NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
Super!
Mein Vater sagte immer, er wünscht sich, dass ich das Beste aus mir mache.
Hab dich lieb.
Aber in seinen Augen konnte ich sehen, dass er das gar nicht wollte.
"Das Beste aus mir machen ..."
- Nein! - Hab dich!
Super, Jimmy! Langer Pass.
Gut gemacht!
Gremlin ...
Weißt du, was einem keiner sagt?
Keiner sagt einem, dass die Liebe deines Lebens ...
dein eigenes Kind sein könnte.
Sind Sie eine Bedrohung für die mentale Gesundheit meiner Patienten?
Sind Sie eine Bedrohung?
Hallo. Wo willst du denn hin?
- Einfach nach Hause. - Nein, du hast es versprochen.
- Ich hab nie was versprochen. - Doch, hast du.
Das hast du.
Du hast es versprochen.
- Hey, James ... - Was?
Du hast ... ganz schön heftig geträumt.
- Hab ich irgendwas gesagt? - Nein.
Aber vielleicht hast du Albträume wegen meiner Geschichten von gestern.
Geschichten?
Ja, genau ...
- Kommt mal vor, dass ich das mache. - Deine Freunde anlügen?
Wie?
- Was? Nein. - Du meintest, du hast mich angelogen.
Das heißt, entweder lügst du deine Freunde an oder du lügst ...
Leute an, die nicht deine Freunde sind.
In jedem Fall weiß ich jetzt, was du von mir hältst.
So ist das nicht.
Also ...
- Also das ist ... - Entspann dich, Larry.
Das wundert mich nicht.
Wie meinst du das?
Hätte ich eigentlich merken müssen, dass du lügst.
Ich lüg nicht, ich erzähl Geschichten. Ich bin kein Lügner, sondern Erzähler.
Ist auch egal.
Die Details haben nicht gestimmt, und der Teufel steckt im Detail.
Was für "Details"?
- Du hast als Kind Gräber ausgehoben? - Ja.
Aber für Jessica Roach hast du wohl keins gegraben.
Siehst du? Daher weiß ich, dass du nur Scheiße laberst.
Dann solltest du wissen,
dass man ein Grab nur graben kann, wenn man den richtigen Boden hat.
Ja, ja ...
Der ist schwer zu finden, wenn's dunkel ist.
- Na klar. - Und da war dieser Mann ...
- Der hat gegenüber vom Van gehalten. - Ja, dieser Kerl taucht immer wieder auf.
Ich wollte noch mal zu ihr zurück.
Aber ich hab's nicht mehr geschafft.
Schon gut.
- Ist es nicht. - Doch.
Jeder hier hat Geschichten. Ich sag allen, ich hab für die Uni in Ohio gespielt.
Ist es nicht!
Ich sag die Wahrheit.
- Du meintest eben, es war 'ne Geschichte. - Das war die Lüge.
- Das war die Lüge? - Ja.
Ich lüg dich nicht an, James ...
- Du bist doch kein Mörder, Mann. - Doch ...
Ich hab schon 'n paar Mördern in die Augen gesehen.
Solche Augen hast du nicht.
Was für Augen hab ich denn?
Die von 'nem Aufschneider.
- Komm später zu mir in den Werkraum. - Warum?
Ich will dir zeigen, was für Augen ich hab.
Futterzeit, ihr Schmarotzer!
Halt dein Scheißmaul!
Du könntest auch Schutzhaft beantragen.
Na, mach schon auf, Jim.
- Darf ich reinkommen? - Ich komm lieber raus.
Wo ist deine Süße? Ist er derjenige, den du bespitzeln sollst?
Damit wär ich nämlich einverstanden.
'n Kindermörder? Glaub mir, Jim, dafür würd ich dir den Rücken freihalten.
- Ach ja? - Aber so was von, Kumpel.
Was wär der Preis dafür?
Gar nichts.
Echt nicht.
Manches ist größer als wir, und da sind wir uns einig:
Dieses Arschloch gehört hinter Gitter.
Also, für wen arbeiten wir?
Sie meinen, für wen ich arbeite?
Ja, aber ...
das wär dann 'ne gemeinsame Sache. Und wenn ich mich gut anstelle ...
ist das vielleicht wie 'ne Bewerbung bei den Marshals für mich.
