JEG VIL IKKE SNAKKE MED DEG
DET FØLGENDE ER INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
Bra!
Faren min pleide å si at han ville jeg skulle bli til noe.
Glad i deg.
Men jeg så i øynene hans at han ikke ville det.
"Bli til noe."
- Nei. - Jeg har deg.
Bra, Jimmy.
Flink gutt!
Gremlin.
Vet du hva de aldri forteller deg?
De forteller ikke at ditt livs kjærlighet…
…kan være barnet ditt.
Er du en trussel mot den psykiske helsen til noen av pasientene mine?
Er du en trussel? Er du en trussel?
Hei. Hvor skal du?
Jeg skal hjem.
- Du kan ikke. Du lovet det. - Jeg har ikke lovet noe.
Det gjorde du.
Du lovet det.
Hei, James.
Hva?
James.
Hei, James.
James.
Du hadde en drøm.
Sa jeg noe?
Nei. Men det fikk meg til å tenke at historiene mine i går
kan ha gitt deg mareritt.
Historiene?
Det er det de er.
Jeg gjør det iblant.
Lyver for vennene dine?
Hva? Nei.
Du sa at du løy for meg.
Så enten lyver du for vennene dine,
eller så lyver du for folk som ikke er vennene dine,
noe som forteller meg hvor jeg står uansett.
Det er ikke sånn.
Ok.
Greit… Det er…
Slapp av, Larry. Jeg er ikke overrasket.
Hva er det du sier?
Hadde jeg tenkt meg om, ville jeg skjønt at du løy.
Det er ikke løgn, men historiefortelling. Jeg er en forteller.
Samme det.
Detaljene stemte ikke, og detaljer er viktige.
Ok. Hvilke "detaljer"?
- Du sa du gravde graver som barn. - Ja.
Men du gravde ingen for Jessica Roach.
Ser du? Derfor vet jeg at det er bare tull.
Da ville du visst at du må grave en grav
i riktig type jord.
Ja.
Og det er vanskelig å finne i mørket.
Selvsagt.
Og det var en mann som stoppet på veien rett ved vanen min.
Ja. Han dukker opp hele tiden.
Jeg mente å dra tilbake.
Jeg fikk bare ikke tid til det.
Larry. Det er greit.
- Det er det ikke. - Jo.
Alle her skrøner. Jeg sier til alle at jeg spilte på OSU…
Det er det ikke!
Jeg…
Jeg forteller sannheten.
- Du sa nettopp at det var en fortelling. - Det var løgnen.
Det var løgnen?
Ja.
Jeg lyver ikke, James.
Du er ingen morder.
Det er jeg.
Jeg har sett flere i øynene.
Og du har ikke de øynene.
Hva slags øyne har jeg?
En som vil bli det.
- Møt meg i sløydrommet senere. - Hvorfor det?
Jeg skal vise deg hva slags øyne jeg har.
Mat, marker.
Hold kjeft, for faen!
Du kan jo be om beskyttet forvaring.
Du kan like gjerne åpne.
Kan jeg komme inn?
Jeg kommer heller ut.
Hvor er kjæresten din? Er det ham du skal tyste på?
For det ville jeg støttet.
En barnemorder? Tuller du? Jeg ville hjulpet deg.
- Ja vel? - Jeg ville vært kompisen din.
- Hva ville det kostet meg? - Ingenting.
Det er sant.
Enkelte ting er viktigere enn oss, og vi kan være enige om at jævelen må få svi.
Så hvem ville vi jobbet for?
Du mener hvem jeg jobber for?
Ja, men vi ville vært sammen om det.
Og hvis jeg var dyktig, ville det kanskje vært en prøve for meg.
Og jeg kan få jobb på marshalkontoret.
Hvis jeg jobbet for dem, kanskje.
Så hvem jobber du for?
Vet du hva, Mr. Carter?
Hva da?
- Hold bikkjene unna i en uke… - Hvorfor skulle jeg gjøre det, Jim?
- Så jeg vet at du kan det. - Og så gjør du hva?
- Forteller hvem jeg jobber for. - Så fortell.
Om en uke. Hvis jeg fortsatt kan bruke beina.
