- אני לא רוצה לדבר איתך -
- הסדרה בהשראת סיפור אמיתי -
מעולה!
אבא שלי נהג לומר שהוא רוצה שאשפר את עצמי.
אני אוהב אותך.
אבל יכולתי לראות בעיניו שהוא לא רצה.
"לשפר את עצמי."
לא. -תפסתי אותך.
יופי, ג'ימי. ככה עוברים את הקו.
כל הכבוד!
גרמלין.
אתה יודע מה לא יספרו לך לעולם?
הם לא יספרו לך שאהבת חייך...
יכולה להיות הילד שלך.
האם אתה מטיל איום על הבריאות הנפשית של מישהו ממטופליי?
האם אתה מטיל איום? האם אתה מטיל איום?
היי. לאן את הולכת?
אני חוזרת הביתה.
את לא יכולה. הבטחת.
מעולם לא הבטחתי דבר.
הבטחת.
את הבטחת.
היי, ג'יימס.
מה?
ג'יימס.
היי, ג'יימס.
ג'יימס.
חלמת חלום כלשהו.
אמרתי משהו?
לא, אבל זה גרם לי לחשוב שהסיפורים שסיפרתי אתמול
אולי גרמו לך סיוטים.
סיפורים?
זה מה שהם.
אני עושה את זה לפעמים.
משקר לחברים שלך?
הא?
מה? לא. לא.
כרגע אמרת ששיקרת לי.
אז או שאתה משקר לחבריך
או שאתה משקר לאנשים שהם לא חברים שלך,
וזה די אומר לי מה מעמדי כך או כך.
זה לא העניין.
בסדר.
טוב...
טוב, תקשיב...
תירגע, לארי. אני לא מופתע.
מה... מה אתה אומר?
אילו הייתי מקדיש לזה יותר מחשבה, הייתי מבין שאתה משקר.
זה לא שקר, זה סיפור סיפורים. אני לא שקרן. אני מספר סיפורים.
מה שתגיד.
הפרטים היו לא הגיוניים, ואלוהים נמצא בפרטים הקטנים.
בסדר. אילו "פרטים"?
אמרת שחפרת קברים בילדותך. -זה נכון.
אבל לא חפרת קבר עבור ג'סיקה רוץ'.
רואה? ככה אני יודע שאתה מזיין בשכל.
אז אתה יודע שצריך לחפור קבר
באדמה מהסוג הנכון.
כן, כן.
וקשה למצוא אדמה כזאת בחושך.
כמובן.
והאיש ההוא, הוא עצר בכביש מול הוואן שלי.
כן, הבחור ההוא. הוא כל הזמן צץ.
תכננתי לחזור.
פשוט לא היה לי זמן.
לארי. זה בסדר.
לא נכון. -זה בסדר.
כולם כאן מספרים סיפורים. אני מספר שלמדתי באונ' אוהיו...
לא נכון!
אני...
אני מספר את האמת.
כרגע אמרת שזה היה סיפור.
זה היה השקר.
זה?
כן.
אני לא משקר, ג'יימס.
אתה לא רוצח, בנאדם.
אני כן.
הבטתי בעיניים של כמה כאלה.
ואין לך עיניים כאלה.
איזה עיניים יש לי?
של מתחזה.
תפגוש אותי בסדנת הנגרות אחר כך. -למה?
אני רוצה להראות לך איזה סוג עיניים יש לי.
אוכל, חלאות.
תסתמו את הפה!
תמיד תוכל לבקש מעצר הגנתי.
מוטב שתפתח, ג'ים.
אני יכול להיכנס?
אני מעדיף לצאת החוצה.
איפה החברה שלך?
הוא זה שאתה אמור להלשין עליו?
כי... אני אתמוך בזה.
רוצח ילדות? אתה צוחק עליי, ג'ים? אני אגבה אותך בעניין הזה.
כן? -אני אהיה חברך הנאמן, חבר.
כמה זה יעלה לי?
כלום.
באמת.
יש דברים שגדולים מאיתנו
וכולנו יכולים להסכים שהבן-זונה הזה צריך להיענש.
אז עבור מי אנחנו נעבוד?
כוונתך עבור מי אני עובד?
כן, אבל נהיה יחד בסיפור הזה.
