NO QUIERO HABLAR CONTIGO
BLACK BIRD: CONFESIONES DE UN ASESINO
ESTE PROGRAMA ESTÁ INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL
¡Bien!
Mi viejo solía decirme que quería que tuviera una vida mejor.
Te amo.
Pero podía ver en sus ojos que no era cierto.
"Tener una vida mejor".
- No. - Te atrapé.
Bien, Jimmy. Así se hace.
¡Ese es mi hijo!
Gremlin.
¿Sabes qué es lo que nunca te dicen?
No te dicen que el amor de tu vida…
…puede ser tu hijo.
¿Eres una amenaza para la salud mental de mis pacientes?
¿Eres una amenaza?
Hola, ¿a dónde vas?
Solo voy a casa.
No puedes. Lo prometiste.
Nunca prometí nada.
Sí lo hiciste.
En serio.
Lo prometiste.
Oye, James.
¿Qué?
James.
Oye, James.
James.
Estabas soñando.
¿Dije algo?
No. Pero creo que mis historias de ayer
pudieron haberte causado pesadillas.
¿Historias?
Es lo que son.
A veces hago eso.
¿Mentirles a tus amigos?
¿Cómo?
¿Qué? No.
Acabas de decir que me mentiste.
Entonces o les mientes a tus amigos
o les mientes a las personas que no son tus amigos,
lo cual dice mucho sobre lo que soy para ti.
No es así.
Está bien.
De acuerdo…
Está bien, mira, es…
Tranquilo, Larry. No me sorprende.
¿Por qué lo dices?
Si lo hubiera pensado mejor, me habría dado cuenta de que mentías.
No es mentir. Es contar historias. No soy mentiroso. Soy cuentista.
Ya, como sea.
Tus detalles estaban mal y hay que tener cuidado con los detalles.
Bueno. ¿Qué "detalles"?
- Dijiste que creciste cavando tumbas. - Así es.
Pero no cavaste una para Jessica Roach.
¿Ves? Así sé que todo es mentira.
Entonces sabrías que tienes que cavar
en el tipo de suelo apropiado.
Claro.
Y encontrarlo en la oscuridad es difícil.
Por supuesto.
Y un hombre se detuvo en la carretera enfrente de mi camioneta.
Sí, ese hombre. Lo mencionas mucho.
Quise regresar.
Solo que no tuve tiempo para hacerlo.
Larry. Está bien.
- No está bien. - No pasa nada.
Aquí todos cuentan historias. A todo mundo le digo que jugué en OSU…
¡No está bien!
Yo…
Te estoy diciendo la verdad.
Dijiste que era una historia.
Era mentira.
¿En serio?
Sí.
No estoy mintiendo, James.
Amigo, no eres un asesino.
Lo soy.
He visto a asesinos a los ojos.
Y no tienes esa mirada.
¿Qué mirada tengo?
De fanfarrón.
- Te veo en el taller de carpintería. - ¿Para qué?
Te voy a mostrar qué mirada tengo.
A comer, parásitos.
¡Cierra la puta boca!
Puedes solicitar custodia protectora.
Da igual que abras, Jim.
¿Te importa si paso?
Prefiero salir.
¿Dónde está tu novia?
¿Es él al que se supone que tienes que delatar?
Porque yo te apoyo.
¿Un asesino de niñas? ¿Bromeas, Jim? Te apoyaría con eso.
- ¿Sí? - Sería tu aliado, amigo.
¿Qué me va a costar?
Nada.
En serio.
Hay cosas que nos superan y todos estamos de acuerdo
en que ese hijo de puta debe ser castigado.
¿Así que para quién trabajamos?
¿Quieres decir para quién trabajo?
Sí, pero estaríamos juntos en esto.
Y, tal vez, si sale bien, sería como una audición para mí.
Y podría trabajar con la policía.
Bueno, si trabajara para la policía, tal vez.
¿Entonces para quién trabajas?
Le diré algo, Sr. Carter.
¿Qué?
Haga que me dejen en paz una semana…
¿Por qué haría eso, Jim?
- Para demostrarme que puede. - ¿Y tú qué harás?
- Le diré para quién trabajo. - Pues dime.
En una semana. Si sigo caminando bien.
Así no es…
Así no funciona nuestra relación, Jim.
No creo que tengas poder sobre nadie.
¿Cómo te vas a deshacer de mí?
Bueno, te metiste con mis putas llamadas.
Ya me hiciste ver como un soplón.
¿Qué más vas a hacer?
- No quieres averiguarlo. - Sí.
Sí quiero.
Muy bien.
Disfruta tu día.
Saboréalo.
- Estuve al teléfono. - Sí.
En espera durante tres putas horas.
Tres horas…
Ni siquiera sabía si era hora de desayunar o almorzar.
Es hora de almorzar.
Y todo…
Aquí tienen.
Y todo para que me dijeran que llame mañana para hablar con el tipo,
con el único tipo que me puede decir por qué congelaron los fondos de Jimmy.
Bueno, ya sabes, quizá podrías conducir de nuevo hasta allá
y sentarte a mirar la prisión.
Por favor. Basta.
Esto es serio.
Ya sé. ¿Qué vas a pedir?
Una burguesa.
- ¿Qué? - Una hamburguesa.
No, dijiste "burguesa".
- ¿En serio? - Sí.
Hola, ¿les traigo algo para empezar?
Hola. Sí. Yo quiero un té helado.
¿Cielo?
Un caza de tafé y una burguesa.
La… No sé, la hambur… Mierda.
Llame al 911. Le está dando un derrame.
- Cielos. - ¿Qué?
- Al 911. - Sí.
Está bien.
Por Dios.
¡911!
A un buen amigo le dio cáncer de páncreas.
El doctor dijo que le quedaban cuatro meses.
Una semana después, se resbaló subiendo los escalones congelados de una iglesia
y se golpeó la puta cabeza.
Murió allí frente a su esposa y uno de sus hijos.
¿Sabes cuáles fueron sus últimas palabras
antes de desangrarse en los escalones de San Agustín?
"Nunca… se sabe".
¿Cómo entraste?
La puerta estaba abierta.
¿Qué estás haciendo?
James.
Los terminé.
¿Veintiuno? ¿Por qué?
Porque me gusta tallar.
No. ¿Por qué veintiuno?
¿Por qué no 20 o incluso dos docenas?
Mira, tallo bien la madera, ¿ves?
Es una pena que no que pinto bien.
Eso se lo dejo a Gary.
Gary los pinta de negro.
Más negro que cualquier negro que hayas visto.
¿Se los mandas a Gary?
A casa, sí.
¿Sabes para qué son, James?
No.
Vigilan a los muertos.
Se aseguran de proteger a los espíritus
para que estén bien.
¿Esa es la mirada que querías que viera?
Bueno, también esta.
Claro.
¿Sabes, James?
El que creyeras que soy un mentiroso
me hizo sentir asqueado.
Porque entonces creerías que no me tomo en serio lo que hago.
Hay que tener cuidado.
Es lo que digo. No debes tomarlo a la ligera.
Ya sabes, no como las 80 mujeres con las que has estado.
No. Lamento decirlo,
pero quizá ni recuerdas algunos de sus nombres.
Tal vez partes de sus cuerpos empiezan a borrarse.
¿Me equivoco?
Solo fue sexo, Larry.
Nunca es solo sexo.
Todo tiene importancia.
Cada interacción con alguien significa algo.
Nos… Eso es lo que le debemos…
…al mundo.
A la historia.
A veces es solo sexo.
No.
Si todas las interacciones tuvieran el mismo peso,
nos volveríamos locos, Larry.
No. ¿Me estás escuchando, carajo?
No.
Cierra el pico y escúchame.
Somos parte de algo.
Yo soy parte de algo.
Cuando doblé la ropa,
fue un acto de bondad…
…de una deidad.
¿La ropa de quién?
¿De quién estamos hablando?
De Tricia Reitler.
Todo el mundo la buscaba.
Siguen buscándola.
¿También se subió a tu camioneta?
Ella fue problemática.
Golpeaba como hombre.
Y no quería apuñalarla, James.
No la apuñalé… porque planeaba apuñalarla.
La apuñalé para que dejara de golpearme, amigo.
Pero no funcionó.
Seguía intentando lastimarme.
Tuve que estrangularla.
¿La apuñalaste y la estrangulaste?
Qué puta niña tan despreciable.
Debí haberme desmayado. Cuando desperté, ahí estaba ella.
Desnuda.
Sin pulso.
Pero tenías razón sobre algo, James. Tenías razón…
Sí le cavé una tumba.
Sé que hace rato te reías de mí.
Pero he cavado cientos de tumbas desde que era niño.
Quizá más que las mujeres que has tenido.
Es en serio. He cavado más de lo que tú…
¿Fueron 80?
He cavado más de lo que tú has cogido.
He cavado en el frío. He cavado en el calor sofocante.
He cavado bajo la lluvia.
Convertía el suelo en avena.
Reconozco una buena tumba.
En serio, James.
Y la de Tricia fue una de las mejores que he cavado.
Nadie la encontrará nunca.
Pero tú sabes dónde está.
Sé dónde están todas.
Todos quieren lo mismo en esta vida.
Ser vistos.
Bueno, James, yo las veo.
Les doy eso.
Mientras esté con vida, la de ellas tiene un significado.
Tiene…
Cinco minutos, chicos.
Puedes hacer más.
No te entiendo.
Puedes darles paz.
Bueno, a sus familias.
Puedes darles el mapa.
¿El mapa?
Sí.
¿Para qué?
Para que puedan dormir.
Enterrar a sus muertos.
Si les das esa paz,
y si les has dado a sus hijas tu…
Tu…
Si les doy lo que sé, mi conocimiento.
Entonces todo estará bien.
Todo está bien. Todo es dicha.
Si les das lo que sabes,
entonces los padres tendrán…
…el conocimiento de dónde están sus hijas.
Pueden seguir adelante.
James, no piensas con claridad.
Si hiciera eso, entonces nunca saldría de aquí.
Podrías.
¿Qué tal si alguien mandara
la ubicación de las niñas a la policía de manera anónima?
¿Por qué?
Porque sí.
Las familias lo sabrían. Tendrían eso.
¿Pero por qué habrían de tenerlo?
Porque probablemente les duele mucho, Larry.
¡James!
James.
Es una broma. Siempre me haces bromas.
Igual que Gary.
Por Dios.
Tienes que darle un alivio a esta gente.
¿Qué dijiste? Dilo de nuevo.
Dale un alivio a esta gente.
Jamás.
¿Por qué?
Porque voy a ganar mi apelación, James.
Saldré por esas puertas y seguiré con mi vida.
No vas a ganar la apelación.
¡De ningún puto modo!
James, ¿por qué actúas…?
Nunca saldrás de aquí.
Mataste a niñas que lloraban por sus madres.
¡Eres un puto monstruo demente!
Beaumont te envió, ¿no es así?
Lo hizo, ¿verdad?
- ¡Beaumont te envió! - ¡Guardia!
Beaumont te envió.
Beaumont te envió, ¿no es cierto?
- ¡Oye! - ¡Desgraciado!
- ¡Jódete! - ¡Sepárense!
¡Maldita puta de mierda!
¡Beaumont te envió! ¡Jódete!
¡Cógete a tu madre!
¡Ya sé que lo has pensado!
- ¡Tranquilo! - ¡Mierda!
Necesito hablar con el Dr. Zicherman.
Esta noche no.
No va a suceder.
¿Qué tal una llamada? Una rápida.
¿Una llamada? Por favor, preso.
Tampoco harás llamadas.
Por favor.
Mira, te ayudo en la mañana. ¿De acuerdo?
Gracias.
- No. Necesito al Dr. Zicherman. - Cálmate.
- Llévenme con el Dr. Zich… ¡No! - Vamos.
Su número es 6-1-2-5-7-1-1.
¡Es todo! Es todo lo que necesito. ¡Es todo!
6-1-2-5-7-1-1.
No. Bueno, déjenme hablar con el alcaide.
- ¡Déjenme hablar con el alcaide! - ¡Cierra la puta boca!
- ¡No!
Entra.
¡No!
Oye. Solo quiero un lápiz.
Si quieres otra manta, otra almohada o más papel higiénico,
tienes que hacernos el favor de cerrar la puta boca, preso.
No, yo…
Necesito un bolígrafo. Un lápiz. ¡Un puto crayón, lo que sea!
¡Regresen, por favor!
¡Por favor, regresen!
Solo denme un lápiz.
Si quiere, puede pararse aquí mientras lo uso…
Los fluidos corporales, todos…
Todos sirven, como que cada uno de ellos tiene una función diferente.
O sea, la saliva tiene un propósito y la sangre otro.
GARY HALL WABASH, INDIANA
¿Hace eso todo el día?
Depende.
Hay mucho que quemar.
Sí, a veces. Maleza, flores secas.
Pero más que nada es la costumbre. Le gusta ver el fuego mientras bebe.
Nos conocimos hace unos años.
- Lo recuerdo. - Sí.
También la recuerdo a ella.
Brian Miller.
Lauren McCauley, FBI. No creí que siguieran viviendo aquí.
Yo no.
De vez en cuando, vengo a ayudar.
¿Se hizo algo diferente en el cabello?
No.
¿El color? ¿Nada?
No.
Se ve bien.
Es muy amable, Gary. ¿Podemos hablar adentro?
¿Tienen una orden?
Disfruten el aire fresco.
Los de aquí tenemos modales.
Gracias.
De nada.
Ya lo encerraron por el resto de su vida.
No si gana la apelación.
Sí.
Bueno, no tenían más que un montón de conjeturas contra él.
No, tenemos dos confesiones.
Sí, "coaccionadas" fue lo que dijo su abogado.
Una corte ya coincidió.
No vendrían si no creyeran que dirán lo mismo en su segunda apelación.
Entonces regresará a casa.
Sí.
A sus viejos trucos.
Recuperará su trabajo y estará bien.
Sí. Tal vez conozca a una buena chica, eche raíces y tenga una familia.
Oiga.
- ¿Qué? - No lo haga.
- ¿Qué cosa? - Burlarse de mí y de mi familia.
- Nadie se burla de ti, Gary. - No, lo hacen. Dicen tonterías.
"Larry tendrá una vida normal. Una esposa e hijos".
¿Qué te hace creer que no?
Sí, quieren que diga
que mi hermano no es capaz de tener una vida normal
y eso significa que mata gente.
Bueno, ¿lo hace?
Mire, Larry ha hecho cosas terribles, sí. ¿Quién no?
Pero nunca ha matado a nadie.
Está desesperado por que alguien lo vea por primera vez en su vida.
¿Como qué quiere que lo vean?
Como una persona.
Alguien que es divertido, inteligente, que ayuda a la gente.
Sé que amas a tu hermano, Gary, pero él mató a esas chicas.
- No. - Creo que tú lo sabes.
Es para ustedes.
Estas son mías.
Él es la persona en esas fotos, no una bestia.
Anden, véanlas.
Has estado callado. Premiamos el silencio.
¿Necesitas algo? ¿Lo que sea?
Pero no digas que un lápiz.
No estoy loco como algunos de aquí.
Nunca pensé que lo estuvieras.
Me enviaron aquí para conseguir la confesión del preso Hall.
¿Qué clase de confesión?
Él mata niñas.
Me enviaron a averiguar dónde las entierra
y vi un mapa y yo…
- ¿Quién te envió? - El FBI.
- Sí.
- Debo enviarles un mensaje. - ¿A los del FBI?
Sí.
Antes de que olvide dónde están los cuerpos.
Antes de que no pueda ayudar a los padres.
Antes de que no sea útil.
- Te llamas Jim, ¿cierto? - Sí, Jimmy.
- Sí. - Jimmy.
No vuelvas a decirme "FBI" otra vez. ¿Me escuchaste?
- Respóndeme, carajo. - Sí, lo escuché.
Se ven bien en estos autos de madera.
¿Qué edad tienen? ¿Doce?
Once.
Sí, Larry los hizo. Es un mago con las cosas mecánicas.
¿A dónde se fue tu papá?
Quién sabe. A vagar, beber.
A quitarle el reloj a un cadáver. Esa clase de cosas.
¿Y tu mamá? ¿Todavía vive?
Sí, está adentro.
Ya no se mueve mucho.
Tiene su cama, un sillón reclinable y un escusado en la misma habitación.
Le funciona.
¿Está enferma?
Gorda.
¿Qué "cosas terribles"?
Dijiste: "Todos hemos hecho cosas terribles, incluso Larry".
Me preguntaba qué cosas son.
¿Qué? ¿Para que lo arresten por otra cosa?
No, solo me preguntaba, Gary.
¿Nunca ha hecho algo terrible en su vida? ¿Es incapaz de eso?
No hablabas de algo general que pude haber hecho, Gary.
Hablabas de algo específico que Larry hizo.
No.
Una vez recogí a alguien en la carretera.
Hace años. Diez, quince, algo así.
Como sea, se embriagó y yo quería que le quitara lo virgen a Larry.
Así que, sí.
Cuando ella no sentía nada,
yo… me metí con ella un poco
y luego fue turno de Larry.
Sí. Compartimos una tienda de campaña
porque teníamos una recreación al día siguiente.
En fin, yo estaba demasiado ebrio para salir de la tienda,
así que creí que me quedaría dormido antes de que Larry empezara con lo suyo.
Ya saben, a veces la chica dice "no", pero su cuerpo dice "sí".
Tú sabes, viejo. Sabes cómo es.
Pero cuando la chica le dijo "no" a Larry, de verdad era en serio.
Lo vi con ella en su lado de la tienda
y se veía como un lobo.
Saben, como si en verdad fuera a arrancarle la garganta con los dientes.
En vez de eso, él…
…la golpeó varias veces.
La ahorcó un poco.
Le escupió.
La insultó hasta que se vino.
¿Tú que hacías mientras pasaba eso?
Estaba paralizado. ¿Saben?
Después, ella estaba ahí tumbada
y vi una mirada en los ojos de Larry.
¿Qué clase de mirada?
Una que nunca quieres ver.
Y dije: "No".
Larry me miró…
Los dos sabíamos a lo que me refería.
Esa pobre chica lo sabía, carajo.
Después de un tiempo, Larry se quedó dormido.
Me quedé despierto toda la noche
por si despertaba y esa idea seguía en su cabeza.
Pero siguió dormido, roncando.
La mañana siguiente, la chica se fue con un motociclista.
¿Saben? Siempre sentí que la cagué.
Le presenté el sexo del modo incorrecto,
con la mujer equivocada. Yo…
¿Y tal vez por eso le tomó el gusto a matarlas?
Ese evento no convirtió a tu hermano en un asesino.
- Nunca dije que fuera un asesino. - Pero lo sabías.
No. No sabía.
Lo has sabido siempre.
Gary.
Si tu hermano sale,
se muda de regreso,
obtiene su antiguo trabajo
y la vida vuelve a ser como era antes…
…¿podrás quedarte despierto todas las noches por el resto de tu vida
para asegurarte de que tu hermano esté donde puedas verlo?
Oye, Jimmy. Vamos.
Anda. Necesito ayuda.
Vamos. Listo.
- Se suponía que me dirían, Jimmy. - ¿Qué?
Mientras estaba de vacaciones. Si pedías verme, debían avisarme.
Necesito un bolígrafo.
Escucha, las acciones de la Dra. Hackett serán investigadas…
- Eso no importa. ¡Un bolígrafo! - Está bien.
- Jimmy, vamos a enmendar esto. - Necesito un bolígrafo.
Traeré papel.
¿Qué son los puntos?
Los cuerpos.
¿De acuerdo?
Son los cuerpos. Son 21.
- Tenía un mapa. - ¿Hall tenía un mapa?
De sus víctimas. Lo vi. Es esto, pero es una mierda.
De acuerdo.
Jimmy.
Trabajaremos en el mapa, Jimmy.
Veremos qué podemos hacer.
Ayudará.
Usó dos cinturones.
¿Qué?
Con Jessica Roach.
Usó dos cinturones atados para estrangularla.
¿Él te lo dijo?
Con detalle.
¿Qué más te dijo?
Me dijo que dobló la ropa de Tricia Reitler y puso su arete encima.
Lo tenemos, Jimmy.
Lo atrapaste.
MISURI
Sr. Keene, la última vez que estuvo en esta corte,
tenía un aire de superioridad.
Parecía que le era natural,
como la ropa o la piel de una persona.
¿Qué le pasó, hijo?
No lo sé, su señoría.
Pues, a juzgar por el informe del Sr. Beaumont,
me atreveré a decir que lo dejó
en ese infierno al que entró en nombre de este caso.
Sr. Keene, la corte conmuta su sentencia
de 120 meses por tráfico de drogas.
Esta conmutación es total y sin condiciones
con efecto inmediato.
Es un hombre libre, Sr. Keene.
Gracias.
No conseguí los cuerpos.
Hiciste bastante.
Oye, Jimmy. Quisiera presentarte a alguien.
Brian Miller, Jim.
Usted consiguió la primera confesión.
Encontró…
A Jessica Roach. Sí, así fue.
- Jessica. - Sí.
Sí.
Quería agradecerte por lo que hiciste.
Nunca encontraron dónde las enterró.
Te aseguraste de que ya no entierre a nadie más.
La afirmación del demandante de que las confesiones fueron por coerción
y, además, de que el mismo demandante
no tenía la capacidad mental para entender los cargos
no pasó el escrutinio de la corte.
Además, el demandado,
actuando dentro de los límites de los casos y pruebas existentes,
produjo más información que confirma que el demandante conocía
detalles de los crímenes a los que confesó
que solo el perpetrador real podría conocer.
Esta corte tomó la decisión
de ratificar el fallo de la corte penal.
Se niega el recurso de apelación del demandante.
Alguaciles, por favor, llévense al prisionero
y regrésenlo de inmediato a donde pertenece.
Se levanta la sesión.
TRAS PERDER SU APELACIÓN, LARRY INTENTÓ SUICIDARSE.
NO TUVO ÉXITO.
- ¿Lo ves? - Lo veo.
Hola.
EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2004,
BIG JIM KEENE MURIÓ DE UN ATAQUE AL CORAZÓN.
CINCO AÑOS DESPUÉS DE QUE SU HIJO FUERA LIBERADO DE PRISIÓN.
Gracias.
¿Estás bien?
No puedo dormir.
Y cuando duermo, es como si no lo hiciera.
Es la apnea, Larry. Se supone que tienen que atenderte.
¿Qué se puede hacer?
Vas a decirles que te traten, Larry. Dijeron que fue un factor contributivo.
Contri…
Para tu intento de suicidio.
¿Qué? No lo hice por eso.
¿Entonces por qué?
- No pertenezco aquí. - Sí, sí perteneces.
No merezco esta injus…
¿"Sí perteneces"? ¿Qué?
Así es.
Tu cabeza está jodida, hermano. Te carcome.
¿Qué?
- Las niñas, Larry. - No.
- Las niñas. Sí. - No.
Tienes que decirle a la gente lo que hiciste. Tienes que confesar.
Eres mi hermano.
Y te fallé. No te cuidé como debía.
Escucha, si te da gripe, se supone que debo darte medicina.
Si tienes frío y yo tengo una manta, la tengo que compartir contigo.
Si tus pensamientos están jodidos,
debo ayudarte a no hacer cosas malas.
No.
No, Gary. Tú no.
Yo…
Mira, yo…
Necesito hacer lo correcto, Larry.
Y no por ellos.
No por ellos, sino por ti.
No dejarás de vivir en esta maldita agonía…
…hasta que lo hagas.
Gary.
Tú no, Gary.
Por favor. Oye, ¿por favor?
Déjame ayudarte.
Damas y caballeros, el tiempo estimado de vuelo a Grand Rapids
es de aproximadamente 55 minutos.
El capitán apagó la señal de abrocharse el cinturón,
así que relájense y disfruten el vuelo.
¿Le ofrezco algo, señor?
Vodka soda, por favor.
¿Lima o limón?
Limón.
La mayoría prefiere lima.
Soy un rebelde.
Un chico malo.
Bueno, estoy tratando de reformarme.
No, no es así.
¿Cómo te llamas?
Tori. Con "I".
Jimmy. Con "Y".
Mucho gusto, Jimmy.
Mucho gusto, Tori con "I".
CON EL TIEMPO, GARY HALL CONVENCIÓ A SU HERMANO
DE CONFESAR QUINCE ASESINATOS.
LARRY HALL SE RETRACTÓ DE LAS QUINCE CONFESIONES.
HASTA LA FECHA,
NINGUNO DE LOS CUERPOS HA SIDO ENCONTRADO.
TRAS SER LIBERADO DE LA PRISIÓN DE SPRINGFIELD,
JIMMY KEENE SE EMBARCÓ EN UNA EXITOSA CARRERA EMPRESARIAL.
CONTINÚA AYUDANDO A LA POLICÍA
A PERFILAR ASESINOS EN SERIE.
LARRY HALL SIGUE EN PRISIÓN.
NO SERÁ ELEGIBLE PARA LIBERTAD CONDICIONAL EN TODA SU VIDA.
BASADA EN EL LIBRO "ENCERRADO CON EL DIABLO"
DE JAMES KEENE Y HILLEL LEVIN
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla R.