JEG VIL IKKE SNAKKE MED DEG
DET FØLGENDE ER INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
Da jeg var seks år, døde bestemoren min.
Far kjørte oss til hjembyen sin, Wiggins i South Carolina, til begravelsen.
Jeg hadde aldri møtt henne, så det betydde ikke mye for meg…
…men det gjorde far veldig trist.
Jeg var redd for henne i kisten.
Hun var en del av noe som jeg, selv som seksåring, lurte på.
Stedet etter dette.
Jeg var redd hun ville se ned og ikke like oss fordi vi var så unge.
WIGGINS BAPTISTKIRKE
ER IKKE LIVET MER ENN MAT, OG KROPPEN MER ENN KLÆR?
MATTEUS 6:25
Hvor er dr. Zicherman?
Unnskyld.
Hvor er dr. Zicherman?
Han er på ferie.
Fortalte han det ikke?
Nei.
Det ligner ham ikke.
Møter du ham hver tirsdag?
Nei, bare…
Du vet.
Nei, jeg vet ikke.
Bare om jeg trenger det.
Det er en uvanlig ordning.
- Hvordan visste du at jeg var her? - En rutine er viktig for pasientforholdet.
Men hvordan visste du at jeg var her?
Jeg forstår ikke spørsmålet.
Dr. Zicherman og jeg har ingen rutine.
Hvordan visste du at jeg kom dag?
Vi har en dagsplan. Navnet ditt sto på den.
Hvorfor er du her?
Fordi jeg hadde en avtale.
Nei.
Hvorfor er du her?
Tiltalen var å selge uregistrerte våpen og krysse delstatsgrenser i den hensikt.
Hvorfor er du her?
Jeg sa det nettopp.
Hvorfor er du det?
For å behandle psykisk sykdom.
Du er på rett sted.
Jeg er ikke i politiet. Jeg er ikke dommer.
Jeg bryr meg ikke om pasientenes forbrytelser.
Jeg vil bare beskytte deres psykiske helse.
Du har visst funnet formålet ditt.
Foretrekker du James eller Jimmy?
Jimmy.
Enkeltes psyke er så mye mer sårbar
enn de fleste du sikkert har møtt.
Eller din egen, for eksempel.
Hvordan vet du noe om psyken min?
Jeg vet ikke mye. Men jeg tror du er ganske frisk.
- Godt å vite. - Men enkelte av pasientene er ikke det.
De er én feil tanke,
en bitte liten usunn idé unna å gå fra forstanden.
Hvis de knekker,
vil den personen de var, iblant aldri komme tilbake.
De blir spøkelser i sin egen kropp.
Hvorfor forteller du dette?
Jeg ber deg vise medfølelse når du har å gjøre med enkelte av mennene her.
Enkelte av mennene?
Jimmy…
Doktor.
- Jeg ber… - Ber om hva?
Er du en trussel mot noen av mine pasienters psykiske helse?
Hvilke pasienter?
Jeg gir deg muligheten til å være oppriktig.
Jeg råder deg til å ta det alvorlig.
Hvilke… pasienter?
Etter at de begravde bestemor, kjørte far oss til havet.
Det var den eneste gangen jeg fikk se havet.
Da de lette etter Tricia Reitler, ledet Larry Marion-politiet
opp og ned disse veiene om og om og om igjen.
"Jeg tror jeg begravde henne her. Nei, her.
Kanskje det var her. Nei, jeg tror jeg begravde henne under et tre."
Nettopp.
Kvelden før jeg kjørte ham til Illinois, dro de tilbake.
Samme område, samme resultat. Jeg tror hun er der. Et sted.
Det var derfor han dro dem dit igjen.
Jævelen fikk ikke nok av det.
La meg se om jeg kan få tak i rapportene.
Greit.
De kjørte til venstre her før innsjøen.
Det er bare åkrer her ute.
Fin bensinstasjon midt uti ødemarka.
Ja.
Det skal være en anleggsvei like ved. Ta til høyre der.
- God morgen, James. - God morgen, Larry.
Jeg så deg ikke i går.
Det skjedde ikke noe som ikke skjedde dagen før.
Og dagen før det, ikke sant?
- Hvordan hadde du det i går? - Bra. Takk som spør.
Gary kom på besøk.
- Det er fint. - Det var det.
Alltid bra å se familie. Liker han også biler?
Litt. Ikke som meg.
Men borgerkrigsgreiene?
Han fortsatte ikke med det.
Det var synd.
Han giftet seg med en stinkede kjerring.
Vel…
Hun synes det er "å kle seg ut".
Sa hun det?
Ja.
Så jeg sa til henne:
"Du ville vært bestemor i borgerkrigstiden. En gammel kjerring."
Ingen ville slåss for henne.
Bruder var unge.
Rene.
Folk giftet seg yngre da.
Mye yngre. Ja.
Oldemoren min fikk bestemoren min da hun var bare 14.
Det var helt normalt da. Til myndighetene fant en måte å tjene penger på.
Ved å heve lavalderen?
Nettopp.
På den tiden gikk ingen på high school.
Det fantes ikke.
Men da myndighetene skjønte at det var penger å tjene på skolene,
vel, grådighet trumfer alt.
Det handler ikke om utdanning.
- Ikke? - Nei. Det handler om…
Om å tvinge barn til å bli voksne senere.
Så foreldrene kan bruke penger på undervisning, og alle tjener penger.
Og det er det som vil få landet til å gå falitt en dag.
Jeg har aldri tenkt sånn på det,
men pokker heller.
- Du er kanskje inne på noe. - Tror du det?
Du har et nytt perspektiv.
Det må du ha hørt før.
Takk.
Så disse brudene var hvor unge?
Tolv, i hvert fall 13.
Når tisse de kan, er de klare for en mann.
Det er morsomt.
Hei…
Så hva er…
- Hva er det yngste du har hatt? - Hva?
Det yngste du har hatt.
Du først.
Hvorfor det?
Du først.
Fjorten.
Kjempet hun imot?
Nei. Har du hatt noen som kjempet?
Hvor gammel var du?
Med 14-åringen?
Hun gikk førsteåret.
- Jeg gikk sisteåret, så jeg var 17. - 17.
Larry.
- Drypper det fortsatt? - Det er nå en lekkasje.
Han fikk dem til å kjøre opp og ned 400 East flere ganger.
440 South er nevnt fire ganger.
Det samme er 250 East og 375 South.
- Dette er meningsløst. - Han kjørte dem mest langs 550 East.
Seks ganger første gangen. Fem ganger den andre.
Ok. 550 krysser 400 ved bensinstasjonen.
Kanskje de stoppet for å kjøpe brus og gå på do.
Jeg tviler på at bensinstasjonen var der. Den så ny ut.
Så hva var det der?
Her er det.
Bygging ved 550-400-krysset.
Hei, er sjefen din her?
- Dale kommer bare et par ganger i uken. - Og resten av tiden?
Det er bare meg og Keith. Han jobber tre til elleve.
- Hvor lenge har du vært her? - Siden seks.
Ikke i dag. Hvor lenge har du jobbet her?
Seks måneder.
Vet du hvor lenge stedet har eksistert?
- Noen år, tror jeg. - Vet Dale og Keith det nøyaktig?
- Dale har vært her siden starten. - Har du nummeret hans?
Takk.
Reparerer dere biler?
- Nei, sir. - Vet du om noen som gjør det?
Ikke rundt her, nei.
Hvor er den nærmeste bildel-forhandleren?
Vet ikke. Driver ikke med biler.
Men John Dickey…
"Men John Dickey" hva?
Han er reparasjonskongen.
Folk ber ham reparere ting iblant, men det er ikke offisielt.
John Dickey?
John Dickey Hansen. Han har en fiskeutstyrsbutikk.
Ok, takk.
Sjefen sa at stasjonen åpnet våren 1994.
Han tror de begynte å grave midt på sommeren i 93.
Jævla Larry Hall.
Jeg hørte at du prøvde å få inn varer.
Ikke gjør det.
En skuldertrekning er et ikke-svar. Og et ikke-svar er respektløst.
Jeg tenkte på det,
men det viste seg at jeg ikke fikk det inn.
Men la oss si at du klarte det, og brukte det til å få noen ut av trøbbel
de har på utsiden.
Det ville hjulpet dem. Kanskje det ville hjulpet deg.
Men det ville ikke hjulpet meg.
Jeg vet ikke om jeg forstår.
En som ikke kan få hjelp noe annet sted, kommer til slutt til meg.
Og da står han i gjeld til meg.
Jeg ber om unnskyldning. Inderlig.
Jeg gjorde en feil.
Greit.
Jeg spurte meg for om deg. I Milwaukee.
Du holdt mål. Med suksess.
Alle kjente noen som kjente noen som kjente deg og snakket pent om deg.
Det er fint.
Men ingen kunne huske å ha sett deg direkte.
Alle kjente noen som sa de hadde det,
men ingen hadde gjort det selv.
Hva har du å si om det?
De må komme seg mer ut.
Er det det de må gjøre?
- Har du barn? - Hvordan har uken din vært?
- Jeg spør bare. - Vil du si at den var produktiv?
Jeg spør bare!
Og du har spurt før. Flere ganger gjennom årene.
Og hva har svaret mitt vært?
Jeg er bare nysgjerrig.
Hva har svaret mitt vært?
Du diskuterer ikke privatlivet ditt.
Korrekt.
- Det er det eneste jeg diskuterer. - Fordi du er pasienten, og jeg er legen.
Kan vi ikke prøve rollebytte?
Er ikke det terapeutisk?
Hva ville du sagt til meg om du var legen min?
Kjerring, vis meg drømmene dine!
De lukter sikkert godt.
Barna dine.
- Hva er det som plager deg? - Ingenting.
Du bruker ofte provokasjon til å skjule sårbarhet.
Jeg er ikke sårbar. Du er sårbar.
Du virker opprørt.
Jeg har det helvetes fint.
Jeg har ikke vært i bedre humør på årevis, og du liker det ikke.
Hvorfor skulle jeg ikke like det?
For hvis jeg ble bra,
og jeg fortalte folk hvordan,
og de folkene ble bra…
…ville ikke du hatt noen jobb.
- Da ville jeg pensjonert meg. - Du ville pensjonert deg.
Og drukket te med døtrene dine.
Sett dem bøye seg ned for å stelle i hagen.
- Hva er det som gjør deg så munter? - Anken min.
Har du hørt noe nytt?
La oss bare si
at det er positive tegn hvis du vet hvordan du leser dem.
- Det forklarer sinnsstemningen din. - Hva er sinnsstemningen min?
Selvsikkerhet.
Nesten kjepphøy.
Iblant har en mann all grunn til å føle det sånn.
Jeg har sett deg selvsikker før.
Når?
Når du snakker om borgerkrigshistorie og motorer og motordeler.
Men jeg har aldri sett deg kjepphøy. Det virker mer som vennen din.
Hvilken venn?
Du mener James.
Du vet hvem jeg mener, Larry. Han er veldig karismatisk.
- Har du møtt ham? - Våre veier har krysset hverandre.
Jeg ser hva du liker ved ham.
Han har en aura av en som aldri har kjent på anger.
Han bestemmer noe, og gjør det. Ser seg aldri tilbake.
Du tror at…
Men han har kjent på anger.
Han angrer på ting.
Han har kjent smerte.
Men han lar det ikke knekke ham.
Er det sånn du ser på deg selv? Knekt av smerte?
Ikke i det siste.
På grunn av James.
Jeg… er ikke alene lenger.
Da jeg gikk i sjuende,
sa Cooper Ross til meg: "Du er så grei",
og så rødmet han og klarte ikke å se meg i øynene på noen minutter.
KONTOR
Hei.
FISKEUTSTYR
Hjelpe dere?
- Er du John Dickey Hansen? - Dere kan kalle meg JD, om dere vil.
Selger du bildeler her?
Hvis jeg kommer over noe som er verdt en annonse i Auto Trader, kan jeg det.
Har du møtt han her?
Det er Larry.
- Så du kjenner ham godt? - Nei, miss.
Han er bare minneverdig.
- De kotelettene og sånne ting. - Hjelp meg med "sånne ting".
Han er bare nifs som faen. Beklager.
Nei da. Snakk fritt.
Jeg solgte ham et par slissede bremserotorer til en 79 Dodge B200
tilbake i, jeg vet ikke, 92 eller 93.
Virket som en harmløs spirrevipp.
Han så ut som en som aldri har fått en klem. Selv ikke som barn.
Og jeg var nok for snill mot ham,
for han begynte å komme tilbake selv uten å trenge deler.
Begynte å henge her og prate med de unge jentene.
Skjedde det noe?
Mener du noe stygt? Nei. Vi fikk ham vekk etter hvert.
Iblant lurer jeg på hva det ble av ham.
Siden dere kommer og spør om ham, er det neppe noe bra.
Hvorfor fikk du ham vekk?
Han gjorde for mange av jentene ukomfortable. Min egen også.
Audrey.
Hun var tenåring da, men Larry ble betatt av henne.
Det likte jeg så visst ikke.
Er Audrey her?
Hun gjør noen ærender i byen. Er nok tilbake snart.
- Gjør det noe om vi venter? - Slett ikke.
Da jeg var 12, fikk søsteren min og jeg nye tøysko.
Og nesten med en gang tråkket vi i kuruker,
selv om foreldrene våre hadde sagt at vi ikke skulle gå på det jordet.
Det tok flere timer før skoene tørket.
Jeg husker ikke hva vi snakket om.
Bare at vi var glade.
Hør på moren din. Jeg vil ikke høre dette.
BETAL FOR SAMTALE
Takk for at du bruker DOP Connect. Tast inn kontonummeret for å ringe.
Kontonummeret gjenkjennes ikke.
Tast inn kontonummeret for å ringe.
Kontonummeret gjenkjennes ikke.
Tast inn kontonummeret for å ringe.
KUN GODKJENTE NUMRE
Kontonummeret gjenkjennes…
Kontonummeret…
Legg på den jævla telefonen!
Denne telefonen?
Vær så god.
Tast inn kontonummeret…
…tyster.
Kan ikke ha det i gården.
…tyster.
Ja, sir. Jeg forstår hva du sier, men det må være en feil,
for jeg betalte kredittkortet i forrige uke.
Sier du at sønnen min verken kan ringe eller ta imot samtaler?
Ok, sir, vær så snill.
Hva om jeg gir deg kredittkortet her og nå over telefonen?
Kan du sette meg over da?
Ok. Greit. Takk.
Takk for at du prøver å hjelpe meg.
Kjerring. Jævel.
Jeg bør bli med deg.
Nei, det går fint. Jeg må bare klarne tankene.
Ok. Ikke hiss deg opp.
Jeg kjører en tur for å slappe av, ikke hisse meg opp.
Greit.
Kan du kjøpe med deg Kahlúa på veien?
Ja, tenk deg det.
Sløydrommet.
Hva da?
Der jeg så Larry sist.
- Hvor lenge har du jobbet med dem? - Et par uker.
Hva gjør du med dem?
Jeg sender dem hjem.
Hvorfor det?
Donny sa at du nesten havnet i slåsskamp i dag.
Ved telefonene.
Ja, en fange ville ha telefonen.
Det er noe galt med kontoen min. Jeg kan ikke ringe ut.
Men du betalte for kontoen?
- Kanskje du har fått deg en fiende. - Hvem da?
Noen som jobber her.
Har du kranglet med noen i det siste?
Jeg kranglet litt med en vakt i går.
Jeg husker ikke hva han heter, men han bare plaget meg.
Om hva?
Ingenting.
Det er ikke ingenting.
Kom igjen, James. Det er meg.
Det handlet om deg, Larry.
Hvorfor skulle en vakt snakke om meg?
Han sa…
Han sa at du er en barnetafser.
Og en barnemorder.
Jeg mener ikke å le, bare…
En barnetafser.
Jeg har aldri voldtatt noen i mitt liv.
Så hva gjorde du?
Jeg hadde sex med dem.
Ok.
Og de var ikke barn, James.
Ikke før i det siste. Ikke på 1800-tallet.
Greit.
Hvor mange damer har du knullet, James?
- Etter high school? - Nei, ikke high school.
Jeg mener hvor mange damer… Over high school-alder har du knullet?
-Åtti. - Hva?
-Åtti? - Tror jeg.
Jeg har sikkert glemt et par stykker,
men jeg er ikke helt sikker på tallet.
Det er ikke morsomt, James. Er det 80?
Ja.
Hvordan?
Hvordan klarte du…
- Har du en replikk du bruker? - Nei.
Jeg bare… Jeg mener, jeg snakker med dem.
Og de snakker med meg, og etter hvert går klærne av.
- Men hvordan? - Det sa jeg.
Nei, det gjorde du ikke.
Jeg følger deg ikke, Larry.
Ingen dame vil noensinne bare "snakke med meg".
Men yngre jenter vil det.
Noen.
Ja.
Hun var hyggelig i starten.
Hvem da?
- Hvem var hyggelig? - Jessica Roach.
Sykkelen hennes hadde punktert. Hun syklet langs en grusvei.
Selv om hun hadde en terrengsykkel… Stein og grus blir blandet,
og steiner kan være skarpe, så…
Jenter tror de er så smarte, men der sto hun med punktert hjul.
Lappet du det?
- Nei. Nei, jeg tilbød henne bare skyss. - Ja vel.
De får det til å høres ut som om jeg hopper på jentene og overfaller dem.
Det reflekterer ikke sannheten.
Hun likte å snakke med meg. Det gjorde hun.
Jeg hadde sykkelen min den dagen, og jeg åpnet dørene til vanen og viste henne den…
Jeg fortalte at jeg liker å sykle, og vi snakket om det.
Du hadde ikke problemer med å snakke med henne.
Nei.
Hun var hyggelig, som jeg sa. Til hun ikke var det lenger.
Gikk hun løs på deg?
Som et rabiat ekorn, bare…
Husker du hvorfor?
Hvorfor spør du?
Faen da. Jeg trodde vi bare pratet.
Er det det vi gjør?
Det er det jeg gjør.
Hun satte seg i vanen uten problemer.
Hun så på sykkelen min og vaskeutstyret.
Hun spurte om jeg bodde i nærheten og hvorfor jeg hadde så stort kinnskjegg.
Hun kalte dem kinnskjegg.
Jeg fortalte om gjenskapingene,
og hun stilte gode spørsmål.
Hun var så nysgjerrig og så smart.
Og så kysset jeg henne.
Og det var da hun ble slem. Fryktelig, fiket til meg og slo.
Jeg måtte bruke en fille med startvæske på henne. Jeg var nødt.
Så vi kjørte en stund.
Jeg prøvde å finne et stille og fint sted.
Og det gjorde jeg, selv om jeg ikke visste hvor jeg var eller hvor vi skulle.
Hva skjedde så?
Jeg… Du vet.
Jeg gikk bak i vanen med henne, og jeg brukte kluten flere ganger.
Hun våknet?
Hun kloret meg.
Så hardt. Det var dypt.
Og da jeg rensket huden min fra under neglene hennes senere,
var det mye av meg under der.
- Mye av meg. - Hadde du sex med henne?
Jeg visste at du ville spørre. Nei… det er rart. Jeg husker ikke helt.
Det var som om det svartnet for meg, men så var det som en drøm
der jeg så meg selv slå henne og bruke kluten på henne,
slå henne og bruke kluten.
Og så våknet jeg, og klærne hennes var av,
og klærne mine var av.
Så jeg…
Jeg tror vi hadde sex sammen.
Det høres sånn ut.
Så begynte hun å gråte.
De gjør det noen ganger.
De trodde at de ville det, men så ombestemmer de seg etterpå.
Nei, hun ropte på moren sin.
Så det gjorde hun?
"Jeg vil ha mammaen min.
Ta meg med til mammaen min."
Det likte jeg ikke.
Det gjorde meg sint. Det ødela alt.
Så jeg tok henne med ut av vanen og fikk henne med langt bak på jordet.
Jeg fant et tre, og jeg hadde laget dette…
Et slags verktøy som jeg hadde laget ved å skjøte sammen to lærbelter.
Og jeg hadde en kjepp.
Jeg ba henne sette seg med ryggen mot treet.
Jeg ville ikke se ansiktet hennes.
Og…
Så la jeg de to beltene rundt halsen hennes,
og jeg strammet det og stakk inn kjeppen.
Jeg vred den som en av de…
Hva er det det kalles?
- Turniké? - Turniké, nettopp.
Ja.
Jeg fortsatte å vri til hun sluttet å lage…
Du vet.
Lyder.
Høres ut som du gjorde det du måtte.
Han sa ikke noe ekkelt, bare rart.
Alltid rart.
Hvordan da?
Han sa ting som: "Du har veldig pene ankler."
Eller en gang sa han: "Øreflippene dine er fyldige."
Det var Larrys småprating.
Andre ganger satt han på en av piknik-benkene og bare stirret.
Og hvis det irriterte deg, som det gjorde iblant,
spurte du: "Hva er det, Larry?"
Og han sa: "Vet du at de fleste rensemidler inneholder lut?"
Så ville han ha deg inn i vanen for å se på ingredienslisten.
- Gjorde du det? - Ikke faen.
- Vet du om noen som gjorde det? - Ikke rundt her. Alle syntes han var nifs.
Og da han begynte å gi meg ting…
Ga han deg ting?
Et par øredobber en gang. En medaljong.
Et par brukte ballettsko.
I din størrelse?
Ja. Det gjorde det verre.
- Du har vel ikke beholdt noe av det? - Vi selger gjenglemte ting en gang i året.
Det er én ting jeg ikke har kastet.
Sist jeg traff ham, ga han meg den.
Jeg har aldri syklet på den.
Hver gang jeg ser den, får jeg lyst til å ta en dusj.
Mor sa at jeg aldri var vanskelig, bortsett fra når jeg ble fiksert på noe,
som en hund med en svinekotelett. Det var det hun kalte det. Koteletten min.
Da jeg var seks, var koteletten en gullfisk.
Da jeg var ni, var det hårklyper med sommerfugler.
I mange farger.
Men den største koteletten min, den jeg var besatt av
og måtte vente til 13-årsdagen for å få,
og måtte bruke fem måneders lommepenger for å få, var en terrengsykkel.
Jeg har regnet det ut. Jeg levde i over 5000 dager.
Over 135 000 timer.
All den tiden var min.
Du kan dø, men du kan ikke fjerne levd liv.
Jeg levde.
Her.
Og her.
Det var fint.
Det er ikke nok.
Det er tull.
Hørt om beviskjede?
Vi har et vitne som sverger at Hall ga henne den.
- Hvor er serienummeret på sykkelen? - Noen har svidd det bort med syre.
Vi kan ikke bevise at den er Jessica Roachs,
med mindre vi finner Hall og Roachs fingeravtrykk på den.
Og etter fire år er jeg ganske sikker på at vi ikke gjør det.
Vi har vitner som plasserer Larry Hall i området.
- Jeg fører ikke en ny sak. - Der han sa han begravde Reitler…
Jeg kjemper mot en anke nummer to.
Og der han ga noen Jessica Roachs sykkel.
Det er ikke nok.
Langt ifra. Men dere har gjort godt arbeid.
Det gjorde dere. Dette er bra saker.
Se på meg.
Dere gjorde det. Men det er ikke nok.
Hva vil være nok?
Jeg vet ikke.
Men dette er ikke det.
James?
James.
James, er du våken?
God natt.
Sov godt.
BASERT PÅ BOKEN "IN WITH THE DEVIL"
Tekst: Evy Hvidsten