（我不想跟你說話）
《黑鳥》
（以下劇情改編自真實故事）
（首席精神科醫生，利可曼醫學博士）
你的第一週過得如何？
混蛋
很迷惘
你改變主意了嗎？
我改變主意了
我們在同一條船上
但我知道賴瑞霍爾必須待在監獄裡
絕對不能釋放他
我把你分配到霍爾的區域 就在他牢房的正對面
住該區的囚犯都有接受藥物治療
我要開抗憂鬱藥給你
否則你會令人起疑
我的精神沒有問題
因此你在監獄裡
好吧，我會吃那該死的藥
除非有必要，你儘量少來我這裡
你太常來看精神科醫生也會令人起疑
大部分的監獄 經年累月下會衍生出一套法則
（絕對不許將娛樂設施）
（帶離操場）
他們有自己的規律
春田市監獄裡唯一的規律，就是不可預測
那會令你感到痛苦，影響你的睡眠品質
讓你感覺不安
住我牢房的前一位囚犯就是那樣嗎？
前一位囚犯原本就有自殘傾向
嘿…你在搞什麼？
好，我們今天的談話時間到了
等一下
如果有一天情況完全失控 我要怎麼與你或典獄長聯繫？
你提出與我見面的要求
獄警不喜歡囚犯有太多要求
你的記憶力如何？
非常好
612-5711
那是我家電話
除非我親口告訴你，你才可能知道
那點就足夠說服任何獄警讓你和我聯絡
612-5711
（羈押房）
過來，張開嘴
（藥局）
下一位
繼續往前
很好
張開嘴
下一位
你好嗎？
張開嘴
-張開嘴 -他們給你哪種藥？
往前走
張開嘴
與你聊得真愉快
犯人，走吧
張開嘴
你弄到霍爾身邊的人是誰？
他叫吉米基恩，是個毒販 很健談，很受人歡迎
為什麼不派有經驗的臥底去？
霍爾會察覺
要是在獄中有突發狀況怎麼辦？
囚犯在獄中出事是家常便飯
若基恩在西塞羅販賣古柯鹼時 沒有這種覺察
算他活該，他早該料到
我要查霍爾被逮捕十年前
他家打出去的每一通電話
接著我要查所有在印第安納州、伊利諾州 俄亥俄州和密蘇里州所有未破的謀殺案
與他的清潔工作休假日做交叉比對
-就這些嗎？ -不止
然後我還要交叉比對
他們玩南北戰爭重演
和美國獨立戰爭重演期間 所有失蹤人口報案資料
我們在1994年就交叉比對過了 妳說的那些我們幾乎都做過了
看來我們要再做一次
我昨晚又看了一遍潔西卡羅奇的案件資料
沒有新發現，但我看賴特勒的案件資料時
妳知道馬里昂警局
在我開車把賴瑞載回 伊利諾州羈押的前一晚，做了什麼嗎？
不知道
他們又載他去荒郊野外 重新再找一次賴特勒的屍體
馬里昂警察之前說過，賴瑞第一次 帶他們找屍體是浪費他們的時間
結果他們又讓他再耍他們一次
-什麼也沒找到嗎？ -沒有，什麼也沒有
第二天早上，我開車載賴瑞回伊利諾州時
他整個人變得與前一天完全不同 當時他…
我不知道該怎麼說 他之前戒慎恐懼，情緒低落
但那天早上，他的雙眼炯炯有神
他整個人自信心爆棚
他覺得自己是個大人物
馬里昂警局告訴他，他是嫌疑犯
瓦伯西警察也說他可能是連續殺人犯
那次也是賴瑞最後一次
跟我說他殺害潔西卡羅奇那晚的事
他瘋狂高歌
來自新英格蘭的海岸
我們離開耕地和作坊
還有我們親愛的妻兒 心中有千言萬語想述說…
但在那之後，他就絕口不提殺人的事了
橘色椅子會吱吱作響
還真的會
你媽知道怎麼換油嗎？
其實不會很難
賴瑞，我媽不會去換油，她都快瞎了
她能找人幫她嗎？
那不關…我們幹嘛討論這件事？
那當然很重要，那是你的車，很要緊
住口，好嗎？好，拜託你住口
好吧，如果她無法換油
那麼她至少能從油箱把汽油抽出來吧？
-她一定有一條管… -住口
你絕對不想讓汽油腐蝕油箱
汽油會腐蝕油箱
嘿
他好像很不高興了
還有，我叫吉米
（訪客不得進入）
吉米
兩位，不准有肢體接觸
（不准交付任何物品給囚犯）
對，抱歉
你應該在床上休養
不要，躺久了對我無益
我得保持神智清醒
你是怎麼進來的？今天不是探監日
我給他們看我的警徽 這裡的獄警就給我一張通行證
爸，你搞什麼啊？
這些獄警會幫我照顧你
那是無論是在…
監獄裡面或外面，警察同仁們會相挺 這是我們的兄弟情
我在這裡的身分是無親無故 你卻爆料我是警察的兒子
請說
天啊，糟糕
我…
天啊
我忘記了
-沒關係 -那太…不，那很糟
那樣很糟糕，就好像…
我…老糊塗了
我的腦筋已經轉不過來了
我把你害慘了，被我搞砸了
不會有事的
不
很糟糕
爸，你看著我
爸
爸，你看著我
我做的一切都是…
扯你的後腿
嘿，你說得對
這個地方很恐怖
真他媽的嚇人
所以我不知道能否達成
他們要我完成的任務
我很害怕
但後來我想到，“娘炮，硬起來 你是大塊頭吉姆基恩的兒子”
閉嘴啦
我小時候
你回家時常常都還穿著制服
你以前塊頭很大，你很壯
你整日冒著生命危險在外奔波 不容許任何人惹事生非
那時候我會想…
“我總有一天要跟你一樣”
爸，現在就是“那一天”了
珊米與我會在這附近住下
我找到一間按週出租的汽車旅館
爸，不要
我要待在這裡
我一定要在你身邊
好吧
爸，但下一次
你要遵守正常的探監時間
好了，吉米，該走了
你可以別把這件事說出去嗎？
你老爸是警察那件事嗎？
他以前是警察
這裡很多人都是警察子弟 無論是獄警或囚犯
別擔心
隨便啦，反正也沒人相信，對吧？
謝謝
不客氣
有一個獄中老鳥在操場調查你的來歷
你聽說過“暴哥”文森紀剛特嗎？
（注意：你正在被監視）
黑幫那個嗎？
以前在義大利城作亂的那個傢伙嗎？
他是在格林威治村作亂，對，就是他
不得不承認他的手法很精彩
聯邦調查局花了好幾年才逮捕到他
所以他是這裡的老鳥？
你去向他自我介紹，報我的名字
他是你在這裡能認識最好的人
謝謝
我爸當了20年的獄警
他以前常說
“大家彼此傷害才會令人日子難熬
大可不必那樣”
我認同我爸的說法
（派翠西亞賴特勒 在印第安納州馬里昂失蹤）
（潔西卡羅奇）
“1993年3月27日
16歲的蕾娜萊森
從印第安納州拉波特的獸醫院下班後
就音訊全無”
她在派翠西亞賴特勒 在馬里昂遇害的三天前失蹤
“蕾娜萊森的屍體 在兩個月後由池塘撈起”
致命原因是勒斃嗎？
“當地警察認為萊森的前姊夫涉有重嫌”
但地方檢察官最終因為證據不足 撤銷所有起訴
他們為什麼懷疑姊夫？
他在蕾娜12歲時猥褻她，後來被判有罪
那與霍爾有什麼關聯？
“在賴瑞霍爾的廂型車裡發現
一罐蕾娜萊森的避孕藥”
一罐？
這裡是這樣寫的，很明顯是指一盒
妳的也是放在盒子裡嗎？
對，你的放在哪裡？
我是算排卵期的
“霍爾駕駛他的骯髒廂型車時 在馬里昂附近被攔下”
不是乾淨的那輛
真令人吃驚
“在他的廂型車裡發現了避孕藥…
一把獵刀、一綑繩子 一個滑雪面罩、一副手套
還有一張‘請為失蹤的 派翠西亞賴特勒祈禱’海報”
這些證據後來起了什麼作用？
沒作用，霍爾因輕罪而被釋放
-等一下，他何時承認犯行？ -那天下午
警方拘留他12個小時後就釋放他
他們把他視為“連續承認者”
真是個人才
他讓別人相信他不是兇手
即便親口承認自己是兇手
-守好 -守好了
注意
（不准賭博）
進了
你是義大利裔，對吧？
對
你有多少義大利血統？
四分之三
你會玩硬地滾球吧？
會，我小時候會跟其中一個
祖父一起玩
哪一個祖父？
愛爾蘭裔的那位
-你在跟我開玩笑嗎？ -對
你知道我是誰嗎？
我知道
別跟我開玩笑
好
很多人巴望著想跟我一起玩硬地滾球
但他們都不知道我的肩膀有滑囊炎
現在你知道我的肩膀有滑囊炎了
如果我身邊有任何人提起滑囊炎這個字眼
我就知道是你說出去的
那麼我就得把你的舌頭割掉
然後把你的嘴巴縫起來
或其他恐怖的事
你聽懂了嗎？
懂了，紀剛特先生
你跟我同一隊，你要負責擲出遠距球
我的肩膀不會影響我擲球的準度
這樣就沒人會發現不對勁
紀剛特先生，那個計畫聽起來不錯
我知道那是個好計畫
是我想到的
小子，我喜歡你
你有教養
我喜歡那點
所以你可別搞砸了
這樣你在這裡的生活會很快活
紀剛特先生，那聽起來很不錯
你來展示一下你祖父教你的技巧
你的非愛爾蘭裔祖父來自哪裡？
聖喬瓦尼阿特杜奇
這也太巧了吧 我的父母親來自馬里亞內拉
位置就在旁邊
你是怎樣？你不瞭解義大利嗎？
-不太瞭解 -為什麼？
我在威斯康辛州長大
天啊
那幾乎與你的愛爾蘭裔血統一樣糟糕
嘿，我可以問你一件事嗎？
老兄，你很討厭我嗎？
那就是你要問的嗎？
不是，我是要問你在這裡有什麼娛樂？
這裡有人坐嗎？
嘿
你們在看什麼？
我們最喜歡的節目
（美國頭號通緝犯）
歡迎回到休士頓
但三年前，住在這間房子裡的一個女人
走到車庫時，發現有一個謀殺犯正等著她
（犯人打架會受到懲罰）
你們將會排到前20名
我們在看那個節目
對，但你們現在不能看了
我們能得知結果的唯一方法
就是完成11場激烈、血腥且公平的比賽
在那之前，我根本不在乎排名
我們的隊員最好不要
抱持不同的想法
不然我會狠狠地修理他，揍…
但在1987年，休士頓警方表示…
你最好轉回剛才那台
不，我不要
立刻給我轉台
冷靜，搞什麼…別打了
我看起來像遙控器嗎？
說話啊，混蛋，我看起來像遙控…
把他拖出去
放開我，好
急救組到電視室
囚犯發生爭執
他們放你出來了啊？
對，被關了一晚
你為什麼幫我們出頭？
我才不是幫你們出頭
我叫吉米
我叫賴瑞
嘿，為什麼前幾天那傢伙很不爽？
你叫他車子要換油的那個傢伙
那是波西，他很容易情緒激動
我當時只是叫他找外面的人幫他保養車
他為什麼會那麼生氣？
波西覺得他這輩子再也見不到他的車了
因為他被判無期徒刑
你是開哪種車？
在外面的時候嗎？
1967年的雪佛蘭科邁羅SS
霧面黑色，配裝超大的卡格斯輪框
我喜歡廂型車
是嗎？
你有改車嗎？
有加裝機師型座椅，還是換地毯之類的…
波西的想法很不健康
人生總是還有希望
吉米，你有空嗎？
有
嘿，賴瑞，很高興認識你
你脾氣很暴躁
先處理掉一個混蛋，不然之後會有一堆
聽起來很有哲理
嘿，我聽說暴哥喜歡你
他那種人在獄中的地位很高
有他們罩，你在這裡的生活會很好過
吉米，你是他們的人嗎？
我跟他們有關聯嗎？不，沒有
沒有，對，我知道
我的意思是，你是他能信任的人嗎？
如果他能信任你，他會照顧你
如果不行，他會割你喉嚨
割一個大大的開口
你想說什麼？
你爸以前一定是很厲害的警察
他兩、三下就讓你的臥底身分曝光
是這樣的
有人以某種特定身分混入這種地方
是為了當告密者
你來這裡告誰的密並不重要
你來這裡是為了告密，那才是唯一的問題
所以，你的身分可能是 來自威斯康辛州的非法軍火商吉米
或是芝加哥那位販毒警察的兒子吉米
如果你是第一種吉米就沒問題
但如果被大家知道你是第二種吉米 卻假扮成第一種吉米…
那對兩種吉米來說，日子都會非常難過
你想要什麼？
老兄，我想幫你
我要確保每個人持續認為 你是非法軍火商吉米
-但是… -我也需要你幫忙
我的意思是，我們無法保持 這種良好的關係
如果沒有得到一些好的回報
對…我不想讓你感覺被佔便宜
吉米
別把我跟那些 你可以不尊重的人混為一談
我查過你
你在芝加哥是個大咖，過得很豪奢
所以我要跟你做小額借貸 這我很拿手，對你而言金額不大
但以我目前的狀況來說 那是一大筆錢，而且我馬上就要
-多少錢？ -一萬塊美金
我被關在這裡，要去哪弄一萬塊美金？
跟你爸說
我認識的毒販都藏了一些 以備不時之需的錢
馬上叫你爸拿一萬塊美金給我
我得跟他聯絡
我已經幫你聯絡好了
他明天會來
中午12點整
還有，吉米，這次對他好一點
他是你爸爸
你上次讓那個老傢伙很難過
卡特
要加稱謂
-卡特先生 -怎樣？
若我拿不到錢會怎麼樣？
那麼你對我還有什麼用處？
真該死
你介意我進去嗎？
這個是你嗎？
（南北戰爭蓋茨堡之役百年紀念）
對
這在哪拍的？
那是玩重演時拍的
我們有一群人集結 重演南北戰爭時期著名的戰役
所以留羊排型絡腮鬍？
這叫伯恩塞鬍，當時的將軍留這種鬍子
站在我旁邊那人是我的兄弟蓋瑞
-我們是同卵雙胞胎 -真的嗎？
他看起來比較壯
當我們在我母親肚子裡時 他吃掉我的養分
他搶走我的養分和之類的東西 所以他長得又高又壯
我猜我有點萎縮
什麼？
我覺得你很正常
娘們，五分鐘後熄燈
你為什麼對我友善？
在這種地方服刑，如果沒有能聊天的朋友
我不知道日子要怎麼過
我們剛好住在對面，所以…
賴瑞，晚安
他們搜查黃金海岸那棟房子時 你交給我的那個袋子嗎？
對
吉米，那些錢都花完了
我…們得過生活
那個袋子裡有八萬塊美金
是七萬塊美金
那底下還有2公斤的古柯鹼去哪裡了？
我把那兩包交給丹尼拿去賣
他說他被尼加拉瓜人或厄瓜多爾人
搶了其中一包
爸，你不能信任丹尼，好嗎？
-從何時開始？ -打從娘胎開始
好吧
-有一個鞋盒放在洗衣… -對，在洗衣房裡
對
吉米，我的意思是…
我有一些醫療帳單、生活開銷 和房貸要付，林林總總很多花費
爸，如果我沒弄到一萬塊美金…
我就死定了
好吧，我們該怎麼辦？
坎卡基那間房子的地下室裡 牆上有一個置中的電視喇叭
他們把那間房子裡裡外外都搜遍了
我看著他們搜的，他們沒動過那些喇叭
在中間的喇叭裡，有大約1公斤古柯鹼
你可以把它拿來給我，我會…
想辦法在裡面賣掉
好，交給我去辦
若不是逼不得已，我不會要你幫我
我不會讓你失望
我們留了幾則訊息給你
我有打算要回覆
你們想討論蕾娜萊森案嗎？
是的
主要嫌疑犯被釋放了
為什麼？
說實話嗎？我們沒有足夠的證據指控他
但負責調查這個案件的人都肯定他是兇手
-你嗎？ -當時嗎？對
我現在仔細想想，當時有一個…
她交往兩、三年的男孩
他做了一些毫無意義的可怕事情
結果現在被他僥倖逃過
你還記得與本案有關的那位 “賴瑞霍爾”嗎？
我排除霍爾涉案的可能
-但他承認是他做的 -他有承認
你們在霍爾的廂型車裡 找到他與萊森有關的證據
寫有萊森名字的避孕藥
一罐避孕藥
麥考利探員 妳會把避孕藥放在罐子裡嗎？
我以為某人是打算寫“一包”或“一盒”
不是，真的是一罐 上頭貼著可疑的標籤，妳看
我查過方圓121公里以內的所有藥局
找不到萊森名字的避孕藥處方箋
然後，我們檢查她的血液
發現微量的A酸，一些普拿疼 一些四氫大麻酚
但沒有黃體素或任何避孕藥的成分
但你們訊問霍爾時呢？
他坦承犯行，並將事發經過描述得很清楚
他很有說服力，我心想
“糟糕，若這個神經病 跟容易上當的記者或警察
講同樣的故事，那該怎麼辦？”
我心想：“糟糕，我得保護自己”
你們有查到霍爾 在萊森遇害當晚在哪裡嗎？
我們還沒查出來
我查到了
他當晚在俄亥俄州玩南北戰爭重演 距離案發地幾百公里遠
有目擊證人，甚至還有照片佐證
我有一張霍爾和目擊證人們的照片
為了查霍爾，我開車奔波了696公里 調查超過100個小時
六個月之後，我得坐在預算委員會面前
解釋我為什麼在經濟衰退時期 浪費納稅人的錢
只為了查明連續承認者的清白
那真的很有趣
賴瑞霍爾為自己栽贓假證據
為了一個沒有人懷疑他的罪案
你們仔細想想，哪種人會做那種事？
是真的箭頭？
我父母家後面的林子裡到處都是
所以，大約100多年前有些印第安人
去獵鹿時沒射準
你才會在松針裡找到了他們的箭頭？
其實是150或160年之前
1812年的密西西內瓦戰役 邁阿密印第安人全軍覆沒
你怎麼知道那麼多？
我…遺傳了我爸那邊的邁阿密印第安血統
對，我遺傳了我媽那邊的羅德岱堡血統
所以你找到一些箭頭嗎？
還有一些小錢幣
還有一個至少有100年歷史的燈座
除非你住在紐約市或芝加哥 這個世界就是一塊大田野
它們無處不在，隱藏在每一樣東西後面
你下次搭飛機時應該要往下看
那就是一塊接著一塊的開闊之地
所有的田裡都埋藏了一些東西
是歷史，你必須去挖掘
我好懷念冬季田野的味道
帶有一點金屬的味道
對，我懷念10、11月的味道
樹木和濕樹葉堆的味道
有時很難在萬聖節前後 穿過田野，你知道嗎？
星期五晚上有美式足球比賽
那…
因為你打美式足
對，那是我唯一…
我不知道
我唯一喜歡的謊言
為什麼那是個謊言？
以為生活會一直很美好
我會找到另一半
我們會過著幸福快樂的生活
然後她會永遠愛我
那個女孩叫什麼名字？她是哪種女孩？
我不知道，我還沒遇過 我以為我的人生會是那樣
只要你在某方面很出色 女孩們會喜歡看你做那件事
然後真命天女就會出現
你得到的獎勵就是這輩子和她在一起
我能怎麼說呢？高中是我的全盛時期
至少你高中時還風光過
我肯定我的全盛時期是在子宮裡
卡特先生，你怎麼了？
昨晚的冰上曲棍球打得太激烈
所以你別再玩冰上曲棍球了
走吧，賴瑞，你兩點有約
你能幫我放個書籤在這裡嗎？
-好，老兄，當然可以 -謝謝
他們只打碎我的顴骨 這樣我才能繼續工作，我的錢呢？
我沒有錢給你，給你貨 而且你得幫我弄進來
吉米，你把貨弄進來後要怎麼做？
如果能弄進來，我可以很快賣掉 一天內就能把一萬塊美金給你
拉丁國王幫和黑色游擊隊呢？
他們會在你賣出第二公克的貨之前幹掉你
我就是要賣給他們，我不要賣散裝
我試著以極優惠的折扣 把整公斤的貨賣給一位買家
貨何時會到？
希望明天會到
別再搞事了，也不准再改變計畫
他叫做吉米？
他不知道什麼是重演
所以我一直在跟他解釋
他是怎樣的人？
他很壯
他高中時是美式足球員
就是那種人，妳懂嗎？
他是…
他什麼？
他讓我很容易開口
他有哪些特點，能讓你容易開口？
他講話時會看著我，但又不會看穿我
而且他很風趣
那樣聽起來很好
你似乎交到新朋友了
哪種人會栽贓假證據給自己？
那樁罪行根本沒人懷疑他
下一輪好了
謝謝
布萊恩，到底是哪種人？
變態至極的人
-但那是否也代表他… -不
好嗎？賴瑞說謊，毫無疑問，他說謊
他說謊、偷竊、有囤積癖
而且他殺了很多女孩
他的親兄弟說他是連續承認者
馬里昂警局也那麼說
德萊斯戴爾也是，他的確是，好嗎？他是
但他也是連續殺人犯 而一件好事不能抵消其他的壞事
我們已經重新檢視所有相關案件了
我們找不到任何證據能證明霍爾有罪
因為他是一位清潔工 他開著裝滿化學溶劑的廂型車四處犯案
還有，他是掘墓長大的
-所以，當賴瑞霍爾殺人時… -他有嗎？
當賴瑞殺人時，他不會留下自己的痕跡
然後他將那些屍體埋在森林深處
還有沒人會去的田地和地下工廠廢墟
所以我們找不到那些屍體
賴瑞很擅長做這些事
也有可能是他喜歡編故事
我們可以來這裡嗎？
我負責維修鍋爐
我在老家時是當清潔工的
那我呢？
你是我帶來的人
好吧
你怎麼會來這裡？我是指到春田市服刑？
我非法販售槍械，然後有反社會人格傾向
這裡就是我的辦公室
請坐
你是這裡的大人物
在監獄裡，我只做清理 和維修的工作，根本不重要
你清理過最骯髒的東西是什麼？
我清理過最骯髒的東西是…
有一次在一間工廠的地板上
有個東西死在那裡 好像是負鼠之類的動物
然後老鼠去吃牠的屍體
所以滿地都是堅硬的毛茸茸小肉塊 非常噁心
某個白痴決定用拖把去清理 後來他們放棄了
所以那裡就變成…
那個亂七八糟的現場就像…
被護貝過，你懂吧？
那你怎麼處理？
我拿出高壓清潔噴槍
工業用的地板除蠟劑
我指的是濃度大約5%至10%的氫氧化鈉
單乙醇胺、乙醇，超毒的組合
我試著加入一些沙去摩擦
需要那種摩擦力才能清理掉動物骨骸
你知道秘方是什麼嗎？
尿液
我就尿在水桶裡，而且每次都能奏效
體液都…
身體製造的每一種體液都有不同作用
例如，口水有一種功用 血液也有另一種功用
還有汗水、精液和耳垢
耳垢是液體嗎？
我不知道，我覺得它該歸在那類
-有何不可？管他的 -管他的
-我的兄弟，他… -蓋瑞
對，蓋瑞
蓋瑞說那個有時候是濕的
什麼是濕的？
你知道的
你是指陰部嗎？
對
對，是的
你沒感受過濕的陰部嗎？
我…沒有
我覺得你是瞎掰的
蓋瑞也是瞎掰的嗎？
所以，你睡過的女人…
她們的陰部就像松樹皮一樣乾
很扎人，你懂吧？
那你的陰莖怎麼插入？
插入陰莖？
對
我就…
我就硬塞進去
她們願意讓你那樣做？
我才不在乎，那個女孩嗎？我不在乎
你在乎嗎？
你在乎女孩跟你性交後怎麼看你嗎？
只有一次
她當時…
她不太想跟我做
那她有濕嗎？
-有啊，有… -那她有…
對，我才不信，但你繼續說
總之，我們…
我當時還年輕
我們當時在她爸媽家
她原本要尖叫
所以我很用力摀住了她的嘴
接著我就完事
然後我警告她絕對不准把這件事說出去
否則她就糟了
否則會怎麼樣？
我不知道
我知道
你們該去洗澡了
什麼時候？
你把東西交給卡特了嗎？
吉米，那裡面什麼也沒有
你再回去找找
用手電筒照一下，東西可能被擠到後面了
我有用手電筒
我還站到梯子上
三個喇叭我都仔細找過了
左右和中間都找過了
吉米，裡面什麼也沒有
你在笑什麼？
我有在笑嗎？
還有誰去過那間房子？
我去那裡檢查過管線和其他東西
你的兄弟也去檢查過，就我們倆去過
就你們倆嗎？
丹尼住在那裡住了一個週末
哪個週末？
你說他可以住下的那個週末
我從沒說過丹尼可以住在我家
你沒說過嗎？
我要去殺了他
你讓他騙走我2公斤的貨
然後還讓他偷走 我藏在家裡最後1公斤的貨
我沒有，吉米
你別對我大聲
我會死在這裡
你剛說什麼？
-你回家吧 -不要
-回去 -吉米，我會…
我會住在16公里外的那間汽車旅館
當你夜晚看著這些高牆時 你知道我在牆的另一端陪你
我向你保證
-吉… -卡特在哪裡？
卡特先生有急事
你以為你是誰啊？
走
（美國獨立戰爭重演，南北戰爭重演）
（印第安納州，羅切斯特）
（1994年被捕）
（莫帕零件）
我喜歡莫帕的零件
我會去找那些停在樹下的破車
或是停在某人家後院的破車
我可能知道有家修車廠
他們需要一支排氣管，或是過濾器外殼
我會用20塊美金跟車主買 然後用35塊美金賣給修車廠
那你一定長時間開車兜風
對，很多公里數，但我喜歡開車
你接觸到賴瑞了嗎？
他提到任何跟謀殺有關的事了嗎？
沒有
我們還沒親近到那種程度
你覺得他犯下任何一起謀殺案嗎？
-什麼？ -他可能只是個神經的混蛋嗎？
他喜歡把從沒做過的事當成是自己做的
不
-他是個謀殺犯 -你怎麼能肯定？
妳知道我不能肯定什麼嗎？
其中一個獄警勒索我一萬塊美金 不然他就要說出我的真實身分
可能已經太遲了
吉米，我不能給你一萬塊美金
聯邦調查局不可能批准
那我該怎麼做？
我們能把你轉走
-今天嗎？ -不是
不，可能得花上幾週，甚至是更長的時間
但你可以住進隔離房或單人房
他是獄警，他能來找我
就算我能在隔離房生存下來 接下來會發生什麼事？
你回麥倫服完你十年的刑期
我是問霍爾會怎樣？
如果上訴法院的裁決和另一位法官相同
認為他認罪是被脅迫的，我的意思是…
你的時間到了
好…我快講完了
-怎樣？ -他會被釋放
他能重返社會
那麼我要留在這裡
我要留在這裡
-你在裡面，我沒辦法保護你 -我知道
我…
你去住隔離房，直到我們能把你轉走
辦不到
相信我，我也想那麼做
吉米，你聽我說
我們知道霍爾承認了一件他沒有犯的罪行
-所以呢？ -所以這個任務遭到質疑
不，沒有
如果你在這裡出了什麼事 結果還發現他不是兇手…
他就是該死的兇手
我想不出別的看法，我就是不能
他就是兇手
你加快動作
引霍爾向你說出他埋屍的地點 我們就能把你弄出去
蘿倫，保持妳的手機暢通
（僅以本片紀念我們的摯友雷李歐塔）
（生於1954年12月18號 卒於2022年5月26號）
（改編自《與魔鬼同行》）
（詹姆士基恩和希爾萊文著）
字幕翻譯：陳佳瑜