Det er ikke…
- Forholdet vårt fungerer ikke sånn. - Jeg tror ikke du kan holde noen unna.
Hvordan skal du holde meg unna?
Du kødda med telefonsamtalene mine.
Og du har spredt rykter om at jeg er en tyster.
Hva mer skal du gjøre?
- Det vil du nødig finne ut. - Jo.
Det vil jeg.
Greit.
Ha en fin dag.
Nyt den.
Jeg var i telefonen. Jeg satt på vent i tre jævla timer.
Tre timer…
Jeg visste ikke lenger om det var frokost eller lunsj.
Det er lunsj.
Og all…
Vær så god.
Alt for å fortelle meg at jeg må ringe tilbake i morgen og snakke med den eneste,
den eneste som kan fortelle hvorfor Jimmys kort er frosset.
Kanskje du kan kjøre ut dit igjen og sitte og stirre på fengselet.
Gi deg.
Dette er alvorlig.
Jeg vet det. Hva vil du ha?
En churger.
- Hva? - Cheeseburger.
Nei, du sa "churger".
- Gjorde jeg det? - Ja.
Hei. Kan jeg hente noe å starte med?
Hei. Ja. Jeg tar en iste.
Elskling?
En koppekaff og, og en churger.
Jeg vet ikke. Cheese… Faen.
Ring nødtelefonen. Han har et slag.
- Herregud. - Hva?
- Nødtelefonen. - Ok.
Ok.
Det går bra.
Herregud.
Nødtelefonen!
En god venn av meg fikk bukspyttkjertelkreft.
Legen sa han ville være død om fire måneder.
En uke senere gled han da han gikk opp en isete kirketrapp
og slo seg i hodet.
Døde der, foran kona og en av ungene.
Vet du hva hans siste ord var
før han blødde i hjel over trappen på St. Angustine's?
"Du kan… faen meg aldri vite."
Hvordan kom du deg inn?
Døren var åpen.
Hva jobber du med?
James.
Jeg er ferdig med dem.
Tjueen? Hvorfor det?
Fordi jeg liker å spikke.
Nei. Hvorfor 21?
Hvorfor ikke 20 eller to dusin?
Jeg er god til å spikke. Ser du?
Synd at jeg ikke er god til å male. Det overlater jeg til Gary.
Gary maler dem svarte.
Svartere enn noe svart du har sett.
Du sender dem til Gary?
Hjem, ja.
Vet du hva de er til, James?
Nei.
De våker over de døde.
De vokter over ånden deres for å passe på at de har det bra.
Er dette øynene du ville vise meg?
Det er disse også.
Ja.
Vet du hva, James?
At du tenkte jeg var en løgner,
gjorde meg kvalm.
For da tror du kanskje at jeg ikke tar det jeg gjør seriøst.
Det er noe man må ta alvorlig.
Det er det jeg sier. Det bør ikke være tilfeldig.
Det er ikke som de 80 damene… …du har vært sammen med.
Beklager å måtte si det,
men du husker neppe noen av navnene.
Kanskje kroppsdelene deres er blitt utydelige.
Tar jeg feil?
- Det var bare sex, Larry. - Det er aldri bare sex.
Aldri bare noe som helst.
Enhver samhandling du har med en person, betyr noe.
Vi… Det er det vi skylder…
…verden.
Historien.
Iblant er det bare sex.
Nei.
Om all samhandling med en annen person var like viktig, ville vi blitt gale.
Nei. Kan du høre meg, for faen?
Nei.
Hold kjeft og hør på meg.
Vi er en del av noe.
Jeg er en del av noe.
Da jeg brettet sammen klærne,
var det en handling av godhet fra en…
…en guddommelighet.
Hvem sine klær?
Hvem snakker vi om?
Tricia Reitlers.
Alle lette etter henne. Det gjør de fortsatt.
Satte hun seg i vanen din?
Hun var krevende.
Hun slo som en mann.
Og jeg ville ikke stikke henne med kniv.
Jeg stakk henne ikke… fordi jeg hadde tenkt å stikke henne.
Jeg stakk så hun skulle slutte å slå.
Men det fungerte ikke.
Hun fortsatte å prøve å skade meg.
Jeg måtte kvele henne.
