21.08. Javítottál a tegnapi időn.
Nem elég jó. Be kell kerülnöm a csapatba.
Vettem egy apróságot az új tanévre,
Mr. Nyolcadikos.
Nagynak tűnik.
Hát, én úgy néztem, jó lesz.
Nőttél kicsit a nyáron.
Nem nőttem.
- Visszavihetem. - Ne.
Klassz, anya. Kösz.
FUTURISZTIKUS KALANDOK
A bringád le van zárva.
Jacob! Csá, haver. Az első nap. Mit gondolsz?
Ugyanazok az arcok felsőbb osztályban. Mi a nagy cucc?
- Ugyan. Király lesz. - Téveszmés vagy.
Jobb szeretem az „optimista” szót.
Kapd el.
NEWTON ÁLTALÁNOS ISKOLA KUTASS - ÁLMODJ - FEDEZZ FEL
Hé! Köszöntelek, diákok.
- Ott van Sarah. - Hol?
Köszöntelek, diákok.
Hogy s mint?
Jacob, csá! Szia, Jimmy.
- Szia. - Jó volt a sporttábor?
Jó. Csak múlt héten kiment a térdem.
- Fájhatott. - Fájt is.
Nagyon. De már rendben van.
- Kosár suli után? - És a térded?
A doki szerint oké. És féltérddel is lenyomlak.
Sarah, gyere.
Szasztok.
Kosár? Azt hittem, idén a futócsapatra gyúrsz.
Így van.
Mindennap gyakorolok, faragom a másodperceket.
A héten van a válogató. Kész vagyok.
Ez a jó hozzáállás.
Feliratkozom az edzőnél. Csapatkapitány is lehetek.
Te is téveszmés vagy.
Felkészülni! Vigyázz! Rajt!
Hajrá!
Kitettél magadért.
Te vagy a legkiemelkedőbb szenvedély terén, de sajnos magasság terén nem.
Ezek a srácok mindig le fognak győzni. Hármat kell lépned, míg nekik egyet.
Ez fizika. Találj olyan sportot, ami jobban illik hozzád.
Például?
- Bowling. - Nem kerültem be a csapatba?
Egy ilyen kis krapek, alacsony súlyponttal.
Príma lennél. Gondold meg.
Bowling? Az egyáltalán sport?
Miért nem a vitakör? Biztos jól megizzadnak.
Nézd, Jacob. Szerintem 100%-ig túlreagálod, érted?
Szerintem 100%-ig jól reagálok. Szívás alacsonynak lenni.
Talán majd hirtelen nősz meg. Nem tudom.
Láttad a családomat?
A nagyapám volt az óriás, és ő volt vagy 165.
Kipróbálhatnád a jógát. Állítólag nyújtja a gerincet.
Igazad van. Találnom kell valamit, ami megnöveszt.
Várj, ne. Szerintem nem ezt mondtam.
Van inverziós terápia, ahol fejjel lefelé lógsz.
Denevéreknek ideális.
Várj. Ez jobb.
„Növelje erejét és magasságát egy új fejlődésgyorsító technológiával.
Gyors eredmény. Edzés nem szükséges.”
- Aha. Kicsit sem hangzik gyanúsnak. - És ingyenes.
Hé!
Sajnálom, hogy nem kerültél be a csapatba, de nem hagyom, hogy átverjenek.
- Igazad van. - Alacsony vagy.
Nekem nagy a lábam. Fogadd el.
Szupernagy a lábad.
Miért mondtam el?
Na, jobb, ha megyek.
Ha kések, anyám azt hiszi, büntiórát kaptam.
Majd tali.
„Szeretne többet megtudni erről a lehetőségről?” Igen!
NYOMNI
Üdv. Feliratkoztam valamire, és azt mondták, jöjjek ide.
Hahó? Van itt valaki?
Azt kell mondanom, hogy én vagyok a 13-as tesztalany.
Fertőtlenítés indul.
Befejezve. Kérem, lépjen előre.
Üljön le, 13-as alany.
Remélem, a szülői hozzájárulás megvan.
Úgy nézem, a jelentkezése rendben. Fel van véve egy klinikai vizsgálatra.
- Olyan, mint egy kísérlet. - Ellenőrzött teszt.
Mikroszkopikus orvosi robotokat fecskendezünk a szervezetébe.
Miután rákódolódtak a DNS-ére,
stimulálják az agyalapi funkciókat és a testi fejlődést.
Robotok. A testemben.
A pontos terminus: „medibotok”.
DNS-mintának vért vagy hajszálat akar adni?
Hajat. Mindenképp hajat.
Várjon. Azt a karomba fogja döfni?
A fülén megy be.
Ettől biztos magasabb leszek?
Ha hezitál, hogy vállalja-e, hosszú a várólista.
Nem. Én akarok a 13-as tesztalany lenni.
Mi történt?
Az eszméletvesztés gyakori.
Mennyi az idő? Ha kések a vacsiról, anyám kiakad.
Ez a vezérlő szinkronizálja a testében cirkuláló medibotokat.
Itt lehet növelni vagy csökkenteni a hatékonyságot.
