Jeg vil IKKE tale med dig
FØLGENDE ER INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE
LEDENDE PSYKIATER DR. ZICHERMAN, PH.D.
Hvordan var første uge?
Dit svin!
Desorienterende.
Tvivler du på dit valg?
I høj grad.
Vi er i samme båd.
Men jeg ved, at Larry Hall hører til her. Aldrig derude igen.
Jeg har placeret dig i Halls enhed. Lige over for hans celle.
Alle i den enhed er på medicin.
Jeg udskriver antidepressiv medicin. Ellers vækker du mistanke.
Der er intet galt med mig.
Deraf fængslet.
Fint. Så tager jeg de forbandede piller.
Hold dine besøg hos mig på et minimum. For mange besøg vil vække mistanke.
De fleste fængsler bliver forudsigelige med tiden.
Der er en rytme.
Springfields eneste rytme er uforudsigelighed.
Det vil tære på dig. Påvirke din søvn.
Din sindstilstand.
Hvad skete der med den fyr, der sad i min celle?
Den forrige indsatte havde tendens til selvskade.
Hov, hov! Hold så op!
Godt. Så er tiden gået.
Vent.
Hvis tingene kører af sporet, hvordan får jeg så fat i dig eller inspektøren?
- Bare kræv at tale med mig. - Betjentene er ikke så vilde med krav.
- Har du en god hukommelse? - Ja.
612-5711.
Det er mit hjemmenummer.
Det kan du kun vide, hvis jeg har fortalt dig det.
Det bør være nok til at overbevise dem om at kontakte mig.
612-5711.
Værsgo. Åbn.
APOTEK
Næste.
Kom så.
Godt.
Åbn.
Næste.
- Hvad så? -Åbn.
- Hvad får du?
Kom så.
Åbn.
Hyggelig sludder.
Kom så.
Åbn.
Hvem har du sendt ind til Hall?
Jimmy Keene. Narkohandler. Sludrechatol. Folk kan lide ham.
Hvorfor ikke sende en ind under dække? En med erfaring?
Hall ville opdage det.
Hvad, hvis der sker noget derinde?
Der sker altid alt mulig lort i fængsler.
Det burde Keene have vidst, da han solgte coke til halvdelen af Cicero.
Jeg gennemgår alle opkald fra Halls hjem i et årti fra anholdelsen.
Jeg vil sammenholde alle uopklarede drab i Indiana, Illinois, Ohio og Missouri
med hans fridage fra arbejde.
- Var det det? - Nej.
Jeg vil tjekke anmeldelser om savnede i samme periode
i forhold til genopførelser af Borgerkrigen og Uafhængighedskrigen.
Det gjorde jeg i 1994. Jeg har gjort det hele før.
Så må vi gøre det igen.
Jeg kiggede på Jessica Roach-sagen i aftes.
Der var intet, men... Jeg kiggede i Reitler-sagsmappen.
Ved du, hvad Marion politi gjorde,
aftenen inden jeg anholdt Larry og kørte ham til Illinois?
Nej.
De kørte ham ud på landet for at lede efter Reitlers lig endnu engang.
De himlede op om, at Larry spildte deres tid første gang.
Og så lod de ham bare gøre det igen.
- Og de fandt intet? - Nej. Ingenting.
Næste morgen kører jeg Larry tilbage til Illinois,
men han er ikke den samme som dagen før. Før var han...
Jeg ved ikke. Lille og forsagt. Trist. Men den morgen var hans øjne klare.
Hans pik kunne have boret hul i granit.
Han var noget.
Marion politi havde fortalt ham, at han var mistænkt i sagen.
Wabash politi sagde, at han måske var seriemorder.
Det var sidste gang, han talte med mig om den aften, han dræbte Jessica Roach.
Han sang bare løs.
Men han sagde ikke et ord mere om drabene. Aldrig.
Den orange stol knirker.
Selvfølgelig gør den det.
Ved din mor, hvordan man skifter olie? Det er ikke så svært.
Min mor skifter ikke olie, Larry. Hun er næsten blind.
Kan hun få hjælp til det?
Det... Hvorfor taler vi om det her?
- Det betyder da noget. Det er din bil. - Stop. Okay? Stop nu, for helvede.
Hvis hun ikke kan skifte olie,
kan hun så i det mindste suge brændstoffet op af brændstoftanken?
- Med en slange... - Stop!
Brændstoffet må ikke tære tanken.
Brændstoffet kan tære tanken.
Hey.
Han virkede ret oprevet.
Jeg hedder Jimmy, forresten.
INGEN ADGANG FOR BESØGENDE
Jimmy.
Gutter. Ingen kropskontakt.
INGEN GENSTANDE MÅ OVERLEVERES TIL INDSATTE
Nå ja. Undskyld.
Du bør ligge i sengen.
Nej. Det duer ikke for mig.
Jeg er nødt til at holde gang i min hjerne.
Hvordan kom du ind? Det er ikke besøgsdag.
Gutterne gav mig lov. Jeg viste dem bare mit skilt.
Far. I guder.
De her fyre... De passer på dig.
Det... Det er ikke anderledes...
Om det er inde eller ude. Blåt er blåt. Det er et broderskab.
Jeg skal ikke have en familie. Du har lige afsløret mig som strissersøn.
Værsgo.
For helvede. Pis.
Jeg...
I guder.
Det glemte jeg.
- Det er okay. - Det... Nej, det er det ikke.
Det er ikke okay. Det...
Det er min... min hjerne.
Delene. Der... Der er ingen forbindelse.
Jeg har ødelagt det for dig. Jeg har ødelagt det.
- Det går nok. - Nej.
Det gør det ikke.
Far, kig på mig.
Far.
Far, kig på mig.
Jeg bliver bare ved... med at ødelægge det for dig.
Hallo. Du havde ret.
Det her sted er skræmmende.
Det er det fandeme.
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det, de vil have mig til.
Jeg bliver bange.
Men så tænker jeg: "Tag dig sammen, tøsedreng. Du er Big Jim Keenes søn."
Stop så.
Da jeg var dreng,
kom du ind ad døren, og du havde stadig din uniform på.
Du var så forbandet stor. Stærk.
Du havde sat dit liv på spil og ikke fundet dig i noget.
Og jeg tænkte...
"Sådan vil jeg være en dag."
Nu er det "en dag", far.
Sammy og jeg, vi bliver hængende.
Jeg har fundet et motel, der udlejer værelser på ugebasis.
Nej, far.
Jeg bliver her.
Okay.
Men far, næste gang skal du respektere besøgstiderne.
Okay, Jimmy. Så er det nu.
Gider du holde det for dig selv?
- At din far er strisser? - Forhenværende strisser.
Der er mange strisserbørn herinde. På begge sider af tremmerne.
Tænk ikke på det. Hvem ville også lytte til mig?
- Tak. - Intet problem.
Der er en af de gamle, der har spurgt til dig.
Har du hørt om Vincent "The Chin" Gigante?
DU BLIVER OVERVÅGET
Mafiafyren?
Han gik rundt i Little Italy og opførte sig skørt. Ham?
Det var Greenwich Village, men ja.
Det var godt fundet på.
- Det tog FBI flere år at fange ham. - Er det ham?
Præsentér dig. Nævn mit navn. Han er den bedste, du kan være ven med.
Tak.
Min far var fængselsbetjent i 20 år. Han plejede at sige:
"Det, der er hårdt ved fængslet, er, at folk er hårde ved hinanden."
"Sådan behøver det ikke at være." Jeg er enig med ham.
TRICIA REITLER FORSVUNDET FRA MARION, INDIANA
"Den 27. marts 1993 forsvandt 16-årige Rayna Rison
efter sin arbejdsdag på et dyrehospital i La Porte, Indiana."
Det er tre dage, før Tricia Reitler blev dræbt i Marion.
"Rayna Risons lig blev fisket op af en dam to måneder senere."
Var dødsårsagen kvælning?