Du stakk og kvalte henne.
Sånn en fæl jævla jente.
Jeg må ha besvimt. Da jeg våknet, lå hun der.
Naken og alt.
Ingen puls.
Men til poenget ditt, James. Til poenget ditt.
Jeg gravde graven hennes.
Du gjorde narr av meg.
Men jeg har gravd hundrevis av graver siden jeg var barn.
Sikkert flere enn du har hatt damer.
Jeg mener det. Jeg har gravd mer enn du har…
Var det 80?
Jeg har gravd mer enn du har knullet.
Jeg har gravd i kulde. Jeg har gravd i stekende varme.
Jeg har gravd i regnvær.
Jeg gjorde jorda til grøt.
Jeg vet hvordan en god grav er.
Det gjør jeg, James. Og Tricias var en av de beste jeg har gravd.
Ingen vil finne den.
Men du vet hvor den er.
Jeg vet hvor alle er.
Alle ønsker det samme i livet.
Å bli sett.
Vel, jeg ser dem, James.
Det gir jeg dem.
Og så lenge livet mitt fortsetter, har deres en mening.
Det har…
Fem minutter, karer.
Du kan gjøre mer.
Jeg forstår ikke.
Du kan gi dem fred,
i hvert fall familiene deres.
Du kan gi dem kartet.
Kartet?
Ja.
Hvorfor det?
Så de kan sove.
Begrave sine døde.
Hvis du har gitt dem fred…
…og du har gitt døtrene din…
Din…
Hvis jeg gir dem mitt syn, mitt vitne.
Da vil alt bli bra.
Alt er bra. Alt er lykksalighet.
Hvis du gir dem synet ditt,
så ville foreldrene deres ha
kunnskap om hvor jentene deres er.
De kan gå videre.
Du tenker ikke klart. Hvis jeg gjorde det, ville jeg aldri sluppet ut herfra.
Det kunne du.
Hva om noen kunne sende
stedet der jentene er til politiet anonymt.
Hvorfor det?
De bare gjorde det.
Da ville familiene visst det. De ville hatt det.
Men hvorfor skulle de ha det?
Fordi de sikkert har det veldig vondt, Larry.
James!
James.
Du tuller med meg. Du tuller alltid med meg.
Akkurat som Gary.
Herregud.
Du må gi disse menneskene litt lindring.
Hva sa du? Si det igjen.
Gi dem litt lindring.
Aldri.
Hvorfor ikke?
Fordi, James, jeg skal vinne anken.
Og jeg skal gå ut gjennom de dørene og fortsette å leve livet mitt.
Du kommer ikke til å vinne.
Ikke faen om du skal!
Hvorfor oppfører du deg…
Du slipper aldri ut herfra.
Du dreper barn som roper på moren sin.
Ditt sinnssyke jævla monster!
Beaumont sendte deg, ikke sant?
Det gjorde han.
- Beaumont sendte deg! - Vakt!
Beaumont sendte deg.
Beaumont sendte deg, ikke sant?
- Hei! - Din jævel!
- Faen ta deg! - Kutt ut!
Din jævla hore!
Beaumont sendte deg! Faen ta deg!
Knull mora di! Jeg vet at du har tenkt på det alt!
- Ro deg ned! - Faen!
Jeg må snakke med dr. Zicherman.
I kveld.
-Vil ikke skje. -Hva med en rask telefon?
Telefon? Ærlig talt. Det blir ingen telefon heller.
-Vær så snill. -Jeg skal ordne det i morgen.
Takk.
- Jeg trenger dr. Zicherman. - Ro deg ned.
- Dr. Zich… Nei! - Kom igjen.
Nummeret hans er 6125711.
Det er alt jeg trenger! Det er alt!
6125711.
Ok. Bare la meg snakke med direktøren.
- La meg snakke med direktøren! - Hold kjeft!
- Nei!
Inn med deg.
Nei!
Hei. Jeg trenger en blyant.
Hvis du vil ha et teppe, en pute, mer dopapir,
må du gjøre oss en tjeneste og holde kjeft.
Nei. Nei, jeg…
Jeg trenger en penn. En blyant. Et jævla kritt!
Kom tilbake, vær så snill! Kom tilbake!