Feljebb tudom tenni, ha akarom?
Bármiféle állítgatás egy hétig ellenjavallt.
És figyeljen rá, hogy a növésstimulálással éhesebb lehet a szokásosnál.
Elmehet… ha ezt megitta.
Üzemanyag a medibotoknak.
Vas, króm, trícium, foszforeszkáló izotópok.
A szokásos.
De éhes vagyok.
Jó reggelt. Palacsintát?
Kérek! Rengeteget.
Jó, máris hozom. Összement a pizsamád?
Működik!
Mármint igen, összement, asszem.
Ez az!
Szia, Jacob.
Köszönöm, Jacob.
- Nincs mit, Emily. - Ez Jacob.
- Mi van Jacobbal? - Csá, Jimmy.
Mit csináltál?
- Hogy érted? - Más vagy.
- Hát, én… - Olyan magabiztos vagy.
Tessék? Mindig magabiztos vagyok.
- Haver, ovi óta ismerlek. - Jó.
Talán kicsit idegbeteg voltam régebben. De érettebb lettem.
Nem hinném.
Mennem kell órára. Szia.
Tudom! Az arcod kitisztult!
Nincs pattanásom. Vagy van? Hol?
Még egyszer kösz, Jacob.
Nincs mit.
- Kész vagy veszteni? - Naná. De ki fog legyőzni?
Szép.
Ezt még sose tudtad bedobni.
Mit mondhatnék? Új ember vagyok.
A térded!
Jól vagy?
Eljátszottam.
Ha ez kell a ponthoz, én nem lennék büszke rá.
Gyorsabb lettél a nyáron.
Futásra edzettem.
- Bent vagy a csapatban? - Még nem, de biztos meglesz.
Később tali. Visszavágó. Szombaton. Nálunk.
Rendben!
- Gyerünk! Rajta! - Mindjárt ott vagy!
- Jó napot, edző! - Jacob.
Adna még egy esélyt?
Nem jött be a bowling, mi?
Tudom, hogy menni fog. Egész nyáron edzettem.
Kérem.
Jól van.
Jövő héten kapsz még egy esélyt, jó?
Jövő héten.
Akkor jobb, ha feljebb állítom.
Ez az! Megdöntöttem a rekordomat.
Köszönöm.
Pizzát rendeltél? Egy óra múlva vacsi.
Ne aggódj. Azt is megeszem.
Hé. Magasabbnak tűnsz.
Nem görnyedek. Ahogy mondtad.
Te hallgattál rám?
Legközelebb szólj, ha pizzát rendelsz.
Majd szólj, ha kész a vacsi.
Ez őrület.
- Hihetetlen, hogy eddig nem mondtad el. - Picik voltak, mikor a doki betette őket,
és biztos megnőttek a zöld, világító ital után.
Tudod, mennyi minden problémás ebben a mondatban?
És mi a terv?
Nem szállok ki.
Tényleg? Na jó, egy órája felhívtál
bepánikolva, mert nanobotokat húztál ki a füledből.
- Tudom, de… - Robotokkal vagy megfertőzve.
De beválnak. Látod?
Feltekertem, hogy gyorsabban nőjek.
- Hadd nézzem. - Talán ez a mellékhatás?
- Már jól vagyok. Ne aggódj. - Vagy nem áll le a növekedésük.
Hát…
Hagytad, hogy valami rejtélyes cég robotok millióit nyomja beléd.
Ha így fogalmazod meg…
Nem akarom, hogy baj történjen veled.
A legjobb barátom vagy.
Oké. Visszamegyek a dokihoz holnap suli után.
- Jók a reflexeid. - Ma nem játszhatok, Sarah.
Megbeszéltük.
Bocs. Dolgom van valahol.
Jacob! Megsérültél?
Maradj itt.
…lezárás…
Sarah! Követtél?
Furán viselkedtél, és gyorsan leléptél.
Mert nem akartam, hogy lásd ezt.
Jelentkeztem valami orvosi tesztre.
Azt se tudom, kik ők, de már eltűntek.
- Dr. Cruz, mi történik? - Tizenhármas, nem szabadna itt lennie.
Maga miért van itt, Hetes?
Hetes? Nem értem. Ő nem is alacsony.
Azt mondták, helyrehozzák a térdem.
A kísérletnek vége.
Várjon.
Szedjék ki belőlem a medibotokat. Most!
Nincs protokoll az eltávolításra. Benne volt a dokumentumban, amit aláírt.
A medibotok már örökre a részei.
Be akartam kerülni a csapatba. De már nem érdekel.
Alacsony vagyok. Jó. El tudom fogadni.
Elégedettnek kellett volna lennem magammal.
Én csak én akarok lenni.
Még az vagy. De „te” megváltoztál.
- Dr. Cruz szerint a kísérlet kudarc volt. - Azt mondta, vége.
Talán jól ment, úgyhogy nem kell több teszt.
Akkor mit csináljunk?
Fogadjuk el, hogy már ezek vagyunk. Akár tetszik, akár nem.
A feliratot fordította: Speier Dávid