Ja, vielleicht. Wenn ich für die Marshals arbeiten würde.
Für wen arbeitest du dann?
- Ich sag Ihnen was, Mr. Carter. - Was?
Pfeifen Sie für 'ne Woche die Hunde zurück.
Warum sollte ich das tun, Jim?
- Damit ich weiß, dass Sie's können. - Und dann was?
- Dann sag ich Ihnen, für wen ich arbeite. - Sag schon.
In 'ner Woche. Falls ich dann noch aufrecht gehen kann.
Also so, so ...
- So läuft das nicht zwischen uns. - Sie können die gar nicht zurückpfeifen.
Und du meinst, du kannst mich zurückpfeifen?
Ihretwegen kann ich nicht mehr telefonieren.
Und Sie haben mich als Spitzel abgestempelt.
Was wollen Sie denn noch tun?
- Das willst du nicht erleben. - Doch.
Das will ich.
Na gut.
Schönen Tag noch.
Genieß ihn.
- Ich hing in der Warteschleife. - Ja.
Geschlagene drei Stunden lang. Drei Stunden ...
Ich weiß gar nicht mehr, ob's noch Frühstückszeit oder schon Mittag ist.
Es ist Mittag.
Und das ...
- Bitte sehr. - Und das nur um zu hören,
dass ich morgen wieder anrufen soll, um mit dem Typ zu sprechen ...
mit dem einzigen Typ, der mir sagen kann, warum die das Guthaben eingefroren haben.
Du könntest auch wieder hinfahren und das Gefängnis anstarren.
Komm schon, lass das.
- Das ist 'ne ernste Sache. - Ich weiß. Was nimmst du?
'nen Churger.
- Was? - Den Cheeserburger.
Nein, du hast "Churger" gesagt.
- Hab ich das? - Ja.
- Hallo. Möchten Sie schon was bestellen? - Hallo ...
Ja, ich nehm einen Eistee. Schatz?
Eine Kasse Taffee und einen Churger ...
- Scheiße ... - Schlaganfall, rufen Sie 'nen Arzt.
- Was? - Den Notruf.
- Oh Gott ... - Alles klar.
Alles gut, alles gut.
Gott ... Den Notruf!
Ein guter Freund von mir hatte Bauchspeicheldrüsenkrebs.
Der Arzt meinte, ihm bleiben noch vier Monate.
Eine Woche später stürzt er auf 'ner vereisten Treppe.
Ausgerechnet zur Kirche hoch.
Hat sich den Schädel aufgeschlagen.
Und ist direkt dort gestorben, vor seiner Frau.
Und einem seiner Kinder.
Weißt du, was seine letzten Worte waren?
Bevor er auf der Treppe zur St. Augustin Church verblutete ...
"Man kann sich ...
niemals sicher sein."
- Wie bist du hier reingekommen? - Die Tür steht auf.
Was soll das werden?
Ich hab sie alle fertig.
21?
Wieso?
Weil ich gern schnitze.
Nein. Wieso ...
21?
Warum nicht 20, oder auch zwei Dutzend?
Ich kann gut schnitzen. Schau mal.
Schade, dass ich im Anmalen nicht so gut bin.
Das darf Gary dann machen.
Er malt sie schwarz an.
Schwärzer als jedes Schwarz, das du kennst.
Schickst du die an Gary?
Nach Hause, ja.
Weißt du, wofür die sind, James?
Nein.
Die wachen über die Toten.
Sie behüten ihre Geister.
Damit es ihnen gut geht.
Sind das die Augen, die du mir zeigen wolltest?
Ich hab auch noch diese hier.
Klar.
Weißt du, James ...
Dass du denkst, ich wär ein Lügner,
davon ist mir richtig übel geworden.
Vielleicht denkst du dann auch, ich nehm das, was ich tu, nicht ernst.
Man muss bei allem eine gewisse Sorgfalt walten lassen. So seh ich das.
Man sollte nichts beiläufig erledigen.
Also nicht wie deine ...
80 Frauen, mit denen du zusammen warst. Nein.
Nichts für ungut, aber du weißt bestimmt nicht mal mehr ihre Namen.
Vielleicht verschwimmen in deiner Erinnerung auch ihre Körper.
Lieg ich falsch?
Das war nur Sex, Larry.
Es ist nie nur Sex. Es ist nie nur eine Sache.