ואולי, אם אתפקד היטב, זה יהיה כמו אודישן עבורי.
ואוכל לקבל עבודה בשירות המרשלים.
אילו הייתי עובד עבור המרשלים, אולי.
אז עבור מי אתה עובד?
אתה יודע מה, מר קרטר.
מה?
תרחיק ממני את הכלבים לשבוע...
למה שאעשה את זה, ג'ים?
כדי שאדע שאתה יכול. -ומה תעשה?
אספר לך עבור מי אני עובד. -אז תספר לי.
בעוד שבוע. אם עדיין אוכל ללכת זקוף.
זה לא... זה לא...
היחסים שלנו לא עובדים ככה, ג'ים.
אני חושב שאתה לא מסוגל להרחיק ממני איש.
איך תרחיק אותי ממך?
התעסקת בשיחות הטלפון שלי.
וכבר הצמדת לי תווית של מלשין.
מה עוד אתה יכול לעשות?
אתה לא רוצה לגלות. -כן.
אני רוצה.
בסדר גמור.
תיהנה מהיום שלך.
תתענג עליו.
הייתי בטלפון. -כן.
המתנתי שלוש שעות מזוינות.
שלוש שעות...
כבר לא ידעתי אם... אם זאת ארוחת בוקר או צהריים.
זאת ארוחת צהריים.
והכול...
בבקשה.
והכול כדי לומר לי להתקשר מחר כדי לדבר עם בחור אחד,
הבחור היחיד שיכול להגיד לי למה הכספים של ג'ימי הוקפאו.
אתה יודע, אולי אתה יכול לנסוע לשם שוב,
לשבת ולבהות בכלא.
בחייך. תפסיקי.
זה רציני.
אני יודעת. מה אתה אוכל?
צ'ורגר.
מה? -הצ'יזבורגר.
לא, אמרת "צ'ורגר".
באמת? -כן.
היי, חברים. אפשר להביא לכם משהו?
היי. כן. אני רוצה תה קר.
יקירי?
קפל ספה ו... וצ'ורגר.
אני לא יודע, הצ'יז... חרא.
תתקשרי למוקד חירום. הוא עובר שבץ.
אלוהים. -מה?
מוקד חירום. -בסדר.
בסדר.
זה בסדר. זה בסדר. בסדר, בסדר.
אלוהים.
מוקד חירום!
חבר טוב שלי חלה בסרטן הלבלב.
הרופא אמר שהוא ימות בתוך ארבעה חודשים.
שבוע אחר כך הוא החליק במדרגות קפואות של כנסייה, לידיעתך,
ונחבט בראשו המזוין.
מת בו במקום לנגד עיניהם של אשתו ושל אחד מילדיו.
אתה יודע מה היו מילותיו האחרונות
לפני שהוא דימם למוות על המדרגות של כנסיית סנט אוגוסטין?
"אתה... אף פעם לא יודע, לעזאזל."
איך נכנסת לכאן?
הדלת הייתה פתוחה.
על מה אתה עובד?
ג'יימס.
סיימתי אותן.
עשרים ואחת? למה?
כי אני אוהב לגלף.
לא. למה 21?
למה לא 20 או 24?
אני מגלף היטב. רואה?
חבל שאני לא צובע היטב.
אני אשאיר את זה לגארי.
גארי צובע אותן בשחור.
שחור יותר מכל צבע שחור שראית אי פעם.
אתה שולח אותן לגארי?
הביתה, כן.
אתה יודע למה הן נועדו, ג'יימס?
לא.
הן שומרות על המתים.
הן שומרות על הנשמות שלהם
ומוודאות שהן בסדר.
אלה העיניים שרצית שאני אראה?
יש גם את אלה.
בטח.
אתה יודע, ג'יימס.
כשחשבת שאני שקרן,
זה ממש גרם לי בחילה.
כי אז אולי תחשוב שאני לא מתייחס ברצינות למה שאני עושה.
צריך... צריך להשקיע בזה תשומת לב.
זה מה שאני אומר. זה לא יכול להיות אגבי.
אתה יודע, לא כמו 80 הנשים... שהיית איתן.
לא. צר לי לומר,
אבל אתה בטח לא זוכר את השמות של כולן.
אולי האיברים שלהן מתחילים להתפוגג מזיכרונך.
