.
Železo, krom, tritij, fosforescentni izotopi.
Običajno.
Lačen sem kot volk.
- Dobro jutro. Bi palačinke? - Ja! Veliko.
Takoj bodo. Se je pižama skrčila?
Delovalo je!
Hočem reči ja. Očitno se je skrčila.
To!
Hej, Jacob.
Hvala, Jacob.
- Ni za kaj. - Jacob.
- Kaj mu je? - Oj, Jimmy.
Kaj si naredil?
- Zakaj? - Drugačen si.
- No… - Samozavesten si.
Vedno.
- Iz vrtca te poznam. - Prav.
Morda sem bil nevrotičen, zdaj pa sem dozorel.
Ne bi rekel.
K pouku moram. Se vidiva.
Ja! Mozolji so izginili.
Nimam mozoljev. Imam? Kje?
-Še enkrat hvala. - Ni za kaj.
- Pripravljena na poraz? - Kdo me bo premagal?
Fino.
- Ta met ti še nikoli ni uspel. - Kaj naj rečem? Spremenil sem se.
- Av! - Tvoje koleno! Si v redu?
Fora.
- Jaz ne bi bil ponosen na tako točko. - Zelo si hiter.
Tek sem treniral.
- Si v ekipi? - Ne še, a najbrž bom.
Se vidiva. Revanša v soboto pri meni.
Velja.
- Daj! Gremo! -Še malo!
- Hej, trener. - Jacob.
- Lahko še enkrat poskusim? - Ti kegljanje ni všeč?
Vem, da zmorem. Vse poletje sem treniral. Prosim.
Prav. Dam ti še eno priložnost. Naslednji teden.
Raje bom pojačal.
To! Podrl sem svoj rekord.
Hvala.
- Pica? Večerja bo čez eno uro. - Ne skrbi, pojedel jo bom.
Višji se zdiš.
Ne držim se več sključeno. Upošteval sem te.
Dejansko si poslušal?
Naslednjič vprašaj za pico.
Povej mi, ko bo večerja.
To je noro. Zakaj si mi šele zdaj povedal?
Bili so drobni. Očitno so zrasli, ko sem spil zeleno žarečo snov.
S tem stavkom je marsikaj narobe.
- In, kaj nameravaš? - Ne bom odnehal.
Ne? Pred eno uri si bil čisto paničen, ker si imel ušesa polna nanobotov.
- Vem, a… - Z roboti si okužen.
Delujejo. Pojačal sem, da bi hitreje rasel.
- Pokaži. - Morda je stranski učinek.
- V redu sem. Ne skrbi. - In če ne bodo nehali rasti?
No…
Neznano podjetje ti je vbrizgalo milijone robotov.
- Ko tako poveš… - Nočem, da se ti karkoli zgodi.
Moj najboljši prijatelj si.
Prav. Jutri po šoli grem tja.
- Dobri refleksi. - Danes ne morem.
Zmenjena sva.
Oprosti. Nekam moram.
Si v redu?
Ne približuj se.
…zapiramo…
Sarah! Sledila si mi?
Čudno si se vedel. Odbrzel si.
Da ne bi videla tega.
Bil sem na kliničnem preskusu.
Sploh ne vem, kdo so, a so izginili.
Dr. Cruz, kaj se dogaja?
Trinajst, ne bi smel biti tu. Zakaj si se vrnila, Sedem?
Sedem? Ne razumem. Saj nisi majhna.
Koleno bi mi pozdravili.
Preskus je končan.
Čakajte.
Spravite medibote iz mene. Takoj.
Postopka za odstranitev ni. To je pisalo v dokumentu.
Mediboti so zdaj del tebe.
Samo tek sem hotel trenirati. Zdaj pa mi ni več mar.
Majhen sem. Prav. Se bom že sprijaznil.
- Morala bi biti zadovoljna s seboj. - Rad bi bil jaz.
Še vedno si. Le da si se spremenil.
- Preskus je neuspešen. - Rekla je, da je končan.
Mogoče je uspešen in ne rabijo več testov.
Kaj bova?
Sprejela bova, da sva zdaj taka. V dobrem in slabem.
Prevedla Nena Lubej Artnak