（我不想和你说话）
（本剧改编自真人真事）
太棒了
我老爸以前常说他希望我变得更好
我爱你
但我从他眼神里看出他并不是这样想
“变得更好”
-不要 -抓到你了
做得好 吉米 真有你的
好样的
小精灵
知道什么是别人不会告诉你的？
他们不会告诉你 你一生的最爱
可能是你的孩子
你是否会对任何一位我病人的 精神健康构成威胁？
你是否会构成威胁？
嗨 你要去哪里？
我要回家了
你不能回家 你答应过的
我从没答应过什么
你有
你答应过的
嘿 詹姆斯
什么？
詹姆斯
嘿 詹姆斯
詹姆斯
看来你在做梦
我说了什么吗？
没 但这让我觉得我昨天所说的故事
可能让你做了噩梦
故事？
它们就是故事
我有时会这么做
对你的朋友撒谎？
什么？
什么？不
你刚说你骗了我
所以你要么对你的朋友撒谎
要么对那些不是你朋友的人撒谎
这基本上说明了你不在乎我
不是这样的
好的
好吧
好的 听着 是这样…
拉里 别紧张 我并不感到惊讶
你在说什么？
我猜想如果我多思考的话 就会意识到你在撒谎
这不是撒谎 这是讲故事 我不是骗子 我擅长讲故事
听着 无论如何
你故事的细节不合理 你应该注重细节
好吧 哪些“细节”？
-你说你自小挖坟墓 -没错
但你并没给杰西卡罗奇挖一个
看到了吗？所以我说你谎话连篇
你得知道挖一个坟墓
需要合适的土壤
是的
而且在黑暗中很难找到
这当然
有个男子把车停在了我货车对面的路上
是的 那个男子 他一直出现
我本想回去的
只是没时间这么做
拉里 没关系的
-有关系 -没事的
这里的每个人都在讲故事 我跟大家说我是俄亥俄州立大学的球…
有关系
我…
我说的是实话
你刚说那是个故事
那是骗你的
是吗？
是的
詹姆斯 我没撒谎
兄弟 别告诉我你是杀手
我是
我看过一些杀手的眼睛
而你没那样的眼睛
我有什么样的眼睛？
效仿者的
-我们待会儿在木工房见 -为什么？
我想让你看看我有什么样的眼睛
吃饭了 臭虫们
该死的 安静
你可以随时申请保护性监禁
吉姆 不如把门打开
不介意我进来吧？
还是我出来吧
你的女友呢？
他就是你要告密的对象？
因为我会支持你的
儿童杀手？吉姆 开什么玩笑？ 我会支持你的
-是吗？ -兄弟 我不会出卖你的
我需付出什么代价？
不需要
真的
有些事可比我们两个都重要
我们都同意那混蛋必须被严惩
那我们是在为谁工作？
你是说我在为谁工作？
是的 我们是一伙的
况且如果我的表现不错 这对我来说就像是试镜
我就能在执法官那里找份工作
或许吧 如果我是在为执法官工作
那你是在为谁工作？
卡特先生 这样吧
怎样？
你让监狱里的其他人放过我一周
吉姆 我为何要这样做？
-好让我知道你可以做到 -那你会怎么做？
-告诉你我在为谁工作 -那就告诉我啊
一周后 如果到时我还毫发无伤
这不是…
吉姆 我们之间的关系不是这样的
我不认为有谁会听你的
你要我怎样放过你？
你搞砸了我的电话
你也已经让别人怀疑我是告密者
你还想做些什么？
-你不会想知道的 -是的
我想知道
那好吧
祝你有个愉快的一天
好好享受
-我在电话的一头 -是的
等了该死的三小时
三小时
我都不晓得这…到底是早餐还是午餐了
是午餐
就只是…
看看吧
就只是让我明天再打过去跟一个人谈谈
一个能告诉我为何吉米的资金被冻结的人
也许你可以再开车到那里
坐下来盯着监狱看
够了 别说了
这不是开玩笑的
我知道 你想吃什么？
士堡
-什么？ -芝士汉堡
