JAG VILL INTE PRATA MED DIG
FÖLJANDE ÄR INSPIRERAT AV EN SANN HISTORIA
CHEFSPSYKIATER
Hur var första veckan?
Din jävel!
Förvirrande.
Har du ångrat dig?
Varje sekund.
Nå, vi sitter i samma båt.
Men jag vet att Larry Hall hör hemma här.
Aldrig där ute.
Jag har placerat dig i Halls enhet. Mitt emot hans cell.
Alla i den enheten medicineras.
Jag skriver ut antidepressiva åt dig.
Annars kommer du väcka misstankar.
Det är inget fel på mig.
Därav, fängelse.
Visst. Jag tar de jävla pillren.
Och kom hit så lite som möjligt.
För många besök väcker också misstankar.
De flesta fängelser blir förutsägbara efter ett tag.
De har en rytm.
Springfields enda rytm är oförutsägbarhet.
Det tär på en. Påverkar ens sömn.
Ens sinnesfrid.
Är det vad som hände killen som satt i min cell innan?
Tidigare intern var böjd åt att orsaka sig själv skada.
Hördu! Kom igen, mannen!
Okej. Det var all tid vi hade för idag.
Vänta.
Om allt går käpprätt åt skogen nån dag, hur kontaktar jag dig eller direktören?
Du kräver att få tala med mig.
Vakter brukar inte gilla krav.
Hur bra är ditt minne?
Högklassigt.
612 57 11.
Det är mitt hemnummer.
Det kan du bara veta om jag gett det till dig.
Det borde räcka för att övertyga vakterna att kontakta mig.
612 57 11.
Varsågod. Öppna.
APOTEK
Nästa.
Fortsätt framåt.
Toppen.
Öppna.
Nästa på tur.
Hur går det?
Öppna.
-Öppna. - Vilka piller fick du?
Kom igen.
Öppna.
Bra snack.
Då kör vi, intern.
Öppna.
Vem är killen du placerat hos Hall?
Jimmy Keene. Langare, snacksalig. Folk gillar honom.
Varför inte en förklädd agent? Nån med erfarenhet?
Hall skulle avslöja honom.
Och om nåt händer på insidan?
Det händer folk saker i fängelset hela tiden.
Om Keene inte visste det när han började langa till halva Cicero,
så borde han ha vetat det.
Jag går igenom vartenda telefonsamtal som Hall ringt
decenniet innan hans gripande.
Sen vill jag jämföra alla olösta mord i Indiana, Illinois, Ohio och Missouri
mot de dagar han var ledig från jobbet.
-Är det allt? - Nix.
Jag vill jämföra alla rapporter om saknade personer under samma period
mot skådespel om inbördeskriget och frihetskriget.
Det gjorde vi 1994. Vi har gjort i stort sett allt tidigare.
Då antar jag att vi gör om det.
Jag kollade igenom Jessica Roach-mappen igår.
Där fanns ingenting, men… Kollade igenom Reitler-mappen.
Vet du vad polisen i Marion gjorde
natten innan jag anhöll Larry och körde tillbaka honom till Illinois?
Nej.
De körde ut på landet med honom för att leta efter Reitlers kropp igen.
Efter all skit Marion snackade om att Larry slösade deras tid första gången.
Sen ändrar de sig och låter honom göra samma sak igen.
- Och de hittade inget? - Nej. Inte nåt.
Nästa morgon körde jag tillbaka Larry till Illinois,
men han var inte samma kille som dagen innan. Då var han…
Jag vet inte, liten och undergiven. Ledsen.
Men den morgonen strålade hans ögon.
Hans kuk kunde ha borrat hål i granit.
Han var någon.
Polisen i Marion sa åt honom att han var intressant för utredningen.
Polisen i Wabash sa att han var en möjlig seriemördare.
Det var sista gången Larry pratade med mig om natten han dödade Jessica Roach.
Han sjöng som en lärka.
Men han sa aldrig ett ord till om morden. Nånsin.
Orangea stolen gnisslar.
Klart att den gör.
