Veintiuno con cero ocho. Venciste tu récord de ayer.
No es suficiente. Debo entrar al equipo de atletismo.
Te conseguí algo para el nuevo año escolar,
Don Octavo grado.
Se ve grande.
Pensé que podría quedarte.
Creciste un poco en el verano.
No, no crecí.
- Puedo devolverlo. - No.
Está bien mamá, gracias.
INTERRUPTORES
Su bicicleta está asegurada.
¡Jacob! Hola, amigo. Primer día de clases. ¿Qué te parece?
Es la misma gente en un grado más avanzado.
¿Qué tiene de especial?
- Por favor, será genial. - Suenas demente.
Prefiero la palabra "optimista".
Toma, atrápala.
SECUNDARIA NEWTON EXPLORA, SUEÑA, DESCUBRE
¡Hola! Bienvenidos de vuelta, estudiantes.
- Mira, ahí está Sarah. - ¿Dónde?
Bienvenidos de vuelta, estudiantes.
¿Cómo les va?
¡Jacob, hola! ¡Hola Jimmy!
- Hola. - ¿Qué tal el campamento?
Excelente, pero me lastimé la rodilla hace una semana.
- Se ve doloroso. - Lo fue.
Sí, fue muy doloroso, pero ya estoy mejor.
- ¿Jugamos después? - ¿Y tu rodilla?
El doctor dijo que está bien. Puedo ganarte con una rodilla.
Sarah, vamos.
Nos vemos.
¿Básquetbol? Dijiste que entrarías a atletismo este año.
Eso haré.
He practicado diario, mejorando mi tiempo.
Las pruebas son esta semana. Estoy listo.
Esa es la actitud adecuada.
Iré con el entrenador para inscribirme. Quizá logre ser capitán.
Ahora los dos estamos delirando.
¡En sus marcas! ¡Listos! ¡Fuera!
¡Eso!
Gran intento, Jacob.
Eres el más apasionado de todos,
pero no tienes la altura.
Ellos siempre te superarán.
Un paso tuyo son tres de ellos.
Es pura física.
Deberías escoger algo mejor para ti.
¿Como qué?
- Boliche. - ¿Así que no entré al equipo?
Un chico como tú, con el centro de gravedad bajo,
serías muy bueno. Piénsalo.
¿Boliche? ¿Es un deporte, siquiera?
¿Y el equipo de debate? También sudan la gota gorda.
Jacob, creo que estás exagerando, cien por ciento, ¿vale?
Creo que estoy reaccionando como debería. Detesto ser bajo.
Tal vez tendrás un estirón de golpe. No lo sé.
¿Has visto a mi familia?
Mi abuelo era el gigante y medía 1.65 m.
Podrías hacer yoga.
Se supone que te estira la columna vertebral.
Tienes razón.
Voy a encontrar algo que me haga más alto.
No, espera. Eso no fue lo que dije.
Hay terapia de inversión, te cuelgan de cabeza.
Pues está bien para un murciélago.
Espera. Este está mejor.
"Aumenta tu fuerza y estatura con la nueva tecnología que acelera tu crecimiento
Resultados rápidos. El ejercicio no es un requisito".
- Claro, no suena nada raro. - Además, es gratuito.
¡Oye!
Lamento que no hayas entrado al equipo,
pero no dejaré que te estafen.
- Tienes razón. - Eres bajito.
Yo tengo pies grandes. Así somos.
Tus pies son muy grandes.
¿Para qué hablé?
Bueno, me voy.
Si llego tarde, mi mamá supone que estuve en detención.
Nos vemos luego.
"¿Te gustaría conocer más al respecto?".
¡Sí!
TIMBRE
Hola, me inscribí a algo y me dijeron que viniera aquí.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Me dijeron que soy el participante número trece.
Iniciando descontaminación.
Terminada. Por favor continúe.
Participante trece, toma asiento.
Espero que tus padres estén de acuerdo.
Tu solicitud parece estar en orden.
Estás inscrito en un ensayo clínico.
- Sí, es como un experimento. - Es un ensayo controlado.
El protocolo es inyectar robots médicos microscópicos en tu cuerpo.
Una vez programados con tu ADN,
estimularán la glándula pituitaria y el desarrollo físico.
Robots. Dentro de mi cuerpo.
El término preciso es "medibots".
Para la prueba de ADN, ¿tomaremos muestra de sangre o pelo?
Pelo. Definitivamente pelo.
Espera, ¿vas a inyectarme con eso en el brazo?
Será por el oído.
¿Esto sí me hará más alto?
Si estás reacio a participar, tenemos una lista en espera.
No, quiero ser el participante trece.
¿Qué pasó?
Perder el conocimiento es común.
¿Qué hora es?
Si llego tarde a la cena, mamá me matará.
Este control sincroniza los medibots que circulan por tu cuerpo.
Presiona aquí para aumentar o disminuir la eficacia.
¿O sea que puedo acelerarlos si quiero?
No es recomendable hacer ajustes antes de que pase una semana.
Toma en cuenta que, con el crecimiento estimulado,
podrías tener más hambre de lo normal.
Te puedes ir cuando hayas bebido esto.
Es el combustible de los medibots.
Hierro, cromo, tritio, isótopos fosforescentes.
Lo de siempre.
Vaya, estoy hambriento.
Buenos días, ¿quieres panqueques?
¡Sí! Muchos.
De acuerdo, ya salen. ¿Se encogió la pijama?
¡Funcionó!
Quiero decir, sí, me imagino que se encogió.
¡Sí!
Hola Jacob.
Gracias, Jacob.
No hay problema, Emily.
- ¿Qué le pasó a Jacob? - Hola, Jimmy.
¿Qué hiciste?
- ¿A qué te refieres? - Te ves distinto.
- Pues yo… - Te ves seguro de ti mismo.
¿Qué? Siempre he sido seguro.
- Oye, te conozco desde el preescolar. - Está bien.
Quizás he actuado algo neurótico en el pasado.
Pero he madurado.
No lo creo.
Iré a clases. Te veo después.
¡Ya sé! Tu cara está limpia.
No tengo acné, ¿o sí? ¿Dónde?
Gracias, Jacob.
Claro.
- ¿Lista para perder? - Sí.
¿Pero quién me derrotará?
Excelente.
Nunca habías intentado ese tiro.
¿Qué puedo decir? Soy un hombre nuevo.
¡Tu rodilla!
¿Estás bien?
Era broma.
Si solo puedes anotar así, yo no estaría orgulloso.
Te volviste más rápido en el verano.
Entrené para atletismo.
- ¿Entraste al equipo? - No, pero estoy seguro de que entraré.
Juguemos la revancha el sábado en mi casa.
Ahí estaré.
¡Vamos, adelante!
¡Ya casi llegas!
- ¡Hola, entrenador! - Jacob.
¿Podría darme otra oportunidad?
¿No te gustó el boliche, verdad?
Sé que puedo hacer esto. Entrené todo el verano.
Por favor.
Está bien.
Te daré otra oportunidad la próxima semana, ¿sí?
La próxima semana.
Entonces debería acelerar esto.
¡Sí! ¡Vencí mi marca de tiempo!
Gracias.
¿Pediste pizza? Vamos a cenar en una hora.
No te preocupes. También comeré la cena.
Oye, te ves más alto.
Dejé de encorvarme, como me dijiste.
¿Me hiciste caso?
La próxima vez pregunta si puedes pedir pizza.
Avísame cuando esté lista la cena.
Qué locura.
No sé por qué no me lo contaste antes.
Eran diminutos cuando me los pusieron.
Crecieron después de tomarme el líquido verde brillante.
¿Sabes lo mal que está todo lo que acabas de decir?
¿Entonces cuál es el plan?
No huiré.
¿En serio? Pues hace una hora me llamaste
en pánico porque te salían nanobots del oído.
- Ya sé, pero… - Estás infestado de robots, amigo.
Pero funcionan, ¿lo viste?
Lo aumenté para crecer más rápido.
- Déjame verlo. - ¿Será un efecto secundario?
Estoy bien ahora. No te preocupes.
O quizás no dejen de crecer.
Pues…
Oye, dejaste que una compañía misteriosa te inyectara millones de robots.
Cuando lo dices así…
No quiero que te pase nada.
Eres mi mejor amigo.
Está bien. Volveré a ver a la doctora mañana, después de la escuela.
- Buenos reflejos. - No puedo jugar hoy, Sarah.
Teníamos planes.
Lo siento, tengo que irme.
¡Jacob! ¿Te lastimaste?
Quédate ahí.
…apagando…
¡Sarah! ¿Me seguiste?
Estabas raro y te fuiste muy rápido.
Porque no quería que vieras esto.
Me inscribí a un ensayo clínico que hicieron ellos.
No sé quiénes son "ellos", pero se han ido.
Dra. Cruz, ¿qué está pasando?
Trece, no deberías estar aquí.
¿Por qué estás de vuelta, Siete?
¿Siete? No entiendo. No eres bajita.
Dijeron que podían sanar mi rodilla.
El ensayo clínico ha terminado.
Espere.
Quiero que me quiten los medibots ahora mismo.
No hay un protocolo para retirarlos.
Son las condiciones que firmaste.
Los medibots son parte de ti para siempre.
Solo quería entrar al equipo de atletismo. Ahora ya no me importa.
Soy bajito. Está bien. Puedo vivir con ello.
Debería haber sido feliz con quien soy.
Solo quiero ser yo mismo.
Aún eres tú mismo. Pero "tú" has cambiado.
La Dra. Cruz dijo que el ensayo fue un fracaso.
Dijo que se había terminado.
Tal vez salió todo excelente y ya no necesitan más pruebas.
¿Qué hacemos entonces?
Aceptar que ahora somos así. Para bien o para mal.
Subtítulos: Linda Pacheco