不 你说的是“士堡”
-有吗？ -是的
两位好 想先喝点什么吗？
你好 是的 给我一杯冰茶
亲爱的 你呢？
一咖啡杯和一个士堡
那个…芝士…该死的
打911 他中风了
-天啊 -什么？
- 911 -好的
好的
没事的…没事…
天啊
打911
我的好朋友得了胰腺癌
医生说他只能活四个月
听好了 一周后 他在教堂结冰的台阶上滑倒了
撞到了他的头
就在他妻子和其中一个孩子面前死了
知道他的遗言是什么吗？
就在他倒在圣奥古斯丁教堂 台阶的血泊中 快死之前
“任何事…都可能发生”
你是怎么进来的？
门没关
你在做什么？
詹姆斯
我完成了
21个？为什么？
因为我喜欢雕刻
不 为何是21个？
为何不是20个或两打整？
我雕得很不错 看到吗？
很可惜我上色的技术不好
我让加里来做这部分
加里把它们涂成黑色
比你见过的任何黑色还要黑
要把这些寄给加里？
是的 寄回家
詹姆斯 你知道它们是干什么用的吗？
不知道
它们守护死去的人
守护他们的灵魂
确保他们没事
这就是你想给我看的眼睛？
还有这双眼睛
好的
詹姆斯
你认为我是个骗子
这让我非常不舒服
因为这样你可能会认为 我不把自己做的事当回事
有个需要注意的地方
这就是我要说的 不应该随意对待
不像你的80个女人那样
不 很抱歉地说
但你可能不记得其中一些人的名字了
也许她们的身体部位 在你的记忆里开始模糊了
我有说错吗？
拉里 这不过是发生性关系
这绝不仅仅关于性
不是这么随便的
你和一个人的每一次互动都存在意义
我们…这就是我们欠…
这个世界的
欠历史的
有时就只是关于性
不
拉里 如果与别人的 每一次互动都如此重要
我们会疯掉的
不 你到底听到我说的吗？
不…
闭上你的嘴听我说
我们是神的一部分
我是神的一部分
当我叠那些衣服时
那是一种善举
神的善举
谁的衣服？
我们在说谁？
是特里西亚雷特勒的
所有的人都在找她
他们还在找
她也上了你的货车？
她还真难搞
她出拳就像个男人一样
詹姆斯 我也不想捅她的
我捅她不是因为我打算要捅她
我捅她是为了不让她打我 天啊
但却行不通
她不断地想伤害我
我不得不掐死她
你捅了她并掐死了她？
真是个讨人厌的女孩
我一定是昏迷了 当我醒来时 她就躺在那里
一丝不挂的
没了脉搏
但詹姆斯 关于你说的…
我确实为她挖了坟墓
我知道你之前取笑过我
但我自小就挖过好几百个坟墓
可能比你有过的女人还多
我是认真的 我挖的坟墓多过你的…
80个女人对吗？
我挖的坟墓比你睡过的女人还要多
我在寒冷中挖过 在酷热的天气中挖过
在雨中挖过
雨水使土壤软得像燕麦片
我知道什么是好的坟墓
詹姆斯 我真的知道
而特里西亚的坟墓是我挖过最好的之一
绝对没人会找得到
但你知道在哪里
我知道所有的坟墓在哪里
所有人的人生目标都是一样的
希望被人关注
詹姆斯 我关注她们
我让她们获得关注
只要我还活着 她们的生命就有意义
它有…
你们还有五分钟时间
你可以做得更多
我不明白
你可以给她们安宁
给她们的家人安宁
你可以把地图给他们
地图？
是的
为什么？
这样他们就睡得着了
能埋葬死者
如果你让他们得到安宁
并让他们的女儿得到你的…
你的…
如果我让他们知道我看到的 我所目睹的
那一切都会变好
一切都很好 一切都美满
如果你让他们知道你所看到的
这样她们的父母
就会知道他们的女儿在哪里
他们就可以放下过往
詹姆斯 你糊涂了
我如果这样做 就永远出不去了
你可以的