"Politiet fokuserede på Risons forhenværende svoger."
"Men man frafaldt sigtelsen på grund af manglende beviser."
Hvorfor svogeren?
Han blev dømt for at forgribe sig på Rayna, da hun var 12.
Hvad har det med Hall at gøre?
"Et glas af Rayna Risons p-piller blev fundet i Larry Halls varevogn."
- Et glas? - Det står der. De må mene en æske.
- Er dine i en æske? - Ja, hvad med dine?
Jeg bruger cyklusmetoden.
"Hall blev stoppet ved Marion i sin beskidte varevogn."
Ikke den rene.
Der kan man se.
"I varevognen fandt man p-piller...
...en jagtkniv, reb, en elefanthue, handsker
og en af plakaterne, der efterlyste Tricia Reitler."
Hvor endte alt bevismaterialet?
Han blev sigtet for en simpel forbrydelse og løsladt.
- Vent. Hvornår tilstod han? - Den eftermiddag.
De holdt på ham i 12 timer og lod ham gå.
De skriver, at han "serietilstår".
Sikke et talent.
At få folk til at tro, at man ikke er drabsmanden,
selvom man har sagt, at man har gjort det.
- Kom så. - Kom.
Pas på.
INGEN HASARDSPIL
Sådan.
Du er italiener, ikke?
Jo.
- Hvor italiensk? - Tre fjerdedele.
Så kender du boccia?
Ja. Jeg plejede at spille med min bedstefar, da jeg var dreng.
Hvilken en?
Den irske.
- Er du flabet? - Ja.
- Ved du, hvem jeg er? - Ja.
- Så lad være med at være flabet. - Okay.
Mange ville køre deres egen hund over for at spille boccia med mig.
Ingen af dem ved, at jeg har bursitis i skulderen.
Nu ved du, at jeg har bursitis i skulderen.
Så hvis en anden bruger ordet "bursitis", ved jeg, at du har sladret.
Og så må jeg skære din tunge ud og sy dine læber sammen.
Eller noget i den stil.
Er du med?
Ja, mr. Gigante.
Hvis du skal spille med mig, skal du lave alle de lange kast.
Min skulder tillader mig stadig at lave præcisionskast.
Så ingen bør bemærke en skid.
Det lyder som en plan, mr. Gigante.
Det ved jeg godt. Det er sgu da min plan.
Men jeg kan godt lide dig, knægt. Du har gode manerer.
Det kan jeg godt lide.
Så lad være med at nosse i det. Så skal det nok gå glat.
Det lyder godt, mr. Gigante.
Vis mig så, hvad din bedstefar lærte dig.
- Hvor kommer din ikke-irske bedstefar fra? - San Giovanni a Teducci.
Det er sgu da løgn. Mine forældre var fra Marianella.
Det er lige ved siden af.
Hvad er der galt med dig? Kender du ikke Italien?
- Ikke rigtigt. - Hvorfor det?
Jeg opvoksede i Wisconsin.
I guder.
Det er næsten lige så slemt som det irske.
Må jeg spørge dig om noget?
Har du noget imod mig?
Var det det, du ville spørge mig om?
Nej. Jeg ville spørge dig, hvordan man kan have det sjovt herinde.
- Sidder der nogen der? - Hej.
- Hvad ser I, gutter? - Vores serie.
Velkommen til Houston.
For tre år siden boede der en kvinde her,
der gik ind i sin garage til en morder, der lå på lur.
INDSATTE, DER SLÅS, VIL BLIVE STRAFFET
Du ryger op i toptyve.
- Vi så det der. - Og nu gør I ikke.
Vi finder kun ud af det,
når vi har spillet 11 blodige og veludførte kampe.
Indtil da er jeg fuldstændig ligeglad!
Og der skal ikke være andre på holdet, der synes noget andet!
Ellers skal de få tæv! De skal...
Men i 1987 sagde politiet i Houston...
Skifter du lige tilbage?
Nej, det gør jeg ikke.
Gør det så, for helvede.