Kan jeg få en blyant? Du kan stå her hos meg mens jeg bruker…
Kroppsvæsker, de…
De har ulike funksjoner, hver eneste en.
Spytt har én funksjon og blod en annen.
- Gjør han det hele dagen? - Kommer an på.
Så mye å brenne?
Noen ganger, ja. Kratt og døde blomster.
Men det er mest en vane. Liker å stirre inn i flammene og drikke.
- Vi møttes for noen år siden. - Det husker jeg.
Husker henne også.
Brian Miller.
Lauren McCauley, FBI. Jeg trodde ikke du bodde her lenger.
Det gjør jeg ikke. Jeg drar hit for å hjelpe til iblant.
- Har du gjort noe annerledes med håret? - Nei.
- Farget det? Ingenting? - Nei.
Du ser bra ut.
Det er snilt sagt, Gary. Kan vi alle ta en prat inne?
Har dere ransakingsordre?
Så nyt den friske luften.
Vi har manerer her.
Takk.
Bare hyggelig.
Dere har ham innesperret på livstid.
- Ikke om han vinner anken. - Nei.
Dere hadde aldri en dritt på ham, annet enn gjetting.
Vi har to tilståelser.
Ja, "tvunget" var ordet advokaten hans brukte.
Én rett var enig. Dere er her fordi dere frykter at den andre ender likt.
Og da kommer han hjem.
- Ja. - Og fortsetter som før.
Han får tilbake jobben og klarer seg bra.
Ja. Møter kanskje en fin jente, slår seg ned og får familie.
Hei.
- Hva? - Ikke gjør det.
- Hva? - Ikke gjør narr av oss.
- Ingen gjør narr av dere, Gary. - Jo. Prater dritt.
-"Larry får et normalt liv. Kone og barn." - Hvorfor tror du ikke han vil det?
Dere vil at jeg skal si at siden han ikke er i stand til å ha et normalt liv,
- betyr det at han dreper folk. - Gjør han det?
Larry har gjort fæle ting. Hvem har ikke det?
Men han har aldri drept noen.
Han er bare så desperat etter at noen skal se ham.
Se ham som hva?
En person.
En som kan være morsom, smart og hjelpsom.
Jeg vet at du er glad i broren din, men han drepte de jentene.
Nei.
Jeg tror du vet det.
Dette er til dere.
Disse er mine.
Han er personen på de bildene, ikke et udyr.
Se gjennom det.
Du har vært stille. Vi belønner stillhet.
Trenger du noe? Noe som helst?
Men ikke si blyant.
Jeg er ikke gal som enkelte her inne.
Du har ikke slått meg som det.
Jeg ble sendt for å få en tilståelse av innsatt Hall.
- Hva slags tilståelse? - Han dreper jenter.
Jeg ble sendt hit for å finne ut hvor han begraver dem, og jeg så et kart…
- Hvem sendte deg? - FBI.
- Ja.
- Jeg har en beskjed til dem. - FBI?
Ja.
Før jeg ikke lenger husker hvor likene er. Og ikke kan hjelpe foreldrene.
Før jeg ikke er til nytte mer.
- Du heter Jim, ikke sant? - Ja, Jimmy.
- Ja. - Jimmy.
Si aldri "FBI" til meg igjen. Hører du det?
- Svar meg, for faen. - Ja, jeg hører deg.
Fint med dere i olabilene dere laget. Var dere tolv?
Elleve.
Ja. Larry laget dem. Han er en tryllekunstner med alt mekanisk.
- Hvor ble det av faren din? - Vet da faen. Går rundt, drikker.
Stjeler en klokke av et lik. Sånn dritt.
- Og moren din? Er hun hos oss? - Ja, hun er inne.
Kommer seg ikke særlig rundt lenger.
Hun har sengen og godstolen og et toalett på samme rom.
Fungerer for henne.
Syk?
Feit.
Hvilke "fæle ting"?
Du sa: "Alle har gjort fæle ting, selv Larry."
- Jeg lurer på hva. - Så dere kan arrestere ham for noe annet?
Jeg lurte bare.
Har du aldri gjort noe fælt? Står du over alt sånt?
Du snakket ikke om vanlige ting jeg kan ha gjort.
Du snakket om noe spesifikt som Larry gjorde.
Nei.
Plukket opp en haiker en gang. Mange år siden. Ti, femten, noe sånt.
Hun ble full. Og jeg ville at hun skulle ta Larrys møydom.
Så, ja.
Da hun ikke kunne kjenne smerte,
rotet jeg litt med henne,
og så tok Larry sin tur.
Ja. Vi delte telt, for vi hadde en gjenskaping i nærheten neste dag.
Jeg var for full til å gå ut av teltet,
så jeg tenkte jeg burde sove før Larry satte i gang.
Dere vet hvordan en jente iblant sier "nei", men kroppen sier "ja".
Du vet hvordan det er.
Men med Larry, da denne jenta sa "nei", mente hun det.
Og jeg så ham på sin side av teltet med henne,
og han så ut som en slags ulv.
Som om han kunne rive over halsen hennes med tennene.
Men i stedet…
…slo han henne flere ganger. Kvalte henne litt.
Spyttet på henne.
Kalte henne masse til han kom.
Hva gjorde du mens det skjedde?
Jeg var i sjokk.
Hun lå der etterpå, og jeg så det blikket Larry pleier å få.
Hva slags blikk?
Det du aldri vil se.
Og jeg sa… "Ikke gjør det."
Larry så på meg og… Han visste hva jeg mente. Jeg visste det.
Den stakkars jenta visste det.
Til slutt sovnet Larry.
Jeg satt oppe resten av natten i tilfelle han våknet med den ideen i hodet.
Men han sov bare videre, snorket i vei.
Neste morgen dro jenta med en motorsykkelfyr.
Jeg har alltid følt at jeg kødda det til.
Jeg introduserte ham for sex på feil måte
og med feil dame. Så jeg…
Kanskje det var derfor han fikk smaken på å drepe dem.
Den ene tingen gjorde ham ikke til morder.
- Jeg sa ikke at han var morder. - Du visste det.
- Det gjør jeg ikke. - Du har alltid visst det.
Gary.
Hvis broren din slipper ut og han flytter inn her igjen,
og han får tilbake jobben, og livet går tilbake til hvordan det var…
…kan du sitte oppe hver natt resten av livet
for å passe på at han blir der du kan se ham?
Hei, Jimmy. Kom igjen.
Trenger hjelp.
Kom igjen. Sånn.
- De skulle si ifra, Jimmy. - Hva?
Mens jeg var på ferie. Om du spurte etter meg, skulle de si ifra.
Jeg trenger en penn.
- Dr. Hacketts handlinger vil bli gransket… - Spiller ingen rolle. Jeg trenger en penn!
- Vi skal gjøre dette godt igjen. - Jeg trenger en penn.
Jeg henter papir.
Hva er prikkene?
Likene.
Ok?
Det er likene. Det var 21.
- Han hadde et kart. - Hall?
Over de døde. Jeg så det. Det er dette, men dette er dritt.
Ok.
Jimmy.
Vi skal jobbe med kartet.
Vi skal se hva vi kan gjøre.
Det vil hjelpe.
Han brukte to belter.
Hva?
På Jessica Roach. Han brukte to belter spent sammen for å kvele henne.
Fortalte han det?
I detalj.
Hva mer fortalte han?
At han brettet sammen Tricia Reitlers klær og la øreringen oppå.
Da har vi ham, Jimmy.
Du tok ham.
Mr. Keene, da du sto for denne retten sist,
virket det som du følte berettigelse.
Du bar det som folk ville båret klærne sine eller huden.
Hvor ble det av, gutt?
Jeg vet ikke, dommer.
Etter Mr. Beaumonts orientering å dømme,
tror jeg du la det igjen i det helvetet du gikk inn i for denne sakens skyld.
Mr. Keene, retten omgjør herved dommen på 120 måneder for narkotikasmugling.
Omgjøringen er uten betingelser og gjelder umiddelbart.
Du er en fri mann, Mr. Keene.
Takk.
Jeg fant ikke likene for dere.
Du gjorde nok.
Jeg vil at du skal hilse på noen.
Brian Miller, Jim.
