Aunque este programa se inspira en parte en personas
y hechos reales, ciertas partes han sido alteradas
con fines dramáticos y no pretenden reflejar
la realidad de ninguna persona o entidad.
Solo es Bupkis.
[música dramática]
Van a retirar la oferta de "The Fast and the Furious".
¿Qué? ¿Por qué?
Porque te fotografiaron tomando whippets
en la cena de corresponsales de la Casa Blanca.
Salió en "Just Jared".
- Todos ahí estaban borrachos. - Tienes 29 años.
¿Quién toma "whippets" fuera de la prepa?
Fue con los Vengadores, ¿sí?
Dos de ellos.
- ¿Quiénes? - Los chéveres.
Los de la primera película.
¿Cómo arreglamos esto? ¿Con un evento de caridad?
O... [Peter suspira]
¿La gente sabe lo que le pasó a su padre?
¿Durante el 9/11?
- Mamá... - Mira, Pete,
solo debemos probar
que puedes llegar a un lugar a tiempo
y hacer tu trabajo con cero catástrofes.
No soy tan malo.
Me están tratando como si fuera un isleño.
Mira, haremos lo que sea necesario.
Muy bien.
La hija de Vin Diesel es tu fanática...
Tendrá una fiesta de cumpleaños en un yate este fin de semana.
Si pudieras llegar a tiempo y sobrio,
creo que lo reconsiderarían.
Pete, sé que puedes hacer esto.
Es una fiesta de cumpleaños para una niña.
Creo que puedo hacerlo.
Es en Florida.
- Dios santo. - ¿Qué?
Florida es donde peor te comportas.
Son todas tus faltas en un estado.
Miren, estaré bien. Conseguiré el papel.
Me alegra oír
que estás dispuesto a tomar la decisión correcta,
pero me preocupa
el hecho que estás tomando óxido nitroso ahora mismo.
[inhala profundamente]
Solo haz ese espectáculo sin atraer atención.
No quiero ver una sola foto tuya de los paparazzis
actuando como un estúpido en Florida, ¿sí?
Está bien.
- Evan. - ¿Sí?
Necesito que le pongas esto a Pete.
¿Qué es?
Es un dispositivo de rastreo.
Necesito saber dónde está
y qué está haciendo en todo momento.
También enviaré al abuelo y a Roy con ustedes.
¿Qué? ¿Por qué?
Hay un sándwich que el abuelo quiere
una última vez antes de morir.
¿Esto es necesario?
Esto es Florida. Debemos ser súper cuidadosos.
Está bien.
[música electrónica]
♪ ♪
Crilly.
♪ ♪
Cálmate, 'mano. Es un vehículo alquilado.
Oye, ¿quiénes son todos esos tipos?
- Son los muchachos. - Van con él a todas partes.
Oigan,
¿quién es esa supermodelo que les acompaña?
Hola, Roy.
Sabe mi nombre. [ríe]
- Hola. - Hola, Petey.
Hay muchas chicas en Florida.
Estoy mirando Bumble, viejo.
Podría coger este maldito fin semana.
También estás en mi foto de perfil,
así que eso me ayuda mucho.
Le mandé un mensaje privado a Chris Evans.
Le dije que estaba con ustedes y me dijo: "Genial".
¿Todos listos para irse? [motor arranca]
Roy, ¿seguro que sabes manejar esa cosa?
Lo averiguaré.
¡Lo siento! Haré que alguien arregle eso.
["Last Call" de The MIDI Mafia sonando]
♪ ♪
Hola, mamá. ¿Qué haces?
Pete y el abuelo están en la 95.
Van 12 millas por encima del límite.
Está bien. Esto es inquietante.
Tienes que dejar de acechar a Pete como el resto del mundo.
¿Y yo qué? ¿No valgo? Vamos.
Salgamos. Hagamos algo.
¿Qué quieres hacer?
Quiero salir a cenar. Vamos.
Deberíamos aprovecharnos de que Pete no esté aquí.
Ya basta. Es un hombre adulto, ¿sí?
Entonces, ¿qué hiciste antes de jubilarte?
Trabajaba en el negocio de la exportación.
- Negociador/mensajero. - [ríe]
Suena como si hubieras estado en la CIA.
¿Joe te dijo eso?
¿Qué?
Oigan, nada de porros en el maldito auto.
No podré respirar.
Malditos chicos. Diablos.
No hay problema.
No necesitamos drogarnos para divertirnos.
- ¿Verdad, chicos? - Verdad.
Solo veremos televisión y comeremos estas gomitas.
¿Tienen gomitas?
[susurra] ¿Crillz?
¿Qué?
- [parloteo] - Come un poco más.
- Bien hecho. - ¿Está bien?
- Sí, sabe bien. - Muy bien.
Mejor que te lo tomes con calma.
Estará en la estratósfera, viejo.
¿Qué hacen ustedes?
Quiero a tu nieto. Es lo que hago.
Sí. Yo también.
- También fabrico boles de açaí. - Yo mataría por él.
¿Dónde encontraste a estos idiotas?
- Escondería el cadáver. - En Staten Island.
[notificación de celular] Carajo, es mi agente.
[suspira]
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Alguien está filtrando información.
Son los paparazzi otra vez.
- Parece que tienes una rata. - ¿En serio?
¿Crees que alguien me delataría?
Si te rodeas de basura, atraes ratas.
Sin ofender, chicos.
- No, entiendo. - Yo no.
Me estoy cansando.
Tomaré una siesta.
Oye, esas gafas son increíbles.
- ¿Te gustan? - Sí.
- ¿Quieres probártelas? - ¡Claro que sí!
Aquí tienes.
- ¿Cómo me veo? - Te ves bien, mi amigo.
Sí, sí. [risas]
Ah.
[risas]
Buenas noches, dulce príncipe.
[música animada suave]
♪ ♪
Creo que ni siquiera anotó nuestros nombres.
Vayamos a Danino's.
Vámonos.
¿Sabes qué? Al diablo con esto. Vamos a entrar.
Perdón, disculpa.
[susurra]
Okay, genial. Muchas gracias.
Nos dará una mesa.
¿Qué hiciste?
Le dije que Pete vendría.
Qué bien.
Por aquí, damas.
Me siento asquerosa.
Ya no tengo hambre, pero aún necesito un trago.
¡Psst! Pete.
Tengo una idea para una película.
Lo he estado anotando en mis notas.
¿En serio?
Empezamos un día oscuro y lluvioso.
Hay un hombre con un sombrero de 10 galones
fumando un cigarrillo.
Mira hacia abajo y ve que sus zapatos están desatados.
Ata sus zapatos y camina al casino.
¿Jugará blackjack?
¿Pondrá el dinero de vuelta en su bolsillo
e irá a casa con su esposa?
¿Tiene una esposa?
¿De qué carajo estás hablando?
¿Me estás diciendo que nadie en el trabajo sabe?
¿Saben siquiera que soy tu madre?
[ríe] Sí, lo anunciaré a todo el hospital.
"Hola, mi hermano es muy famoso.
Solo deben hablarme de eso".
Entonces, ¿no te gusta toda la atención?
No, pero me gusta tener un lugar en el mundo
donde puedo ser Casey y no la hermana de Pete.
Tuve una cita una vez y el tipo me dijo:
"Siento mucho todo lo que tu hermano sufrió
cuando murió su papá".
¿Quién es el hombre misterioso sensible?
¿Sabes lo que es que la gente
te pregunte constantemente sobre el pito de tu hermano?
Así que tus amigas sí están interesadas en él.
¿Ves? Eso es lo que necesita.
Una chica buena, normal, común.
- ¡Como tú! - ¿Común?
No. Ya sabes. Me refiero-- No estas actrices jóvenes.
Las que hacen yoga.
Deja de hablar de Pete.
¿Cuál eres tú?
Soy Dave.
El Sr. Larocca dijo que algo no le gustaba de mí
y que tendría que sentarme aquí el resto del viaje.
Ajá.
Hola. Espero que estén disfrutando todo.
Sí.
Pero a este punto,
su invitado probablemente no llegará,
así que necesitaremos esta mesa.
Lo siento, ¿pero tienes idea de quién es mi hijo?
Timothée Chalamet. Sí.
¡Somos los Chalamet!
Soy la madre de Pete Davidson.
Acabo de decirte que no quiero--
Lo soy. Ella es su hermana.
Y no nos sacarán de aquí
como si fuéramos personas normales.
- ¿Bien? - Está bien.
¡Soy la reina de Staten Island!
Bueno, bueno, ven.
¡Marisa Tomei hizo mi papel en la película!
[música salsa]
♪ ♪
Luego saca la carta de su sombrero,
el as de espadas y ese es su nombre.
El maldito as de espadas.
Tienes que mejorar ese discurso.
Es pura dirección escénica.
- [alboroto] - ¿Qué carajo?
¿Cómo supieron que estaría aquí?
No sé. Usé tu nombre falso: Tostito Jones.
Probablemente están aquí por mí.
Acabo de filmar mi segundo episodio de "Blue Bloods".
[ríe] La fama se mueve rápido.
Es tu rata.
- Carajo. - Tienes una rata, te lo dije.
[suspira] Hagamos esto. Vamos.
[alboroto]
- [gruñe] ¡No más fotos! - ¡Mierda!
- [cámara rompiéndose] - Mierda.
¿Qué tal, chicos? ¡Bienvenidos a Miami!
305. Es el código de área. ¿Están listos para tostarse?
Vengan. Vamos.
¿Quién carajo es ese?
Nada de fotos. ¡Nada de fotos!
Por favor. No hagas eso.
Me haré cargo de todo para ustedes.
Un segundo, chicos. Necesito buscar las llaves.
Ya la tengo, jefe.
Habitación 427, la suite de Kid Rock.
Espera. ¿Tú trabajas aquí?
¿Es cierto? ¿Se llama la suite de Kid Rock?
Bueno, es la habitación
donde Kid Rock y yo tomamos un montón de cocaína
y le hicimos el amor a una mujer y fue muy romántico.
- No me gusta este tipo. - ¿Sí?
¡A mí tampoco me gusta este tipo!
[ríe] ¡Tostado!
Me gustan esas gafas. ¿Puedo probármelas?
No.
Vamos, mueve tu puto trasero tostado.
Señora.
Ah, sí. Por cierto, me llamo Crispy.
Tengo las mejores joyas en el sur de Florida.
Llámenme. Les conseguiré algo bueno.
Y lo mío es mucho mejor que Lou's Diamonds.
Lou's Diamonds puede chupar mi pito por atrás.
¡Tostado!
Dios mío, eso es genial.
¡De eso estoy hablando, viejo!
Estas películas son increíbles.
Vin Diesel es como Martin Scorsese.
Ambos comparten la misma foto en mi mente.
¿Cómo te gusta esto y no "Endgame"?
El DeLorean de Doc Brown tiene más sentido
que el Charger de Dominic Toretto.
Este debate es estúpido.
La acción siempre vence a la ciencia ficción.
Es solo diversión sin sentido.
Esa es la belleza de estas películas.
No hace falta seguir una historia.
- No hay lógica. - Es cierto.
Solo ponte el cinturón y espera las explosiones.
[música dramática]
Sí, una vez me masturbaron
viendo "The Fast and the Furious".
[ronca]
[ríe y resopla]
¡Oye!
Oye, me quedé fuera de mi habitación.
- ¿Podría usar tu ducha? - [gruñe] Sí, viejo.
¿Adónde carajo fuiste anoche?
[ríe] Efectivamente.
[suavemente] Efectivamente.
¿Qué carajo le pasó a tu cara, Dave?
Te veré a la hora del desayuno.
[ríe] Clásico Dave.
[música animada]
["Party Like a Mofo" de Los Caipo sonando]
♪ ♪
- Gracias. - Sí, es café.
- Pagaré el siguiente. - Genial.
¡Hola! ¡Buenos días! ¡Ahí está!
¿Qué le pasó a tu cara?
La corregí.
¿Qué están haciendo?
Roy ha viene con el auto
y vamos a comer los sándwiches cubanos.
¿Se olvidaron?
No, pero vamos a parar donde Crispy primero.
Comeremos los sándwiches más tarde.
¿Verán a ese idiota?
Sí, será divertido.
Ni siquiera conoces al tipo.
Sí, Pete. No creo que tengamos tiempo.
Él está en la dirección equivocada.
¿De qué hablas? Tenemos que ir.
Tenemos que ir donde Crispy.
No podemos faltar a esta fiesta.
Cuando un tipo como ese entra a tu vida,
tienes que dejarte llevar.
Cuando estás en Roma, haz como los romanos.
Originalmente, eso fue una amenaza.
Quando a Roma.
Bueno, chicos. Vámonos.
Oye. Escúchame.
Lo que le pase a él, te lo haré a ti.
Te refieres a lo malo, ¿verdad?
Sí, solo lo malo.
♪ ♪
Se ve chévere, ¿verdad?
♪ ♪
Oye, deja el motor prendido.
¡Vete al carajo!