Fald dog ned. Hvad... Hold nu op.
Synes du, at jeg ligner en forbandet fjernbetjening?
Råb! Din narrøv! Ligner jeg måske en forbandet...
Få ham ud!
Slip mig! Fint!
Send lægeholdet op i tv-rummet!
Der er slåskamp!
- Lukkede de dig ud? - Efter en nat. Ja.
- Hvorfor forsvarede du os? - Jeg forsvarede jer ikke.
Jimmy.
Larry.
Hvorfor blev ham fyren så vred forleden?
- Ham, du talte med om hans bil? - Percy. Han er pirrelig.
Jeg sagde, at han skulle få en udenfor til at se efter hans bil.
Hvorfor blev han så vred?
Percy tror, at han aldrig ser sin bil igen.
Han afsoner en livstidsdom.
- Hvilken... Hvilken bil har du? - Udenfor?
En Camaro SS fra 1967.
Mat sort med Cragar-fælge og nogle store dæk på dem.
Jeg kan godt lide varevogne.
Kan du? Ombygger du dem?
Sætter du sæder i og lægger tæppe, eller...
Det er usundt at tænke som Percy.
Der er altid håb.
- Har du et øjeblik, Jimmy? - Ja.
Godt at møde dig, Larry.
Sikke et temperament.
Slås mod ét svin tidligt, eller dem alle senere.
Fin filosofi. Jeg hørte, at The Chin synes godt om dig.
Fyre som ham...
De får tingene til at forløbe glat. Så længe man er en af dem.
Er du en af dem, Jimmy?
Om jeg har forbindelser? Nej.
Nej. Det ved jeg godt.
Det, jeg mener, er, om du er en, han kan stole på?
I så fald passer han på dig. Ellers skærer han halsen over på dig.
Helt over.
Hvad er din pointe?
Din far... Han må have været noget af en strisser.
Det tog ham halvandet minut at afsløre din identitet.
Ser du...
Den eneste årsag til, at nogen kommer herind under en anden identitet, er...
...fordi de skal stikke nogen.
Det betyder ikke noget, hvem du skal stikke.
Det handler om, at du er her for at stikke nogen.
Så du er enten våbenhandleren Jimmy fra Wisconsin
eller narkohandleren og strissersønnen Jimmy fra Chicago.
Hvis du er den første Jimmy, er det intet problem.
Men kommer det ud, at du er Jimmy to, der udgiver dig for at være Jimmy et...
Så bliver det en uheldig dag for begge Jimmy'er.
- Hvad vil du? - Jeg vil hjælpe dig.
Jeg vil sikre mig, at alle kender dig som våbenhandleren Jimmy.
- Men... - Så får jeg brug for din hjælp.
Det skal jo ikke kun være mig, der plejer forholdet
uden at få noget til gengæld.
Ja. Du skulle nødig føle dig udnyttet.
Jimmy.
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Nu skal du ikke forveksle mig med en, du bare kan jorde.
Jeg har læst om dig.
Du var stor i Chicago. Du levede det vilde liv.
Så jeg har brug for et lille lån. Det er ikke så meget. For dig.
Men det er det for mig i min nuværende situation. Og det skal gå tjept.
- Hvor meget? - 10.000.
Hvordan skal jeg kunne skaffe 10.000 herinde?
Tal med din farmand.
Jeg har aldrig mødt en narkohandler, der ikke havde lidt gemt af vejen.
Bed din far om at skaffe mig 10.000. Pronto.
- Så skal jeg i kontakt med ham. - Jeg har kontaktet ham.
Han kommer i morgen. Klokken 12.00.
Og vær sødere ved ham denne gang, Jimmy.
Han er din far. Sidste gang tog du virkelig pippet fra staklen.
Carter.
Der skal "mr." foran.
- Mr. Carter. - Ja?
- Og hvis jeg ikke kan få fingrene i dem? - Hvad skal du så med fingre?
F...
Må jeg komme ind?
Er det dig?
BORGERKRIGSJUBILÆUM GETTYSBURG
Ja.
- Hvor er det taget? - Det er en genopførelse.
Vi mødes og genopfører berømte slag fra Borgerkrigen.
Og de der bakkenbarter?
Burnside-bakkenbarter. Dem havde generalerne dengang.
Fyren ved siden af mig? Det er min bror, Gary.
- Vi er enæggede tvillinger. - Er det rigtigt?
Han ser større ud.
Han levede af mig, da vi lå i min mors mave.
Han fik al min næring og den slags og blev stor og stærk...
- Og jeg sygnede bare hen. - Hvad?
Du ser da helt fin ud.
Vi slukker om fem, de damer.
Hvorfor er du sød ved mig?
Jeg kender ingen, der sidder sådan et sted her
uden at have en ven at tale med. Og vi bor lige over for hinanden, så...
Godnat, Larry.
Den taske, du gav mig, da de ville ransage Gold Coast-huset?
Ja.
De er væk, Jimmy.
Jeg... Vi... Vi skal jo have mad.
- Der var 80.000 i den taske. - Nok snarere 70.
- Og to kilo coke. Hvad med det? - Det fik Danny til at sælge.
Han sagde, at han blev røvet af nogle nicaraguanere eller ecuadorianere.
- En af de to. - Du kan ikke stole på Danny, far.
- Siden hvornår? - Siden altid, for helvede.
Okay.
- Der er en skoæske i vaskerummet. - I vaskerummet, ja.
Ja.
Jimmy, altså...
Regninger, forretningen. Huset. Det løber op.
Far, hvis jeg ikke finder 10.000...
...er jeg død.
Fint. Hvad gør vi?
I huset i Kankakee, i kælderen. Der er en højtaler til fjernsynet.
De rev det sted fra hinanden.
Jeg fulgte med. De rørte aldrig de højtalere.
I den midterste højtaler er der omkring et kilo.
Hvis du får det herind til mig...
...finder jeg ud af en måde at få solgt det.
Den klarer jeg.
- Jeg ville ikke bede dig om det, hvis... - Jeg svigter dig ikke.
Vi har lagt beskeder.
Som jeg ville reagere på. Ville I tale om Rayna Rison?
Ja.
- Den hovedmistænkte blev løsladt. - Hvorfor?
Sandheden? Vi havde aldrig nok på ham. De fleste på sagen mente, det var ham.
- Hvad med dig? - Dengang? Ja.
Nu tror jeg, at det var en dreng, hun var kæreste med to-tre år tidligere.
Han gjorde noget meningsløst og forfærdeligt.
Og han slap af sted med det for nu.
Kan du huske navnet "Larry Hall" i forbindelse med sagen?
Jeg udelukkede Hall.
- Men han tilstod. - Ja, han gjorde.
I fandt beviser i Halls varevogn, der forbandt ham til Rison.
- P-piller med Risons navn på. - Et glas p-piller.
Opbevarer du dine p-piller i et glas, agent McCauley?
Jeg formodede, at der skulle have stået "pakke" eller "æske".
Nej. Det var et glas med en tvivlsom etiket på. Her.
Jeg tjekkede alle apoteker inden for 120 km.
Jeg kunne ikke finde en recept på p-piller i Risons navn.
Vi tjekkede hendes blod.
Vi fandt spor af aknemedicin, smertestillende og THC.
Men ingen gestagen eller andet, der findes i p-piller.
Men da I afhørte Hall?
Han tilstod. Han fortalte en god historie. Han var så overbevisende, at jeg tænkte:
"Hvad, hvis den her tosse fortalte samme historie
til en godtroende journalist eller strisser?"
Jeg tænkte, at jeg måtte dække mig ind.
Har I kigget på, hvor Hall befandt sig, den aften Rison blev dræbt?
- Vi har ikke klarlagt det endnu. - Det har jeg.
Han var til en Borgerkrigs-genopførelse i Ohio. Flere hundrede kilometer væk.
Vi fandt vidner og endda et billede.
Jeg har et billede af Hall og vidnerne.
Jeg lagde 700 km og over 100 timer i arbejdet på Hall.
Jeg måtte sidde til et budgetmøde et halvt år senere
og forklare, hvorfor jeg spildte skattepenge i en skrantende økonomi
på at få bekræftet en mands uskyld, når han er kendt for at serietilstå.
Det var sjovt.
Larry Hall placerede falske beviser på sig selv
i en sag, hvor ingen mistænkte ham.
Spørg jer selv, hvem der gør sådan noget.
Ægte pilespidser?
Der var mange i skoven bag mine forældres hus.
Så en eller anden indianer for omkring hundrede år siden
skød mod en hjort og ramte forbi.
Og du fandt hans pilespids blandt grannålene?
Det er nok snarere 150-160 år.
Miami-indianerne blev udryddet i 1812 i slaget ved Mississinewa.
Hvordan ved du alt det?
Jeg... Jeg nedstammer fra Miami på min fars side.
Jeg nedstammer fra Fort Lauderdale på min mors.
Så du fandt nogle pilespidser?
Og små mønter.
Noget af en lampe. Den må have været hundrede år gammel.
Medmindre man er i New York eller Chicago, er verden bare marker.
De er alle vegne. Bag alt.
Næste gang du sidder i et fly, bør du kigge ned.
Det er bare lap på lap med åbent land.
Og under alle de marker ligger der ting.
Historie. Den skal bare graves frem.
Jeg savner duften af markerne om vinteren.
Den er lidt metallisk.
Ja, jeg savner duften af oktober og november.
Træer. Våde bunker af blade.
Det kan være svært at køre forbi en mark omkring halloween.
Fredag aften? Fodbold.
Det...
Fordi du spillede...
Det var den eneste...
Jeg ved ikke.
...løgn, jeg har elsket.
Hvorfor... Hvorfor var det en løgn?
At livet altid ville være så godt.
At jeg ville få pigen.
At vi skulle leve lykkeligt for altid.
Og at hun ville elske mig for evigt.
Hvad hed hun? Pigen? Hvilken pige?
Det ved jeg ikke. Jeg mødte hende aldrig. Jeg troede bare, at det var sådan.
At man gjorde noget godt, som pigerne godt kunne lide...
...hvorefter pigen så ville dukke op.
Og så fik man hende som præmie.
Hvad kan jeg sige? Jeg toppede i gymnasiet.
I det mindste havde du gymnasiet.
Jeg toppede nok i livmoderen.
- Hvad er der sket, mr. Carter? - Ishockeykampen i aftes blev lidt vild.
Så bør du stoppe med at spille ishockey.
Kom, Larry. Du har en aftale klokken to.
Vil du sætte et bogmærke i?
- Ja, klart. - Tak.
De smadrede mit kindben, så jeg stadig kan arbejde. Mine penge?
Det bliver varer, og jeg skal have dem solgt.
Hvordan vil du gøre det, Jimmy?
Hvis jeg kan få det ind, kan jeg sælge det, og så får du dine ti store.
Og Latin Kings? Black Guerrillas?
De nakker dig, før du sælger dit andet gram.
Dem sælger jeg til. Det handler ikke om gram.
Jeg vil sælge et kilo til én køber til en fantastisk pris.
Hvornår får du det?
Forhåbentlig i morgen.
Ikke flere problemer. Ikke flere nye planer.
Hedder han Jimmy?
Han vidste ikke, hvad genopførelser er, så det fortalte jeg ham.
Hvordan er han?
Han er stor. Han spillede football i skolen.
Den type. Du ved.
Han er...
- Hvad? - Han er nem at tale med.
Hvad er det, der gør ham nem at tale med?
Han ser på mig og ikke igennem mig.
Og han er sjov.
Det lyder positivt.
Du har vist fået en ven.
Hvem finder på at placere falske beviser
på en forbrydelse, ingen mistænker ham for?
Næste omgang.
Tak.
Brian, hvem gør sådan noget?
Et virkelig langt ude menneske.
- Kan det betyde, at han... - Nej.