Du fikk den første tilståelsen. Du fant…
Jessica Roach. Ja, det gjorde jeg.
- Jessica. - Ja.
Ja.
Jeg vil bare takke for det du gjorde.
- Jeg fant ikke ut hvor de er begravd. - Du sørget for at han ikke begraver flere.
Ansøkers påstand om at tilståelsene ble tvunget fram,
og at ansøker selv
ikke hadde mental kapasitet til å forstå anklagene,
er ikke troverdige.
I tillegg har stevnede,
innenfor rammene av de eksisterende sakene og bevisene,
funnet ytterligere kilder som bekrefter at ansøker visste
detaljer om forbrytelsene han tilsto,
som bare den faktiske gjerningspersonen kunne visst.
Det er denne rettens avgjørelse at kriminalrettens kjennelse blir stående.
Ansøkers anke er herved avslått.
Rettsbetjenter, før bort den innsatte og få ham tilbake der han hører til.
Retten er hevet.
ETTER Å HA TAPT ANKEN, FORSØKTE LARRY HALL Å BEGÅ SELVMORD.
HAN MISLYKTES.
- Ser du ham? - Ja.
Hei.
DEN 28. NOVEMBER 2004 DØDE BIG JIM KEENE AV HJERTEINFARKT.
FEM ÅR ETTER AT SØNNEN BLE LØSLATT.
Takk.
Er alt i orden?
Jeg får ikke sove. Når jeg sover, er det som om jeg ikke har gjort det.
Det er apné, Larry. De skal behandle det.
Hva skal du gjøre?
Du skal si at de må behandle det. De sa det var en medvirkende faktor.
Medvirk…
Selvmordsforsøket.
Hva? Det var ikke derfor jeg gjorde det.
Så hvorfor?
- Jeg hører ikke til her. - Jo, det gjør du.
Jeg fortjener ikke denne urett…
"Jo, det gjør du"? Hva?
Du gjør det.
Det er bare rot i hodet ditt. Det tærer på deg.
Hva?
- Jentene, Larry. - Nei.
- Jentene. Jo. - Nei.
Du skal fortelle folk hva du gjorde. Du må tilstå.
Du er broren min.
Og jeg sviktet deg. Jeg passet ikke godt nok på deg.
Hvis du får influensa, skal jeg skaffe deg medisin.
Er du kald, og jeg har et teppe, skal jeg dele det med deg.
Om du er ødelagt i tankene, skal jeg hjelpe deg å ikke gjøre fæle ting.
Nei.
Nei, Gary. Ikke du.
Jeg…
Hør her, jeg…
Jeg må gjøre det rette, Larry.
Ikke for deres skyld.
Ikke for deres skyld, men din.
Du kommer ikke til å slutte å leve… i pine før du gjør det.
Gary.
Ikke du, Gary.
Vær så snill. Hei. Vær så snill.
La meg hjelpe deg.
Flytiden til Grand Rapids blir omtrent 55 minutter.
Kapteinen har slått av setebeltelyset, så slapp av og nyt reisen.
Skal det være noe, sir?
Vodka med soda, takk.
- Sitron eller lime? - Sitron.
De fleste velger lime.
Jeg er en rebell.
En slem gutt.
Jeg prøver å forbedre meg.
Nei, det gjør du ikke.
Hva heter du?
Tori. Med "I".
Jimmy. Med "Y".
- Hyggelig å hilse på deg, Jimmy. - Hyggelig å hilse på deg, Tori med "I".
GARY HALL FIKK OMSIDER OVERTALT BROREN
TIL Å TILSTÅ 15 DRAP.
LARRY HALL TRAKK SNART TILBAKE ALLE 15 TILSTÅELSENE.
FORTSATT ER INGEN AV GRAVENE FUNNET.
ETTER AT HAN BLE LØSLATT,
HAR JIMMY KEENE STARTET EN VELLYKKET KARRIERE.
HAN HJELPER FORTSATT POLITIET
MED PROFILERING AV SERIEMORDERE.
LARRY HALL ER FORTSATT I FENGSEL. HAN VIL ALDRI BLI PRØVELØSLATT.
BASERT PÅ BOKEN "IN WITH THE DEVIL"
Tekst: Evy Hvidsten