Eu NÃO quero falar contigo
INSPIRADA NUMA HISTÓRIA VERÍDICA
Boa!
O meu pai costumava dizer que queria que eu fosse melhor.
Adoro-te.
Mas eu via nos olhos dele que não queria.
"Que eu fosse melhor."
- Não. - Apanhei-te.
Boa, Jimmy. Saíste bem da linha.
Isso mesmo!
Gremlin.
Sabes o que nunca nos dizem?
Não nos dizem que o amor da nossa vida…
… pode ser o nosso filho.
É uma ameaça à saúde mental de algum dos meus pacientes?
É uma ameaça?
Olá. Para onde vais?
Vou só para casa.
Não podes. Prometeste.
Nunca prometi nada.
Prometeste.
Tu prometeste.
James.
O que foi?
James.
Estavas a sonhar à séria.
Eu disse alguma coisa?
Não. Mas fez-me pensar que as minhas histórias de ontem
te podem ter dado pesadelos.
Histórias?
É o que são.
Às vezes, eu faço isso.
Mentes aos teus amigos?
O quê? Não.
Bem, disseste que me mentiste.
Portanto, ou mentes aos teus amigos
ou mentes a quem não é teu amigo,
o que basicamente me diz quem sou para ti.
Não é isso.
Está bem.
Está bem…
Certo, ouve, é…
Calma, Larry. Não estou surpreendido.
O que estás a dizer?
Se eu tivesse pensado melhor, teria percebido que era mentira.
Não é mentir. É contar uma história. Não sou mentiroso. Conto histórias.
Ouve, tanto faz.
Falhaste nos pormenores e é aí que se vê.
Está bem. Que "pormenores"?
- Disseste que cresceste a abrir covas. - Sim.
Mas não abriste uma para a Jessica Roach.
Vês? Por isso sei que és um tretas.
Então, deves saber que tens de abrir uma cova
no tipo certo de solo.
Sim.
E é difícil encontrá-lo no escuro.
Claro.
E houve um homem que parou na estrada, perto da minha carrinha.
Sim, esse tipo. Está sempre a aparecer.
Eu queria ter lá voltado.
Só não tive tempo.
Larry. Está tudo bem.
- Não está. - Não faz mal.
Aqui, todos contam histórias. Digo a todos que joguei pela OSU…
Não está bem!
Eu…
Estou a dizer a verdade.
Disseste que era uma história.
Essa foi a mentira.
Foi essa?
Sim.
Não estou a mentir, James.
Não és um assassino, meu.
Sou.
Já olhei alguns diretamente nos olhos.
E tu não tens aqueles olhos.
Que olhos tenho?
Olhos de aspirante.
- Vai ter comigo à carpintaria, depois. - Porquê?
Quero mostrar-te o tipo de olhos que tenho.
Comida, vermes.
Calem-se, caralho!
Podes pedir proteção.
Mais vale abrires, Jim.
Posso entrar?
Prefiro sair eu.
A tua namorada?
É sobre ele que te vais chibar?
Porque eu apoiaria isso.
Um assassino de crianças? Estás a gozar, Jim? Apoiava-te logo.
- Sim? - Ser-te-ia leal, amigo.
O que me custaria?
Nada.
A sério.
Há coisas maiores do que nós
e todos concordamos que aquele cabrão tem de ser castigado.
Então, para quem estaríamos a trabalhar?
Quer saber para quem trabalho?
Sim, mas estaríamos nisto juntos.
E, talvez, se eu fizesse bem as coisas, podia ser como uma audição para mim.
Arranjava trabalho com os agentes federais.
Bem, se eu trabalhasse com os agentes federais, talvez.
Então, para quem trabalhas?
Fazemos o seguinte, Sr. Carter.
O quê?
Acalma os ânimos durante uma semana…
Porque faria isso, Jim?
- Para eu saber que consegue. - E o que farias?
- Dizia-lhe para quem trabalho. - Então, diz-me.
Daqui a uma semana. Se ninguém me tocar.
Isso não é…
Não é assim que funciona a nossa relação, Jim.
Acho que não consegue acalmar ninguém.
Como pensas livrar-te de mim?
Bem, lixou-me os telefonemas.
E já me pôs o rótulo de chibo.
Que mais vai fazer?