Okay? Larry lyver. Han lyver. Han stjæler. Han samler.
Og han dræber piger. Mange.
Hans egen bror siger, at han serietilstår.
Marion politi siger det.
Og Drysdale. Og det gør han også.
Men han er også seriemorder, og det ene udelukker ikke det andet.
Vi har været igennem alle sagerne.
Vi har ikke fundet noget, der knytter dem til Hall.
Fordi han er en altmuligmand med en varevogn med opløsningsmidler.
Som barn gravede han grave.
- Så når Larry Hall dræber nogen... - Gør han?
Når Larry dræber nogen, efterlader han ingen spor.
Og han begraver ligene så dybt inde i skovene
og ude på markerne og under fabriksruinerne, hvor ingen kommer,
at vi ikke kan finde dem.
Larry er dygtig til det her.
Eller også fortæller han historier.
- Må vi godt være hernede? - Jeg holder øje med fyret.
- Jeg var altmuligmand derhjemme. - Hvad så med mig?
- Du er sammen med mig. - Fint nok.
Hvorfor er du her? I Springfield, altså.
Våbensalg uden tilladelse og antisociale tendenser.
Nå, men det her er mit kontor. Sid ned.
Du er højt på strå her.
I fængsler tørrer jeg op og reparerer ting. Det er ikke vigtigt.
Hvad er det klammeste, du har gjort rent?
Det klammeste, jeg...
Der var engang et gulv på en fabrik.
Noget var død. Måske en pungrotte eller noget.
Og rotterne havde ædt af den.
Der lå hårde, pelsede stykker over hele gulvet. Ret klamt.
En eller anden idiot prøvede at tørre det over, men gav op.
Så der var...
Alt snavset var ligesom...
...lamineret, ikke?
- Hvad gjorde du så? - Jeg fandt de tunge våben frem.
Industriel lakfjerner.
Kaustisk soda. Måske fem eller ti procent.
Monoetanolamin. Ætanol. Super giftigt.
Jeg forsøgte at indarbejde et slibemiddel som sand.
Det skal man bruge til at fjerne det hårde.
Ved du, hvad den hemmelige ingrediens er?
Urin.
Jeg pisser bare i spanden. Det virkede altid.
Kropsvæsker. De...
De har alle sammen en funktion. Hver eneste en.
Spyt har ét formål og blod et andet.
- Og sved og sæd. Ørevoks. - Er ørevoks en væske?
Det ved jeg ikke. Det burde det være.
- Så kalder vi det det. Hvorfor ikke? - Hvorfor ikke?
- Min bror... - Gary.
Gary, ja.
Gary siger, at de godt kan være våde.
Hvad?
Du ved.
- Mener du fissen? - Ja!
Ja. Ja.
- Har du aldrig oplevet en, der var våd? - Jeg... Nej.
Jeg tror, at du finder på det.
Også Gary?
Dem, du har kendt...
De er tørre som fyrrebark. Det kradser helt.
Hvordan penetrerer man så?
- Penetrerer? - Ja.
Jeg...
Jeg maser den bare ind.
Har de det fint med det?
Jeg er ligeglad. Pigen? Jeg er ligeglad.
Er du ikke det?
Betyder det noget, hvad pigerne tænker om dig?
Kun én gang. Hun var...
Hun brød sig ikke om det, der foregik.
Var... Var hun våd?
- Ja. - Var hun...
- Jeg tror ikke på dig, men fortsæt. - Nå, men vi var...
Jeg var yngre. Vi var hjemme hos hendes forældre.
Hun ville skrige.
Så jeg holdt hårdt om hendes mund.
Og gjorde mig færdig.
Og så måtte jeg bede hende om aldrig at sige noget...
Ellers...
Ellers... Ellers hvad?
Det ved jeg ikke.
Det ved jeg.
Ædelse, gutter.
Hvornår?
Gav du det til Carter?
Der var ikke noget, Jimmy.
Tag derhen igen.
Brug en lygte. Pakken kan være skubbet tilbage.