Pete, como broma, ¿no sería gracioso
si nos compraras todos estos relojes
porque son una porquería?
Como broma, compraría el más estúpido de todos.
Oye, Pete, me parece que esta situación es muy rara.
Estamos en una gasolinera que vende collares.
Sí, sí. Salgamos de aquí.
¡Cierra la maldita caja fuerte, Raúl! ¡Ah!
¡Mierda! ¡Pete, viniste!
¡Cariño! ¡Sabía que eras genuino!
Absórbelo, cariño.
Crispy Diamonds, mundialmente famoso.
Construí este lugar con mis propias manos.
Está tostado, ¿verdad? ¿Eh?
- Sí, viejo. - Veamos lo que hay para ti.
Solo queríamos venir, saludarte y ver el lugar.
Es muy chévere, pero tenemos que ir a un compromiso.
¿De qué hablas? Epa, epa, epa.
¿Vienes hasta aquí a verme y no verás las tostadas?
Sabes que tengo las tostadas. Vamos, no puede irte.
Dame una oportunidad.
Mira, tengo la pared de Instagram.
¡Puedes sacarte una foto
frente a la famosa pared de Instagram!
Lo lamento, viejo. Tenemos que irnos, pero--
¿Sabes qué? Tienes razón. Este lugar es una mierda.
Te llevaré a un lugar súper tostado.
Tengo otro lugar. Está a cinco minutos.
Podemos llegar en 20 minutos.
Dame un segundo para llamar a mi amigo y organizarlo.
Glenda, ¿puedes darles agua del grifo?
[chasquea los dedos] ¿Glenda? ¿Glenda?
¡Está en un agujero K! Ya regreso.
[música animada por radio]
Entonces, ¿nos vamos a un segundo lugar?
Sí, dijo que está extra tostado.
Bienvenidos al complejo tostado, chicos.
Una vez le alquilé este lugar a Diplo
para una fiesta de espuma
si quieren ver metraje del ring más tarde.
[ríe] ¡Absórbanlo, chicos!
Guau, este lugar es increíble.
Debimos haber venido aquí primero.
- Siéntanse como en casa. - Guau.
Literalmente manejamos dos horas.
Estamos jodidos.
¡Carajo!
Pete, deberías comprar este maldito alce.
¡No venderé nada!
- [ríe] - Papá, me estás avergonzando.
[ríe nerviosamente] ¡Crispy!
¡Tu nombre es Ben!
¡Shh! ¡Vamos!
Tú y tus amigos pueden mirar.
No toquen nada... o morirán.
Ven, Pete. Quiero mostrarte algo.
Lo siento tanto. Mi papá es tan vergonzoso.
Ni siquiera sé si es mi papá biológico.
Me crió, pero nunca supimos si él--
Oye, Sr. Crispy, Pete tiene que llegar
a su espectáculo antes que el barco se vaya.
Su carrera depende de ello.
Lo siento. Perdón.
¿Eres su mánager, agente o algo así?
¿Por qué carajo sigues interrumpiéndome?
En serio. Solo necesito un par de minutos con él.
Lo lamento, mira.
Por favor. Porfis, por favorcito.
Dame dos segundos y estaremos de vuelta.
- ¡Es todo lo que necesito! - Ya casi terminamos.
¿Sí? Solo dos minutos. Me importan las cosas, Pete.
Está bien, viejo.
¡Me importan las cosas, Pete!
- [suspira] Increíble, 'mano. - Sí, esto es tan--
Mira, tienes el cuero tostado.
El aire acondicionado se pone extra tostado.
Y el GPS en caso que quieras ir a la zona tostada.
¡Carajo! Son los paparazzi.
¿Cómo siguen encontrándonos? No lo entiendo.
Mierda. Si quieres, podemos esfumarnos.
- Eso sería genial. ¿Cómo? - En el Dodge.
[ríe] ¡Tostado!
[ríe] ¡Vete al carajo, papá!
[ríen] [motor arranca]
[llantas chirrían]
- ¿Qué acaba de pasar? - Sabes lo que acaba de pasar.
¿Qué están esperando? ¡Lárguense de aquí!
["Neutron Dance" de The Pointer Sisters sonando]
¡Váyanse!
[llaves tintinean]
- Vamos, cariño. - Vámonos.
[llaves tintinean] ¡Carajo! Hagamos esto.
♪ ♪
¿Qué estamos haciendo?
¿Por qué estamos haciendo esto? ¿Todos le perseguiremos?
¿Por una foto? ¿Y este es el auto?
¿Ustedes decidieron esto? Soy más grande que el auto.
♪ ♪
¡Estamos cocinando hoy, chico!
¡Salvemos a Pete!
♪ ♪
¡Mierda! ¡Nos están siguiendo!
¡Carajo! ¡"8-6" y "Just Jared"!
Sigue manejando
y haré volar a estos fotógrafos.
[ríe]
¡No, está bien! ¡Pueden fotografiarme!
¡No, no!
♪ ♪
[disparos]
¡Son malditas pistolas! ¡No, Crispy!
ambos: ¡Mierda!
- [disparos] - ¡Mantenlo derecho!
¡No hagas eso! ¡Por favor! ¡Por favor!
El maldito pepinillo. Ese es el secreto.
Es un pepinillo increíble. Ya lo verás.
- Mierda. - Ajá.
Es un pepinillo.
¡Mierda! ¡Vienen del otro lado!
¡Nos está disparando! ¡Nos está disparando!
- ¡Disculpa! - ¡No, no, no!
- Me haré cargo de esto. - [grita]
[disparos]
♪ ♪
[grita] ¡Le mataste!
¡Uh!
¡Llegaremos tan tarde al espectáculo!
No creo que los cubanos sean conocidos por su "co-china".
¿Qué cosa? ¿"Co-china"?
No creo que los cubanos sean conocidos por su comida.
- Dijiste "co-china". - "Co-china". Así es.
- ¿No es "cu-cina"? - Bueno--
- Bueno, tal vez sea-- - Es "co-china".
¿Es "cu-cina" o "co-china"?
"Co-china".
Gilly, ¿qué carajo está pasando ahí atrás?
¿Ese tipo está muerto?
Les seré sincero, muchachos.
¡Esto apesta!
Evan, ¿cómo te sientes? [ríe]
¡Esto no es bueno, chicos! ¿Qué hacemos?
¿Cómo estamos hablándonos?
♪ ♪
Es hora de la artillería pesada.
- ¿Qué? - ¡El "Nick Cannon", cariño!
- ¡Cuidado con el cabello! - ¿Qué?
- Carajo. - ¿Qué carajo?
- [ríe] - No.
- Sí, el Crispy final. - ¡No!
¡No mates a mis amigos! ¡Por favor, no los mates!
¿Qué es eso? ambos: ¡Bazuca!
[ríe]
♪ ♪
¡Dios mío!
- [ríe] - [ríe]
♪ ♪
[suspira]
Dios. Creo que le maté a ese tostado.
[ríe]
¡Crispy! [ríen]
- ¡Sí! - [indistinto]
Esto es una locura.
¡No puedo creer que esto haya terminado siendo
lo más genial que he visto en mi vida!
- [ríen] - ¡Sí!
["Danza Kuduro" de Don Omar sonando]
¡Sí, cariño! [disparo]
¡Carajo!
♪ ♪
¡Uh!
♪ ♪
[vomita] ¡Carajo!
Carajo, ¿acabamos de matar a alguien?
[gruñe]
[tose]
Muy bien, pendejos. Ha sido una experiencia.
Si alguna vez regresan al 305, saben a quién llamar.
Pero cambio mi número cada dos semanas,
así que pueden enviarme un email a BenGluberman@2c.net.
[ríe] Cosas de chico ardiente. ¡Uh! [suspira]
Tostado.
[llantas rechinan]
Acabaremos con esto.
Me pondré sobrio.
No más drogas.
[aves trinando]
¿Hiciste panqueques para el regreso a clases?
Ajá.
Sé que parece que le presto mucha más atención a Peter,
pero, cariño, siempre pienso en ti.
Así que ahora te lo demostraré
- todos los días. - Está bien.
Necesito que me digas de qué estás hablando.
No es nada de lo que debas preocuparte.
Es todo para bien.
¿Entonces debo vivir con miedo?
No, pero puedes estar segura
de que tu madre te está vigilando.
¿Tengo un transmisor en mi cuerpo ahora mismo?
Por favor, eso es ridículo.
Solo hay uno en tu teléfono, tu auto y tu llavero.
El punto es que ahora voy a interferir en tu vida
tanto como interfiero en la de Peter.
Escucha, fui a Instagram y averigüé
quiénes son las personas que trabajan en tu hospital
y he identificado a tus supervisores más apuestos.
No.
Muy bien, empecemos con Patrick.
Casado.
¿Y Brian?
Oh, noté una pausa.
Sé lo que debo hacer. Debo enviar unos mensajes privados.
Carajo.
No tiene sentido.
No puedo creer que hayamos llegado,
pero hay una cosa que aún me molesta.
¿Cómo carajo siguen encontrándonos?
¿Cómo saben nuestra ubicación?
Mierda. Eh, sí, debo decirte algo.
Tu mamá ha estado rastreando tu ubicación.
- ¿Qué? - ¡Epa!
- Tu mamá es la rata, viejo. - ¿Lo crees?
Definitivamente, viejo. Acaba de decirlo.
- No sé. - ¿Mi mamá es una rata?
Definitivamente es la rata.
No creen que me haría eso, ¿verdad?
Deberías matarla.
Peter.
Ven aquí. Quiero hablarte un momento.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Matarías a tu mamá? ¿Tu mamá es una maldita rata?
No sé qué hacer.
Cierra la puta boca.
- ¿Eres estúpido? - Sí.
Creo que sí. Quiero mostrarte algo.
Mira estas fotos.
A todos los lugares que fuimos, había paparazzi.
Mira todas nuestras expresiones,
lo sorprendidos que estábamos.
No este gordo idiota. Mira su rostro.
Se ve feliz. ¿A qué te refieres?
¿Qué tiene de malo?
¿"Qué tiene de malo"?
Es tu maldita rata.
Es como si supiera que los paparazzi estarían ahí.
Parece que está listo para caminar la puta alfombra roja
como si estuviese por ganar un Premio Emmy o algo.
- Gilly es la rata. - Él es tu maldita rata.
¿Qué hago?
No puedo encargarme de todo por ti.
Debes deshacerte de él. Es todo.
Gracias, abuelo. Ahora eres parte del grupo.
No quiero ser parte de tu grupo.
Al diablo con tu grupo. Solo encárgate de tu mierda.
Está bien.
[suspira] ¿Puedo hablar contigo un momento?
- Sí. - Vayamos allá, en privado.
Sí.
¿Qué sucede, viejo?
No finjas. Sé que fuiste tú.
- Carajo. Yo no hice nada. - Me traicionaste.
- No te traicioné. - Lo hiciste.
Me traicionaste. Mi abuelo me dijo que me traicionaste.
¿Prestarás atención a ese tipo?
- ¡Sí! - ¿Por qué?
¡Es mi maldito abuelo!
¿Qué importa eso, viejo?
¿Por qué mentiría? ¿Qué hiciste?
- No hice nada. - ¡Dime lo que hiciste!
Está bien.
Hay una chica en el "Daily Mail".
Tenemos una cosa rara.
Quiero coger con ella, viejo.
Así que le dije varias veces dónde estabas.
¿Eso es lo que valgo?
¿Me traicionaste por una mamada?
Sí.
No permitas que esto arruine nuestro futuro juntos, viejo.
- ¿Qué? - Sabes de qué hablo.
Empezamos desde abajo y ahora estamos--
- Estamos aquí. ¡Estamos aquí! - ¡Eso no es cierto!
¡Te conocí hace tres meses!
¡Estaba en un punto muy bajo! ¡Era mi fondo!
Se acabó, viejo.
No le cuentes esto a nadie.
No se lo digas a Chris Evans.
No toques tu teléfono, viejo.
No le digas esto a Chris Evans.
Acabo de decírselo.
¡Chris!
Se acabó, viejo. Ve a casa.
Somos amigos, viejos. Somos amigos muy cercanos.
No se trata de ser amigos. Se trata de la familia.
No eres familia. Ahora lárgate al carajo.
["See You Again" de Wiz Khalifa sonando]
♪ ♪
¿Listo?
Aquí tienes. Gracias. Estoy orgulloso de ti, Peter.
Te amo, abuelo.
¿A dónde va Gilly?
- Ahora vive en Miami. - ¿Oh?
- Era la rata. - Oh.
♪ ♪
UNA NOCHE ANTES
♪ ♪
Quítate el hoodie, cabrón.
♪ ♪
¡Dale una bofetada, hombrecito raro!
[gruñe]
Imposible.
♪ ♪
[gruñe]
¡Ah! ¡Sí! ¡Sí!
Dámelo, dámelo.
[en klingon] ¿Es esto lo que quieren?
¡Porque ahora es lo que tienen!
No sé qué significa eso, pero ganamos.
♪ ♪