Vet din mamma hur man byter olja?
Det är inte så svårt.
Min mamma kommer inte byta olja, Larry. Hon är nästan blind.
Kan hon be någon om hjälp?
Det gör ingen… Varför pratar vi om det här?
För att det är viktigt. Det är din bil.
Sluta. Okej? Snälla, sluta för fan!
Okej, om hon inte kan byta oljan,
kanske hon kan tappa ut bensinen via bensintanken?
- Hon behöver… - Sluta!
Du vill ju inte att bensinen ska fräta sönder tanken.
Bensinen kan fräta sönder tanken.
Bensin kan fräta sönder tanken.
Hördu.
Han verkade ganska upprörd.
Jag heter Jimmy.
Jimmy.
Grabbar. Ingen kontakt.
INGET FÅR GES TILL INTERNER
Visst, förlåt. Förlåt.
Du borde ligga till sängs.
Nej. Sängen hjälper mig inte.
Jag måste hålla sinnet igång, du vet.
Hur kom du in? Det är inte besöksdag.
Grabbarna där gav mig passerkort. Jag visade min polisbricka.
Pappa, för helvete.
De där killarna kommer att hålla ett öga på dig.
Det är ingen skillnad från…
På insidan eller utsidan. Blått är blått. Det är ett broderskap.
Jag ska inte ha nån familj. Du har avslöjat att jag är en snuts son.
Låt höra.
Jösses. Fan.
Jag…
Gud.
Jag glömde.
- Det är okej. - Det är bara… Nej. Det är inte okej.
Det är inte okej. Det är…
Det är min… min hjärna.
Delarna. De kopplar inte.
Jag har bränt dig. Jag gjorde bort mig.
Det ordnar sig.
Nej.
Det gör det inte.
Pappa, se på mig.
Pappa.
Pappa, se på mig.
Allt jag nånsin gör…
…är att bränna dig.
Hördu. Du hade rätt.
Det här stället är läskigt.
Helt jävla skräckinjagande.
Och jag vet inte om jag kommer att klara det de bad mig göra.
Jag blir rädd.
Sen tänker jag: "Skärp dig, fegis. Du är Big Jim Keenes son."
- Dra åt helvete. - När jag var barn
brukade du komma hem i uniform hälften av tiden.
Du var så jävla stor. Stark.
Du hade varit ute hela dagen, riskerat livet, utan att ta nån skit.
Och jag tänkte…
"Sån ska jag bli nån dag."
Det här är "nån dag", pappa.
Sammy och jag kommer stanna här.
Jag hittade ett motell som hyr ut veckovis.
Nej, pappa.
Jag stannar här.
Jag måste stanna här.
Okej.
Men pappa, nästa gång,
respektera de normala besökstiderna.
Okej, Jimmy. Dags att gå.
Kan du hålla det här för dig själv?
Att din farsa är polis?
Före detta polis.
Många härinne är polisungar. På båda sidor om gallret.
Oroa dig inte.
Det är väl ändå ingen som lyssnar på mig?
Tack.
Inga problem.
Det finns en gamling som har frågat om dig på rastgården.
Hört talas om Vincent "The Chin" Gigante?
Maffiasnubben?
Som brukade bete sig som en galning i Little Italy? Den snubben?
Det var Greenwich Village, men ja.
Måste erkänna att det var ett inspirerande drag.
Det tog FBI flera år till att ta honom.
Är det gamlingen?
Presentera dig. Nämn mitt namn.
Han är typ den bästa killen att känna härinne.
Tack.
Min farsa gjorde det här jobbet i 20 år.
Han brukade säga:
"Det som gör det svårt är att människorna gör det svårt.
Det måste inte vara så."
Jag håller med farsan.
FÖRSVUNNEN FRÅN MARION, INDIANA
"Den 27 mars 1993
försvann 16-åriga Rayna Rison
efter att ha slutat jobbet på ett veterinärsjukhus
i La Porte, Indiana."
Det var tre dagar före Tricia Reitler dödades i Marion.
"Rayna Risons kropp fiskades upp ur en damm två månader senare."
Dödsorsak strypning?
"Polisen fokuserade på Risons före detta svåger."
Men åklagaren la ner åtalet på grund av bristande bevis.
Varför misstänkte de svågern?
Han dömdes för att ha förgripit sig på Rayna när hon var 12.
Vad har det med Hall att göra?
"En flaska med Rayna Risons p-piller hittades
i Larry Halls skåpbil."
En flaska?
Det är vad det står här. De menade säkert ask.
Har du dina i en ask?
Ja. Vad har du dina i?
Jag kör på rytmmetoden.
"Hall stoppades i närheten av Marion i sin skitiga skåpbil."
Inte hans rena skåpbil.
Du skojar?
"I skåpbilen fann man p-piller…
…en jaktkniv, ihoprullat rep, en skidmask, handskar
och en 'Be för saknade Tricia Reitler'-affisch."
Vart tog alla dessa bevis vägen?
Ingenstans. Hall åtalades för en förseelse och släpptes.
- Vänta. När erkände han? - Samma eftermiddag.
De höll honom i 12 timmar sen släpptes han.
De ansåg honom vara en "serieerkännare".
Vilken talang.
Att få folk att tro att man inte är mördaren
trots att man säger att man gjorde det.
- Börja. - Börja.
Se upp.
HASARDSPEL FÖRBJUDET
Så där, ja.
Du är italienare, va?
Ja.
Hur mycket italienare?
Trekvarts.
Då kan du spela boccia?
Ja. Jag brukade spela det med en av mina morföräldrar
när jag var barn.
Vilken?
Den irländska.
- Försöker du vara fräck? - Ja.
Vet du vem jag är?
Jag vet.
Var inte fräck mot mig.
Okej.
De flesta skulle köra över sin egen hund för att spela boccia med mig.
Ingen av dem vet att jag har bursit i min jävla axel.
Nu vet du att jag har bursit i min jävla axel.
Så om nån nämner ordet "bursit" i min närhet,
vet jag att du öppnat käften.
Då blir jag tvungen att skära ut din tunga och sy ihop dina läppar.
Eller nåt lika jävligt.
Är du med?
Ja, mr Gigante.
Nu ska du spela med mig. Du får göra alla långa kast.
Min axel hindrar mig inte från att göra precisionskast.
Så ingen borde märka nåt.
Det låter som en plan, mr Gigante.
Jag vet att det är en plan.
Jag planerade den jäveln.
Men jag gillar dig, grabben.
Du är väluppfostrad.
Jag gillar det.
Så gör inte bort dig.
Då blir din tid här behaglig.
Det låter bra, mr Gigante.
Visa nu vad din morfar lärde dig.
Varifrån kommer din icke irländska farfar ifrån?
San Giovanni a Teducci.
Du måste fan skoja. Mina föräldrar kom från Marianella.
Det är nästgårds.
Vad är det med dig? Känner du inte till Italien?
- Inte direkt. - Varför inte?
Växte upp i Wisconsin.
Jösses.
Det är nästan lika illa som den irländska delen.
Du, får jag fråga en grej?
Tycker du illa om mig eller nåt?
Är det vad du ville fråga mig?
Nej. Jag hade tänkt fråga vad man gör för att ha kul här?
Är det nån som sitter här?
Hej.
Vad kollar ni på, grabbar?
Vårt program.
Välkomna tillbaka till Houston.
Men för tre år sen gick kvinnan som bodde här
in i sitt garage där en mördare väntade.
INTERNER SOM SLÅSS STRAFFAS
Du kommer rankas topp 20.
Vi tittade på det där.
Nu gör ni fan inte det längre.
Enda sättet att få veta
är att spela 11 benkrossande, blodiga, välutförda matcher.
Till dess skiter jag i rankingen.
Och det är bäst att ingen i det här laget har nån annan åsikt!
Annars ska jag krossa dem! Krossa deras…
Men 1987, enligt polisen i Houston…
Bäst att du byter tillbaka.
Nej. Jag vill inte.
I denna jävla sekund.
Lugna ner er. Vad… Kom igen nu.
Ser jag ut som en jävla fjärrkontroll?
Gråt! Din jävel, ser jag ut som en jävla fjärr…
Få ut honom!
Släpp mig! Okej!
Sjukvårdare till tv-rummet.
Dispyt mellan fångar.
Släppte de ut dig?
Efter en natt. Ja.
Varför försvarade du oss?
Jag försvarade dig inte.
Jimmy.
Larry.
Du, varför blev den där killen så upprörd häromdagen?
Den du pratade med om hans bil eller nåt?
Percy. Han är lättretlig.
Jag sa åt honom att be nån på utsidan ta hand om hans bil.
Varför blev han förbannad?
Percy tror att han aldrig kommer se sin bil igen.
För han sitter inne på livstid.
Vad, vad kör du?
På utsidan?
En Camaro SS från 1967.
Mattsvart med Cragar-hjul och feta fälgar.
Jag gillar skåpbilar.
Jaså?
Modifierar du dem?
Sätter in kaptenssäten, en matta eller…
Det är ohälsosamt att tänka som Percy.
Det finns alltid hopp.
Har du tid, Jimmy?
Ja.
Trevligt att träffas, Larry.
Vilket temperament.
Slåss mot en skitstövel tidigt, eller alla senare.
Bra filosofi.
Du, jag hörde att The Chin gillade dig.
Såna där gubbar…
De gör ens straff behagligt… så länge man är en av dem.
Är du en av dem, Jimmy?
Om jag har kontakter? Nej. Nej.
Nej. Jo, jag vet det.
Det jag menar är, är du nån som han kan lita på?
Han tar hand om dig om du är det.
Skär halsen av dig annars.
Öppnar upp dig rejält.
Vad försöker du säga?
Din farsa måste ha varit en jäkel till polis.
Det tog honom 90 sekunder att bränna din förklädnad.
Du förstår,
enda skälet till att nån kommer hit under falsk identitet…
…är för att de är golare.
Vem du är här för att gola på, det kvittar.
Problemet är att du är här för att gola.
Så antingen är du vapenhandlaren Jimmy från Wisconsin,
eller Jimmy, den knarklangande polissonen från Chicago.
Är du den första Jimmy så är det lugnt.
Men kommer det ut att du är den andra Jimmy som låtsas vara den första…
Det kommer att bli en olycklig dag för båda Jimmyversionerna.
Vad vill du?
Mannen, jag vill hjälpa dig.
Jag vill se till att alla fortsätter tro att du är vapenhandlaren Jimmy.
- Men… - Då behöver jag din hjälp.
Jag menar, jag kan inte bringa allt gott i den här relationen
utan att få nåt tillbaka.
Visst. Jag vill inte att du känner dig utnyttjad.
Jimmy.
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Missta mig inte för nån som inte kräver respekt.
Jag har kollat upp dig.
Du var en storspelare i Chicago. Levde livet.
Jag behöver ett litet lån. Jag är god för det. Det är inte mycket. Inte för dig.
Men för mig, under rådande omständigheter, är det mycket. Jag behöver det snabbt.
- Hur mycket? - 10 000.
Hur ska jag få fram 10 000 här inne?
Prata med din pappa.
Jag har aldrig mött en langare som inte har nödfallspengar gömda nånstans.
Säg åt din farsa att fixa 10 000 åt mig. Typ igår.
Då måste jag kontakta honom.
Det har jag redan gjort.
Han kommer imorgon.
Prick kl 12.
Var trevligare mot honom den här gången, Jimmy.
Han är din far.
Sist tog du verkligen luften ur stackaren.
Carter.
Sätt ett "mr" före namnet.
- Mr Carter. - Ja?
Och om jag inte kan lägga vantarna på det?
Då behöver du väl inga händer?
Fan.
Får jag komma in?
Är det här du?
INBÖRDESKRIGSJUBILEUM GETTYSBURG
Ja.
Var är det taget?
Det är ett skådespel.
Ett gäng av oss brukade samlas och iscensätta slag från inbördeskriget.
Och kindskägget?
Polisonger. Generaler hade såna, på… på den tiden.
Och killen som står bredvid mig? Det är min bror, Gary.
- Vi är identiska tvillingar. - Jaså?
Han ser större ut.
Han åt av mig när vi låg i mammas mage.
Han tog all min näring och sånt och blev stor och stark…
…och jag liksom vissnade, antar jag.
Vad?
Jag tycker du ser okej ut.
Lamporna släcks om fem, mina damer.
Varför är du trevlig mot mig?
Jag fattar inte hur nån kan sitta på en sån här plats
utan en vän att prata med.
Och vi bor mitt emot varandra, så…
Godnatt, Larry.
Väskan du gav mig när de gjorde razzian på Gold Coast-huset?
Ja.
Den är borta, Jimmy.
Jag… Vi… Vi måste ju äta.
Det fanns 80 000 i den väskan.
Snarare 70 000.
Plus två kilo kokain. Vad hände med det?
Jag bad Danny sälja dem.
Han sa att han blev rånad av nicaraguaner eller ecuadorianer,
nån av dem.
Danny är opålitlig, pappa. Okej?
- Sen när då? - Sen han låg i den jävla vaggan.
Okej.
- Det finns en skolåda i tvättstugan… - I tvättstugan, ja.
Ja.
Jimmy, jag menar…
Jag har sjukhusräkningar, företagen, huset. Det blir en del.
Pappa, om jag inte skaffar fram tio tusen…
…dör jag.
Okej. Vad ska vi göra?
I källaren i huset i Kankakee finns en högtalare till tv:n.
De slet sönder det huset.
Jag iakttog dem. De rörde aldrig högtalarna.
I den i mitten finns ett kilo.
Få hit det till mig, så…
…hittar jag ett sätt att sälja det här.
Okej, jag ordnar det.
Jag skulle aldrig be dig om det inte…
Jag sviker dig inte.
Vi har lämnat meddelanden.
Som jag tänkte svara på.
Ni ville diskutera Rayna Rison?
Ja.
Den huvudmisstänkte gick fri.
Varför?
Sanningen? Vi hade inte så mycket bevis.
Men de flesta som jobbade med fallet trodde han gjorde det.
- Gjorde du? - Då? Ja.
Nu har jag börjat tro att det var…
…en pojke hon dejtade för två, tre år sen.
Han gjorde nåt meningslöst och fruktansvärt.
Och kom undan med det just då.
Minns du om namnet "Larry Hall" figurerade i fallet?
Jag uteslöt Hall.
- Men han erkände. - Det gjorde han.
Ni fann bevis i Halls skåpbil som länkade honom till Rison.
P-piller utskrivna på Rison?
En flaska p-piller.
Förvarar du dina p-piller i en flaska, agent McCauley?
Jag antog att nån menade "förpackning" eller "ask".
Nej. Det var en flaska med en tvivelaktig etikett. Här.
Jag kollade alla apotek inom 120 kilometers avstånd.
Hittade inget recept för p-piller utskrivet till Rison.
Sen testade vi hennes blod.
Vi fann spår av isotretinoin, lite paracetamol, lite THC.
Men inget progestin eller sånt man finner i preventivmedel.
Och när du förhörde Hall?
Han erkände. Drog en suverän historia.
Han var övertygande, så jag tänkte:
"Fan, tänk om den här idioten skulle dra samma historia
till en lättlurad reporter eller polis?"
Jag tänkte: "Det är fan bäst att jag ser om min rygg."
Kollade du upp var Hall befann sig natten Rison blev mördad?
Det har jag inte räknat ut än.
Det gjorde jag.
Han deltog i ett inbördeskrigsskådespel i Ohio. Rätt långt härifrån.
Jag hittade vittnen, och en bild.
Jag har en bild av Hall och vittnena.
För jag täckte 100 mil och la över 100 arbetstimmar på Hall.
Jag tvingades sitta framför en budgetkommitté
och förklara varför jag slösade skattebetalarnas pengar i en krisekonomi
för att fastställa en serieerkännares oskuld.
Det var kul.
Larry Hall planterade ut falska bevis på sig själv
för ett brott ingen misstänkte honom för.
Fråga er själva, vilken slags människa gör sånt?
Riktiga pilspetsar?
De finns överallt i skogen bakom mina föräldrars hus.
Så nån indian, för typ hundra år sen,
sköt ett rådjur och missade,
och du hittade hans pilspets bland tallbarren?
Tja, snarare 150 eller 160 år sen.
Miami-stammen utplånades 1812 i slaget vid Mississinewa.
Hur vet du all den här skiten?
Det… Jag… Jag är delvis Miami på min fars sida.
Och jag är delvis Fort Lauderdale på min mors sida.
Så du hittade massa pilspetsar?
Och småmynt.
En lampfot. Den måste ha varit 100 år gammal.
Såvida man inte bor i New York eller Chicago, består världen av fält.
De finns överallt. Bakom allt.
Nästa gång du sitter i ett flygplan borde du titta ner.
Det är bara plätt efter plätt av öppen mark.
Och alla de där fälten, de har saker under sig.
Historia. Det är bara att gräva upp det.
Jag saknar doften av fält på vintern.
Det luktar liksom metalliskt.
Ja, jag saknar oktober- och novemberdofterna.
Träd, våta lövhögar.
Ibland är det svårt att åka förbi ett fält runt Halloween, du vet?
Fredagskvällar? Amerikansk fotboll.
De…
Eftersom du spelade…
Ja, det var det enda…
Jag vet inte.
Den enda lögn jag nånsin älskade.
Varför var det en lögn?
Att livet alltid skulle vara så bra.
Jag skulle vinna tjejen.
Vi skulle åka iväg till vårt lyckliga slut,
och hon skulle älska mig för evigt.
Vad hette hon, den där tjejen? Vilken tjej?
Jag vet inte. Jag träffade henne aldrig. Jag bara trodde att det var grejen.
Man gjorde nåt riktigt bra, som tjejerna gillade att se en göra…
…och sen skulle tjejen dyka upp.
Och belöningen var att få henne livet ut.
Vad kan jag säga? Jag hade min storhetsperiod i high school.
Det var i alla fall under high school.
Jag hade min storhetstid i livmodern.
Vad har hänt, mr Carter?
Gårdagens hockeymatch blev lite intensiv.
Och just därför borde du sluta spela hockey,
Kom nu, Larry. Dags för ditt möte kl 14.
Sätter du ett bokmärke där?
- Visst, mannen. - Tack.
De knäckte mitt kindben så jag skulle kunna arbeta. Var är mina pengar?
Det blir inga pengar. Det blir droger, som jag måste sälja.
Hur ska du göra det, Jimmy?
Om jag får in det kan jag sälja det. Få ihop dina 10 000 på en dag.
Och Latin Kings? Black Guerillas?
De som vill sticka ner dig innan du säljer ditt andra gram?
Jag skulle sälja till dem. Jag vill inte sälja gram.
Jag försöker bli av med ett kilo till en enda köpare till jättebra pris.
När kommer det hit?
Förhoppningsvis imorgon.
Inga fler misslyckanden. Inga fler planändringar.
Heter han Jimmy?
Han visste inte vad skådespel är,
så jag har berättat för honom.
Hur är han?
Han är stor.
Han spelade amerikansk fotboll i high school.
Den typen, du vet?
Han är…
Vad?
Han är lätt att prata med.
Vad är det som gör honom lätt att prata med?
Han ser på mig, inte igenom mig.
Och han är väldigt rolig.
Det låter positivt.
Låter som om du fått en vän.
Vad för slags kille planterar falska bevis på sig själv
för ett brott ingen misstänker honom för?
Dags för nästa runda.
Tack.
Brian, vad för slags människa?
En jävligt förvirrad människa.
- Kan det innebära att han… - Nej.
Okej? Larry ljuger. Han ljuger fan rejält.
Han ljuger. Han stjäl. Han samlar.
Och han dödar flickor. Många flickor.
Hans egen bror kallar honom serieerkännare.
Polisen i Marion likaså.
Samma sak i Drysdale. Och han är det, okej? Det är han.
Men han är även en seriemördare. Det ena tar inte ut det andra.
Vi har kollat igenom alla fallen igen.
Vi har inte hittat nåt som binder dem till Hall.
För han är fastighetsskötare med en skåpbil full av kemiska lösningsmedel.
Under sina danande år grävde han gravar.
- Så när Larry Hall dödar nån… - Gör han det?
När Larry dödar nån lämnar han inga spår av sig själv,
och han begraver kropparna så djupt inne i skogarna
och åkermarkerna och under fabriksruiner där ingen nånsin går
att vi inte kan hitta dem.
Larry är väldigt bra på det här.
Eller så gillar han bara historier.
Är det okej att vara här nere?
Jag håller koll på värmepannan.
Jag var fastighetsskötare hemma.
Och jag då?
Du är med mig.
Då så.
Varför är du här? På Springfield, alltså.
Jag sålde vapen utan licens och uppvisade asocialt beteende.
Tja, det här är mitt kontor.
Slå dig ned.
Du är en storlirare här.
I fängelser bara städar och lagar jag saker. Oviktiga saker.
Vad är den värsta röra du tvingats ta hand om?
Den värsta röran jag…
En gång var det ett fabriksgolv.
Nåt hade dött, kanske en pungråtta eller nåt.
Sen gav sig råttorna på det,
så det låg hårda pälsklädda saker över hela golvet. Jätteäckligt.
Nån, nån idiot, bestämde sig för att moppa det, sen gav de upp.
Så det var, liksom…
Hela grejen var, liksom…
…liksom laminerad, förstår du?
Vad gjorde du?
Jag tog till det tunga artilleriet.
Industriella golvrengöringsmedel.
Jag snackar natriumhydroxid, typ 5 % till 10 %.
Etanolamin. Etanol. Supergiftigt.
Jag försökte använda nåt hårt, som sand, du vet?
Man behöver det för att lösa upp det knastriga.
Vet du vad den hemliga ingrediensen är?
Urin.
Jag bara pissar i hinken. Det tycks alltid lösa allt.
Kroppsvätskor, de…
De fyller vissa funktioner, varenda en av dem.
Saliv har ett syfte och blod ett annat.
Och svett och sperma. Öronvax.
Är öronvax en vätska?
Jag vet inte. Det känns som om det borde vara det.
- Vi säger att det är det. Varför inte? - Varför inte?
- Min bror, han… - Gary.
Ja, Gary.
Gary säger att ibland är de våta.
Vilka då?
Du vet.
Menar du fittor?
Ja!
Ja. Ja.
Har du aldrig känt en våt sån?
Jag har… Nej.
Jag tror att du hittar på.
Gary också?
Så kvinnorna du har varit med…
De var torra som tallbark.
Alldeles rivigt, du vet?
Hur penetrerar du dem då?
Penetrerar?
Ja.
Jag liksom bara…
Bara kör in den.
Är de okej med det?
Jag bryr mig inte. Flickan? Jag bryr mig inte.
Gör du?
Bryr du dig om vad tjejerna tycker om dig efteråt?
Bara en gång.
Hon var…
Hon ogillade sättet saker och ting sköttes.
Var hon våt?
- Ja. - Var hon våt…
Jag tror dig inte, men fortsätt.
Hursomhelst. Vi var…
Jag var yngre,
och vi var hemma hos hennes föräldrar.
Och hon tänkte skrika.
Så jag höll för hennes mun jättehårt.
Och avslutade.
Sen var jag tvungen att säga åt henne att aldrig prata om det…
…du vet, annars.
Annars… Annars vad då?
Alltså, jag vet inte.
Det vet jag.
Duschdags, grabbar.
När?
Gav du det till Carter?
Det finns inget där, Jimmy.
Bara gå tillbaka.
Använd en ficklampa. Det kan ha åkt bak lite.
Jag använde en ficklampa.
Jag klev upp på en stege.
Jag sökte igenom varje centimeter av högtalarna.
Vänster, höger, mitt i.
Det finns inget där, Jimmy.
Vad skrattar du åt?
Skrattar jag?
Vem mer har varit i huset?
Jag går dit och kollar rören och sånt ibland.
Din bror gör likadant. Det är allt.
Är det allt?
Danny bodde där en helg.
Vilken helg?
Helgen du sa att han fick bo där.
Jag sa aldrig att Danny fick bo i mitt hus.
Gjorde du inte?
Jag ska döda honom.
Du lät honom sno två kilo från mig,
och sen lät du honom plocka mitt sista jävla kilo ur huset?
Nej, Jimmy!
Kalla mig inte "Jimmy"!
Jag kommer fan dö här inne.
Vad sa du?
-Åk hem. - Nej.
- Gå. - Jimmy, jag ska…
Jag bor på motellet 15 kilometer härifrån!
När du stirrar på väggarna på natten, vet om att jag finns på andra sidan.
Det kan du räkna med!
- Jim… - Var är Carter?
Mr Carter hade ett nödfall.
Och vem fan är du?
Gå!
FRIHETSSKRIGSSKÅDESPEL INBÖRDESKRIGSSKÅDESPEL
GRIPEN 1994
Jag gillar Mopar-delar, ni vet.
Jag brukar hitta skrotbilar som står och rostar under nåt träd
eller bakom deras hus.
Och jag kanske känner till nån verkstad
som behöver ett avgasrör eller filterhus.
Jag köper dem för 20 och säljer vidare för 35.
Det måste bli mycket körande.
Åh, ja. Massa mil. Men jag gillar att köra.
Har du fått kontakt?
Har han sagt nåt om morden?
Nej.
Vi har inte kommit så långt än.
Tror du han gjorde nåt av det?
- Vadå? - Han kanske är nån sjuk jävel
som gillar att ta äran för saker han aldrig har gjort?
Nej.
- Han är en mördare. - Varför är du så säker?
Vet du nåt jag inte vet?
En av vakterna kommer avslöja mig om jag inte ger honom 10 000.
Det kanske redan är för sent.
Jimmy, du kan inte få 10 000.
Byrån skulle aldrig gå med på det.
Vad ska jag göra då?
Vi kan ta ut dig.
- Idag? - Nej.
Nej. Det kanske tar veckor, kanske längre.
Du kan få skyddstillsyn eller ensamcell.
Han är fan vakt. Han kommer åt mig.
Säg att jag får skyddstillsyn eller nåt, vad händer sen?
Du flyttas tillbaka till Milan, sitter tio år.
Med Hall. Vad skulle hända med Hall?
Om appellationsdomstolen följer den andra domarens linje,
att erkännandet tvingades fram, jag menar…
Tiden är ute.
Ja, ja. Jag avslutar.
- Vad? - Han går fri.
Han kommer ut i världen.
Då stannar jag här.
Jag stannar här.
- Jag kan inte skydda dig… - Jag vet.
Jag…
Ta skyddstillsyn tills vi kan flytta dig.
Kan inte.
Jag önskar jag kunde, tro mig.
Jimmy, lyssna på mig.
Hall erkände ett brott vi vet att han inte gjorde.
- Och? - Det öppnar upp för tvivel.
Nej, det gör det inte.
Om nåt skulle hända dig här inne, och han inte är skyldig…
Han är fan skyldig.
Jag kan inte tänka mig nåt annat. Det kan jag fan inte.
Han är skyldig.
Trappa upp tempot.
Få Hall att säga var han begravde kropparna, så får vi ut dig.
Stäng inte av mobilen, Lauren.
TILL MINNET AV VÅR GODE VÄN
18 DECEMBER 1954 – 26 MAJ 2022
BASERAD PÅ BOKEN "IN WITH THE DEVIL" AV
Undertexter: Victoria Heaps