Jede zwischenmenschliche Begegnung hat eine Bedeutung.
Das schulden wir ...
Das schulden wir der Welt, der Geschichte.
- Manchmal ist es einfach nur Sex. - Nein!
Würde jede zwischenmenschliche Begegnung was bedeuten, würden wir durchdrehen.
Nein. Scheiße, kapierst du das nicht?
Nein, nein, nein.
Halt's Maul und hör mir verdammt noch mal zu.
Wir sind Teil von etwas Ganzem.
Ich bin ...
Teil von etwas Ganzem.
Als ich ihre Kleidung zusammengelegt hab,
war das ein Akt der Güte von einer ...
einer Gottheit.
Wessen Kleidung?
Von wem redest du?
Tricia Reitlers.
Die haben alle nach ihr gesucht. Tun sie immer noch.
Ist sie auch in deinen Van gestiegen?
Die war echt 'ne Nervensäge.
Hat zugeschlagen wie 'n Mann. Und ich wollte nicht ...
auf sie einstechen, James. Das hab ich nicht getan ...
weil ich auf sie einstechen wollte, sondern damit sie aufhört zu schlagen.
Aber hat nichts gebracht.
Sie wollte mir immer noch wehtun.
Ich musste sie würgen.
- Du hast zugestochen und sie gewürgt? - So 'ne scheißfiese Tussi.
Ich bin wohl ohnmächtig geworden. Als ich aufwachte ...
lag sie da, splitternackt.
Kein Puls mehr.
Aber um auf deinen Punkt zurückzukommen, James, zurück zu deinem Punkt ...
Ihr hab ich ein Grab gegraben.
Du hast dich über mich lustig gemacht, aber ich hab ...
Hunderte Gräber ausgehoben, seit ich klein war.
Wahrscheinlich mehr als die ganzen Frauen, die du hattest.
Ich mein das ernst. Ich hab mehr gegraben als du ...
Waren das 80?
Ich hab mehr gegraben, als du gefickt hast.
Ich hab in der Kälte gegraben. Ich hab in glühender Hitze gegraben.
Ich hab im strömenden Regen gegraben.
Der macht die Erde zu einem einzigen Brei.
Ich weiß, was ein gutes Grab ist.
Wirklich, James.
Und Tricias Grab war eins meiner besten. Das findet nie jemand.
Aber du weißt, wo es ist?
Ich weiß von allen, wo sie liegen.
Jeder wünscht sich doch dasselbe im Leben.
Gesehen zu werden.
Und ich sehe sie, James. Das verdanken sie mir.
Und solange ...
ich lebe, hat auch ihr Leben eine Bedeutung.
Es hat ...
Fünf Minuten, Jungs.
Du könntest noch mehr tun.
Versteh ich nicht.
Du könntest ihnen ...
Frieden geben. Ihren Familien zumindest.
Du könntest ihnen die Karte geben.
- Die Karte? - Ja.
Aber wieso denn?
Damit sie wieder schlafen können.
Ihre Toten begraben können.
Gibst du ihnen ihren Frieden ...
und schenkst du den Töchtern dein ...
dein ...
Ich schenke ihnen mein Sehen, mein Zeugnis.
Dann wird alles ...
wieder gut.
Aber alles ist gut, alles ist herrlich.
Wenn du ... Wenn du ihnen dein Sehen schenkst,
dann hätten die Eltern ...
das Wissen, wo ihre Töchter liegen.
Sie könnten damit abschließen.
Du kannst nicht klar denken.
Wenn ich das tu, komm ich nie hier raus.
Doch, schon.
Was, wenn irgendjemand ...
die Orte, wo die Mädchen begraben sind, anonym den Behörden zukommen lässt?
- Warum? - Wenn jemand das macht ...
dann wüssten es die Familien. Das wär ein Geschenk für sie.
Aber was würde ihnen das denn bringen?
Sie leiden wahrscheinlich sehr darunter, Larry.
Du verarschst mich, die ganze Zeit verarschst du mich. Genau wie Gary.
Oh Gott.
Gönn ihnen doch ein bisschen Frieden.
Was sagst du da? Sag das noch mal.
Gönn ihnen ein bisschen Frieden.
Niemals.
Warum nicht?
Weil ich ...
mein Berufungsverfahren gewinnen werde.
Und ich werd da zur Tür rausspazieren und mein Leben weiterleben.
Du wirst dein Verfahren nicht gewinnen.
Auf ...
verdammt noch mal keinen Fall!
- James, warum bist du auf einmal so ... - Du kommst nie hier raus.
Du hast Kinder getötet, die nach ihren Müttern schreien.
Du verdammtes geistesgestörtes Monster!
Beaumont hat dich hergeschickt, oder?
Das war er, oder?
- Beaumont war's! - Wärter!
Beaumont hat dich geschickt.
Beaumont hat dich geschickt, was?
Du Schwein!
- Fick dich! - Aufhören!
Du verdammte Hurenfotze!
Beaumont hat dich geschickt! Fick dich!
Fick deine Mutter!
Du denkst doch an nichts anderes!
- Beruhige dich! - Scheiße!
Ich muss Dr. Zicherman sprechen.
Nein, heute noch.
- Daraus wird nichts. - Ich will ihn nur kurz anrufen.
Anrufen? Ich bitte Sie, Mann. Hier wird nirgendwo angerufen.
Bitte.
Passen Sie auf, ich probier's morgen früh, in Ordnung?
Danke.
- Ich muss zu Dr. Zicherman. - Ganz ruhig.
- Ich will ... Nein! - Komm schon.
Seine Nummer lautet 6-1-2-5-7-1-1.
Das reicht! Mehr ist nicht nötig!
6-1-2-5-7-1-1!
Dann lassen Sie mich mit dem Direktor sprechen
- Lassen Sie mich zum Direktor! - Halt dein verdammtes Maul!
- Halt's Maul! - Nein!
Hey, hey. Ich brauch 'nen Stift.
Vielleicht auch noch 'ne Decke, 'n Kissen, mehr Klopapier?
Tun Sie uns 'nen großen Gefallen und halten Sie die Klappe.
Nein, nein, ich ...
Ich brauch 'nen Stift, Kreide oder irgendwas.
Kommen Sie zurück! Bitte kommen Sie zurück!
Bitte, einen Stift. Sie können auch dabei sein, wenn ich ...
Körperflüssigkeiten ...
Die haben alle eine andere Funktion, ganz unterschiedlich.
Speichel hat seinen eigenen Zweck.
Und Blut wieder einen anderen.
GARY HALL WABASH, INDIANA
Macht er das den ganzen Tag?
Kommt vor.
Gibt's viel zu verbrennen?
Manchmal schon, ja. Gestrüpp, verwelkte Blumen.
Aber oft macht er's auch aus Gewohnheit.
Er starrt gern ins Feuer und trinkt dabei.
- Wir sind uns schon begegnet. - Ich weiß.
- Ja. - An die erinner ich mich auch.
- Dachte nicht, dass Sie noch hier wohnen. - Tu ich auch nicht.
Ich komm nur ab und zu mal vorbei und helfe.
Haben Sie Ihre Haare irgendwie anders?
- Nein. - Nicht gefärbt oder so?
Nein.
- Sie sehen gut aus. - Das ist aber nett von Ihnen, Gary.
- Könnten wir uns alle drin unterhalten? - Haben Sie 'ne richterliche Anordnung?
Dann genießen Sie die frische Luft.
Wir haben hier noch Manieren.
Danke.
Bitte.
Sie haben ihn schon lebenslänglich eingebuchtet.
- Nicht wenn er die Berufung gewinnt. - Na ja.
Außer Mutmaßungen hatten Sie nichts in der Hand.
- Wir haben zwei Geständnisse. - "Erzwungen".
Sagt der Anwalt. So sah's auch die Richterin.
Sie wären nicht hier, wenn Sie das nicht wieder befürchten würden.
Dann kommt er wieder nach Hause.
- Ja. - Und spielt sein altes Spiel.
- Er kriegt seinen Job wieder, alles gut. - Ja ...
Trifft vielleicht 'n nettes Mädchen, baut 'n Haus, gründet 'ne Familie.
- Was? - Lassen Sie das.
- Was? - Sich über meine Familie lustig machen.
- Keiner macht sich lustig. - Sie labern diesen Mist.
"Larry lebt 'n normales Leben, mit Frau und Kindern."
Wieso nicht?
Ja. Sie wollen hören, dass mein Bruder kein normales Leben führen kann.
- Und deswegen bringt er Leute um. - Tut er das?
Larry hat sicher mal schlimme Dinge angestellt, wer nicht?
Aber er hat niemanden umgebracht.
Er sehnt sich nur verzweifelt danach, dass ihn endlich mal jemand beachtet.
- Inwiefern beachtet? - Als Menschen.
Jemand, der lustig ist, schlau, der anderen hilft.
Ich weiß, Sie lieben Ihren Bruder, Gary. Aber er hat diese Frauen umgebracht.
- Nein. - Und ich glaube, Sie wissen das.
Für Sie.
Die sind für mich.
Er ist der Mensch auf diesen Fotos, nicht irgendein Monster.
Na los, schauen Sie rein.
Sie haben Ruhe gegeben.
Dafür gibt's 'ne Belohnung.
Brauchen Sie was?
Irgendwas?
Aber verlangen Sie keinen Stift.
Ich bin nicht verrückt.
Wie einige hier drinnen.
Sie wirken nicht so.
Man hat mich eingeschleust, um Häftling Hall ein Geständnis zu entlocken.
- Was für 'n Geständnis? - Er bringt Frauen um.
Ich soll rausfinden, wo er sie begraben hat.
Und ich hab 'ne Karte gesehen ...
- Wer hat Sie eingeschleust? - Das FBI.
- Das FBI ... - Ja. Ich muss die kontaktieren.
- Das FBI? - Ja.
Bevor ich vergesse, wo die Leichen liegen.
Bevor ich den Eltern nicht mehr helfen kann.
Bevor ich völlig nutzlos bin.
- Sie heißen Jim, richtig? - Ja, Jimmy, ja ...
Kommen Sie mir nie wieder mit dem FBI.
Verstanden?
- Antworten Sie, verdammt! - Ja, verstanden.
In den Seifenkisten, wie alt sind Sie da? Zwölf?
Elf.
Ja, die hat Larry gebastelt. Er hat magische Hände für alles Technische.
Wo ist Ihr Vater hin?
Weiß der Teufel. Rumstreunen, saufen ...
Einer Leiche 'ne Uhr klauen, irgend so was.
- Ihre Mutter? Lebt sie noch? - Ja, sie ist drinnen.
Sie ist nicht mehr so beweglich.
Sie hat ihr Bett, den Fernsehsessel und 'ne Toilette im selben Zimmer.
- Am besten so für sie. - Ist sie krank?
Fett.
Was für "schlimme Dinge"?
Sie meinten, jeder stellt mal was Schlimmes an, auch Larry.
- Hab mich gefragt, was Sie meinen. - Damit Sie ihn dafür drankriegen?
Nur aus Interesse.
Haben Sie nie was Schlimmes getan? Stehen Sie über all dem?
Sie meinten nicht irgendwas Allgemeines, was auch ich getan haben könnte.
Sie meinten etwas ganz Bestimmtes, das Larry getan hat.
Nein.
Wir haben mal 'ne Anhalterin mitgenommen.
Ist ewig her. Zehn Jahre ... Oder sogar 15, irgend so was.
Jedenfalls ... An einem Abend war sie ziemlich betrunken.
Und ich dachte, vielleicht könnte sie Larry entjungfern.
Also, ja ...
Sie war total benebelt und ich ...
Ich hab 'n bisschen an ihr rumgefummelt.
Dann war Larry dran.
Wir haben alle zusammen gezeltet,
am nächsten Tag fand da eine Reinszenierung statt.
Na ja ...
Ich war zu dicht, um aus dem Zelt zu krabbeln,
und bin halb eingepennt, bevor Larry richtig losgelegt hat.
Manchmal ist das ja so, dass die Frau Nein sagt, aber ihr Körper sagt Ja.
Na, Sie kennen das sicher.
Aber bei Larry ...
Als diese Frau Nein gesagt hat, war ihr das verdammt ernst.
Und ich seh ihn ...
wie er da neben mir im Zelt an ihr rummacht.
Sein Blick war wie ...
fast wie von 'nem Wolf.
Man hätte meinen können, er beißt ihr echt gleich die Kehle durch.
Und er ...
hat sie geschlagen.
Auch mal gewürgt.
Und ... sie angespuckt.
Er hat sie wild beschimpft, dann ist er gekommen.
Was haben Sie die ganze Zeit gemacht?
Ich stand total ... unter Schock.
Verstehen Sie?
Hinterher lag sie da und ...
ich seh diesen Blick in Larrys Augen.
- Was für einen Blick? - So was wollen Sie nicht sehen.
Ich hab nur gesagt: "Das geht nicht."
Larry hat mich angesehen und wusste sofort, was ich meine.
Und das arme Mädchen erst, die wusste es so was von.
Irgendwann ist Larry eingeschlafen.
Ich blieb die ganze Nacht wach, falls er aufwacht und immer noch so drauf ist.
Aber er hat einfach weitergeschlummert, vor sich hin geschnarcht.
Am nächsten Morgen
ist die Frau mit 'nem Biker weitergezogen.
Ich hatte immer das Gefühl, ich hätte es verkackt.
Dass er durch mich ...
Sex falsch kennengelernt hat, mit der falschen Frau.
Dass er dadurch Gefallen daran findet, Frauen zu töten?
Dieses eine Erlebnis macht ihn nicht zum Mörder.
- Hab nie gesagt, er ist 'n Mörder. - Aber Sie wissen's.
- Tu ich nicht. - Sie haben es immer gewusst.
Wenn Ihr Bruder freikommt,
er wieder hierherzieht
und wieder in seinem alten Job arbeitet,
wenn er sein altes Leben weiterlebt ...
Können Sie dann für den Rest Ihres Lebens jede Nacht wachbleiben
und aufpassen, dass Ihr Bruder schön da bleibt, wo Sie ihn im Auge haben?
Na los, kommen Sie hoch. Hilf mir.
Kommen Sie mit, so ist gut.
- Die hätten mir Bescheid sagen müssen. - Was?
Ich war im Urlaub, man hätte mich informieren müssen.
- Ich brauch 'nen Stift. - Hören Sie.
- Dr. Hackett muss sich verantworten. - Ist mir wurscht, ich brauch 'nen Stift.
- Das wird Konsequenzen haben. - Einen Stift!
Ich hol Papier.
Was bedeuten die Punkte?
Die Leichen.
Das sind die 21 Leichen. Er hatte 'ne Karte.
- Hall hatte 'ne Karte? - Von seinen Opfern.
Hab sie gesehen, aber das ist doch Kacke!
Wir sehen uns die Karte an, Jimmy. Wir versuchen, damit zu arbeiten.
Das wird uns helfen.
Er hatte zwei Gürtel.
Was?
Er hat Jessica Roach mit zwei zusammengeschnallten Gürteln erwürgt.
Das hat er Ihnen erzählt?
In allen Einzelheiten.
Was hat er Ihnen sonst noch erzählt?
Er hat Reitlers Kleidung zusammengelegt, und ihren Ohrring oben drauf.
Dann haben wir ihn, Jimmy.
Sie haben ihn.
Mr. Keene, als Sie das letzte Mal vor diesem Gericht standen,
waren Sie sehr von sich selbst eingenommen.
Sie trugen Ihr Selbstvertrauen zur Schau, wie einen Anzug oder wie die eigene Haut.
Wo ist das hin?
Ich weiß es nicht, Euer Ehren.
Nach Mr. Beaumonts Unterlagen zu urteilen,
wage ich zu vermuten, diese Haltung verlor sich in der Hölle,
durch die Sie für diesen Fall gegangen sind.
Hiermit erlasse ich Ihnen Ihr Strafmaß von 120 Monaten für Rauschgifthandel.
Dieser Straferlass gilt ab sofort und ohne weitere Bedingungen.
Sie sind ein freier Mann, Mr. Keene.
Danke.
Ich hab Ihnen nicht die Leichen besorgt.
Aber sehr viel anderes.
Hey, Jimmy. Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.
Bei Ihnen gab's das erste Geständnis.
Sie fanden ...
Ja, das stimmt.
- Jessica ... - Ja.
Ja.
Ich wollte Ihnen nur für Ihren Einsatz danken.
Hab nie rausgefunden, wo er sie begraben hat.
Dank Ihnen wird er niemanden mehr begraben.
Die Behauptung des Antragstellers, sein Geständnis sei erzwungen worden
und er sei geistig nicht in der Lage, die Vorwürfe gegen ihn zu verstehen,
hält der Prüfung durch das Gericht nicht stand.
Darüber hinaus hat der Antragsgegner im Rahmen der vorliegenden Fälle
neue Beweise dafür vorgelegt,
dass der Antragsteller Details der gestandenen Verbrechen kannte,
von denen nur der wahre Täter Kenntnis haben kann.
Dieses Gericht entscheidet daher,
dass das ursprüngliche Strafurteil Bestand hat.
Der Antrag auf Berufung ist hiermit abgelehnt.
Gerichtsdiener, bringen Sie den Häftling unverzüglich dorthin, wo er hingehört.
Die Sitzung ist geschlossen.
NACH SCHEITERN DER BERUFUNG VERSUCHTE LARRY HALL, SICH DAS LEBEN ZU NEHMEN.
DER SELBSTMORDVERSUCH MISSLANG.
- Siehst du ihn? - Ich seh ihn.
AM 28. NOVEMBER 2004 STARB BIG JIM KEENE AN EINEM HERZINFARKT.
GANZE FÜNF JAHRE, NACHDEM SEIN SOHN AUS DEM GEFÄNGNIS FREIKAM.
Danke.
Was ist los?
Ich kann nicht schlafen.
Und wenn ich mal schlaf, hilft es nicht.
Das ist deine Schlafapnoe, das hätte behandelt werden sollen.
Was kann man da schon tun?
Sag ihnen, dass Sie sich drum kümmern sollen. Das hat es ja mit ausgelöst.
Mit ausge ...
Deinen Selbstmordversuch.
Was? Hab ich doch nicht deswegen gemacht.
Warum dann?
- Ich gehör nicht hierher. - Doch, tust du.
Diese Ungerechtigkeit verdien ...
"Doch, tust du ..." Was?
Du gehörst hierher.
In deinem Kopf ist alles durcheinander. Das frisst dich auf.
Was?
Die Frauen, Larry.
- Nein ... Nein. - Die Frauen, doch.
Erzähl der Welt, was du getan hast. Befrei dich davon.
Du bist mein Bruder, du ...
Du bist mein Bruder.
Und ich hab versagt.
Ich hab nicht gut auf dich aufgepasst.
Wenn du Grippe hast, muss ich dir Tabletten geben.
Wenn dir kalt ist, muss ich meine Decke mit dir teilen.
Und wenn du irre Gedanken hast,
muss ich dich von schlimmen Dingen abhalten.
Nein, nein.
Nein, Gary.
Du doch nicht.
Ich ...
Also ich ...
Ich muss das wieder in Ordnung bringen.
Und nicht für die. Nicht für die.
Sondern für dich.
Sonst wird dein Leben für immer ...
die reinste Hölle sein.
Nicht du, Gary. Bitte.
Bitte ...
Lass mich dir helfen.
Ladies und Gentlemen, unsere Flugzeit nach Grand Rapids etwa beträgt 55 Minuten.
Die Anschnallzeichen sind aus. Machen Sie es sich bequem und genießen Sie den Flug.
Darf es etwas sein, Sir?
Wodka Soda, bitte.
- Zitrone oder Limette? - Zitrone.
Die meisten nehmen Limette.
Bin halt 'n Rebell.
Ein schlimmer Junge.
Ich versuch, mich zu bessern.
Von wegen.
- Wie heißen Sie? - Tori, mit einem i.
Mit 'nem Ypsilon.
Freut mich, Jimmy.
Gleichfalls, Tori mit 'nem i.
GARY HALL ÜBERZEUGTE SEINEN BRUDER SCHLIESSLICH,
15 MORDE ZU GESTEHEN.
WENIG SPÄTER WIDERRIEF LARRY HALL ALLE 15 GESTÄNDNISSE.
BIS HEUTE WURDE KEINE DER BEGRABENEN LEICHEN GEFUNDEN.
NACH SEINER ENTLASSUNG BEGANN JIMMY KEENE EINE ERFOLGREICHE BERUFLICHE LAUFBAHN.
ER UNTERSTÜTZT DIE POLIZEI WEITERHIN
BEI DER ERSTELLUNG VON PROFILEN FÜR SERIENMÖRDER.
LARRY HALL BLEIBT LEBENSLANG IN HAFT.
EINE VORZEITIGE ENTLASSUNG IST AUSGESCHLOSSEN.
NACH DEM BUCH "IN WITH THE DEVIL"
Untertitel: Andreas Gründel
FFS-Subtitling GmbH