如果有人能把它寄给…
把女孩们的埋葬地点匿名寄给有关当局？
为何要这么做？
就是有人这么做
那么她们的家人就会知道 他们就会有这些地点
但他们为何要有这些地点？
拉里 因为他们可能非常伤心
詹姆斯
詹姆斯…
你在耍我 你总是在耍我
就像加里
我的天啊
你得缓解这些人的痛楚
你说什么？再说一遍？
你得缓解这些人的痛楚
不行
为什么？
詹姆斯 因为我会赢得上诉
我会走出这些门 继续过我的生活
你不会赢得上诉的
绝不可能
詹姆斯 你为何这样…
你永远也出不去
你杀了儿童 那些哭着找妈妈的儿童
你这该死的疯子
博蒙特派你来的 对吧？
你是他派来的 对吧？
-博蒙特派你来的 -守卫
博蒙特派你来的
博蒙特派你来的 对吧？
-住手 -去你的
-别打了
你这个贱人
博蒙特派你来的 该死的
你去死吧
我知道你已经想这么做了
-冷静点 -该死
我需要和齐切尔曼医生谈谈
不 今晚就要
不可能
不然打个电话行吗？很快的
打电话？犯人 别逗了
打电话也不行
拜托了
听着 我明早给你接通电话 行吧？
谢了
-不 我需要见齐切尔曼医生 -冷静点
-让我见齐切…不 -来吧
他的电话号码是6125711
就这样…我只需要打个电话
不 好的 让我和监狱长谈谈
-让我和监狱长谈谈 -给我闭嘴
-不
进去
不
嘿 我只需要一支铅笔
如果你还想要多一张毛毯 多一个枕头、多点卫生纸
你得帮我们个大忙 给我闭嘴 犯人
别…我…
我需要一支笔或铅笔或蜡笔 什么都行
回来 拜托
求你了 回来
我只需要一支铅笔
你甚至可以站在这里看着我用
体液全都是…
它们每一个都有不同的功能
就像唾液与血液都有不同功能
（致：加里霍尔 印第安纳州 沃巴什）
他一整天都在烧吗？
不一定
有那么多要烧啊？
是的 有时候吧 就是些灌木丛 许多枯死的花
但大多时候 他只是习惯这样做 喜欢边盯着火看边喝酒
我们几年前见过面
-我记得 -是的
我也记得她
布莱恩米勒
联邦调查局的劳伦麦考利 我没想到你还住在这里
我不住在这里
时不时地回来帮忙
你在发型上做了些改变？
没
染发了？没有吗？
没有
你看起来很不错
加里 你太客气了 也许我们可以进屋谈谈？
你们有搜查令吗？
那还是呼吸新鲜空气吧
我们这里讲究礼仪
谢谢
不客气
你们已经让他下半辈子都关在牢里了
如果他上诉成功的话就不会了
是的
你们从没掌握他的犯案证据 只是很多的揣测
不 我们有他的两份供词
是的 他的律师用了“被迫”这个词
一个法庭认同了 你们会来这里烦我们
是因为你们认为 他的第二次上诉结果也会是这样
到时他就会回家
是的
他就会重施故技
他会做回原来的工作 一点事都没有
是的 也许会遇到一个好女孩 安定下来、组建家庭
嘿
-什么？ -别这样
-别怎么样？ -别取笑我和我哥
-加里 没人取笑你们 -不 你们肯定有 净胡说八道
“拉里会过正常生活 有妻子、有孩子”
你凭什么认为他不会？
是的 你们想让我说
因为我哥无法拥有正常的家庭生活
所以意味着他会杀人？
那他有杀人吗？
听着 拉里确实 做过些可怕的事 但谁没做过？
但他从来没杀过人
他只不过太渴望获得他人的关注
关注他的什么？
关注他这个人
一个风趣、聪明、乐于助人的人
加里 我知道你爱你哥 但他杀了那些女孩
他没有
我觉得你是知道的
这是给你们的
这些给我
他就是这些照片中的那个人 不是什么野兽
来吧 仔细看看
你最近很安静 所以我们要奖励你
你需要什么吗？任何东西？
