Eu NÃO quero falar com você
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA VERÍDICA
PSIQUIATRA-CHEFE
Que tal a primeira semana?
Filho da puta!
Perturbadora.
Pensa em desistir?
Só penso nisso.
Pois estamos todos no mesmo barco.
Mas eu sei que o lugar de Larry Hall é aqui.
Jamais lá fora.
Mandei te colocarem na unidade de Hall, bem na frente da cela dele.
Todos lá estão medicados.
Vou te passar um antidepressivo.
Do contrário, você levantará suspeita.
Não tenho nenhum problema.
Daí a prisão.
Tudo bem. Tomo a porra do remédio.
E venha pouco até aqui.
Consultas demais também levantariam suspeitas.
A maioria das prisões… se torna previsível com o passar do tempo.
PROIBIDO EQUIPAMENTO DE RECREAÇÃO
SERÁ REMOVIDO DO PÁTIO
Elas têm um ritmo.
O único ritmo de Springfield é a imprevisibilidade.
Vai te desgastar, afetar seu sono.
Sua paz de espírito.
Foi o que houve com o cara na cela antes de mim?
O prisioneiro anterior tinha predisposição a automutilação.
Ei, vamos, cara!
Muito bem, acabou nosso tempo hoje.
Espere.
Se tudo der totalmente errado um dia, como falo com você ou o diretor?
Exija falar comigo.
Guardas não aceitam exigências.
Como é sua memória?
Excelente.
Seis, um, dois… cinco, sete, um, um.
É meu número de casa.
Você só o saberia se eu te passasse.
Basta pra convencer os guardas a me procurarem.
Seis, um, dois, cinco, sete, um, um.
CELA DE ESPERA
Pronto. Abra.
FARMÁCIA
Próximo.
Em frente.
Ótimo.
Abra.
Próximo.
Como você está?
Abra.
- Abra. - O que te deram?
Vamos lá.
Abra.
Valeu o papo.
Anda, prisioneiro.
Abra.
Quem é o cara que está com Hall?
Jimmy Keene, traficante, bom de lábia. Todos gostam dele.
Por que não um agente, alguém com experiência?
Hall perceberia.
E se algo acontecer lá dentro?
Vive acontecendo merda na prisão.
Se Keene não sabia disso ao vender coca em Cicero, foda-se, deveria saber.
Estou conferindo dez anos de ligações da casa de Hall, até a prisão dele.
Aí, vou conferir os assassinatos em aberto de Indiana, Illinois, Ohio e Missouri,
e compará-los aos dias de folga dele.
- Só isso? - Não.
Vou conferir os desaparecidos no mesmo período
e reconstituições da Guerra Civil e da Independência.
Foi o que fizemos em 94. Basicamente já fizemos tudo isso.
Pois vamos fazer de novo.
Reli o arquivo de Jessica Roach ontem à noite.
Não havia nada, mas… Analisei o caso de Reitler.
Sabe o que a polícia de Marion fez
logo antes de eu levar Larry sob custódia até Illinois?
Não.
Foram com ele até o campo pra procurar o corpo de Reitler de novo.
Aquela conversa toda de Marion sobre Larry desperdiçar o tempo deles da primeira vez.
No fim, deixaram o cara fazer tudo de novo.
- E não acharam nada? - Não, nada.
Na manhã seguinte, levei Larry de volta a Illinois,
mas ele não era o mesmo cara do dia anterior. Ele estava…
Sei lá, apequenado, dócil, triste.
Mas os olhos dele brilhavam.
Ele estava seguro como nunca.
Ele era alguém.
A polícia de Marion contou a ele que ele era suspeito.
A de Wabash disse que ele era um possível assassino em série.
Foi a última vez que Larry falou da noite em que matou Jessica.
E aí, saiu cantando.
Nova Inglaterra
Deixamos nossos arados e oficinas
Nossas esposas e filhos queridos Com o coração ardente
Mas não falou mais nada das mortes. Nunca mais.
Essa cadeira range.
Claro.
Sua mãe sabe trocar óleo?
Não é difícil.
Minha mãe não vai trocar o óleo, Larry. Ela é quase cega.
Alguém pode ajudar ela?
Não importa… Por que estamos falando disso?
Importa, sim. É seu carro, importa.
Pare, ouviu? Pare, porra!
Se ela não consegue trocar o óleo, ela consegue tirar a gasolina do tanque?
- Precisa de mangueira… - Pare!
Não pode deixar a gasolina corroer o tanque.
A gasolina corrói o tanque.
Gasolina corrói tanque.
Ei.
Ele pareceu irritado.
Sou o Jimmy.
VISITAS PROIBIDAS A PARTIR DAQUI
Jimmy.
Pessoal, sem contato.
NÃO PASSAR NADA A PRISIONEIROS
Certo, desculpe.
Deveria estar na cama.
Não, a cama não me faz bem.
Preciso manter minha cabeça ativa.
Como entrou? Não é dia de visita.
O pessoal daqui me deu um passe. Mostrei a eles meu distintivo.
Pai, caramba.
O pessoal aqui vai tomar conta de você.
Não é diferente da…
Quer aqui dentro ou lá fora, a polícia se protege. É uma irmandade.
Não era pra eu ter família. Você me expôs como filho de policial.
Pode ir.
Caramba. Que merda.
Eu…
Nossa.
Esqueci.
- Tudo bem. - Não, não está tudo bem.
Não está tudo bem. É como…
É a minha… a minha cabeça.
Tem partes dela que não estão se conectando.
Eu te botei em encrenca. Fiz merda.
- Vai ficar tudo bem. - Não.
Não vai.
Pai, olhe pra mim.
Pai.
Pai, olhe pra mim.
Tudo que eu faço
é ferrar sua vida.
Você tinha razão.
Aqui é assustador.
É aterrorizante.
E não sei se vou conseguir fazer o que me pediram.
Eu fico com medo.
Mas aí, eu penso: "Coragem, seu covarde. Você é filho do Big Jim Keene."
Pare com isso.
Quando eu era criança,
você sempre entrava pela porta uniformizado.
Você era tão grande. Era forte.
Passava o dia fora, arriscando a vida, sem levar desaforo pra casa.
E eu pensava…
"Vou ser esse cara um dia."
Já é "um dia", pai.
A Sammy e eu vamos ficar por perto.
Achei um hotel baratinho, de aluguel semanal.
Pai, não.
Vou ficar por perto.
Preciso ficar por perto.
Certo.
Mas, pai, da próxima vez,
respeite os horários normais de visita.
Muito bem, Jimmy, está na hora de ir.
Pode guardar esse segredo?
Que seu pai é policial?
Ex-policial.
Muitos aqui são filhos de policiais. Dos dois lados das barras.
Não se preocupe.
E quem iria me ouvir, não é?
Valeu.
Tudo bem.
Um detento antigo perguntou de você no pátio.
Conhece Vincent "O Queixo" Gigante?
VOCÊ ESTÁ SENDO MONITORADO
O mafioso?
Ele andava por Little Italy, dando de louco? É ele?
Era em Greenwich Village, mas, sim.
Devo admitir, foi um belo golpe. A Federal levou anos pra pegá-lo.
E é esse o detento antigo?
Apresente-se a ele, use meu nome. É o melhor cara pra você conhecer aqui.
Obrigado.
Meu pai trabalhou nisso por 20 anos.
Ele dizia:
"O que dificulta é as pessoas dificultarem umas pras outras.
Não precisa ser assim."
Eu concordo com ele.
DESAPARECIDA DE MARION, INDIANA.
"Em 27 de março de 1993,
Rayna Rison, de 16 anos, desapareceu
após sair do trabalho no hospital veterinário em La Porte, Indiana."
Três dias antes de Tricia Reitler ter sido morta em Marion.
"O corpo de Rayna Rison foi retirado do lago dois meses depois."
Ela foi estrangulada?
"A polícia focou no ex-cunhado de Rison."
Mas a promotoria retirou as acusações por falta de provas.
Por que o cunhado?
Ele tinha sido condenado por abusar da Rayna aos 12 anos.
O que Hall tem com isso?
"Um frasco de contraceptivos de Rayna Rison foi achado na van de Larry Hall."
Um frasco?
É o que está escrito. Deve ser caixa, claro.
Guarda o seu em caixa?
Sim, como guarda o seu?
Pratico a tabelinha.
"Hall foi parado perto de Marion em sua van suja."
Não a van limpa.
Sério?
"Acharam na van contraceptivos…
uma faca de caça, rolos de corda, uma máscara de esqui, luvas
e um cartaz de pessoas desaparecidas de Tricia Reitler."
Onde foram parar essas provas?
Em lugar nenhum. Hall foi citado por má conduta e solto.
- E quando ele confessou? - Naquela tarde.
Ele ficou 12 horas detido e o soltaram. Foi considerado um "confessor em série".
Que talento.
Fazer as pessoas acreditarem que você não matou mesmo após dizer que matou.
- Vai lá. - Minha vez.
Cuidado.
PROIBIDO APOSTAR
Pronto.
É italiano, certo?
Sou.
Quão italiano?
Três quartos.
Sabe jogar bocha?
Sei. Eu jogava com um dos meus avôs quando criança.
Com qual?
O irlandês.
- Está fazendo graça? - Estou.
Sabe quem eu sou?
Sei.
Não brinque comigo.
Está bem.
Tem muita gente que faria de tudo pra jogar bocha comigo.
Nenhum deles sabe que tenho bursite na merda do ombro.
Agora você sabe que tenho bursite no ombro.
Então se alguém falar "bursite" perto de mim,
saberei que você abriu a boca.
Aí vou ter que cortar sua língua e costurar seus lábios.
Ou uma merda dessas.
Entendeu?
Sim, Sr. Gigante.
Agora você vai jogar comigo. Vai fazer todas as jogadas longas.
Meu ombro não vai atrapalhar as jogadas precisas.
Então ninguém vai notar nada.
Parece boa ideia, Sr. Gigante.
Sei que é boa ideia.
Foi ideia minha.
Mas gosto de você, cara.
Você tem modos.
Gosto disso.
Então não faça merda.
Aí seu tempo aqui será agradável.
Está ótimo, Sr. Gigante.
Agora… me mostre o que o seu avô te ensinou.
De onde era seu avô não irlandês?
De San Giovanni a Teducci.
Só pode ser brincadeira. Meus pais eram de Marianella.
Fica bem ao lado.
Qual é a sua? Não conhece a Itália?
- Na verdade, não. - Como assim?
Fui criado em Wisconsin.
Caramba.
É tão ruim quanto o lado irlandês.
Posso te fazer uma pergunta?
Você não gosta de mim, cara?
Era isso que ia me perguntar?
Não. Eu ia perguntar o que faz aqui pra se divertir.
Tem alguém aqui?
Ei.
O que estão vendo, gente?
Nosso programa preferido.
Bem-vindos a Houston.
Três anos atrás, a mulher que morava nesta casa
entrou na garagem e encontrou um assassino à sua espera.
PRESOS QUE BRIGAREM SERÃO PUNIDOS
Será dos melhores.
Estávamos assistindo.
Mas agora não estão mais.
Só vamos saber o resultado
depois de jogarmos 11 partidas arrasadoras, muito bem executadas.
Até lá, a classificação não me importa.
E é bom não ter ninguém na equipe que pense diferente!
Senão, acabo com vocês! Eu acabo…
Em 1987, a polícia de Houston disse…
Volte para o outro canal.
Não. Não volto.
Agora, porra.
Calma. O que… Vamos, pare.
Eu tenho cara da porra do controle remoto?
Chora! Filho da puta, eu tenho cara de controle…
Tire ele daqui!
Me solta! Pronto!
Equipe de atendimento médico para a sala da TV.
Houve briga de prisioneiros.
Liberaram você?
Após uma noite, sim.
Por que você defendeu a gente?
Não estava defendendo vocês.
Jimmy.
Larry.
Por que o cara ficou tão irritado naquele dia?
Aquele que estava falando com você do carro.
O Percy. Ele é estourado.
Fui falar pra ele dizer a uma pessoa lá fora pra cuidar do carro dele.
E por que ele se irritou?
O Percy acha que jamais vai ver o carro dele de novo.
Porque ele pegou perpétua.
Que carro você tem?
Lá fora?
Um Camaro SS 67.
Preto fosco com rodas Cragar e belos pneus nelas.
Eu gosto de vans.
Ah, é?
Dá uma turbinada nelas?
Coloca assentos duplos atrás, tapetes ou…
Não é saudável pensar como o Percy.
Sempre há esperança.
Tem um minuto, Jimmy?
Tenho.
Muito prazer, Larry.
Temperamental.
Enfrente um idiota logo ou todos depois.
Bela filosofia.
Ei, ouvi dizer que O Queixo gostou de você.
Gente como ele…
Eles fazem o tempo passar rápido… se você for da turma deles.
É da turma deles, Jimmy?
Se tenho ligação com eles? Não.
Não, eu sei disso.
Quero dizer, você é uma pessoa em quem ele pode confiar?
Ele vai te proteger, se for.
E te cortar garganta, se não for.
De um lado ao outro.
Aonde quer chegar?
Seu pai deve ter sido um policial e tanto.
Bastou um minuto e meio aqui pra ele estragar seu disfarce.
Veja,
o único motivo pelo qual um cara vem pra um lugar deste com identidade falsa…
é pra ser informante.
Quem você veio delatar não importa.
Você estar aqui pra delatar é que me preocupa.
Então, ou você é o Jimmy, o traficante de armas de Wisconsin,
ou você é o Jimmy, traficante de drogas e filho do policial de Chicago.
Se você for o primeiro Jimmy, tudo bem.
Mas se você for o segundo Jimmy tentando se passar pelo primeiro Jimmy…
vai ser um desastre para os dois Jimmys.
O que você quer?
Cara, quero te ajudar.
Quero que todos continuem te conhecendo como Jimmy, o traficante de armas.
- Mas… - Preciso de sua ajuda.
Não posso fazer tudo sozinho nesta relação
sem ter alguma coisa em troca.
É, eu não quero que você se sinta explorado.
Jimmy.
Não pense que eu sou alguém que você pode desrespeitar.
Eu li a seu respeito.
Você era um figurão em Chicago. Vivia bem.
Então preciso de um pequeno empréstimo. E eu pago. Não é muito pra você.
Mas pra mim, no momento, é muita coisa. E preciso rápido.
- Quanto? - Dez mil.
Como vou arrumar US$ 10 mil aqui?
Fale com seu pai.
Nunca vi traficante de drogas que não tivesse uma reserva escondida.
Mande seu pai me arrumar US$ 10 mil, pra ontem.
Precisarei falar com ele.
Já providenciei.
Ele estará aqui amanhã.
Meio-dia, em ponto.
E seja mais legal com ele desta vez, Jimmy.
Ele é seu pai.
Da última vez, você o deixou bem chateado.
Carter.
Diga "Sr." antes do meu nome.
- Sr. Carter. - Sim?
E se eu não conseguir a grana?
Aí, de que você me serve?
Porra!
Tudo bem se eu entrar?
Esse é você?
CENTENÁRIO DA GUERRA CIVIL
Sim.
De onde é isso?
É uma reconstituição.
Nós nos reunimos e reconstituímos batalhas famosas da Guerra Civil.
Daí as suíças?
Costeletas suíças. Os generais usavam assim, no passado.
Esse cara do meu lado é meu irmão, o Gary.
- Somos gêmeos idênticos. - É mesmo?
Ele parece maior.
Ele se alimentou do meu sangue na barriga da minha mãe.
Ele ficou com todos os nutrientes e cresceu grande e forte…
e eu meio que murchei, acho.
O quê?
Você me parece bem.
Apaguem as luzes em cinco minutos.
Por que está sendo legal comigo?
Não sei como alguém fica num lugar destes sem um amigo pra conversar.
E estamos próximos um do outro…
Boa noite, Larry.
A sacola que me deu quando foram revistar a casa de Gold Coast?
Isso.
Já era, Jimmy.
Eu… nós… Quer dizer, a gente tem que comer.
Tinham US$ 80 mil naquela sacola.
Na verdade, eram uns US$ 70.
E 2kg de cocaína. O que fez com ela?
Dei pro Danny vender.
Ele disse que foi roubado por nicaraguenses ou equatorianos.
Um dos dois.
Não dá pra confiar no Danny.
- Desde quando? - Desde a porra do berço.
Certo.
- Tem uma caixa na lavanderia… - Na lavanderia, sei.
É.
Jimmy, eu…
Tenho despesas médicas, negócios, a casa. A conta fica alta.
Pai, se eu não arrumar US$ 10 mil…
estou morto.
Certo. O que vamos fazer?
Na casa de Kankakee, no porão, tem uma caixa acústica central pra TV.
Eles destruíram aquela casa.
Eu acompanhei tudo, não encostaram nas caixas acústicas.
Dentro da caixa acústica central, tem um quilo.
Se puder pegar pra mim, eu…
dou um jeito de botar aqui dentro.
Certo, deixe comigo.
Eu não te pediria isso se…
Não vou te deixar na mão.
Deixamos algumas mensagens.
Que eu ia retornar.
Vocês querem falar de Rayna Rison?
Queremos.
O principal suspeito foi liberado.
Por quê?
A verdade? Não tínhamos muita coisa contra ele.
Quem trabalhou no caso garantia que foi ele.
- E você? - Na época? Também.
Agora eu acho que foi
um rapaz que ela namorou… dois, três anos antes.
Ele apareceu e fez algo sem sentido, horrível.
E conseguiu escapar, por enquanto.
Lembra se o nome "Larry Hall" estava associado ao caso?
Descartei o Hall.
- Mas ele confessou. - Verdade.
Você encontrou provas na van de Hall associando-o a Rison.
Contraceptivos com o nome dela.
Um frasco de contraceptivos.
Guarda os contraceptivos em frasco, agente McCauley?
Achei que a ideia era escrever "caixa" ou "embalagem".
Não, foi um frasco com um rótulo meio dúbio. Vejam.
Conferi todas as farmácias em 120km.
Não achei nenhuma prescrição de contraceptivo em nome de Rison.
Aí, analisamos o sangue dela.
Encontramos indícios de Accutane, acetaminofeno, um pouco de THC.
Mas nada de progestina nem outro hormônio de contraceptivo.
E quando interrogou Hall?
Ele confessou. Contou uma bela história.
Foi tão convincente que pensei:
"Merda, e se esse maluco contasse a mesma história
a um repórter ou a um policial bobo?"
Pensei: "Merda, melhor eu me proteger."
Verificaram o paradeiro de Hall na noite em que Rison foi morta?
Ainda não localizamos.
Eu localizei.
Ele estava numa reconstituição da Guerra Civil em Ohio, bem longe.
Achei testemunhas, até uma foto.
Tenho uma foto de Hall com as testemunhas.
Porque eu rodei 960km em mais de 100 horas investigando Hall.
Tive que explicar pra uma comissão de orçamento
por que desperdicei dinheiro do contribuinte em meio à crise econômica
pra averiguar a inocência de um confessor em série.
Foi bem divertido.
Larry Hall plantou provas contra si mesmo por um crime pelo qual não era suspeito.
Perguntem a si mesmos: que tipo de ser humano faz isso?
Ponta de flecha de verdade?
Tinha um monte na mata atrás da casa dos meus pais.
Então, um índio… há uns 100 anos
atirou em algum veado e errou,
e você achou a ponta de flecha nos pinheiros?
Está mais pra 150 a 160 anos atrás.
Os de Miami foram dizimados em 1812 na Batalha de Mississinewa.
Como sabe essa merda toda?
Eu… Bem, sou parte da tribo de Miami, pelo lado do meu pai.
Sou da de Fort Lauderdale, pelo lado da minha mãe.
Então, você encontrou pontas de flechas?
E umas moedinhas.
E a base de um abajur. Devia ter uns 100 anos.
A menos que você esteja em Nova York ou em Chicago, o mundo são os campos.
Estão por todo lado, por trás de tudo.
Quando estiver num avião de novo, olhe para baixo.
São áreas e mais áreas de espaço aberto.
E todos esses campos têm coisas por baixo.
História. Basta cavar.
Sinto falta do cheiro dos campos no inverno.
É meio metálico.
Sinto falta do cheiro de outubro e novembro.
Das árvores. Das pilhas de folhas úmidas.
Às vezes é difícil passar por um campo perto do Halloween, sabe?
Nas noites de sexta? Futebol americano.
Porque você jogava…
Sim, foi a única…
Sei lá.
A única mentira que eu amei.
Mentira por quê?
Que a vida sempre seria boa.
Eu ficaria com a garota.
Que teríamos nosso final feliz juntos, e ela me amaria pra sempre.
Como se chamava a garota? Que garota?
Sei lá, nunca a conheci. Só achei que esse fosse o lance.
Fazer muito bem alguma coisa, as garotas curtirem ver você fazer aquilo…
e aí, a garota certa aparecer.
E ela ser sua recompensa a vida toda.
Pois é, meu auge foi na escola.
Ao menos você teve a escola.
Certamente, meu auge foi no útero.
O que houve, Sr. Carter?
O hóquei de ontem foi meio intenso.
Então deveria parar de jogar hóquei.
Vamos, Larry. Tem seu horário às 14h.
Pode colocar um marcador aqui?
- Claro. - Obrigado.
Quebraram minha cara pra eu ainda poder trabalhar. Cadê a grana?
Não vai ser grana. Vai ser mercadoria, vou ter de vendê-la.
Como vai fazer isso, Jimmy?
Se entrar aqui, vendo rápido. Terá os US$ 10 mil em um dia.
E os Reis Latinos? As Guerrilhas Negras? Eles te matam antes da segunda venda.
Vou vender pra eles. Não vou traficar.
Estou tentando repassar um único quilo a um único comprador, com desconto.
Quando vai chegar aqui?
Amanhã, espero.
Já chega de confusão e de mudança de planos.
O nome dele é Jimmy?
Ele não conhecia as reconstituições, e eu estava explicando.
Como ele é?
Ele é grande.
Ele foi jogador de futebol americano na escola.
Aquele tipo, sabe?
Ele…
O quê?
É fácil conversar com ele.
Por que é fácil conversar com ele?
Ele olha pra mim, não fica me analisando.
E ele é muito engraçado.
Parece positivo.
Você está fazendo um amigo.
Que tipo de cara planta provas falsas contra si
por um crime do qual não é o suspeito?
Saiu a próxima rodada.
Obrigado.
Brian, que tipo de cara?
Um ser humano extremamente maluco.
- Isso significa… - Não.
Sim, o Larry mentiu. Caramba, ele mente.
Ele mente, ele rouba, ele acumula.
E ele mata garotas, muitas delas.
Até o irmão o chama de confessor em série.
É o que diz a polícia de Marion.
A de Drysdale também. É o que ele é, ouviu?
Mas também é um assassino em série, uma coisa não exclui a outra.
Estamos reanalisando todos os casos.
Não achamos nada que os associe a Hall.
Porque ele é um zelador que anda numa van cheia de solventes químicos.
E cresceu cavando sepulturas.
- Quando Larry mata… - Ele mata?
Quando Larry mata alguém, ele não deixa vestígios
e enterra os corpos muito fundo em matas,
fazendas, e sob esqueletos, em lugares aonde ninguém vai, não dá pra achá-los.
Larry é muito bom nisso.
Ou ele gosta de contar histórias.
Tudo bem vir aqui?
Eu cuido da caldeira.
Eu era zelador lá fora.
É, mas e eu?
Você está comigo.
Está bem.
Por que está aqui? Em Springfield, digo.
Vendi armas sem licença e tenho tendências antissociais.
Bem… este é meu escritório.
Sente-se.
Você é um cara importante aqui.
Em prisões, só limpo cuspe e conserto coisas. Não tem nada de importante.
Qual foi a pior coisa que você teve que limpar?
A pior coisa que eu…
Teve o chão da fábrica, uma vez.
Algo tinha morrido, talvez um gambá.
E os ratos tinham achado ele,
então, havia tufos de pelo espalhados no chão todo. Muito nojento.
Algum idiota resolveu passar um pano e acabou desistindo.
Então, tinha, tipo…
Aquela sujeira toda ficou…
tipo, endurecida, sabe?
E o que você fez?
Usei as armas potentes.
Decapante líquido para chão industrial.
Estou falando de hidróxido de sódio, talvez de 5% a 10%.
Monoetanolamina, álcool etílico. São supertóxicos.
Tentei trabalhar com um abrasivo, tipo areia, sabe?
Era preciso quebrar aquela coisa empedrada.
Sabe qual é o ingrediente secreto?
Urina.
Eu mijo no balde. Sempre dá certo.
Os fluidos corporais são…
Cada um deles tem uma função diferente. Cada um deles.
Tipo, a saliva tem uma função, o sangue tem outra.
E o suor e o sêmen. Cera de ouvido.
Cera de ouvido é fluido?
Sei lá. Acho que deveria ser.
- Faz de conta que é. Dane-se. - Dane-se.
- Meu irmão… - O Gary.
Gary, isso.
O Gary diz que, às vezes, ficam molhadas.
Molhadas? O quê?
Você sabe.
Quer dizer, a boceta?
É!
É, é.
Nunca pegou uma molhada?
Eu… Não.
Acho que está inventando.
O Gary também?
As mulheres com quem esteve…
São secas como casca de pinheiro.
É tudo áspero, sabe?
E como faz pra penetrar?
Penetrar?
É.
Eu meio que…
Eu meto com força.
E elas deixam?
Não me importo. A garota? Não me importo.
E você?
Você se importa com o que elas acham de você depois?
Só uma vez.
Ela era…
Ela não estava gostando do jeito que estava rolando.
Ela estava molhada?
- Estava. - Ela estava…
Não acredito, mas continue.
Enfim, a gente estava…
Eu era mais novo,
e estávamos na casa dos pais dela.
E ela ia gritar.
Aí, eu cobri a boca dela com muita força.
E terminei.
E aí, eu tive que dizer a ela pra nunca falar nada…
senão, já viu.
Senão, já viu o quê?
Sei lá.
Eu sei.
Chuveiro, gente.
Quando?
Você deu pro Carter?
Não tem nada lá, Jimmy.
Volte.
Use uma lanterna. Pode estar escondido mais atrás.
Eu usei a lanterna.
Subi numa escada.
Procurei em cada canto das três caixas acústicas.
Esquerda, direita e central. Não tem nada lá, Jimmy.
Do que está rindo?
Estou?
Quem mais esteve na casa?
Eu vou lá, confiro os canos, etc.
Seu irmão faz a mesma coisa. Só isso.
Só isso?
O Danny passou um fim de semana lá.
Qual fim de semana?
- O que você deixou. - Nunca deixei ele ficar na minha casa.
Não deixou?
Eu vou matar ele.
Você deixou ele me roubar 2kg e ainda tirar meu último quilo de casa?
Não, Jimmy!
Não me venha com essa!
Eu vou morrer aqui.
O que você disse?
- Vá pra casa. - Não.
- Vá. - Jimmy, eu…
Eu estarei naquele hotel perto daqui!
Quando olhar para as paredes, saberá que estou do outro lado!
Pode ter certeza!
- Ji… - Cadê o Carter?
O Sr. Carter teve uma emergência.
Quem é você, porra?
Ande!
RECONSTITUIÇÃO DA GUERRA CIVIL E DA INDEPENDÊNCIA
PRESO EM 1994
Bem, eu gosto de peças da Mopar.
Encontro sucatas enferrujadas debaixo de árvores
ou atrás da casa das pessoas.
Então, talvez eu conheça uma oficina
que precise de um escapamento ou de uma carcaça do filtro.
Eu compro por US$ 20 e vendo por US$ 35.
Você deve rodar bastante.
Sim, muitos quilômetros, mas gosto de dirigir.
Você fez contato?
Ele falou algo dos assassinatos?
Não.
Não chegamos lá ainda.
Acha que ele matou mesmo?
- Quê? - Ele poderia ser um maluco
que gosta de levar o crédito por algo que não fez?
Não.
- Ele é um assassino. - Como tem certeza?
Sabe de algo que não sei?
Um guarda vai me entregar se eu não der a ele US$ 10 mil.
- Talvez até seja tarde demais. - Não posso te dar US$ 10 mil.
O departamento jamais aprovaria.
E o que eu faço?
Podemos tirá-lo daqui.
- Hoje? - Não.
Não. Pode levar semanas, talvez mais.
Mas você pode ir pra solitária.
Ele é um dos guardas, vai chegar a mim.
Digamos que eu sobreviva à solitária. O que acontece depois?
- Você voltaria a cumprir sua pena. - O que acontece com Hall?
Se o juiz de apelação concordar com a outra juíza, que a confissão foi coagida…
Acabou seu tempo.
Sim, já estou encerrando.
- E aí? - Ele é solto. Ele sairá mundo afora.
Então, eu vou ficar.
Eu vou ficar.
- Não posso te proteger… - Eu sei.
Eu…
Pois vá pra solitária até podermos transferi-lo.
Não posso.
Quem dera poder, acredite.
Jimmy, ouça.
Hall confessou um crime que sabemos que não cometeu.
- E daí? - Isso coloca tudo em dúvida.
Não coloca, não.
Se algo acontecer com você, e ele não for o cara certo…
Ele é o cara certo.
Não posso pensar diferente. Não posso mesmo, porra.
Ele é o cara certo.
Acelere o passo.
Faça o Hall contar onde enterrou os corpos e te tiramos daqui.
Deixe seu telefone ligado.
EM MEMÓRIA DO NOSSO GRANDE AMIGO RAY LIOTTA
18 DE DEZEMBRO DE 1954 26 DE MAIO DE 2022
BASEADO NO LIVRO IN WITH THE DEVIL
DE JAMES KEENE E HILLEL LEVIN
Legendas: Flávia Fusaro