JAG VILL INTE PRATA MED DIG
FÖLJANDE ÄR INSPIRERAT AV EN SANN HISTORIA
När jag var sex så dog min farmor.
Min far körde oss till hans hemstad
Wiggins i South Carolina för hennes begravning.
Jag hade aldrig träffat henne, så hennes död betydde inget för mig…
…men det gjorde min far sorgsen.
Jag var rädd för henne där i kistan.
Hon var en del av nåt som jag redan vid sex års ålder undrade över.
Världen efter denna.
Jag undrade om hon såg ner och ogillade oss för att vi var unga.
WIGGINS SJUNDEDAGSBAPTISTER
ÄR ICKE LIVET MER ÄN MATEN, OCH KROPPEN MER ÄN KLÄDERNA?
MATTEUS 6:25
Var är dr Zicherman?
Ursäkta mig.
Var är dr Zicherman?
Han är på semester.
Sa han inget om det?
Nej.
Det verkar så olikt honom.
Träffar du honom varje tisdag?
Nej, bara…
Bara, du vet.
Nej, jag vet inte.
Bara om jag behöver.
Det är ett ganska ovanligt arrangemang.
Hur visste du att jag var här?
Rutinmässigt schema är grunden för relationen mellan läkare och patient.
Men hur visste du att jag var här?
Jag förstår inte frågan.
Dr Zicherman och jag har ingen rutin.
Hur visste du att jag hade en tid idag?
Vi har ett dagligt schema.
Ditt namn stod på det.
Varför är du här?
För jag hade en bokad tid.
Nej.
Varför är du här?
Åtalen inkluderade
försäljning av oregistrerade vapen över delstatsgränser.
Varför är du här?
Jag sa just varför.
Varför är du här?
För att behandla mental ohälsa.
Du kom till rätt plats.
Jag tillhör inte rättsväsendet. Jag är ingen domare.
Jag tänker inte på brotten de män jag behandlar begått.
Mitt mål är att skydda deras mentala hälsa.
Låter som om du funnit ditt kall.
Föredrar du James eller Jimmy?
Jimmy.
Vissa personers psyken är så mycket mer bräckliga
än de flesta personer du förmodligen träffat i livet.
Eller ditt eget, till exempel.
Hur vet du nåt om mitt psyke?
Jag vet inte mycket. Men jag tror att du är mentalt frisk.
Bra att veta.
Några av mina patienter är det inte.
De är en felaktig tanke,
ett uns av en osund idé ifrån att förlora förståndet.
Om de gör det,
kommer ibland personen de var innan aldrig tillbaka från galenskapen.
De blir spöken i sina egna kroppar.
Varför berättar du det här?
Jag ber dig ha empati
när du handskas med några av männen här inne.
Några av männen?
Jimmy…
Doktorn.
- Jag ber dig… - Ber mig vad?
Är du ett hot mot någon av mina patienters mentala hälsa?
Vilka patienter?
Jag ger dig en chans att vara uppriktig.
Jag föreslår att du tar det här seriöst.
Vilka… patienter?
Efter min farmors begravning körde min far oss till havet.
Det var den enda gången jag nånsin skulle se havet.
När de letade efter Tricia Reitler, ledde Larry Marionpolisen
upp- och nerför de här vägarna om och om och om igen.
"Jag tror jag begravde henne här. Nej, här var det.
Kanske där borta. Nej, jag tror jag begravde henne under ett träd."
Precis.
Kvällen innan jag tog honom till Illinois, åkte de ut igen.
Samma område, samma resultat.
Jag tror hon finns där. Nånstans.
Och därför släpade han dit dem en andra gång.
Den jäveln kunde inte få nog.
Jag ska se om jag kan få tag i de rapporterna.
Okej.
De svängde vänster här innan sjön.
Det finns inget annat än fält här.
Vilken fin bensinstation mitt i ingenstans.
Ja.
Det borde finnas en transportväg där. Sväng höger här.
- Godmorgon, James. - Godmorgon, Larry.
Jag såg inte till dig igår.
Inget hände som inte hände dagen innan.
Eller dagen innan den, va?
- Hur var din dag? - Den var bra. Tackar som frågar.
Gary kom på besök.
- Coolt. - Det var det.
Alltid trevligt att träffa familjen. Gillar han också bilar?
Lite. Men inte som jag.
Och inbördeskrigsgrejerna?
Han tappade intresset.
Vad synd.
Han gifte sig med en jävla bitch.
Nåja…
Hon tycker det är att "klä ut sig".
Har hon sagt det?
Oh, ja.
Så jag sa till henne… Jag sa:
"Du skulle vara en mormor på den tiden. En gammal hagga."
Ingen skulle kämpa för henne.
Brudar var unga.
Oförstörda.
Folk gifte sig yngre då.
Mycket yngre. Ja.
Min gammelfarmor fick min farmor när hon bara var 14.
Det var normalt på den tiden.
Tills regeringen såg en chans att tjäna pengar.
Genom att höja åldern för samtycke?
Exakt.
Ingen gick på high school på den tiden.
Det fanns inget sånt.
Men när regeringen insåg
att det fanns pengar att tjäna på high schools,
tja, girighet trumfar allt.
Det handlar inte om utbildning.
- Inte? - Nej, det handlar om…
Att tvinga barn att bli vuxna senare.
Så deras föräldrar kan spendera mer pengar på utbildning, och alla tjänar mer.
Det är det som kommer göra det här landet bankrutt nån dag.
Jag har aldrig tänkt på det på det sättet,
men jävlar.
Du kanske är nåt på spåren.
Tror du?
Du har ett nytt sätt att se på saken.
Det måste du ha hört förr.
Tack.
Hur unga var de här brudarna?
Tolv, 13 säkerligen.
Gammalt nog för att pinka, och vara en slinka. Eller hur?
Den var kul.
Du…
Vad är…
…vad är det yngsta du varit med?
Vad?
Den yngsta du varit med.
Du först.
Varför? Jag frågade först.
Du först.
Fjorton.
Kämpade hon emot?
Nej. Har dina kämpat emot?
Hur gammal var du?
Med 14-åringen?
Hon gick i första ring.
Jag gick sista året, så jag var 17.
- Vadå? - Sjutton.
Larry.
Droppar det fortfarande?
Dropp blir läckor.
Han fick dem att köra längs väg 400 österut flera gånger.
400 söderut nämns fyra gånger.
Likaså 250 österut och 375 söderut.
Det här är meningslöst.
Han förde dem upp- och nerför väg 550 flest gånger.
Sex gånger den första gången. Fem gånger den andra.
Okej. 550 korsas av 400 vid den där bensinstationen.
De kanske stannade och köpte läsk och kissade.
Jag betvivlar att bensinstationen fanns då.
Den såg rätt ny ut.
Vad fanns då där?
Här står det.
Byggarbetsplats vid korsningen 550–400.
Hej, är chefen på plats?
Dale kommer bara hit några gånger i veckan.
Och resten av tiden?
Då jobbar jag eller Keith. Han jobbar från kl 15 till 23.
- Hur länge har du varit här? - Sen kl 06:00.
Nej, inte idag. Hur länge har du jobbat här?
Sex månader.
Vet du hur länge stationen varit öppen?
Några år, tror jag.
Vet Dale och Keith mer exakt?
Dale har varit här sen öppningen.
Har du hans nummer?
Tack.
Lagar ni bilar här?
Nej, sir.
Vet du nån som gör det?
Inte lokalt, nej.
Var ligger närmsta bildelsförsäljare?
Jag vet inte. Jag gillar inte bilar.
John Dickey däremot…
"John Dickey däremot" vad?
Han kan fixa allt.
Folk kommer med saker åt honom att laga, men det är inte officiellt.
John Dickey?
John Dickey Hansen. Han äger betesaffären lite längre bort.
Okej, tack.
Chefen sa att bensinstationen öppnade våren 1994.
Han sa att han tror att de bröt mark runt midsommar 1993.
Jävla Larry Hall.
Jag hörde att du försökte få in lite produkter.
Gör inte det.
En axelryckning är inget svar,
och det är respektlöst att inte svara.
Jag funderade på det,
men det visade sig att jag inte kunde få in det.
Säg att du hade lyckats.
Och du använde det för att rädda nån från problem
de har på utsidan.
Det skulle hjälpa dem. Det kanske skulle hjälpa dig.
Men jag ser inte hur det skulle hjälpa mig.
Jag vet inte om jag förstår.
En man som inte får hjälp nån annanstans hamnar till slut hos mig.
Sen står han i skuld till mig.
Jag ber om ursäkt. På riktigt.
Jag fuckade upp. Jag visste inte.
Okej.
Jag har hört mig för om dig. I Milwaukee.
Du klarade testet. Lätt.
Alla kände nån som kände nån som kände nån som sjöng din lov.
Vad trevligt.
Men ingen kunde minnas att de nånsin sett dig.
Alla kände nån som sa sig ha sett dig,
men ingen hade faktiskt sett dig.
Vad säger du om det?
De måste gå ut mer.
Är det vad de måste göra?
Har du barn?
Hur var din vecka, Larry?
Jag bara undrar.
Skulle du kalla den produktiv?
Jag undrar bara!
Och du har undrat förr. Flera gånger under åren som gått.
Och vad har jag svarat?
Jag är bara nyfiken.
Vad har jag svarat?
Du pratar inte om ditt privatliv.
Korrekt.
Det är det enda jag pratar om.
För du är patient, jag är läkare.
Kan vi försöka byta roller?
Är inte det terapeutiskt?
Vad skulle du säga till mig om du vore min läkare?
Bitch, säg vad du drömmer om!
Jag slår vad om att de luktar gott.
Dina barn.
Vad är det som oroar dig?
Inget.
Du brukar ta till provokation för att dölja sårbarhet.
Jag är inte sårbar. Du är sårbar.
Du verkar uppjagad.
Jag är helt jävla normal.
Jag mår bättre än på flera år, och du gillar det inte.
Varför skulle jag ogilla det?
För att om jag blir bättre
och berättar för folk hur jag blev det,
och de personerna sen blir bättre…
…skulle du inte ha nåt jobb.
Då pensionerar jag mig.
Du… Då pensionerar du dig.
Och dricker te med dina döttrar.
Ser på när de böjer sig ner för att sköta trädgården.
Vad får dig att må så bra?
Min överklagan.
Har du hört nåt nytt om den?
Vi kan väl säga
att det finns positiva tecken om man vet hur man läser dem.
Det skulle förklara ditt beteende.
Hur beter jag mig?
Självsäkert.
Nästan stöddigt.
Ibland har en man alla skäl i världen att känna sig sån.
Tja, jag har sett dig självsäker förr.
När då?
När du pratar inbördeskrigshistoria och motorer och gamla bildelar.
Jag har bara aldrig sett dig stöddig.
Det låter mer som din vän.
Vilken vän?
Du menar James.
Du vet vem jag menar, Larry. Han är väldigt karismatisk.
Har du träffat honom?
Ja, våra vägar har korsats.
Jag förstår vad du reagerar på hos honom.
Hans utstrålning är den av en man som aldrig ångrat sig.
Han bestämmer sig för nåt och gör det. Han ser sig aldrig om.
Man skulle tro det, men…
Men han har faktiskt ångrat saker.
Han ångrar saker.
Han har känt smärta.
Men han tillåter det inte att förändra honom.
Är det så du ser dig själv? Förändrad av smärta?
Inte på senaste tiden.
På grund av James.
Jag är… Jag är inte ensam längre.
När jag gick i sjuan,
sa Cooper Ross till mig: "Du är så fin."
Sen rodnade han
och kunde inte se mig i ögonen på några minuter.
KONTOR
Hej.
BETESAFFÄR
Kan jag hjälpa till?
Är du John Dickey Hansen?
Du kan kalla mig JD om du vill.
Säljer du bildelar här?
Tja, om jag hittar nåt som är värt en annons på nätet,
så kanske jag gör det.
Har du träffat den här killen?
Det där är Larry.
- Så du känner honom väl? - Nej, miss.
Han är bara minnesvärd.
De där polisongerna, bland annat.
Hjälp mig förstå "bland annat".
Han är läskig utav bara helvete, ni vet? Ursäkta mig.
Nej, nej, tala fritt.
Jag sålde honom ett par slitsade bromsrotorer
till en 1979 års Dodge B200
så långt tillbaka som, jag vet inte, 1992, 1993.
Han verkade vara en rätt harmlös typ.
Såg liksom ut som nån som aldrig fått en kram.
Inte ens som bebis.
Jag antar att jag var för snäll mot honom,
för han började komma förbi även om han inte behövde nån bildel.
Började hänga här, flirtade med de unga flickorna.
Hände det nånsin nåt?
Menar du nåt dåligt? Nej.
Tvingade bort honom efter ett tag.
Ibland undrar jag vad det blev av honom.
Eftersom ni är här och frågar om honom, gick det väl inte så bra.
Varför tvingade du bort honom?
För många av flickorna kände sig obekväma.
Inklusive min egen.
Audrey.
Hon var tonåring då, men Larry blev förtjust i henne.
Det gillade jag aldrig.
Är Audrey i närheten?
Hon springer ärenden i stan. Är nog tillbaka snart.
Störs du om vi väntar?
Inte alls.
När jag var 12, fick min syster och jag nya sneakers.
Och nästan omedelbart klev vi i komockor,
trots att våra föräldrar sagt åt oss att undvika det fältet.
Det tog timmar för skorna att torka.
Jag minns ingenting av det vi pratade om.
Bara att vi var lyckliga.
Var en duktig pojke. Lyssna på mamma.
Jag vill inte höra nåt…
Tack för att ni använder DOP Connect.
För att ringa, ange ert kontonummer.
Det kontonumret är okänt.
För att ringa, ange ert kontonummer.
Det kontonumret är okänt.
För att ringa, ange ert kontonummer.
ENDAST GODKÄNDA NUMMER TILLÅTS
Det kontonumret är okä…
Det kontonumret…
Lägg på den jävla luren!
Den här luren?
Gör det själv.
…ange ert kontonummer.
…golare.
Sånt accepteras inte på rastgården.
…golare.
Ja, sir. Jag förstår vad du säger,
men jag menar att det måste ha skett ett misstag
för jag betalade det kreditkortet själv i förra veckan.
Säger du att min son varken får ringa eller ta emot samtal?
Är det det du säger?
Okej, sir, snälla.
Och om jag ger er kreditkortet här, nu, över telefonen?
Kan du koppla fram mig då?
Okej. Då så. Tack.
Tack för att du försökte hjälpa till.
Bitch. Satans jävel.
Jim, jag borde följa med dig.
Nej, älskling. Jag klarar mig. Jag behöver bara rensa huvudet.
Okej. Hetsa inte upp dig.
Jag kör en sväng för att lugna mig, inte tvärtom.
Då så.
- Kan du köpa lite Kahlúa på hemvägen? - Det kan du ju tro.
Snickeriet.
Vadå?
Sista stället jag såg Larry.
Hur länge har du jobbat på de där?
Ett par veckor.
Vad gör du med dem?
Jag skickar hem dem.
Varför?
Donny sa att du nästan hamnade i bråk idag.
Vid telefonerna?
Ja, nån intern ville använda telefonen.
Det var nåt strul med mitt konto. Jag kunde inte ringa ut.
Men du har pengar på kontot?
Du kanske har fått en fiende.
Vem då?
Nån som jobbar här.
Har du grälat med nån på sistone?
Jag utbytte några ord med en vakt igår.
Jag minns inte vad han heter, men han jävlades med mig.
Om vad?
Inget.
Det är inte inget.
James, kom igen. Det är jag.
Det gällde dig, Larry.
Varför skulle nån vakt prata om mig?
Han sa…
Han sa att du är pedofil.
Och barnamördare.
Jag menar inte att skratta, jag bara…
En pedofil?
Jag har aldrig våldtagit nån, James.
Vad gjorde du då?
Jag hade sex med dem.
Okej.
Och de var inte barn, James.
Inte förrän nyligen. Jag menar, inte på 1800-talet.
Visst.
James, hur många kvinnor har du knullat?
- Sen high school? Jag menar… - Nej, inte high school.
Jag menar hur många kvinnor…
Jag menar, äldre än high school-åldern, har du knullat?
-Åttio. - Va?
-Åttio. - Gissar jag.
Det finns säkert en eller två som jag glömmer,
men jag är inte säker på antalet.
Det är inte roligt, James. Är det 80?
Ja.
Hur?
Hur lyckades du… Hur…
- Har du nån raggningsfras? - Nej.
Jag bara… Jag pratar med dem.
Och de pratar med mig, och så småningom åker kläderna av.
- Men hur? - Jag sa ju just hur.
Nej, det gjorde du inte.
Jag fattar inte, Larry. Förlåt.
Ingen kvinna vill nånsin "prata" med mig.
Men yngre flickor gör det.
Vissa.
Ja.
Hon var trevlig först.
Vem då?
- Vem var trevlig, Larry? - Jessica Roach.
Hon fick punka på cykeln, hon cyklade på en grusväg.
Trots att hon hade en mountainbike…
Du vet, stenar och grus blandas ihop
och stenar kan vara vassa, så…
Flickor tror de är så smarta, men där stod hon med punka.
Lagade du den?
- Nej, jag bara erbjöd henne skjuts. - Visst.
De får det att låta som om jag hoppar på de här flickorna, och attackerar dem.
Det avspeglar inte sanningen.
Hon gillade att prata med mig. Det gjorde hon.
Jag hade min cykel med den dagen, och jag öppnade skåpbilsdörrarna
och visade henne, och…
Jag sa hur mycket jag gillar att cykla och vi pratade om det.
Det låter inte som om du hade svårt att prata med henne.
Inte alls.
Ja, som sagt, hon var trevlig.
Tills hon inte var det.
Attackerade hon dig?
Som en ekorre med rabies, bara…
Minns du varför?
Varför frågar du?
Fan, Larry. Jag trodde vi bara pratade.
Är det det vi gör?
Det är vad jag gör.
Hon hoppade in i skåpbilen utan problem.
Hon kollade på min cykel och mina städgrejer.
Hon frågade om jag bodde i närheten, och varför jag hade så stora polisonger.
Hon kallade dem kindskägg.
Jag berättade om skådespelen,
och hon ställde bra frågor, du vet?
Hon var så nyfiken och smart.
Så jag kysste henne.
Det var då hon blev elak. Hemsk, hon örfilade och slog mig.
Så jag använde trasan med tändvätska.
Jag var tvungen.
Så vi körde ett litet tag.
Jag försökte hitta, liksom, en trevlig, lugn liten plats.
Och det gjorde jag, trots att jag inte visste var jag var,
eller vart vi skulle, men jag hittade en.
Vad hände sen?
Jag… Tja, du vet.
Jag hoppade in i bak med henne och gav henne trasan några gånger.
Vaknade hon hela tiden?
Hon rev mig.
Så hårt. Ett djupt rivsår.
När jag rensade bort köttet från under hennes naglar efteråt,
fanns det mycket av mig där under.
Mycket av mig.
Hade du sex med henne?
Jag visste att du skulle fråga det. Nej… Det är skumt.
Jag minns inte riktigt.
Det är som om jag fick en blackout, sen var det som att vara i en dröm
där jag såg mig själv slå henne och ge henne trasan,
slå henne och ge henne trasan.
Sen vaknade jag, och alla hennes kläder var avtagna,
och mina kläder var avtagna.
Så jag…
Jag tror att vi hade sex.
Det låter så, kompis.
Sen började hon gråta.
Ibland gör de det.
De tror att de vill,
men sen ändrar de sig när det är gjort.
Nja, hon grät efter sin mamma.
Jaså, gjorde hon?
"Jag vill ha min mamma.
Bara ta mig till min mamma."
Jag gillade inte det.
Det gjorde mig arg. Det förstörde allt.
Så jag tog ut henne ur skåpbilen,
och gick in med henne ganska långt på fältet.
Och jag hittade ett träd, och jag hade gjort en…
Ett verktyg, antar jag, genom att sätta ihop två läderskärp.
Och jag hade en pinne…
Jag sa åt henne att sätta sig med ryggen mot trädet.
Jag ville inte se hennes ansikte, du vet?
Och…
Jo, sen la jag snabbt de två skärpen runt hennes hals,
och tryckte och stoppade in pinnen.
Sen började jag vrida på den, som en sån där…
Vad heter det…
- Tourniquet? - Tourniquet, precis.
Ja.
Jag bara vred tills hon slutade göra…
Du vet.
Ljud.
Det låter som om du gjorde det du var tvungen.
Han sa aldrig nåt jätteäckligt, bara liksom fel.
Alltid fel.
Hur?
Han kunde säga: "Du har jättefina fotleder."
En gång sa han till mig: "Dina örsnibbar är väldigt mogna."
Det var Larrys sätt att småprata.
Andra gånger satt han bara vid ett picknickbord och stirrade.
Och om man blev irriterad, vilket man blev ibland,
sa man: "Larry, vad händer?"
Och han kunde svara: "Vet du att de flesta rengöringsmedel har lut i?"
Sen ville han att man skulle följa med till hans skåpbil och kolla ingredienser.
- Gick du nånsin dit? - Fan heller.
Vet du nån som gjorde det?
Inte häromkring, nej. Vi tyckte alla att han var lite äcklig.
Sen när han började ge mig grejer…
Gav han dig saker?
Ett par örhängen en gång.
En medaljong.
Ett par använda ballerinaskor.
Var de i din storlek?
Japp. Det gjorde saken värre.
Nån chans att du sparat nåt av det?
Vi säljer sånt som glömts och hittats i slutet av varje säsong.
Det finns en sak jag aldrig kastade bort.
Sista gången vi såg honom gav han mig den där.
Jag har aldrig använt den, inte ens en gång.
Varje gång jag ser den får den mig att vilja ta en dusch.
Enligt mamma var jag aldrig besvärlig,
förutom när jag ville ha nåt. Då var jag som en hund med ett köttben.
Så det var det hon kallade det. Mitt köttben.
När jag var sex, var mitt köttben en guldfisk.
När jag var nio, var det ett paket med fjärilshårspännen.
Flerfärgade.
Men mitt största köttben, som jag var helt besatt av
och fick vänta på tills jag fyllde 13,
och fick jobba av fem månaders fickpengar för att få,
var… en mountainbike.
Jag har räknat på det. Jag levde i över 5 000 dagar.
Över 135 000 timmar.
All den tiden var min egen.
Man kan dö, men man kan inte göra livet olevt.
Jag levde.
Här.
Och här.
Det var toppen.
Det räcker inte.
Skitsnack.
Hört talas om ordet beviskedja?
Vi har ett vittne som svär på att Hall gav den till henne.
Vad har cykeln för serienummer?
Nån har bränt bort det med syra.
Det finns inget sätt att bevisa att cykeln var Jessica Roachs,
om man inte hittar både Halls och Roachs fingeravtryck på den.
Och efter fyra år, tror jag inte att man hittar det.
Vi har vittnen som placerar Larry Hall i området…
Jag prövar inte ett nytt fall här.
Där han säger sig ha begravt Reitler…
Jag försvarar mig mot ett andra överklagande.
Och var han gav bort Jessica Roachs cykel.
Det räcker inte.
Inte på långa vägar.
Men ni har jobbat bra.
Det har ni. Det här är fan toppklass.
Hörni, se på mig.
Det har ni. Men det räcker inte.
Vad skulle räcka?
Jag vet inte.
Men inte det här.
James?
James.
James, är du vaken?
Godnatt, då.
Sov gott.
BASERAD PÅ BOKEN "IN WITH THE DEVIL" AV
Undertexter: Victoria Heaps