אני טועה?
זה היה סתם סקס, לארי.
זה אף פעם לא סתם סקס.
זה אף פעם לא סתם.
לכל אינטראקציה שיש לך עם מישהו יש משמעות.
אנחנו... זה מה שאנחנו חייבים...
לעולם.
להיסטוריה.
לפעמים זה סתם סקס.
לא.
אם לכל אינטראקציה עם אדם אחר היה את אותו המשקל
כולנו היינו משתגעים, לארי.
לא. אתה מקשיב לי, לעזאזל?
לא, לא, לא.
תסתום את הפה ותקשיב לי.
אנחנו חלק ממשהו.
אני חלק ממשהו.
כשקיפלתי את הבגדים,
זה היה מעשה חסד מ...
אל.
בגדים של מי?
על מי אנחנו מדברים?
טרישה רייטלר.
כולם חיפשו אותה.
הם עדיין מחפשים.
גם היא נכנסה לוואן שלך?
היא הייתה צרה צרורה.
היא הרביצה כמו גבר.
ולא רציתי לדקור אותה, ג'יימס.
לא דקרתי אותה... כי תכננתי לדקור אותה.
דקרתי אותה כדי שתפסיק להרביץ לי. בנאדם.
אבל זה לא עזר.
היא המשיכה לנסות לפגוע בי.
נאלצתי לחנוק אותה.
דקרת אותה וחנקת אותה?
בחורה דפוקה ומרושעת.
התעלפתי כנראה. כשהתעוררתי, היא שכבה שם.
עירומה.
ללא דופק.
אבל נגיע לנקודה שלך, ג'יימס. לנקודה שלך...
חפרתי לה קבר.
אני יודע שלעגת לי קודם,
אבל חפרתי מאות קברים מאז ילדותי.
כנראה יותר ממספר הנשים שהיו לך.
אני רציני. אני... חפרתי יותר משאתה...
זה היה 80?
חפרתי יותר מאשר אתה זיינת.
חפרתי בכפור. חפרתי בחום יוקד.
חפרתי בגשם.
זה הפך את הקרקע לדייסה.
אני יודע לחפור קבר טוב.
באמת, ג'יימס.
והקבר של טרישה היה מהטובים שחפרתי.
איש לא ימצא אותו.
אבל אתה יודע איפה הקבר.
אני יודע איפה כל הקברים.
כולם רוצים את אותו הדבר בחיים האלה.
שיראו אותם.
אני רואה אותן, ג'יימס.
אני נותן להן את זה.
וכל עוד חיי נמשכים, לחיים שלהן יש משמעות.
יש...
חמש דקות, חבר'ה.
אתה יכול לעשות יותר.
אני לא מבין.
אתה יכול לתת להן שלווה,
לפחות למשפחות שלהן.
אתה יכול לתת להם את המפה.
המפה?
כן.
אבל למה?
כדי שהם יוכלו לישון.
ולקבור את המתות.
אם... אם תיתן להם את השלווה שלהם,
ונתת לבנות את...
את ה...
אם אני נותן להן את ההתבוננות שלי... את העדות שלי.
אז הכול יהיה בסדר.
הכול בסדר. הכול נפלא.
אם אתה... אם תיתן להן את ההתבוננות שלך
אז ההורים יזכו...
לדעת איפה הבנות שלהם.
הם יוכלו להמשיך הלאה.
ג'יימס, אתה לא חושב בהיגיון.
אם אעשה את זה, לא אצא מכאן לעולם.
אתה יכול.
מה אם מישהו ישלח את...
את... את המיקומים של הבנות לרשויות באופן אנונימי?
למה?
הוא פשוט יעשה את זה.
אז המשפחות ידעו. הן יקבלו את זה.
אבל למה שהן יקבלו את זה?
כי הן בטח סובלות מאוד, לארי.
ג'יימס!
ג'יימס, ג'יימס. ג'יימס.
אתה מסתלבט עליי. אתה תמיד מסתלבט עליי.
כמו גארי.
אלוהים.
אתה חייב לתת לאנשים האלה מנוחה.
מה אמרת? תגיד את זה שוב?
תן לאנשים האלה מנוחה.
לעולם לא.
למה?
כי ג'יימס, אני עומד לזכות בערעור שלי.
אני אצא מהכלא הזה ואמשיך לחיות את חיי.
אתה לא תזכה בערעור.
אין מצב מזוין!
ג'יימס, למה אתה מתנהג...
אתה בחיים לא תצא מכאן.
אתה רוצח ילדות שזועקות וקוראות לאימהות שלהן.
חתיכת מפלצת משוגעת ומזוינת שכמותך.
בומונט שלח אותך, נכון?
הוא שלח אותך, נכון?
בומונט שלח אותך! -סוהר!
בומונט שלח אותך.
בומונט שלח אותך, נכון?
היי! -חתיכת חרא!
לך תזדיין! -תפסיקו!
חתיכת זונה מזוינת!
בומונט שלח אותך! לך תזדיין!
לך לזיין את אימא שלך!
אני יודע שכבר חשבת על זה!
תירגע. -חרא!
אני חייב לדבר עם ד"ר זיכרמן.
לא, הלילה.
זה לא יקרה.
מה עם שיחת טלפון? ממש זריזה.
שיחה? אסיר, בחייך.
גם לא תהיה שיחת טלפון.
בבקשה.
אני אעזור לך בבוקר. טוב?
תודה.
לא. אני צריך את ד"ר זיכרמן. -תירגע.
תשיגו את ד"ר... לא! -בוא.
המספר שלו הוא 6125711.
זה הכול. זה כל מה שאני צריך. זה הכול.
6125711.
לא. בסדר. תנו לי לדבר עם מפקד הכלא.
תנו לי לדבר עם מפקד הכלא המזוין! -תסתום!
תסתום את הפה! -לא! לא!
תיכנס.
לא! לא! לא!
היי. אני רק צריך עיפרון.
אם אתה רוצה עוד שמיכה, עוד כרית, יותר נייר טואלט,
תעשה לנו טובה ותסתום, אסיר.
לא. לא, אני...
אני צריך עט. עיפרון. עיפרון צבעוני מזוין, כל דבר!
תחזור, בבקשה!
אנא, תחזור!
אם רק אוכל לקבל עיפרון.
אתה אפילו יכול לעמוד כאן בזמן שאני...
נוזלי גוף, הם...
לכל אחד יש תפקוד אחר, לכל אחד מהם.
למשל, לרוק יש מטרה אחת ולדם מטרה אחרת.
- גארי הול וובאש, אינדיאנה -
הוא עושה את זה כל היום?
תלוי.
כל כך הרבה לשרוף, הא?
לפעמים, כן. זה סבך, הרבה פרחים מתים.
אבל לרוב הוא פועל מתוך הרגל. אוהב לבהות באש ולשתות.
נפגשנו לפני כמה שנים.
אני זוכר. -כן.
אני זוכר גם אותה.
בריאן מילר.
לורן מקולי, אף-בי-איי. חשבתי שכבר לא תגור פה.
אני לא.
אני חוזר לעזור מדי פעם.
שינית משהו בתספורת שלך?
לא.
צבעת? שום דבר?
לא.
את נראית טוב.
נחמד מצדך לומר את זה, גארי. אולי נוכל לדבר בפנים?
יש לכם צו?
אז תיהנו מהאוויר הצח.
יש לנו נימוסים כאן.
תודה.
אין על מה.
כבר הכנסתם אותו לכלא למשך שארית חייו.
לא אם הוא יזכה בערעור.
כן.
מעולם לא היו לכם ראיות נגדו, רק השערות.
לא, יש לנו שתי הודאות.
כן, "בכפייה" הייתה המילה שעוה"ד שלו השתמש בה.
בימ"ש אחד הסכים. לא הייתם מציקים לנו
אילולא חשבתם שגם הערעור השני יצליח.
ואז הוא יחזור הביתה.
כן.
ישוב להרגליו הישנים.
הוא יקבל את המשרה שלו חזרה ויהיה בסדר.
כן. אולי הוא יפגוש בחורה נחמדה, ישתקע, יקים משפחה.
היי.
מה? -פשוט תפסיק.
להפסיק מה? -אל תלגלג עליי ועל משפחתי.
איש לא מלגלג עליך, גארי. -לא, בטח שכן. אתה מזיין במוח.
"לארי יחיה חיים נורמליים. יהיו לו אישה וילדים."
מה גורם לך לחשוב שזה לא יקרה?
כן. כן, אתה רוצה שאומר
שמאחר שאחי לא מסוגל לחיות חיי משפחה נורמליים,
זה אומר שהוא רוצח אנשים?
ובכן, זה נכון?
לארי עשה דברים איומים, בטח. מי לא עשה?
אבל הוא מעולם לא הרג איש.
הוא פשוט נואש כל כך שמישהו יראה אותו פעם אחת בחייו.
יראה אותו בתור מה?
אדם.
מישהו שיכול להיות מצחיק, חכם, לעזור לאנשים.
אני יודע שאתה אוהב את אחיך, גארי, אבל הוא רצח את הנערות.
לא.
אני חושב שאתה יודע שכן.
זה בשבילכם.
אלה שלי.
הוא האדם בתמונות האלה, לא מפלצת.
בבקשה, תסתכלו.
היית שקט. אנחנו מתגמלים שקט.
אתה צריך משהו? כל דבר?
אבל אל תגיד עיפרון.
אני לא משוגע כמו חלק מהאנשים כאן.
מעולם לא חשבתי שאתה כזה.
נשלחתי לכאן כדי לחלץ הודאה מהאסיר הול.
איזו הודאה?
הוא רוצח נערות.
נשלחתי לכאן כדי לגלות איפה הוא קבר אותן,
וראיתי מפה, ו...
מי שלח אותך? -האף-בי-איי.
האף-בי-איי. -כן.
אני חייב להעביר להם הודעה. -לאף-בי-איי?
כן.
לפני שאשכח איפה קבורות הגופות.
לפני שלא אוכל לעזור להורים.
לפני שאהפוך לחסר תועלת.
שמך ג'ים, נכון? -כן, ג'ימי.
כן. -ג'ימי.
בחיים אל תגיד לי שוב "אף-בי-איי". שומע אותי?
תענה לי, לעזאזל. -כן, שמעתי.
אני אוהב אתכם במכוניות המרוץ שבניתם.
בני כמה אתם, 12?
אחת עשרה.
כן, לארי בנה אותן. האיש קוסם עם כל דבר מכני.
לאן אבא שלך הלך?
מי יודע. משוטט, שותה.
סוחב שעון מגווייה. דברים כאלה.
אימא שלך? היא עדיין בחיים?
כן, היא בפנים.
היא כבר לא יכולה לזוז הרבה.
יש לה מיטה, כורסה ושירותים באותו חדר.
מתאים לה.
חולה?
שמנה.
אילו "דברים איומים"?
אמרת, "כולנו עשינו דברים איומים, אפילו לארי."
רק תהיתי מה היו אותם דברים.
כדי שתוכלו לעצור אותו בגלל משהו אחר?
לא, רק תהיתי, גארי.
בחיים לא עשית משהו נורא? את מעל כל זה?
לא דיברת על דברים כלליים שיכולתי לעשות, גארי.
דיברת על דבר ספציפי שלארי עשה.
לא.
אספנו פעם טרמפיסטית.
לפני שנים רבות. עשר, 15, משהו כזה.
בכל מקרה, היא השתכרה, מבינים? ורציתי שהיא תגאל את לארי מבתוליו.
אז כן.
כשהיא לא חשה כאב,
אני... התמזמזתי איתה קצת,
ואז הגיע תורו של לארי.
כן. אז חלקנו אוהל
כי היה לנו שחזור בקרבת מקום למחרת.
בכל מקרה, הייתי שיכור מכדי לצאת מהאוהל,
אז חשבתי שאירדם לפני שלארי יתחיל לעשות את זה.
מכירים את זה שלפעמים בחורה אומרת "לא", אבל הגוף שלה אומר "כן"?
בנאדם, אתה מכיר את זה.
אבל עם לארי, כשהבחורה אמרה "לא", היא התכוונה לזה.
וראיתי אותו איתה בצד שלו של האוהל,
והוא נראה... הוא נראה כמו זאב.
כאילו הוא עומד לשסע את גרונה בשיניו.
במקום זאת, הוא...
הוא הכה אותה כמה פעמים.
חנק אותה קצת.
ירק עליה.
קרא לה בשמות גנאי עד שהוא גמר.
מה אתה עשית כשזה קרה?
הייתי בהלם. מבינה?
והיא שכבה שם לאחר מכן,
וראיתי את המבט הזה שיש ללארי.
איזה מין מבט?
מהסוג שלא תרצה לראות לעולם.
ואמרתי... אמרתי, "לא."
לארי הסתכל אליי ו...
הוא הבין מה אני אומר. אני הבנתי.
הנערה המסכנה, היא הבינה.
בסופו של דבר לארי נרדם.
נשארתי ער כל הלילה,
למקרה שהוא יתעורר עם הרעיון הזה עדיין בראשו.
אבל הוא המשיך לישון, נחר ללא הרף.
למחרת בבוקר הבחורה עזבה עם איזה אופנוען.
תמיד הרגשתי שפישלתי.
לימדתי אותו על סקס בדרך שגויה,
עם האישה הלא נכונה. אז אני...
אז אולי לכן הוא אוהב לרצוח אותן?
המקרה הבודד הזה לא הפך את אחיך לרוצח.
לא אמרתי שהוא רוצח. -אבל ידעת.
אני לא. לא ידעתי.
תמיד ידעת.
גארי.
אם אח שלך ישתחרר
ויחזור לגור כאן,
ויקבל את המשרה שלו חזרה,
והחיים יחזרו להיות כפי שהיו...
תהיה מסוגל להישאר ער מדי לילה בלילה למשך שארית חייך כדי לוודא
שאחיך יישאר במקום שבו תוכל להשגיח עליו?
היי, ג'ימי. קדימה.
קדימה. אני צריך עזרה.
קדימה. הרי לך.
הם היו אמורים להודיע לי, ג'ימי. -מה?
בזמן שהייתי בחופשה. אם ביקשת אותי, הם היו אמורים להודיע לי.
אני צריך עט.
בסדר. פעולותיה של ד"ר האקט יעברו ביקורת...
זה לא משנה. אני צריך עט! -בסדר.
ג'ימי, אנחנו נתקן את זה. -אני צריך עט.
אני אביא פיסת נייר.
מה הנקודות?
הגופות.
בסדר.
אלה הגופות. היו 21.
הייתה לו מפה. -להול הייתה מפה?
של כל הקורבנות. ראיתי אותה. זהו זה, אבל זה חרא.
בסדר.
ג'ימי.
אנחנו נפענח את המפה, ג'ימי.
נראה מה ניתן לעשות.
זה יעזור.
הוא השתמש בשתי חגורות.
מה?
על ג'סיקה רוץ'. הוא השתמש בשתי חגורות כדי לחנוק אותה.
הוא סיפר לך?
בפירוט.
מה עוד הוא סיפר לך?
שהוא קיפל את בגדיה של טרישה רייטלר והניח את העגילים עליהם.
אז תפסנו אותו, ג'ימי.
אתה תפסת אותו.
- מיזורי -
- וויסקונסין אילינוי -
מר קין, בפעם האחרונה שעמדת באולם ביהמ"ש הזה,
הקרנת גישה של "מגיע לי".
לבשת אותה
כפי שמישהו לובש בגדים על עורו.
לאן היא נעלמה, בן?
אני לא יודע, כבוד השופט.
אם לשפוט לפי התדריך שהוצג לי בידי מר בומונט,
אני אעז ואומר שהותרת את זה מאחור
בגיהינום ההוא שאליו נכנסת מטעם החקירה הזאת.
מר קין, ביהמ"ש ממיר את העונש
של 120 חודשים בגין סחר בסמים.
המרת העונש מלאה וללא תנאים,
ונכנסת לתוקף מיידית.
אתה אדם חופשי, מר קין.
תודה.
לא מצאתי את הגופות בשבילך.
עשית די והותר.
היי, ג'ימי. אני רוצה שתפגוש מישהו.
בריאן מילר, ג'ים.
אתה השגת את ההודאה הראשונה.
מצאת...
את ג'סיקה רוץ'. כן, מצאתי.
ג'סיקה. -כן.
כן.
רק רציתי להודות לך על מה שעשית.
לא גיליתי איפה הן קבורות.
וידאת שהוא לא יקבור יותר.
הטענה של העותר שההודאות חולצו בכפייה,
ויותר מכך, שלעותר בעצמו
לא הייתה את היכולת השכלית להבין את האישומים,
לא מחזיקה מים.
יתר על כן, המשיב,
שעבד בתוך גבולות המקרים הקיימים והראיות הקיימות,
סיפק מקור נוסף שמאמת שהעותר ידע
פרטים מהפשעים שבהם הודה
שרק הפושע האמיתי יכול היה לדעת.
ההחלטה של ביהמ"ש
היא שפסיקת ביהמ"ש הפלילי תישאר על כנה.
הערעור של העותר נדחה.
פקידים, תוציאו את האסיר
ותחזירו אותו מיד למקום שאליו הוא שייך.
הדיון ננעל.
- לאחר שהפסיד בערעור, לארי הול ניסה להתאבד. -
- הוא לא הצליח. -
אתה רואה אותו? -כן.
היי.
- ב-28 בנובמבר 2004 -
- ג'ים קין הגדול מת מהתקף לב. -
- חמש שנים תמימות לאחר שבנו שוחרר מהכלא. -
תודה.
אתה בסדר?
אני לא מצליח לישון.
כשאני כן ישן, זה כאילו שלא ישנתי.
זה בגלל דום הנשימה. הם אמורים לטפל בזה.
מה אפשר לעשות?
תגיד להם לטפל בזה, לארי. הם אמרו שזה גורם תורם.
גו, גור...
לניסיון ההתאבדות שלך.
מה? לא עשיתי את זה בגלל זה.
אז למה?
אני לא שייך לכאן. -אתה כן.
לא מגיע לי אי צדק...
"אתה כן?" מה?
אתה שייך לכאן.
הכול מעורבב בתוך הראש שלך, בנאדם. זה אוכל אותך מבפנים.
מה?
הנערות, לארי. -לא.
הנערות. כן. -לא.
אתה חייב לספר לאנשים מה עשית. אתה חייב לספר את האמת.
אתה אח שלי. אתה... אתה אח שלי.
ואני אכזבתי אותך. לא טיפלתי בך כמו שצריך.
אם... אם אתה נדבק בשפעת, אני אמור להביא לך תרופה.
אם קר לך ויש לי שמיכה, אני אמור לחלוק אותה איתך.
אם יש לך חשיבה מעוותת,
אני אמור לעזור לך לא לעשות דברים רעים.
לא, לא.
לא, גארי. לא אתה.
אני...
תשמע, אני...
אני צריך לעשות את המעשה הנכון, לארי.
ולא בשבילם.
לא בשבילם, בשבילך.
בחיים לא תפסיק לחיות ב...
בייסורים שתעשה את זה.
גארי.
לא אתה, גארי.
אנא. היי, היי. בבקשה?
אתה חייב לתת לי לעזור לך.
גבירותיי ורבותיי, זמן הטיסה עד לגרנד רפידס
יהיה כ-55 דקות.
הקברניט כיבה את שלט חגורות הבטיחות,
אז תירגעו ותיהנו מהטיסה.
אפשר להציע לך משהו, אדוני?
וודקה סודה, בבקשה.
לימון או ליים?
לימון.
רוב האנשים בוחרים בליים.
אני מורד.
ילד רע.
אני מנסה לחזור למוטב.
לא נכון.
מה שמך?
תורי. בת'.
ג'ימי. בג'.
נעים להכיר, ג'ימי.
נעים להכיר, תורי בת'.
- גארי הול שכנע בסופו של דבר את אחיו -
- להודות ב-15 מעשי רצח. -
- לארי הול מיהר לחזור בו מכל 15 ההודאות. -
- נכון להיום -
- אף אחד מאתרי הקבורה לא נמצא. -
- לאחר שחרורו מכלא ספרינגפילד -
- ג'ימי קין פתח בקריירה עסקית מצליחה. -
- הוא ממשיך לסייע לרשויות אכיפת החוק -
- ביצירת פרופילים של רוצחים סדרתיים. -
- לארי הול נותר בכלא. -
- הוא לא יהיה זכאי לשחרור מוקדם במהלך ימי חייו. -
- לארי הול - ג'ימי קין -
- מבוסס על הספר "במיטה עם השטן" -
- מאת ג'יימס קין והילל לווין -
תרגום: גיא רקוביצקי