- Não queiras descobrir. - Pois.
Mas quero.
Muito bem.
Aproveita o teu dia.
Saboreia-o.
- Estive ao telefone. - Sim.
Em espera durante três horas.
Três horas…
Já nem sequer sabia se era hora do pequeno-almoço ou do almoço.
É hora de almoço.
E tudo…
Aqui têm.
E tudo para me dizerem para ligar outra vez, amanhã, para falar com um tipo,
o único tipo que me pode dizer porque congelaram os fundos do Jimmy.
Bem, talvez possas voltar lá de carro
e ficar a olhar para a prisão.
Então? Para.
Isto é grave, caramba.
Eu sei. O que queres comer?
Um hamburgueijo.
- O quê? - O hambúrguer de queijo.
Não, disseste "hamburgueijo".
- Disse? - Sim.
Olá. Querem pedir já alguma coisa?
Olá. Sim. Quero um chá gelado.
Querido?
Uma chafé de cavena e um hamburgueijo.
O… Não sei, o queijo… Foda-se!
Ligue ao 112. Ele está a ter um AVC.
- Céus. - O quê?
- O 112. - Certo.
Está bem.
Está tudo bem. Tudo bem.
Céus.
O 112!
Um bom amigo meu teve cancro no pâncreas.
O médico disse-lhe que viveria quatro meses.
Uma semana depois, escorregou no gelo dos degraus de uma igreja, repara bem,
e bateu com a merda da cabeça.
Morreu ali mesmo à frente da mulher e de um dos filhos.
Sabes quais foram as últimas palavras dele
antes de se esvair em sangue nos degraus da St. Augustine?
"Nós simplesmente… nunca sabemos."
Como entraste?
A porta estava aberta.
O que estás a fazer?
James.
Acabei-os.
São 21? Porquê?
Porque gosto de esculpir.
Não. Porquê 21?
Porque não 20 ou duas dúzias?
Sou bom a esculpir. Vês?
É pena não ser bom a pintar.
O Gary trata disso.
O Gary pinta-os de preto.
Do preto mais escuro de todos.
Vais mandá-los ao Gary?
Para casa, sim.
Sabes para que servem, James?
Não.
Eles zelam pelos mortos.
Guardam os espíritos deles
para garantir que estão bem.
Eram estes os olhos que querias que eu visse?
Bem, também há estes.
Certo.
Sabes, James.
Tu pensares que eu era mentiroso
foi algo que me deixou muito incomodado.
Porque assim poderias pensar que eu não encaro com seriedade aquilo que faço.
Há um cuidado que deve ser tido.
É isso que estou a dizer. Não deve ser casual.
Não como as 80 mulheres com quem estiveste.
Não. Lamento dizer-te,
mas é provável que não te lembres dos nomes de algumas delas.
Talvez vás perdendo a memória dos corpos delas.
Estou enganado?
Era apenas sexo, Larry.
Nunca é apenas sexo.
Nunca é apenas alguma coisa.
Cada interação que temos com alguém tem um significado.
Nós… É isso que devemos ao…
… ao mundo.
À História.
Às vezes, é apenas sexo.
Não.
Se as interações com os outros tivessem todas o mesmo peso
dávamos todos em doidos, Larry.
Não. Estás a ouvir-me, porra?
Não.
Cala-te, caralho, e ouve-me.
Fazemos parte de algo.
Eu faço parte de algo.
Quando dobrei aquela roupa,
foi um gesto de bondade de uma…
… uma divindade.
A roupa de quem?
Estamos a falar de quem?
Da Tricia Reitler.
Andavam todos à procura dela.
Ainda andam.
Também entrou na tua carrinha?
Ela deu trabalho.
Dava murros como um homem.
E eu não a queria esfaquear, James.
Não a esfaqueei… porque ia esfaqueá-la.
Esfaqueei-a para a impedir de me bater. Caramba.
Mas não resultou.
Ela continuou a tentar magoar-me.
Tive de estrangulá-la.
Esfaqueaste-a e estrangulaste-a?
A cabra da miúda era terrível.
Eu devo ter perdido os sentidos. Quando acordei, ela estava ali deitada.
Despida e tudo.
Sem pulsação.
Mas quanto à tua dúvida, James… Quanto à tua dúvida…
Eu abri a cova dela.
Sei que gozaste comigo há pouco.
Mas já abri centenas de covas desde que era criança.
Talvez mais do que as mulheres que tiveste.
Eu falo a sério. Já abri mais covas do que…
Eram 80?
Abri mais covas do que as mulheres que fodeste.
Abri-as ao frio. Abri-as com um calor escaldante.
Abri-as à chuva.
Transformava o solo em papa.
Reconheço uma boa cova.
É verdade, James.
E a cova da Tricia foi uma das minhas melhores.
Nunca a irão encontrar.
Mas tu sabes onde está.
Sei onde estão todas.
Nesta vida, todos querem a mesma coisa.
Serem vistos.
Bem, eu vejo-as, James.
Dei-lhes isso.
E enquanto a minha vida continuar, a delas terá significado.
Tem…
Cinco minutos.
Tu podias fazer mais.
Não entendo.
Podias dar-lhes paz,
pelo menos, às famílias delas.
Podias dar-lhes o mapa.
O mapa?
Sim.
Mas porquê?
Para conseguirem dormir.
Enterrar os mortos.
Se desses essa paz às famílias,
se desses às filhas delas a tua…
A tua…
Se lhes desse a minha visão, o meu conhecimento.
Aí, ficaria tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo feliz.
Se lhes desses a tua visão,
aí os pais teriam
o conhecimento de onde estão as filhas.
Podiam seguir com a vida.
James, não estás a pensar bem.
Se eu fizesse isso, nunca mais sairia daqui.
Tu podias.
E se alguém enviasse
a localização delas às autoridades, de forma anónima?
Porquê?
Porque sim.
Aí, as famílias saberiam. Teriam isso.
Mas porque devem ter isso?
Porque devem estar a sofrer muito, Larry.
James!
James.
Estás a meter-te comigo. Estás sempre a meter-te comigo.
Tal como o Gary.
Meu Deus!
Tens de dar algum descanso a estas pessoas.
O que disseste? Repete isso.
Dá algum descanso a estas pessoas.
Nunca.
Porquê?
Porque, James, vou ganhar o meu recurso.
E vou sair por estas portas e continuar com a minha vida.
Não vais ganhar o recurso.
Nem pensar, caralho!
James, porque estás a agir…
Nunca vais sair daqui.
Matas crianças que choram pelas mães.
Seu monstro nojento de merda!
O Beaumont mandou-te?
Mandou, não foi?
- O Beaumont mandou-te! - Guarda!
O Beaumont mandou-te.
O Beaumont mandou-te, não foi?
Cabrão!
- Vai-te foder! - Para!
Seu monte de merda!
O Beaumont mandou-te! Vai-te foder!
Vai foder a tua mãe!
Sei que já pensaste nisso, caralho!
- Acalma-te! - Foda-se!
Tenho de falar com o Dr. Zicherman.
Não. Esta noite.
Não vai acontecer.
E um telefonema? Rápido.
Um telefonema? Recluso, por favor.
O telefonema também não vai acontecer.
Por favor.
Ouve, eu trato disso de manhã. Está bem?
Obrigado.
- Não. Preciso do Dr. Zicherman. - Acalma-te.
- Levem-me ao Dr. Zich… Não! - Vamos.
O número dele é o 6125711.
É isso! É só disso que preciso. É isso!
É o 6125711.
Não. Certo. Deixem-me falar com o diretor.
- Quero falar com o diretor, porra! - Cala-te, caralho!
- Não!
Entra.
Não!
Só preciso de um lápis.
Se quiseres outra manta, outra almofada, mais papel higiénico,
tens de nos fazer um grande favor e fechar a matraca, recluso.
Não, eu…
Preciso de uma caneta. Um lápis. Um lápis de cor, qualquer coisa!
Volte, por favor!
Por favor, volte!
Se eu puder usar um lápis…
Até podem ficar aqui enquanto o uso…
Os fluidos corporais são…
São todos bons para diferentes funções, cada um deles.
A saliva tem um propósito e o sangue tem outro.
Ele faz aquilo o dia todo?
Depende.
Há assim tanto para queimar?
Às vezes, sim. Mato e muitas flores mortas.
Mas é mais um hábito que ele tem. Gosta de beber a olhar para o fogo.
Conhecemo-nos há uns anos.
- Eu lembro-me. - Sim.
Também me lembro dela.
Brian Miller.
Lauren McCauley, FBI. Pensei que já não vivia aqui.
E não vivo.
Venho ajudar, de vez em quando.
Mudou alguma coisa no cabelo?
Não.
Não o pintou? Nada?
Não.
Está com bom ar.
É simpático da sua parte, Gary. Podemos conversar lá dentro?
Têm um mandado?
Então, apreciem o ar fresco.
Temos boas maneiras por cá.
Obrigado.
De nada.
Já conseguiram prendê-lo para o resto da vida.
Não se ele ganhar o recurso.
Pois.
Nunca tiveram nada contra ele além de muitas conjeturas.
Não, tivemos duas confissões.
Sim, "coagidas", como disse o advogado dele.
Um tribunal já concordou. Não viriam cá
se não achassem que será assim com o segundo.
E ele voltará para casa.
Sim.
De volta aos seus hábitos.
Ele recupera o emprego e vai ficar bem.
Sim. Talvez conheça uma boa rapariga, assente e forme uma família.
- O que foi? - Não faça isso.
- O quê? - Troçar de mim e dos meus.
- Ninguém está a troçar de si, Gary. - Claro que estão. A dizer tretas.
"O Larry vai ter uma vida normal. Mulher e filhos."
Porque acha que não terá?
Pois. Sim, querem que eu diga
que, como ele não consegue ter uma vida normal,
então, mata pessoas?
Bem, mata?
O Larry fez algumas coisas más, claro. Quem não fez?
Mas nunca matou ninguém.
Está só desesperado por alguém o ver, uma vez na vida.
Por alguém o ver como?
Como uma pessoa.
Uma pessoa que pode ser engraçada, inteligente e amável com os outros.
Sei que adora o seu irmão, Gary, mas ele matou aquelas raparigas.
Não.
Acho que sabe que sim.
Isso é para vocês.
Estas são para mim.
Ele é a pessoa dessas fotos, não um monstro.
Vamos, vejam-nas.
Tens estado sossegado. Recompensamos isso.
Precisas de alguma coisa? Qualquer coisa?
Só não peças um lápis.
Não sou maluco como algumas destas pessoas.
Nunca me pareceste maluco.
Vim para cá para obter uma confissão do recluso Hall.
Que tipo de confissão?
Ele mata raparigas.
Mandaram-me descobrir onde ele as enterra,
e vi um mapa e eu…
- Quem te mandou fazer isso? - O FBI.
- Sim.
- Tenho de lhes passar uma mensagem. - Ao FBI?
Sim.
Antes que me esqueça de onde estão os corpos.
Antes de deixar de poder ajudar os pais.
Antes de eu ser inútil.
- Chamas-te Jim, certo? - Sim, Jimmy.
- Sim. - Jimmy.
Não me voltes a dizer "FBI". Ouviste-me?
- Responde-me, porra. - Sim, ouvi.
Gosto desta vossa nos carrinhos que fizeram.
Tinham uns 12 anos?
Tínhamos 11.
Sim, o Larry é que os fez. Ele faz magia com tudo o que é mecânico.
Para onde foi o seu pai?
Sei lá. Foi dar uma volta, beber.
Roubar o relógio a um morto. Merdas dessas.
E a sua mãe? Ainda é viva?
Sim, está lá dentro.
Tem… Já não se movimenta bem.
Tem a cama, a cadeira reclinável e a sanita no mesmo quarto.
Resulta para ela.
Está doente?
Gorda.
Que "coisas más"?
Disse "já todos fizemos coisas más, até o Larry."
Estava a pensar que coisas seriam.
O quê? Para prendê-lo por outra coisa?
Não, só queria saber, Gary.
Nunca fez uma coisa má na vida? É superior a isso tudo?
Não se referia a coisas gerais que eu pudesse ter feito, Gary.
Referia-se a uma coisa específica que o Larry fez.
Não.
Uma vez, demos boleia a uma miúda.
Foi há muitos anos. Há uns dez, 15 anos. Algo assim.
Bem, ela embebedou-se, sabem? E eu quis que ela tirasse a virgindade ao Larry.
Portanto, sim…
Quando ela não sentia dor,
eu… meti-me um bocado com ela
e, depois, o Larry substituiu-me.
Sim. Partilhávamos uma tenda
pois tínhamos uma recriação, no dia seguinte.
Enfim, eu estava demasiado bêbedo para sair da tenda,
e achei que perdia os sentidos antes de o Larry começar.
Às vezes, uma rapariga diz "não", mas o corpo dela diz "sim", sabem?
Sabe como é?
Mas com o Larry, quando ela disse "não", era mesmo a sério.
E eu vi-o do lado dele da tenda, com ela,
e ele parecia uma espécie de lobo.
Como se fosse capaz de lhe arrancar a garganta com os dentes.
Em vez disso, ele…
… bateu-lhe algumas vezes.
Estrangulou-a um pouco.
Cuspiu em cima dela.
Chamou-lhe vários nomes até se vir.
O que estava a fazer, durante isso?
Eu estava em choque. Sabe?
Depois, ela estava ali deitada
e vi a expressão nos olhos do Larry.
Que tipo de expressão?
Das que nunca queremos ver.
E eu disse: "Não."
O Larry olhou para mim e…
Ele sabia ao que me referia. Eu sabia.
Aquela pobre rapariga sabia.
O Larry acabou por perder os sentidos.
Passei a noite acordado,
não fosse ele acordar ainda a pensar naquilo.
Mas ele só dormiu e ressonou.
Na manhã seguinte, a rapariga foi-se embora com um motociclista.
Senti sempre que eu tinha feito asneira.
Mostrei-lhe o sexo da maneira errada, sabem,
com a rapariga errada. Portanto, eu…
Talvez por isso ele passou a gostar de matá-las?
Não foi isso que fez do seu irmão um assassino.
- Não disse que ele era um assassino. - Mas sabia.
Não sei. Não sabia.
Sempre soube.
Gary.
Se o seu irmão sair
e voltar para cá,
se recuperar o emprego antigo
e a vida voltar ao que era…
… vai poder ficar sem dormir todas as noites, para o resto da sua vida,
para garantir que o seu irmão se mantenha onde o veja?
Jimmy. Vamos.
Vamos. Ajudem-me aqui.
Vamos. Isso mesmo.
- Deviam avisar-me, Jimmy. - O quê?
Nas minhas férias. Se pedisse para me ver, eles deviam avisar-me.
Preciso de uma caneta.
Certo. Ouça, as ações da Dra. Hackett serão analisadas…
- Não importa. Preciso de uma caneta! - Certo.
- Jimmy, vamos corrigir isto. - Preciso de uma caneta.
Vou buscar papel.
Os pontos são o quê?
Os cadáveres.
Certo.
São os cadáveres. Eram 21.
- Ele tinha um mapa. - O Hall tinha um mapa?
Das mortas. Eu vi. É isto, mas isto é uma merda.
Pronto.
Jimmy.
Vamos trabalhar neste mapa, Jimmy.
Vamos ver o que conseguimos fazer.
Vai ajudar.
Ele usou dois cintos.
O quê?
Na Jessica Roach. Usou dois cintos unidos para a estrangular.
Ele disse-lhe isso?
Com todos os pormenores.
Que mais disse ele?
Que dobrou a roupa da Tricia Reitler e pôs o brinco dela por cima.
Então, já o apanhámos, Jimmy.
Apanhou-o.
Sr. Keene, a última vez que veio a tribunal,
tinha uma certa arrogância.
Na verdade, exibiu-a
como quem exibe as roupas que veste.
O que lhe aconteceu, filho?
Não sei, Sr. Dr. Juiz.
Com base na petição que o Sr. Beaumont me entregou,
eu diria que a deixou
naquele inferno onde entrou, em nome deste caso.
Sr. Keene, o tribunal comuta a sua sentença
de 120 meses por tráfico de drogas.
A comutação é plena e sem condições,
e tem efeitos imediatos.
É um homem livre, Sr. Keene.
Obrigado.
Não consegui os cadáveres.
Conseguiu bastante.
Jimmy. Queria apresentar-lhe uma pessoa.
Sou o Brian Miller, Jim.
Obteve a primeira confissão.
Descobriu…
A Jessica Roach. Sim, é verdade.
- A Jessica. - Sim.
Pois.
Só queria agradecer-lhe pelo que fez.
Não descobri onde estão enterradas.
Garantiu que ele não enterrava mais nenhuma.
A alegação do requerente de que as confissões foram coagidas,
e, além disso, de que o próprio requerente
não tinha a capacidade mental para compreender as acusações,
não foi determinada como válida.
Adicionalmente, o procurador,
trabalhando nos limites dos casos e provas existentes,
obteve novas evidências que confirmam que o requerente sabia
pormenores dos crimes que confessou
que apenas o responsável pelos crimes poderia saber.
Este tribunal decide, como tal,
que a sentença do tribunal penal se mantém.
O recurso do requerente é negado.
Oficiais de justiça, levem o prisioneiro
de volta ao sítio onde ele pertence, imediatamente.
A sessão está encerrada.
APÓS PERDER O RECURSO LARRY HALL TENTOU SUICIDAR-SE.
FALHOU.
- Estás a vê-lo? - Estou.
Olá.
A 28 DE NOVEMBRO DE 2004,
BIG JIM KEENE MORREU DE UM ATAQUE CARDÍACO.
CINCO ANOS COMPLETOS DEPOIS DE O FILHO SAIR DA PRISÃO.
Obrigado.
Estás bem?
Não consigo dormir.
Quando durmo, é como se não dormisse.
É a apneia, Larry. Deviam estar a tratar-te isso.
O que vais fazer?
Vais dizer-lhes que a tratem, Larry. Dizem que isso contribuiu.
Contri…
Para a tua tentativa de suicídio.
O quê? Não o fiz por causa disso.
Então, porque foi?
- Não pertenço aqui. - Pertences, sim.
Não mereço esta injus…
"Pertences, sim"? O quê?
Pertences.
Tens a cabeça toda lixada. Está a corroer-te por dentro.
O quê?
- As raparigas, Larry. - Não.
- As raparigas. Sim. - Não.
Tens de dizer o que fizeste. Tens de te libertar disso.
És meu irmão.
E falhei para contigo. Não cuidei bem de ti.
Ouve, se tu apanhares uma gripe, devo arranjar-te medicamentos.
Se tiveres frio e eu tiver um cobertor, devo partilhá-lo contigo.
Se tiveres as ideias lixadas,
devo ajudar-te a não fazeres coisas más.
Não.
Não, Gary. Tu não.
Eu…
Ouve, eu…
Tenho de fazer o que está certo, Larry.
E não é por eles.
Não é por eles, é por ti.
Nunca vais deixar de viver na merda…
… dessa agonia, até fazeres isso.
Gary.
Tu não, Gary.
Por favor. Por favor?
Tens de me deixar ajudar-te.
Senhoras e senhores, o nosso voo para Grand Rapids
demorará cerca de 55 minutos.
O comandante desligou o aviso dos cintos,
portanto, descontraiam e apreciem o voo.
O senhor quer alguma coisa?
Um vodca tónico, por favor.
Com limão ou lima?
Limão.
A maioria escolhe lima.
Sou um rebelde.
Um rufia.
Bem, estou a tentar reformar-me.
Não está nada.
Como se chama?
Tori. Com "I".
Jimmy. Com "Y".
Prazer em conhecê-lo, Jimmy.
Igualmente, Tori com "I".
GARY HALL ACABARIA POR CONSEGUIR CONVENCER O IRMÃO
A CONFESSAR 15 HOMICÍDIOS.
POUCO DEPOIS, LARRY HALL DESMENTIU AS 15 CONFISSÕES.
ATÉ À DATA,
NÃO FOI DESCOBERTO NENHUM DOS LOCAIS DE ENTERRO.
APÓS SAIR DA PRISÃO DE SPRINGFIELD,
JIMMY KEENE EMBARCOU NUMA CARREIRA BEM-SUCEDIDA NOS NEGÓCIOS.
CONTINUA A AJUDAR AS AUTORIDADES
NA CRIAÇÃO DE PERFIS DE ASSASSINOS EM SÉRIE.
LARRY HALL CONTINUA PRESO.
NÃO PODERÁ PEDIR LIBERDADE CONDICIONAL DURANTE O SEU TEMPO DE VIDA.
BASEADA NO LIVRO
DE JAMES KEENE E HILLEL LEVIN
Legendas: Cláudia Nobre