但别说要铅笔
我不像这里的一些人 我不是疯子
你从没让我这么觉得
我是被派来这里让犯人霍尔招供的
招供什么？
他杀害女孩
我被派来这里查出他埋她们的地点
而我看到了一张地图 我…
-是谁派你来的？ -联邦调查局
-是
-得给他们捎个信 -给联邦调查局？
是的
在我忘了那些尸体埋在哪里之前
在我无法帮到那些父母之前
在我毫无用处之前
-你叫吉姆 对吧？ -是的 我叫吉米
-是的 -吉米
不准再跟我提 “联邦调查局” 听到了吗？
-该死的 回答我 -是的 听到了
喜欢你们坐在这自制肥皂盒车里的样子
那时你们几岁 12岁？
11岁
是的 是拉里做的 他是个精通机械的魔术师
你爸去哪里了？
鬼知道 闲逛、喝酒
从尸体上拧下手表 诸如此类吧
你妈呢？她还在吗？
还在 她在屋里
她得…无法再四处走动
她的房里有床、苏丹式躺椅和厕所
符合她的需求
她生病了？
肥胖
“可怕的事“指的是？
你说“我们都做过可怕的事 拉里也不例外”
我只是在想那些是什么事
怎么？好让你以其他罪名逮捕他？
不 加里 我只是在想
你这辈子就没干过可怕的事？ 你就这么高尚？
加里 你所指的不是一般我会做的事
你说的是拉里所做的某一件事
不
有次载过这么一个搭便车的人
已经是好几年前的事了 像是十或15年前
总之 她当时喝醉了 我想让拉里尝试他的第一次
所以 是的
当她失去知觉时
我玩弄了她一会儿
然后就轮到拉里
是的 我们当时共用一个帐篷
因为我们隔天在附近有一场重演活动
总之 我当时醉得无法离开帐篷
所以心想 在拉里正式开始强奸她前 我应该已经不省人事了
你知道的 女孩有时嘴上说“不要” 但身体却很想要
哥们 你知道是怎么回事 对吧？
但到了拉里那里 当这个女孩说“不要”时 她是真的不要
我看到他和她在帐篷那边
他看起来像狼一样
像是他真的会用牙齿咬断她的喉咙一样
他竟…
打了她好几拳
掐得她有点窒息
朝她吐口水
不断辱骂她 直到他达到高潮
当这一切发生时 你在做什么？
我当时很震惊
她之后躺在那里
我看到了拉里的眼神
什么样的眼神？
你永远不想看到的那种
我说…“不行”
拉里看着我
他知道我的意思 我知道我的意思
那个可怜的女孩 她也知道
最终拉里昏睡过去了
我整晚都没睡
生怕他醒来时脑子里还想着那个念头
但他只是一直睡 不停地打鼾
隔天早上 那女孩 和一个骑电单车的人走了
我一直觉得自己把事情搞砸了
我以错误的方式让他接触性
和错的女人 所以我…
也许这就是为何他喜欢杀她们？
那件事不足以让你哥成为杀手
-我从没说过他是个杀手 -但你知道
我不知道 从不知道
你一直都知道
加里
如果你哥获释
他回到这里
做回以前的工作
生活又回到了原来的样子
你能一辈子每晚不睡
来确保你哥不离开你的视线范围吗？
嘿 吉米 来
快点 来帮忙
使劲 好了
-吉米 他们应该告诉我的 -什么？
当我在度假时 如果你找我 他们应该告诉我的
我需要一支笔
好的 听着 哈克特医生的行为有待审查
-这无关紧要 我需要一支笔 -好的
-吉米 我们会纠正的 -我需要一支笔
我去拿些纸
这些点代表什么？
尸体
好的
这些就是尸体 共21具
-他有张地图 -霍尔有张地图？
所有被他杀死的人 我看见了 就是这样 但这真该死
好的
吉米
吉米 我们会研究这张地图
我们看看能做些什么
它将有所帮助
他用两条皮带
什么？
杀害杰西卡罗奇 他用两条绑在一起的皮带来勒她
他告诉你的？
详细说明
他还告诉了你什么？
他告诉我他叠好特里西亚雷特勒的衣服 然后把她的耳环放在上面
吉米 那我们找到他的罪证了
你找到的
（密苏里州）
（威斯康星州 伊利诺伊州）
基恩先生 你上次站在法庭上时
你拥有一副高人一等的优越感
你像是
完全沉浸在那优越感当中
小子 那感觉跑哪去了？
法官大人 我不知道
从博蒙特先生给我的案情摘要来看
我敢说你把它留在了
那个你为了这案子而进入的地狱里
基恩先生 法庭特此判决
将你贩毒而被判的十年徒刑减刑
全部刑期都被减免 无任何附加条件
并且立即生效
基恩先生 你自由了
谢谢
我没帮你找到尸体
你做了很多
嘿 吉米 我想让你见一个人
吉姆 我是布莱恩米勒
是你拿到的第一份供词
是你找到了…
杰西卡罗奇 是的 是我
-杰西卡 -没错
好的
我只是想谢谢你所做的一切
没找出她们尸体被埋的地方
你确保了他不会再埋更多的尸体
上诉人声称供词是被迫的
而且上诉人本人
没有理解这些指控的精神能力
这种说法经不起推究
此外 答辩人
在现有案件和证据的范围内
提出了进一步的资料 证实上诉人
所供认罪行的细节
是只有实际行凶者才可能知道的
本庭决定
刑事法庭的裁决成立
在此驳回上诉人的上诉
法警们 请把犯人带走
并立即将他送回他该去的地方
休庭
（上诉失败后 拉里霍尔企图自杀）
（但自杀未遂）
-你看到他了？ -看到了
嘿
（2004年11月28日）
（大吉姆基恩死于心脏病）
（在他儿子出狱整整五年之后）
谢谢
你没事吧？
我睡不着
就算是睡着了 也像没睡一样
拉里 这是睡眠呼吸暂停症 他们本该给你提供治疗
你打算怎么做？
拉里 你要让他们给你治疗这个 他们说这是个促成因素
促…
促成你想自杀
什么？这不是我这么做的原因
那是什么原因？
-我不应该在这里 -你应该
我不该受到这样不公…
“你应该？” 你说什么？
你应该的
兄弟 你脑子里一团糟 内疚感正在吞噬你
什么意思？
-拉里 那些女孩 -不
-是的 那些女孩 -不
你得告诉别人你做了什么 你得摆脱这种内疚感
你是我弟弟…
而我让你失望了 我没好好照顾你
听着 如果你得了流感 我应该给你买药
如果你觉得冷 而我有一条毯子 我应该和你共用它
如果你的思绪一团糟
我应该阻止你干坏事
不…
不 加里 与你无关
我…
听着 我…
拉里 我必须做我该做的
不是为了他们
不是为了他们 是为了你
你将永远活在…
痛苦中 直到你摆脱它
加里
加里 与你无关
拜托 嘿…别这样好吗？
你得让我帮你
女士们、先生们 我们今天飞往大急流城的飞行时间
大约为55分钟
机长已经关闭了安全带指示灯
请放松 祝您旅途愉快
先生 您需要什么吗？
请给我伏特加苏打
柠檬还是青柠口味？
柠檬
大多数人会选择青柠
我是个叛逆者
坏男孩
我在努力改过自新
不 你不是
你叫什么名字？
托丽 美丽的丽
我叫吉米 米饭的米
吉米 很高兴认识你
很高兴认识你 托丽 美丽的丽
（加里霍尔最终说服他的哥哥）
（供认了15起谋杀案）
（拉里霍尔很快撤销了全部15份供词）
（截至目前）
（没有一个埋葬地点被寻获）
（从斯普林菲尔德监狱释放后）
（吉米基恩开始了一段成功的商业生涯）
（他继续协助执法部门）
（分析连环杀手）
（拉里霍尔仍在狱中）
（他在有生之年将没有资格获得假释）
（吉米基恩 拉里霍尔）
（改编自著作《与魔鬼同行》）
（詹姆斯基恩和希勒尔莱文著）
字幕翻译：萧碧霞