Eu NÃO quero falar com você
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA VERÍDICA
Boa!
Meu pai dizia que queria uma vida melhor pra mim.
Eu te amo.
Mas eu via nos olhos dele o contrário.
"Vida melhor…"
- Não. - Peguei você.
Boa, Jimmy. Saiu bem da linha.
Muito bem!
Gremlin.
Sabe o que nunca te contam?
Não te contam que o amor da sua vida…
pode ser seu filho.
Você é ameaça à saúde mental de algum paciente meu?
É ameaça?
Oi. Para onde você está indo?
Vou pra casa.
Não pode. Você prometeu.
Nunca prometi nada.
Prometeu, sim.
Você prometeu.
Ei, James.
O que foi?
James.
Ei, James.
James.
Você estava tendo um sonho e tanto.
Falei alguma coisa?
Não, mas estou achando que as histórias que contei ontem
podem ter te causado pesadelos.
Histórias?
É o que são.
Às vezes, faço isso.
Mente pros amigos?
Quê? Não.
Você disse que mentiu pra mim.
Então, ou você mente pros amigos,
ou mente pras pessoas que não são suas amigas,
o que já mostra qual é meu lugar de qualquer modo.
Não é isso.
Sei.
Muito bem…
Muito bem, ouça…
Relaxa, Larry. Não estou surpreso.
Como assim?
Se eu tivesse pensado bem, teria visto que era mentira.
Não é mentira, é história. Não minto, sou contador de histórias.
Que seja.
Os detalhes eram falhos, e o segredo está nos detalhes.
Certo. Que "detalhes"?
- Você cresceu cavando valas. - Isso.
Mas não cavou uma pra Jessica Roach.
Viu? Assim eu sei que você só conta mentira.
Então você deveria saber que, pra cavar uma vala, é preciso
do tipo certo de solo.
Ah, sim.
E é difícil achar isso no escuro.
Claro.
E um homem parou na estrada, na frente da minha van.
É, esse cara vive aparecendo.
Eu ia voltar.
Só não tive tempo pra isso.
Larry, está tudo bem.
- Não está. - Está, sim.
Todo mundo aqui conta histórias. Eu digo que joguei na OSU…
Não!
Eu…
Estou falando a verdade.
Falou que era história.
Isso é que é mentira.
É mesmo?
É.
Não estou mentindo, James.
Você não é assassino, cara.
Sou, sim.
Já olhei alguns nos olhos.
Você não tem o mesmo olhar.
Que olhar eu tenho?
De quem quer ser um.
- Me encontre na marcenaria depois. - Por quê?
Quero te mostrar os olhos que eu tenho.
Rango, seus vermes.
Cale a boca, porra!
Você pode pedir proteção.
Melhor abrir, Jim.
Posso entrar?
Prefiro sair.
Cadê a namoradinha?
É ele que você vai entregar?
Eu daria meu apoio se fosse.
Assassino de criança? Está brincando, Jim? Eu te daria força.
- É? - Eu seria leal a você, cara.
Quanto me custaria?
Nada.
De verdade.
Certas coisas são maiores que nós,
e concordamos que aquele filho da puta merece punição.
E pra quem estaríamos trabalhando?
Ou pra quem eu trabalho?
É, mas estaríamos nessa juntos.
E talvez, se eu me saísse bem, seria como um teste pra mim.
Eu arrumaria um emprego na federal.
Se eu estivesse trabalhando pra federal, talvez.
E pra quem trabalha?
É o seguinte, Sr. Carter.
O quê?
Controle a turma uma semana…
Por que eu faria isso, Jim?
- Pra mostrar que pode. - E você?
- Direi pra quem trabalho. - Pois diga.
Daqui a uma semana, se eu continuar parando em pé.
Não é assim…
Não funciona assim a relação, Jim.
Acho que não controla ninguém.
Como vai sair do meu controle?
Você fodeu meus telefonemas.
E já me pôs fama de delator.
O que mais vai fazer?
- Nem queira saber. - Sim.
Eu quero.
Tudo bem, então.
Aproveite o dia.
Aprecie bastante.
- Eu estava no telefone. - É.
Aguardei durante três horas.
Três horas…
Eu nem sei mais se é café da manhã ou almoço.
É almoço.
E tudo…
Aqui está.
Tudo pra me mandarem ligar amanhã e falar com o tal cara,
o cara que vai explicar porque o dinheiro do Jimmy está bloqueado.
Talvez você possa ir até lá de novo e ficar sentado, olhando a prisão.
Por favor, pare.
Isso é sério.
Eu sei. O que vai querer?
Um "churger".
- Quê? - O cheeseburger.
Você falou "churger".
- Falei? - Falou.
Olá, querem algo pra começar?
Oi. Sim, quero chá gelado.
Querido?
Uma "xícra" de "caf" e um "churger".
Sei lá, o de queijo. Merda.
Chame a emergência, isso é derrame.
- Nossa. - Quê?
- Emergência. - Certo.
Certo.
Está tudo bem.
Minha nossa.
Emergência!
Um grande amigo meu teve câncer de pâncreas.
O médico deu a ele quatro meses de vida.
Uma semana depois, ele escorregou no degrau congelado da igreja, imagine,
e bateu a porra da cabeça.
Ele morreu ali, na frente da esposa e de um dos filhos.
Sabe as últimas palavras dele
antes de sangrar nos degraus da St. Augustine?
"A gente… nunca sabe porra nenhuma."
Como entrou aqui?
A porta está aberta.
O que está fazendo?
James.
Acabei todos.
Vinte e um? Por quê?
Gosto de esculpir.
Não. Por que 21?
Por que não 20 ou até duas dúzias?
Eu sei esculpir bem. Está vendo?
Que pena que não pinto bem.
Deixo essa tarefa pro Gary.
Gary pinta todos de preto.
Mais preto que todo preto que já viu.
Vai mandar pro Gary?
Sim, pra casa.
Sabe pra que são, James?
Não.
Eles cuidam dos mortos.
Guardam os espíritos deles,
para que fiquem bem.
São esses os olhos que queria que eu visse?
Bem, estes aqui também.
Certo.
Sabe, James.
Você achar que eu sou mentiroso
me deixou bem chateado.
Porque você pode achar que não levo a sério o que faço.
É preciso tomar cuidado.
É o que estou dizendo. Não deveria ser casual.
É diferente das 80 mulheres com quem você transou.
Não. Sinto muito dizer,
mas você provavelmente não se lembra dos nomes delas.
Talvez partes dos corpos delas estejam obscuras.
Estou errado?
Foi só sexo, Larry.
Nunca é só sexo.
Nunca é algo qualquer.
Toda interação com uma pessoa tem significado.
É isso que nós devemos
ao mundo.
À história.
Às vezes, é só sexo.
Não!
Se todas interações entre pessoas tivessem o mesmo peso, a gente enlouqueceria.
Não. Está me ouvindo, porra?
Não.
Cale a boca e me ouça.
Somos parte de algo.
Eu sou parte de alguma coisa.
O fato de eu dobrar as roupas
foi um ato de bondade…
de uma deidade.
Que roupas?
Está falando de quem?
Da Tricia Reitler.
Todos estavam procurando ela.
E ainda estão.
Ela entrou na van também?
Ela deu trabalho!
Ela batia feito homem.
E eu não queria esfaqueá-la, James.
Eu não a esfaqueei… porque já ia esfaqueá-la.
Foi só pra ela parar de me bater.
Mas não deu certo.
Ela continuou tentando me machucar.
Tive que sufocá-la.
Você a esfaqueou e sufocou?
Que puta garota nojenta.
Devo ter desmaiado. Quando acordei, ela estava deitada lá.
Nua e tudo o mais.
Sem pulso.
Mas voltando ao que você disse, James. Voltando…
eu cavei a vala dela, sim.
Você tirou sarro de mim.
Mas cavei centenas de valas desde que era criança.
Talvez mais que o número de mulheres com quem transou.
É sério. Já cavei mais valas que você…
Foram 80?
Já cavei mais do que você transou.
Cavei no frio. Cavei no calor escaldante.
Cavei debaixo de chuva…
que deixava o solo bem macio.
Eu sei o que é uma boa vala.
Sei, sim, James.
A da Tricia foi das melhores que já cavei. Ninguém vai encontrá-la.
Mas você sabe onde ela está.
Sei onde estão todas elas.
Todos querem a mesma coisa nesta vida.
Ser vistos.
Pois eu as vejo, James.
Dou isso a elas.
E enquanto a minha vida existir, a delas tem sentido.
Tem…
Cinco minutos, gente.
Você pode fazer mais.
Não entendi.
Você pode dar paz a elas,
às famílias delas, ao menos.
Pode dar a elas o mapa.
Mapa?
É.
Mas por quê?
Pra poderem dormir.
Enterrar os mortos.
Se você der paz às famílias,
se der às filhas seu…
Seu…
Se eu der a elas minha visão, meu testemunho.
Aí, tudo… ficará bem.
Já está tudo bem. Tudo é felicidade.
Se você der às famílias sua visão,
os pais poderiam
saber onde as filhas estão.
Poderiam seguir a vida.
Você não está pensando com clareza.
Se eu fizesse isso, jamais sairia daqui.
Seria possível, sim.
E se alguém pudesse mandar
a localização das meninas às autoridades, tipo, anonimamente?
Por quê?
Se mandassem e pronto.
Aí, as famílias saberiam. Elas teriam isso.
Mas por que elas deveriam ter isso?
Porque devem estar sofrendo muito, Larry.
James!
James.
Você está brincando comigo. É sempre assim.
Igual ao Gary.
Nossa.
Tem que dar uma trégua a essas famílias.
O que você disse? Repita.
Dar uma trégua às famílias.
Jamais.
Por quê?
Porque, James, vou ganhar o recurso.
E vou sair daqui por aquela porta e continuar vivendo minha vida.
Não vai ganhar o recurso.
Nem fodendo!
James, por que está…
Você jamais sairá daqui.
Você mata crianças que choram chamando as mães.
Seu maldito monstro demente!
O Beaumont mandou você, não é?
Ele te mandou, não foi?
- Beaumont te mandou! - Guarda!
O Beaumont mandou você!
O Beaumont mandou você, não é?
- Ei! - Seu merda!
- Vá se foder! - Soltem!
Seu maldito filho da puta!
O Beaumont mandou você! Vá se foder!
Vá foder a sua mãe!
Sei que você já pensou nisso também!
- Calma! - Porra!
Preciso falar com o Dr. Zicherman.
Não, esta noite.
Não vai rolar.
E uma ligação? Pode ser rápida.
Ligação? Presidiário, por favor.
Não vai rolar ligação também.
Por favor.
Ouça, eu dou um jeito de manhã, está bem?
Obrigado.
- Preciso do Dr. Zicherman! - Calma.
- Chamem o doutor… Não! - Vamos.
O número dele é seis, um, dois, cinco, sete, um, um.
É só isso o que eu preciso!
Seis, um, dois, cinco, sete, um, um.
Não. Tudo bem. Me deixem falar com o diretor.
- Me deixem falar com o maldito diretor! - Cale a boca!
- Não!
Entre.
Não!
Ei, só preciso de um lápis.
Se quiser mais cobertor, travesseiro, papel higiênico,
faça um favor pra gente: cale a boca, cara.
Não, eu…
Preciso de caneta, lápis, giz de cera. Qualquer coisa! Volte, por favor!
Por favor, volte!
Me arrume um lápis.
Você pode ficar aí enquanto eu uso…
Os fluidos corporais são…
Cada um deles tem uma função diferente. Cada um deles.
Tipo, a saliva tem uma função, o sangue tem outra.
Ele faz isso o dia todo?
Depende.
Tem tanta coisa pra queimar?
Às vezes, sim. São folhas, muitas flores mortas.
Mas já virou hábito pra ele, igual a encarar o fogo e beber.
Já nos conhecemos.
- Eu me lembro. - É.
Lembro dela também.
Brian Miller.
Lauren McCauley, FBI. Não achei que ainda morasse aqui.
Não moro.
Volto pra ajudar, às vezes.
Você mudou seu cabelo?
Não.
A cor? Nada?
Não.
Você está bonita.
É gentileza sua, Gary. Podemos conversar lá dentro?
Vocês têm mandado?
Pois curtam o ar puro.
Aqui temos bons modos.
Obrigado.
De nada.
Vocês já o prenderam pelo resto da vida.
Não se sair o recurso.
É.
Vocês nunca tiveram nada contra ele, só suposições.
Não, temos duas confissões.
"Coação" foi a palavra usada pelo advogado dele.
Um tribunal aprovou. Não estariam aqui
se não temessem a aprovação do segundo recurso.
Aí, ele volta pra casa.
É.
E apronta de novo.
Ele vai recuperar o emprego e ficar bem.
É, talvez conhecer uma garota bacana, sossegar, ter uma família.
- O que foi? - Não faça isso.
- O quê? - Não caçoe de mim e dos meus.
- Ninguém caçoou de você. - Você caçoou. Falou besteira.
"Larry vai ter uma vida normal, esposa e filhos."
Por que acha que não?
Você quer que eu diga
que meu irmão não pode ter vida normal e por isso mata as pessoas?
E ele mata?
O Larry já fez coisas horríveis. Quem não fez?
Mas nunca matou ninguém.
Ele só quer muito que alguém o note uma vez na vida.
Que o notem como?
Como pessoa.
Um cara engraçado, inteligente e atencioso com as pessoas.
Sei que ama seu irmão, Gary, mas ele matou as garotas.
Não.
Acho que sabe disso.
Pra vocês.
Estas são pra mim.
Ele é o cara das fotos, não um animal qualquer.
Vamos, olhem.
Você está quieto. Recompensamos o silêncio.
Precisa de algo? Qualquer coisa?
Só não diga um lápis.
Não sou maluco como algumas pessoas aqui.
Nunca achei que fosse.
Me puseram aqui pra tirar uma confissão do presidiário Hall.
Que tipo de confissão?
Ele mata meninas.
Fui mandado pra cá pra saber onde ele as enterra, e eu vi um mapa…
- Quem te mandou fazer isso? - O FBI.
- O FBI… - É.
- Tenho que avisá-los… - O FBI?
É.
Antes que eu esqueça onde estão os corpos.
Antes que não possa ajudar os pais.
Antes de virar inútil.
- Seu nome é Jim, certo? - Sim, Jimmy.
- Sim. - Jimmy.
Nunca mais me diga "FBI". Ouviu?
- Responda, porra. - Sim, ouvi.
Gostei de vocês nesses carrinhos de papelão. Tinham 12 anos?
Onze.
É, o Larry fez os carrinhos. Ele é um mago na área mecânica.
Aonde foi o seu pai?
Vai saber. Está vagando, bebendo.
Roubando relógio de cadáver. Essas coisas.
E sua mãe? Ainda está viva?
Sim, está lá dentro.
Ela não consegue se movimentar muito.
Ela tem a cama, a poltrona e um vaso sanitário no mesmo cômodo.
Funciona pra ela.
Está doente?
Obesa.
Que "coisas horríveis"?
Você disse: "Todos já fizemos coisas horríveis, até o Larry."
- Estou imaginando o que seriam. - Pra o prenderem por outra coisa?
Não, só queria saber, Gary.
Você nunca fez nada horrível na vida? Está acima disso?
Você não se referiu a coisas gerais que eu poderia ter feito.
Falou de algo específico que o Larry fez.
Não.
Pegamos uma mochileira uma vez.
Foi anos atrás. Uns dez, 15 anos, por aí.
Enfim, ela ficou bêbada, sabe? E eu queria que ela tirasse a virgindade do Larry.
Então, sim.
Quando ela estava sem dor,
eu me aproveitei dela um pouco,
e aí, foi a vez do Larry.
Estávamos na mesma barraca,
pois faríamos uma reconstituição no dia seguinte.
Enfim, eu estava bêbado demais pra sair da barraca,
e achei que já teria apagado quando Larry começasse com ela.
Às vezes, a garota fala "não", mas o corpo dela fala "sim", não é?
Vocês sabem. Sabem como é?
Mas com o Larry, quando a garota falou "não", era pra valer.
E eu o vi com ela, do lado dele na barraca,
e ele parecia um lobo.
Como se ele fosse rasgar o pescoço dela com os dentes.
Em vez disso, ele…
bateu nela várias vezes.
Ele a sufocou um pouco.
Tipo, cuspiu nela.
Xingou ela de palavrões até gozar.
O que você fez durante isso tudo?
Eu fiquei em choque, sabe?
E ela ficou deitada lá depois,
e eu vi o olhar nos olhos do Larry.
- Que olhar? - O que ninguém nunca quer ver.
E eu falei: "Não."
O Larry olhou pra mim… Ele sabia o que eu ia dizer. Eu sabia.
A coitada da garota também sabia.
No fim, o Larry desmaiou.
Passei a noite alerta, caso ele acordasse com aquela ideia na cabeça.
Mas ele continuou dormindo, roncando à vontade.
Na manhã seguinte, a garota foi embora com um motoqueiro.
Sempre achei que fiz merda.
Eu apresentei o sexo a ele de um jeito errado,
com a mulher errada. Então eu…
Talvez por isso ele goste de matá-las?
Não foi isso que tornou seu irmão assassino.
- Não falei que ele era assassino. - Mas sabia.
Não sei. Não sabia.
Você sempre soube.
Gary.
Se seu irmão sair,
e se mudar pra cá de novo,
conseguir o emprego de volta
e a vida voltar ao que era antes…
você vai poder passar toda noite acordado, pelo resto da vida,
pra garantir que seu irmão esteja à vista?
Ei, Jimmy. Vamos.
Vamos. Ajude.
Vamos. Assim.
- Deveriam ter me avisado. - Quê?
Nas minhas férias, se você me chamasse, deveriam ter me avisado.
Preciso de caneta.
Os atos da Dra. Hackett estarão sujeitos a revisão…
- Não importa. Preciso de caneta! - Certo.
- Jimmy, vamos resolver. - Preciso de caneta.
Vou pegar papel.
Que pontos são esses?
São os corpos.
Certo.
São os corpos. Havia 21.
- Ele tinha o mapa. - O Hall?
Das vítimas. Eu vi. É isto aqui, mas está uma merda!
Certo.
Jimmy.
Trabalharemos neste mapa.
Veremos o que dá pra fazer.
Vai ajudar.
Ele usou dois cintos.
O quê?
Na Jessica Roach. Ele usou dois cintos para enforcá-la.
Ele te contou isso?
Em detalhes.
O que mais ele contou?
Que dobrou as roupas de Tricia Reitler e pôs os brincos em cima.
Então, nós o pegamos.
Você o pegou.
Sr. Keene, da última vez que esteve neste tribunal,
apresentou uma atitude arrogante.
O senhor estava bastante à vontade naquele seu comportamento.
Aonde ele foi parar?
Não sei, meritíssimo.
A julgar pelo relatório apresentado pelo Sr. Beaumont,
arrisco dizer que o deixou naquele inferno no qual entrou em função deste caso.
Sr. Keene, o tribunal comuta sua sentença de 120 meses por tráfico de narcóticos.
A comutação é completa, sem condicionantes e tem efeito imediato.
Está livre, Sr. Keene.
Obrigado.
Não consegui os corpos.
Você fez o bastante.
Jimmy, quero que conheça uma pessoa.
Brian Miller, Jim.
Tirou a primeira confissão.
O senhor achou…
Jessica Roach. Sim, achei.
- Jessica. - É.
É.
Quero te agradecer pelo que fez.
Não descobri onde foram enterradas.
Mas garantiu que ele não enterrará outra.
A alegação do requerente de que as confissões foram coagidas
e que o próprio requerente
não tinha capacidade mental para entender as acusações
não suporta análise.
Ainda, o inquirido, trabalhando dentro dos limites de casos e provas existentes,
produziu mais fontes que confirmam que o requerente conhecia
detalhes dos crimes aos quais ele confessou
que apenas o verdadeiro criminoso poderia saber.
É a decisão deste tribunal
manter a decisão da vara criminal.
O recurso do requerente está negado.
Oficiais, levem o prisioneiro
e o devolvam imediatamente ao lugar onde ele pertence.
Sessão encerrada.
DEPOIS DE PERDER O RECURSO, LARRY HALL TENTOU SUICÍDIO.
ELE NÃO FOI BEM-SUCEDIDO.
- Está vendo? - Estou.
Ei.
EM 28 DE NOVEMBRO DE 2004, BIG JIM KEENE MORREU DE INFARTO.
CINCO ANOS APÓS SEU FILHO SAIR DA PRISÃO.
Obrigado.
Você está bem?
Não consigo dormir.
Quando durmo, parece que não dormi.
É a apneia, Larry. Deveriam estar tratando isso.
Fazer o quê?
Diga pra tratarem isso, Larry. É um fator agravante, disseram.
Agrav…
Da tentativa de suicídio.
Quê? Não foi por causa disso.
Foi por que então?
- Meu lugar não é aqui. - É, sim.
Não mereço essa injus…
"É, sim"? Como?
É, sim.
Está tudo embaralhado na sua cabeça. Isso está te consumindo.
O quê?
- As garotas, Larry. - Não.
- As garotas, sim. - Não.
Precisa contar o que fez. Tem que se livrar disso.
Você é meu irmão.
E eu te deixei na mão. Não cuidei de você direito.
Se você ficar gripado, tenho que te dar remédio.
Se está com frio e tenho cobertor, devo dividir com você.
Se está doente da cabeça, devo ajudá-lo a não fazer besteira.
Não.
Não, Gary. Você não.
Eu…
Ouça, eu…
Preciso fazer o que é certo.
E não por eles.
Não por eles, mas por você.
Você nunca vai sair dessa maldita
agonia até lá.
Gary.
Você não, Gary.
Por favor. Ei. Por favor?
Deixe-me ajudar você.
Senhoras e senhores, nosso tempo de voo até Grand Rapids
será de aproximadamente 55 minutos.
O comandante desligou o aviso de atar cintos. Relaxem e apreciem o voo.
Deseja algo, senhor?
Vodca com soda.
Limão ou lima?
Limão.
A maioria escolhe lima.
Sou rebelde.
Um bad boy.
Estou tentando mudar.
Não está nada.
Qual é seu nome?
Tori, com "i".
Jimmy, com "y".
Muito prazer, Jimmy.
O prazer é meu, Tori com "i".
GARY HALL ACABOU CONVENCENDO O IRMÃO
A CONFESSAR 15 ASSASSINATOS.
LARRY HALL LOGO DESMENTIU TODAS AS 15 CONFISSÕES.
ATÉ HOJE,
NENHUMA DAS COVAS FOI DESCOBERTA.
APÓS SAIR DA PRISÃO DE SPRINGFIELD,
JIMMY KEENE EMBARCOU NUMA CARREIRA BEM-SUCEDIDA.
ELE CONTINUA AJUDANDO A POLÍCIA
A TRAÇAR PERFIS DE ASSASSINOS EM SÉRIE.
LARRY HALL CONTINUA PRESO.
ELE NÃO SE QUALIFICA PARA CONDICIONAL DA PENA.
BASEADO NO LIVRO IN WITH THE DEVIL
DE JAMES KEENE E HILLEL LEVIN
Legendas: Flávia Fusaro