Jeg brugte en lygte. Jeg stod på en stige.
Jeg gennemsøgte hver eneste centimeter af alle tre højtalere.
Venstre, højre, midt i.
Der er ikke noget, Jimmy.
Hvad griner du ad?
Griner jeg?
Hvem har været i huset?
Jeg tager hen for at se til rørene og den slags.
- Din bror gør det samme. Det er det. - Er det det?
Danny boede der i den der weekend.
- Hvilken weekend? - Den weekend du sagde, at han måtte.
Jeg har aldrig sagt, at Danny måtte bo der.
Har du ikke?
Jeg slår ham ihjel.
Du lod ham stjæle to kilo fra mig
og lader ham tage mit sidste kilo i mit eget hjem?
- Nej, Jimmy! - Det kan du godt droppe!
Jeg kommer til at dø herinde.
Hvad sagde du?
- Tag hjem. - Nej.
- Gå. - Jimmy, jeg...
Jeg bor på motellet 16 km væk.
Når du ser på murene, så ved du, at jeg er på den anden side.
Det kan du godt regne med!
- Ji... - Hvor er Carter?
Mr. Carter var nødt til at gå. Hvem fanden er du?
Gå!
GENOPFØRELSE AF UAFHÆNGIGHEDSKRIGEN GENOPFØRELSE AF BORGERKRIGEN
ANHOLDT 1994
Jeg kan godt lide Mopar-reservedele.
Jeg finder gamle vrag, der står og ruster under et træ.
Eller bag nogens hus.
Jeg kender måske et værksted,
der mangler et udstødningsrør eller et brændstoffilter.
Jeg køber dem for 20 og sælger dem for 35.
Så må du køre meget rundt.
Ja, mange kilometer. Jeg kan godt lide at køre.
Har du talt med ham?
- Har han sagt noget om drabene? - Nej.
Så langt er vi ikke nået.
Tror du, at han gjorde det?
- Hvad? - Kan han være en syg stodder,
der vil tage æren for ting, han aldrig har gjort?
Nej.
- Han er morder. - Hvor ved du det fra?
Ved du noget, jeg ikke ved?
En af vagterne afslører mig, medmindre jeg giver ham 10.000.
Det er måske allerede for sent.
Jimmy, jeg kan ikke give dig 10.000. Det ville FBI aldrig godkende.
- Hvad skal jeg så gøre? - Vi kan få dig ud.
- I dag? - Nej.
Det kan tage uger, måske længere. Prøv beskyttelsesforvaring eller isolation.
Han er fængselsbetjent, for helvede. Han finder mig.
Hvis jeg nu overlevede i beskyttelsesforvaring, hvad så?
- Så skal du afsone dine ti år i Milan. - Med Hall. Hvad sker der med Hall?
Hvis appelretten er enig med den anden dommer i,
at tilståelsen var under tvang...
Tiden er gået.
Ja, jeg gør det færdigt nu.
- Hvad? - Han kommer ud.
Han... Han kommer ud i verden.
Så bliver jeg.
Jeg bliver.
- Jeg kan ikke beskytte dig... - Det ved jeg.
Jeg...
Kom i beskyttelsesforvaring, indtil vi kan flytte dig.
Nej.
Bare jeg kunne. Tro mig.
Jimmy, hør nu.
Hall tilstod en forbrydelse, som han ikke begik.
- Og? - Det sår tvivl om det hele.
Nej, det gør ikke.
Hvis der sker dig noget, og han ikke er den skyldige...
Det er han, for helvede.
Der er ingen tvivl. Overhovedet ikke.
Han er skyldig.
Ryk hurtigere.
Få Hall til at fortælle, hvor han har begravet ligene, og så får vi dig ud.
Hold telefonen tændt, Lauren.
TIL MINDE OM VORES GODE VEN RAY LIOTTA
18. DECEMBER 1954 - 26. MAJ 2022
BASERET PÅ "IN WITH THE DEVIL" AF JAMES KEENE OG HILLEL LEVIN
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith