Jeg vil IKKE tale med dig
FØLGENDE ER INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE
WABASH, INDIANA
Og derfor er vi samlet her i dag.
For at bede for vores broder, hvis legeme stedes til hvile her.
Han er rejst fra livet til døden sammen med herren Jesus,
der døde og genopstod til et nyt liv...
...og blev renset for alle sine synder.
Vi beder Gud om at byde ham velkommen blandt helgenerne i himlen. Amen.
Amen.
Op med dig, Larry.
- Hvorfor må Gary ikke gå med? - Ja, hvorfor ikke?
Gary tisser ikke i sengen. Let så røven. Kom så.
KANKAKEE, ILLINOIS
- Hej, makker. - Hej, far.
Har du stadig lyst?
- Du skulle arbejde. - Jeg har lige fået fri.
- Er du ikke træt? - Jeg har det fint.
Godt. Op med dig.
Sådan der. Flot tilpasset, Jimmy.
Alabama, hike!
Sådan der. Du skal dreje lidt hurtigere. Okay, Jim?
Løb langt. Drej til højre. Nu!
Touchdown, Jimmy Keene!
Elephant-forsvar, seks, fire. Hike!
Klar. Hike!
Girafforsvar, seks, fire.
- Nej! - Jeg fik dig!
Jeg kan godt lide Corvetter.
Altså når du kommer i NFL.
Jeg overvejede en Gremlin med den der tingest, der kan løftes.
Det er en hækdør.
Ja, sådan en.
- En Gremlin. - Med en fartstribe. Det lover jeg.
Gremlin. Jeg skal Gremlin'e dig.
LOKALE NYHEDER
HISTORIEN VÆKKES TIL LIVE I LOKAL GENOPFØRELSE
DRÆB DRÆB
JEG KAN HØRE SKRIGENE SKÆR KLIT
KOM PÅ HENDE HOLD HOVEDET KOLDT
Hej, makker.
Hej.
Hvor var du?
- Ja, du ved... - Nej. Det er derfor, jeg spørger.
Jeg har lige spist.
Så den gamle kunne ikke skaffe noget. Har jeg ret?
Desværre, ja.
Jeg vil nødig stå i vejen.
- Det er fint. - Nej. Kom indenfor.
Siger du, at der ikke er flere penge?
De er brugt.
Han er da bare gaven, der bliver ved med at give.
Fyrene udenfor vil have deres penge. Hvad skal jeg stille op, Jim?
Jeg prøvede, mr. Carter.
Hvis du siger, at du har prøvet, så må jeg jo tro på dig.
- Det håber jeg. - Bare vi havde kendt hinanden længere.
Så ville jeg vide mere om dig.
Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Stilhed før oprøret
Hvad?
Når der er stille sådan her, kalder de det "stilhed før oprøret".
Som stilheden før stormen.
- Gør de? - Ja.
Ja. Eller også er her bare stille. Har du set nogen herinde?
Nej.
Mangler der noget?
Hvorfor skulle der mangle noget?
Hvis jeg troede, at nogen havde været inde hos mig,
ville jeg være bange for det.
Jeg tror ikke, at der har været nogen inde hos mig.
- Gør du ikke? - Nej.
Hvorfor spurgte du så, om jeg har set nogen derinde?
Hvorfor kigger du sådan på mig?
- Jeg kigger ikke på dig på nogen måde. - Som om du kender mig.
- Larry, hvad helvede? - Er det et spørgsmål?
Det er det, du gør. Du stiller mange spørgsmål.
Hvor kommer det her fra?
Det var et spørgsmål.
- Okay, Larry. - Okay, hvad?
Jeg lader dig få fred. Uanset hvad du har gang i.
Vent, Jimmy.
Når der er tvivl, er der ingen tvivl.
- Hvad? - Det siger Gary.
Han havde det fra en ven, der befriede Kuwait.
Hvis man tror, at man måske er i fare...
...er man i fare.
Der kommer til at ske noget.
Hvad?
Det ved jeg ikke, men noget slemt. Tror du ikke?
Undskyld det tidligere. Jeg bliver...
Hvad bliver du? Hvad?
Paranoid. Eller noget.
- Kender du det? - Nej, Larry. Det gør jeg ikke.
- Jimmy, jeg ved, at du er oprevet. - Jeg er ikke oprevet.
Jeg... Pludselig aner jeg bare ikke, hvem du er.
Hold den åben!
Fuck dig!
Indsatte skal gå til cellerne.
Alle celler låses!
Indsatte skal gå til cellerne. Alle celler låses.
89304, til centralen.
INGEN SLÅSKAMPE, INGEN SKÆNDERIER INGEN RÅBEN I MESSEN
Jimmy?
Jimmy, er du der?
Hvad så, Larry?
Er du stadig sur på mig?
Jeg var aldrig sur på dig, Larry.
Det tror jeg, at du var.
Det er ikke ensbetydende med, at jeg var det.
Ja.
Venner? Venner, Jimmy?
Hvad?
Er vi venner igen?
Ja.
Ja, Larry.
Venner.
Hvad?
Jeg passer på mine venner.
- Mr. Holt? - Hall?
- Må vi bede om en slange eller to? - Det bliver et nej, Hall.
Må jeg spørge hvorfor?
Fordi nogen kunne kvæle nogen med sådan en.
Brug det, I har.
Fint. Vi stabler de store ting først.
Hvis I kan se eller mærke madlavningsolie på gulvet,
så giv det en omgang rengøringsmiddel, men lad være med at tørre det væk.
Vi stabler alle tingene i det østlige hjørne.
Donny.
Donny?
Hej. Du skal feje glasskårene op, så vi kan arbejde uden at skære os.
- Kan jeg overlade det til dig? - Ja, Larry.
Værsgo, sønnike.
Nå. Lad os gå i gang.
Tag nogle handsker.
Gutter? Husk lige alt det heroppe, ikke?
I skal ikke tænke på maden. Vi fejer det hele op.
Bare tag de store ting.
Jimmy, det er faktisk ret sjovt, ikke?
Går du ned i den ende til ham?
En, to, tre.
Det er glat. Der er meget blod her. Pas på.
Gutter, vi... Vi mangler stadig alle kopperne hernede.
Lad os tage alle kopperne. Hvordan ser det ud?
Fint.
Gutter, vi fejer lige først, og så begynder vi at vaske.
Men vi skal bruge sprayflasker.
- Vi skal bruge spartler. - De giver os ikke spartler.
Vi finder de værste steder og lader dem stå i blød i en time.
Måske kan vi få det af med svampe.
Efter det fjerner vi olien.
Hvordan kom du i gang?
Med rengøring?
Gymnasiet.
Efter skole arbejdede jeg i en foderbutik i byen.
Og så begyndte jeg et sted, der specialiserede sig i medicinsk udstyr.
Hvad lavede du?
- I gymnasiet? - For at tjene penge?
Jeg solgte hash.
Vi havde vist ikke hash på mit gymnasium.
Larry, hvis du var i Amerika, var der hash.
Wabash var bare så uskyldigt. Som der, hvor Opie boede.
Mayberry.
Ja, eller der, hvor Opie boede.
Der var ingen kriminalitet.
Vi sad fast i en tidslomme.
Sodavandsbutikker. Rottehaler.
Der var Tanner's Grocer.
Alle havde hvide hatte på.
Og alle maskinerne og montrerne glimtede bare.
Og hovedgaden. Hold da op.
Masser af stormagasiner og slikbutikker.
Kan du huske slikbutikkerne?
Og rare mennesker, der fejede fortovene.
Alle vinkede og hilste.
Vores gymnasium havde de grønneste græsplæner.
Jeg har aldrig set noget så grønt før eller siden.
Og verdens kønneste heppekorspiger.
Sikke en verden, James.
Selvom jeg boede på en kirkegård.
Er du opvokset på en kirkegård?
Ja. Det kan du tro.
Det ville overraske dig, hvor sjovt det kan være,
når man glemmer gravstenene og bare ser plæner og træer.
Det har jeg aldrig tænkt over.
Det var faktisk en fin måde at vokse op.
Lykke er et valg. Synes du ikke, James?
Nogle gange.
Det siger jeg, fordi jeg ikke tror, at mine forældre var lykkelige.
Det tærede på dem.
Det var svært at være vidne til.
Hvad med dig?
Jeg var heldig. Jeg havde en skøn far.
Jeg havde aldrig en bedste ven, fordi jeg altid havde min far.
Du er ude hele natten!
- Du er her jo aldrig! - Jeg arbejder, for helvede!
- Hvad tror du, at jeg laver? - Det ved jeg ikke.
Hvad laver du, Lynne? Hvad fanden laver du?
- Fuck dig. - Fuck dig.
Hvis du knytter den næve, skal du bruge den.
Barske mand. Store stærke mand, der ikke kan få den op at stå.
Lige præcis!
Kyl med ting som et pattebarn.
Fuck dig, Lynne!
Far?
Al den tid, du tilbragte sammen med din gamle... Hjalp det dig?
Var du en god footballspiller?
Den bedste på mit gymnasium i 15 år.
Og den bedste før mig fik et stipendium til USC.
Nogle gange minder du mig så meget om Gary, at det gør helt ondt.
I har begge store egoer.
Jeg løj.
- Hvad? - Jeg var reserve.
Jeg sad på bænken. I alle fire år.
- Men du var stadig med på holdet. - Det var der mange, der var.
Nej, James, du var med på holdet. Det er en bedrift.
- Hvorfor løj du om det? - Du ved, hvordan det er.
Nej.
Hold nu op. Fyre vil jo gerne imponere andre fyre
med historier, der får dem til at fremstå større, end de er.
Hvorfor?
Så de kan lide dem? Jeg ved det ikke.
Ville du kunne spise en kylling, der var dit kæledyr?
- Hvem har en kylling som kæledyr? - Det er der vel folk, der har.
- Det tror jeg altså ikke. - Men hvis du nu havde?
Det... ville jeg ikke.
Det ville jeg. Jeg ville gerne have en og ville også spise den.
Ville du spise dit kæledyr?
Ja, det er bare kød.
Vi er alle bare... kød.
Jeg ville spise min hund.
- Har du da gjort det? - Hvad?
Spist din hund?
Vi måtte ikke få kæledyr, da vi var børn.
Det er nok meget godt.
Men hvad er forskellen på et kæledyr og et måltid mad?
Folk har ikke kyllinger og køer som kæledyr.
De har da fisk. Hvordan er en hvalp anderledes?
Ingen anretter en hvalp.
"Ingen anretter en hvalp."
Hallo. Det her er ikke nogen date.
Gør jeres arbejde og hold op med at sludre.
Hey.
Vi måtte ikke få kæledyr, da vi var børn,
fordi min far sagde, at det forstyrrede vores arbejde.
Vi er på Guds grønne Jord for at arbejde.
Kom så i sving.
Hørte du mig ikke?
Skynd dig så.
Hvor gammel sagde du, at du var?
Jeg var 14, da jeg begyndte officielt som graver.
Jeg havde gravet mange op før da.
Hvad er forskellen?
Man graver en grav, og man graver en kiste op.
Hvorfor det?
Hvorfor graver man...
Folk begraver de døde med alle mulige ting, de ikke kan bruge.
Ure, sko, penge.
Jeg kan huske en gammel dame,
der blev begravet med en siameserkat af guld.
Sådan en dørstopper, du ved.
Hun er død. Hvad skal hun med en dørstopper?
Eller en kat eller guld?
Folk er så syge, at de tager noget med sig,
der kunne have været til gavn for nogen.
Og så beholder de bare det hele selv i en kiste to meter nede i jorden.
Der kan det jo ikke hjælpe nogen, James. Det tjener intet formål.
Var du ikke bange?
I det mørke hul med et...
Du ved, et lig?
De døde er rare.
De taler ikke ned til en. De svarer ikke igen.
De er bare så fredfyldte.
Når jeg så på dem, håbede jeg på, at den næste verden...
At den næste verden bliver den gode.
Nu skal du høre en ting mere, James.
Uanset hvem man var i livet, udligner døden det hele.
Jeg kendte en pige, Debra Kyle.
Hun var... Hun var urørlig.
Fra børnehaven til sidste år. Hun tog på college.
Alle tænkte: "Hun kommer til at styre hele verden."
Hun tog på college og lærte at hoppe fra tag til tag.
Det gik ikke så godt, så hun faldt ned mellem to bygninger.
Hun brækkede fandeme halsen.
Hun blev mindre urørlig efter det?
Som sagt...
Det udligner det hele.
Udligner hvad?
Det, de troede, at de var i livet.
Kom så i sving. Kom nu.
Er din far stadig i live?
Ja. Hvad med din?
Hvad laver han?
Brandmand.
Arbejdede din mor?
Min mor...
Hun ejede en bar.
Hun elskede alt ved den.
Det er en besynderlig livsstil.
Hun tog på arbejde, når de fleste mødre lavede mad til deres børn.
Hun kom hjem klokken to eller tre om natten.
Det var ikke sådan, min far troede, at det skulle være,
da han giftede sig med en italiensk pige fra kvarteret.
De skændtes meget.
Fordi hun kneppede fyre i baren?
Hvad sagde du lige der?
Det troede han, at hun måske gjorde.
Han brød sig ikke om, at hun flirtede, og hun elskede at flirte.
Hvordan havde du det med det?
Lad os sige, at Lynne er noget for sig, og så lader vi det ligge.
Min mor er fed.
Og så lader vi det ligge.
Fortæl mig noget sandt, James.
- Noget sandt? - Om dig.
- Jeg har fortalt sandheden hele dagen. - Har du?
Okay.
Mine forældre gik fra hinanden, da jeg var lille.
Og et halvt år senere lod min mor ham flytte ind.
-"Ham"? - Glen.
En kæmpe idiot.
De havde været sammen i et års tid, da han begyndte at banke hende.
Slog han også dig?
Hele tiden.
Mig og min bror, men... mest mig.
Men hun ville ikke forlade ham. Jeg kunne ikke finde ud af hvorfor.
Og så forstod jeg det.
Hun ventede på, at jeg blev gammel nok til at kunne beskytte hende.
Det... Det var da ikke fair over for dig.
Det gør ikke noget.
Jeg begyndte at gå mere op i min taekwondo og karate og jiu-jitsu,
end jeg havde gjort før. Jeg lagde min kost om. Jeg ændrede alt.
Snart kunne jeg banke en hvilken som helst knægt.
Men jeg skulle stadig blive ældre.
Og vokse. Indtil jeg kunne hamle op med en voksen mand.
Og Glen var en ordentlig kleppert.
Men da jeg var 14...
...var jeg klar.
En aften er vi alle i køkkenet.
Og Glen slår min mor.
Han giver hende lige en på munden.
- Og så gør jeg det. - Du bankede ham.
Glen maler hele køkkenet med mig.
Han gav mig næseblod og gav mig min første hjernerystelse.
Han brækkede tre af mine ribben.
Sådan sender han mig ind på værelset.
Hvor var hun?
Hun gik i bad.
Ved du, hvorfor hun gik i bad, Larry?
Fordi hun ville dufte godt, når hun kneppede ham.
Det var det, hun gjorde.
Med mig på den anden side af væggen.
De fniser derinde. Og gisper og stønner.
Isterningerne rasler i glassene. Og jeg må sidde der...
Med blodnæse og hovedpine og med brækkede ribben.
Det var ikke det, der gjorde ondt!
Så er det nu, kællinger.
- Det var ikke det... - Det gjorde faktisk vildt ondt.
Nej, nej. Knogler heler igen. Hjernerystelsen forsvinder.
James, nej. Nej, nej. Det, der gjorde ondt, var...
Det, der gjorde ondt, var, at hun elskede ham højere end dig.
Der er noget andet.
Nej. Det er der ikke.
Det kan du ikke.
Jim. Hvad vil du have, at jeg skal sige?
En dag er du stor nok til at sige fra over for Glen, men det er ikke i dag.
Jeg er ked af, at du fik tæv.
Men du kom selv mønten i jukeboksen. Nu må du danse.
Jeg beskyttede dig.
Det her handlede ikke om mig. Det handlede om dig.
Og du fik det, du bad om. Men det endte ikke, som du havde håbet.
Der kommer andre muligheder. Du må lære at gå, før du prøver at løbe.
- Vil du have is eller noget? - Nej.
- Jeg kan hente is til dig. - Det er fint.
Det må du selv om.
Men du får det meget bedre i morgen, hvis du kommer is på nu.
Godnat.
W-Havde du lyst til at slå hende? -Min mor?
Ja.
Ja, jeg havde lyst til det.
Og banke hende?
Dræbe hende?
Nogle gange havde jeg lyst til at slå hende ihjel.
Tænkte du over hvordan?
Et skub ned ad trappen.
Men hvad, hvis hun var der i et par minutter efter det?
Det er de nogle gange. Især ved skader på halsen.
Godt. Fødder på linjen.
Ville du så gøre noget?
Som hvad?
Ting.
Mod min mor?
Mod hvem som helst.
Jeg er ikke med.
Jeg væder en klud med startvæske og har den i et glas i varevognen.
Hvis man lægger den over en persons ansigt...
De er væk på få sekunder. Så nemt som ingenting.
Det er nok noget mere behageligt end at blive smidt ned ad en trappe.
Glem trappen.
Hvorfor gør du det, Larry?
Så de stopper med at slå.
"De"?
Pigerne. Du ved.
Hvilke piger?
De piger, jeg møder.
Hvad gør du med piger, du møder?
Jeg kan næsten lide dig lige så meget, som du kan lide dig.
Det er godt.
Skål.
Ja.
Hvad så nu?
Jimmy.
Ja?
Det var sjovt i dag.
Ja, det var det.
Godnat.
Godnat, Larry.
- Hvad er det? - Fugle. De holder øje.
- Ugler? - Falke. De våger over de døde.
Gør falke det?
Nogle gør. Tilbage til arbejdet.
Hvad fanden laver du?
Kom nu.
Der.
Min nu.
Hvor længe stod det på?
Et par timer.
- Var du bange? - Ja. Det er jo barbarisk.
Optøjer er barbariske.
- Du ser godt ud. Du har taget på. - Ser jeg fed ud?
Nej. Du havde brug for at tage på.
- Som sagt ser du godt ud. - Piger kan ikke lide fede fyre.
- Løber du på mange piger herinde? - Når jeg kommer ud.
Hvad var det den pige hed, som vi samlede op?
- På vej til Californien? Hende? - På vores biltur.
Jeg kan ikke huske navnet. Det er længe siden.
Nej, det var...
Det var vist Lois.
Det var det ikke.
- Eller Louise. - Det var det heller ikke.
Donna.
Det var ikke Lois, Louise eller Donna. Vi vidste ikke, hvad hun hed.
Det tror jeg, at vi gjorde.
Larry, hun var bare en tøs, vi samlede op.
Næste morgen kørte hun af sted med bikeren på den brækgrønne Harley.
Vi så hende ikke igen.
Nu kan jeg huske det.
Wanda?
Politiet kom forbi.
- Po... Hvornår? - For et par dage siden.
- Hvilket politi? - Det lokale. Wabash.
- Hvad ville de? - Det sagde de ikke.
De talte bare vagt om nogle ting.
De ville gøre det klart, at de ikke har glemt dig, Larry.
Det er pointen.
De har udset sig dig, og de stopper ikke.
- Hvorfor? - Du satte dem i forlegenhed.
Sharon.
Ja. Det var det.
Ved du hvad, Gary?
Hvis de kommer rendende og vil have mig til at føle,
at de vil være efter mig, når jeg kommer ud...
Det...
Det betyder, at de tror, at du kommer ud.
Ja.
BASERET PÅ "IN WITH THE DEVIL" AF JAMES KEENE OG HILLEL LEVIN
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith