JEG VIL IKKE SNAKKE MED DEG
DET FØLGENDE ER INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
SJEFPSYKIATER
Hvordan var første uke?
Din jævel!
Kaotisk.
Angrer du?
Hele tiden.
Vi er i samme båt.
Jeg vet at dette er det rette stedet for Larry Hall.
Ikke tilbake der ute.
Jeg fikk deg plassert i Halls avdeling. Rett overfor cellen hans.
Alle der er medisinerte.
Jeg skriver ut antidepressiva til deg. Ellers vekker du mistanke.
Det er ikke noe galt med meg.
Derfor fengsel.
Greit. Jeg tar de jævla tablettene.
Du holder besøkene her til et minimum. For mange besøk vil også vekke mistanke.
De fleste fengsler blir forutsigbare med tiden.
FRITIDSUTSTYR FORBUDT
KAN BLI FJERNET FRA UTEOMRÅDET
De har en rytme.
Springfields eneste rytme er uforutsigbarhet.
Det vil slite på deg. Påvirke søvnen.
Sinnsroen din.
Skjedde det med han som hadde cellen min før meg?
Den tidligere innsatte var tilbøyelig til selvskading.
Hei! Kom igjen.
Greit. Det var tiden vi hadde i dag.
Vent.
Hvis ting går til helvete, hvordan får jeg tak i deg eller direktøren?
Du krever å få snakke med meg.
Vaktene liker ikke krav.
- Hvordan er hukommelsen din? - På topp.
612 5711.
Det er privatnummeret mitt.
Det kan du bare hvis jeg har gitt deg det.
Det bør overbevise vaktene om å kontakte meg.
612 5711.
VARETEKTCELLE
Her. Åpne.
APOTEK
Neste.
Få opp farten.
Fint.
Åpne.
Neste.
Hvordan går det?
Åpne.
-Åpne. - Hva slags piller gir de deg?
Kom igjen.
Åpne.
Trivelig å prate.
Kom igjen, innsatt.
Åpne.
Hvem har du inne hos Hall?
Jimmy Keene. Narkolanger, god til å prate. Folk liker ham.
- Hvorfor ikke en spaner? En med erfaring? - Hall ville merket det.
Hva om det skjer noe inne?
Det skjer stadig dritt med innsatte.
Hvis Keene ikke visste det da han solgte kokain til halve Cicero, burde han det.
Jeg sjekker alle samtaler fra Hall-huset i tiåret før han ble pågrepet.
Så vil jeg sjekke alle uoppklarte drap i Indiana, Illinois, Ohio og Missouri
mot dager han hadde fri fra jobben.
- Er det alt? - Nei.
Jeg vil sjekke alle savnede personer i samme periode
mot gjenskaping av borgerkrigen og revolusjonskrigen.
Vi gjorde det i 94. Har gjort stort sett alt dette før.
Da gjør vi det på nytt.
Jeg gikk gjennom Jessica Roach-mappen i går.
Det var ingenting, men… Gikk gjennom Reitler-mappen.
Vet du hva Marion-politiet gjorde
kvelden før jeg kjørte Larry til Illinois?
Nei.
De kjørte ham ut på landet for å lete etter Reitlers lik igjen.
All den dritten de sa om at Larry kastet bort tiden deres første gangen.
Så lar de ham gjøre det mot dem igjen.
- Og fant ikke en dritt? - Ingenting.
Neste morgen kjører jeg Larry tilbake til Illinois,
men han er ikke den samme fyren som dagen før. Da var han…
Jeg vet ikke, liten og spak. Trist. Men den morgenen var øynene hans klare.
Pikken hans kunne boret hull i granitt.
Han var noen. Marion-politiet fortalte ham at han var en person av interesse.
Wabash-politiet sa at han var en mulig seriemorder.
Det var siste gangen Larry snakket med meg om da han drepte Jessica Roach.
Bare sang ræva av seg.
Men han sa ikke mer om drapene. Noensinne.
Oransje stol knirker.
Selvfølgelig.
Kan moren din skifte olje? Det er ikke veldig vanskelig.
Moren min kan ikke skifte olje. Hun er nesten blind.
- Kan hun få hjelp av noen? - Hvorfor snakker vi om dette?
Det er viktig. Det er bilen din.
Slutt. Ok? Bare slutt, for faen.
Hvis hun ikke kan skifte oljen,
kan hun vel suge opp bensinen fra bensintanken.
- En slange… - Stopp!
Du bør ikke la bensinen tære på tanken.
Bensinen kan tære på tanken.
Hei.
Han virket opprørt.
Jeg heter Jimmy.
INGEN BESØKENDE
Jimmy.
Karer. Ingen kontakt.
INGEN GJENSTANDER GIS TIL INNSATTE
Ja. Beklager.
Du skulle vært i sengen.
Nei. Sengen er ikke bra for meg.
Jeg må holde hodet aktivt.
Hvordan kom du inn? Det er ikke besøksdag.
Gutta her ga meg passerseddel. Jeg visste dem bare skiltet mitt.
Herregud, pappa.
Disse karene skal holde øye med deg.
Det er ikke annerledes enn…
Utsiden eller innsiden. Blått er blått. Det er et brorskap.
Det heter seg at jeg ikke har familie. Du har avslørt meg som en politimanns sønn.
Fortsett.
Herregud. Faen.
Jeg…
Herregud.
Jeg glemte det.
- Det er i orden. - Det bare… Nei, det er ikke i orden.
Det er… hodet mitt.
Delene. De har ikke forbindelse.
Jeg ødela for deg. Jeg ødela.
Det ordner seg.
Nei. Det gjør det ikke.
Det gjør det ikke.
Se på meg, pappa.
Pappa.
Se på meg, pappa.
Alt jeg gjør, er å ødelegge for deg.
Du hadde rett.
Det er skremmende her.
Jævlig skremmende.
Og jeg vet ikke om jeg vil klare det de ber meg om.
Jeg blir redd.
Men så tenker jeg: "Mann deg opp, pyse. Du er Big Jim Keenes sønn."
Drit i det.
Da jeg var liten,
kom du inn, ofte fortsatt i uniform.
Du var så jævlig stor. Sterk.
Du hadde vært der ute hele dagen, risikert livet, ikke godtatt dritt.
Og jeg tenkte:
"Jeg skal bli ham en dag."
Dette er "en dag".
Sammy og jeg holder oss i nærheten.
Jeg har funnet et motell der man leier på ukesbasis.
Nei, pappa.
Jeg blir i nærheten. Jeg må være i nærheten.
Ok.
Men neste gang, pappa,
må du respektere vanlig besøkstid.
Greit, Jimmy. Nå må du gå.
- Kan du holde det for deg selv? - At faren din er politi?
Eks-politi.
Mange her er barn av politi. På begge sider av gitteret.
Ikke bry deg om det.
Hvem ville hørt på meg uansett?
Takk.
Alt i orden.
Det er en gamling som har spurt om deg i luftegården.
Har du hørt om Vincent "The Chin" Gigante?
OVERVÅKNING
Mafiafyren?
Pleide å gå rundt i Little Italy og oppføre seg rart?
Det var Greenwich Village, men ja.
Må innrømme at det var lurt. Gjorde at FBI brukte flere år på å ta ham.
Så denne gamlingen?
Presenter deg. Nevn navnet mitt. Han er den beste du kan kjenne her inne.
Takk.
Faren min hadde denne jobben i 20 år.
Han pleide å si:
"Det som gjør det hardt, er at folk er harde mot hverandre.
Sånn trenger det ikke å være."
Jeg er enig med ham.
SAVNET FRA MARION I INDIANA.
Den 27. mars 1993
forsvant 16 år gamle Rayna Rison etter at hun forlot jobben på en veterinærklinikk
i La Porte i Indiana."
Tre dager før Tricia Reitler ble drept i Marion.
"Rayna Risons lik ble fisket opp av et vann to måneder senere."
Dødsårsaken var kvelning?
"Politiet fokuserte på Risons tidligere svoger."
Men statsadvokaten henla saken på grunn av mangel på bevis.
Hvorfor mistenkte de svogeren?
Han var dømt for å ha forgrepet seg på Rayna da hun var 12.
Hva har det med Hall å gjøre?
"Et glass med Rayna Risons p-piller ble funnet i Larry Halls van."
Et glass?
Det står det her. De må ha ment eske.
Har du dine i en eske?
- Ja. Hva har du dine i? - Jeg praktiserer syklus-metoden.
"Hall ble stoppet nær Marion i den skitne vanen sin."
Ikke den rene.
Er det sant?
"I vanen fant man p-piller…
…en jaktkniv, taukveiler, en skimaske, hansker
og en savnet person-plakat om Tricia Reitler."
Hvor ble det av bevisene?
Hall fikk bot for en forseelse, og fikk gå.
- Når tilsto han? - Samme ettermiddag.
De holdt ham i 12 timer, så lot de ham gå. De kalte ham en "serie-tilståer".
For et talent. Du får folk til å tro at du ikke er morderen
selv når du har sagt at du gjorde det.
- Klar. - Klar.
Pass opp.
GAMBLING FORBUDT
Der.
Du er italiensk.
Ja.
Hvor italiensk?
Trekvart.
Kan du boccie?
Ja. Jeg spilte med en av bestefedrene mine da jeg var liten.
Hvilken?
Den irske.
- Tuller du med meg? - Ja.
Vet du hvem jeg er?
Det gjør jeg.
Ikke tull med meg.
Greit.
Mange ville kjørt over sin egen hund for å spille boccie med meg.
Ingen av dem vet at jeg har bursitt i skulderen.
Nå vet du at jeg har bursitt i skulderen.
Så hvis noen sier ordet bursitt rundt meg,
vet jeg at du har snakket.
Og da må jeg kutte av deg tunga og sy igjen leppene dine.
Eller noe jævelskap.
Forstår du?
Ja, Mr. Gigante.
Du skal spille med meg. Du skal ta alle de lange kastene.
Skulderen hindrer meg ikke i å ta presisjonskast.
Så ingen burde merke noe.
Høres ut som en plan.
Jeg vet at det er en plan. Jeg planla det, for faen.
Jeg liker deg, gutt.
Du har gode manerer.
Det liker jeg.
Så ikke kødd det til.
- Da vil du sone behagelig. - Høres bra ut, Mr. Gigante.
Vis meg hva bestefaren din lærte deg.
- Hvor var din ikke-irske bestefar fra? - San Giovanni a Teducci.
Gi deg! Foreldrene mine kom fra Marianella.
Det er rett ved siden av.
Hva er i veien? Kjenner du ikke Italia?
- Egentlig ikke. - Hvorfor ikke?
Vokste opp i Wisconsin.
Herregud.
Nesten like ille som det irske.
Kan jeg spørre om noe?
- Liker du meg ikke, eller noe? - Var det det du ville spørre om?
Nei. Jeg ville spørre om hvordan man morer seg her.
Sitter det noen her?
Hei.
Hva ser dere på?
Programmet vårt.
Velkommen til Houston.
For tre år siden gikk en kvinne som bodde her
til garasjen, der en morder ventet.
SLÅSSING BLIR STRAFFET
Du er blant de 20 beste.
Vi så på det.
Nei, for faen.
Vi kan bare finne det ut
ved å spille 11 gode kamper.
Fram til da gir jeg blaffen i rankinglister.
Og ingen på dette laget bør mene noe annet!
Ellers får de svi…
Men Houston-politiet sier at i 1987…
Du bør skifte tilbake.
Nei, det gjør jeg ikke.
Nå, for faen.
Ro dere ned. Hva…
Ser jeg ut som en jævla fjernkontroll for deg?
Din jævel, ser jeg ut som en fjernkontr…
Få ham ut!
Slipp meg! Greit!
Medisinsk team til tv-rommet.
Vi har en fangekrangel.
- Slapp de deg ut? - Etter en natt. Ja.
Hvorfor forsvarte du oss?
Jeg forsvarte dere ikke.
Jimmy.
Larry.
Hvorfor ble den fyren så sint den dagen?
Han du snakket med om bilen hans eller noe.
Percy. Han er irritabel.
Jeg sa at han burde be noen på utsiden ta seg av bilen hans.
Hvorfor ble han sint?
Percy tror at han aldri får se bilen sin igjen.
Fordi han soner livstid.
Hva kjører du?
På utsiden?
En 67-modell Camaro SS.
Matt svart med Cragers-dekk og feite 60-er.
Jeg liker vaner.
Ja vel?
Modifiserer du dem?
Kapteinseter og gulvteppe eller…
Det er ikke sunt å tenke som Percy.
Det fins alltid håp.
Har du et øyeblikk?
Ja.
Hyggelig å hilse på deg.
Temperament.
Slåss mot én jævel tidlig eller alle senere.
Sunn filosofi.
Jeg hørte at The Chin liker deg.
Sånne fyrer…
De får soningen til å gå lett så lenge du er en av dem.
Er du en av dem?
Om jeg er knyttet til dem? Nei.
Nei. Det vet jeg.
Jeg mener om du er en han kan stole på.
Han tar seg av deg om du er det. Kutter strupen din om du ikke er det.
Åpner den bredt.
Hvor vil du?
Faren din… …han må ha vært litt av en politimann.
Det tok ham halvannet minutt her å avsløre deg.
Du forstår det
at den eneste grunnen til at noen kommer til et sånt sted under falsk identitet…
…er fordi de er tystere.
Hvem du er her for å tyste på, spiller ingen rolle.
Det at du er her for å tyste, er problemet.
Så du er enten våpensmugleren Jimmy fra Wisconsin
eller den narkolangende politisønnen Jimmy fra Chicago.
Er du den første Jimmy, ikke noe problem.
Men hvis det kommer ut at du er den andre Jimmy som later som han er den første…
Det blir ikke en god dag for begge de jævla Jimmy-ene.
Hva vil du?
Jeg vil hjelpe deg.
Jeg vil sørge for at alle fortsetter å kjenne deg som våpensmugleren.
- Men… - Da trenger jeg din hjelp.
Jeg kan ikke fortsette å gjøre alt i dette forholdet
uten å få noe tilbake.
Ja. Jeg vil ikke at du skal føle deg utnyttet.
Jimmy.
Ikke forveksle meg med noen du kan være respektløs mot.
Jeg har sjekket deg.
Du var storkar i Chicago. Levde flott.
Jeg trenger et lite lån. Det er ikke mye, ikke for deg.
Men i min nåværende situasjon er det mye. Og jeg trenger det raskt.
- Hvor mye? - 10 000.
Hvordan kan jeg skaffe 10 000 her?
Snakk med pappaen din.
Jeg har aldri møtt en narkohandler som ikke hadde penger stukket unna.
Be faren din skaffe meg 10 000. I går.
Da må jeg kontakte ham.
Det har jeg gjort alt. Han kommer i morgen.
Klokken tolv presis.
Og vær greiere mot ham denne gangen, Jimmy.
Han er faren din.
Sist gang gjorde du stakkaren veldig nedfor.
Carter.
Sett et "Mr." foran det.
- Mr. Carter. - Ja?
Hva om jeg ikke får tak i dem?
Hva kan du brukes til da?
Faen.
Kan jeg komme inn?
Er det deg?
BORGERKRIGSSPILL
Ja.
Hvor er det fra?
Det er en gjenskaping.
En gjeng samles og gjenskaper berømte borgerkrigsslag.
De kotelettene?
Burnsides. Generaler hadde dem på den tiden.
Han som står ved siden av meg, det er broren min, Gary.
- Vi er eneggede tvillinger. - Jaså?
Han ser større ut.
Han spiste av meg da vi lå i mors mage.
Han fikk alle næringsstoffene og sånt og ble stor og sterk…
…og jeg visnet visst bort.
Hva?
Du ser da frisk ut.
Lys om fem minutter, damer.
Hvorfor er du grei mot meg?
Jeg skjønner ikke hvordan noen klarer seg her uten en venn å snakke med.
Og vi er overfor hverandre, så…
God natt, Larry.
Bagen du ga meg da de skulle raide Gold Coast-huset?
Ja.
Den er borte, Jimmy.
Jeg… Vi må jo spise.
Det var 80 000 i bagen.
Det var heller 70 000.
- Og to kilo kokain. Hva skjedde med den? - Jeg ba Danny selge den.
Han sa at han ble ranet av noen nicaraguanere eller ecuadorianere,
en av delene.
Danny er ikke til å stole på.
- Siden når? - Siden han lå i barnesenga.
Ok.
- Det er en skoeske på vaske… - Vaskerommet, ja.
Ja.
Jimmy, jeg mener…
Jeg har medisinutgifter, forretningene og huset. Det koster.
Hvis jeg ikke får tak i 10 000…
…er jeg død.
Greit. Hva skal vi gjøre?
I kjelleren i Kankakee-huset er det en høyttaler for tv-en.
De rev huset i biter.
Jeg så på dem. De rørte ikke høyttalerne.
I den midtre høyttaleren er det omtrent et kilo.
Hvis du kan gi meg det… skal jeg finne en måte å selge det på her.
Greit. Jeg gjør det.
Jeg ville ikke bedt om det…
Jeg skal ikke svikte deg.
Vi har lagt igjen beskjeder.
Jeg skulle ringe tilbake. Dere vil snakke om Rayna Rison?
Ja.
Den hovedmistenkte gikk fri.
Hvorfor det?
Vi hadde lite på ham. Men de fleste på saken var sikre på at det var ham.
- Du? - På den tiden, ja.
Nå har jeg begynt å tro at det var en gutt hun var sammen med to-tre år før.
Han gjorde noe meningsløst og fryktelig.
Og slapp unna med det enn så lenge.
Husker du navnet "Larry Hall" i forbindelse med saken?
Jeg utelukket Hall.
- Men han tilsto det? - Ja.
Du fant bevis i Halls van knyttet til Rison.
P-piller med Risons navn på.
Et glass p-piller.
Har du p-pillene dine i et glass, agent McCauley?
Jeg antok at noen mente å skrive "pakke" eller "eske".
Nei. Det var et glass med en tvilsom etikett.
Jeg sjekket alle apoteker i ti mils omkrets.
Fant ingen resept på p-piller i Risons navn.
Så sjekket vi blodet hennes.
Fant spor av isotretinoin, litt paracetamol og litt THC.
Men ikke progestin eller noe annet som er i p-piller.
Men da du avhørte Hall?
Han tilsto. Hadde en fin historie. Han var så overbevisende at jeg tenkte:
"Hva om den tullingen hadde fortalt den samme historien
til en godtroende reporter eller betjent?"
Jeg tenkte: "Jeg bør ha mitt på det tørre."
Har dere sjekket hvor Hall befant seg den kvelden Rison ble drept?
Har ikke kommet så langt.
Jeg gjorde det.
Han deltok i et borgerkrigsspill i Ohio. Langt borte.
Fant vitner, til og med et bilde.
Jeg har et bilde av Hall og vitnene.
For jeg reiste 70 mil og brukte over 100 timer på Hall.
Jeg satt foran en budsjettkomité et halvt år etter
og forklarte hvorfor jeg kastet bort skattebetalernes penger
for å fastslå en serie-tilståers uskyld.
Så det var moro.
Hall plantet falske bevis mot seg selv for en ugjerning ingen mistenkte ham for.
Spør dere selv om hva slags menneske som gjør sånt.
Ekte pilspisser?
De var overalt i skogen bak mine foreldres hus.
Så en indianer for hundre år siden
skjøt en hjort der og bommet,
og du fant pilspissen hans blant furunålene?
Det var mer som 150 eller 160 år før.
Miami-stammen ble utslettet i 1812 under slaget i Mississinewa.
Hvordan vet du alt dette?
Jeg er dels miami på fars side.
Jeg er dels Fort Lauderdale på min mors.
Så du fant noen pilspisser?
Og små mynter.
En lampefot. Må ha vært omtrent 100 år gammel.
Om du ikke er i New York City eller Chicago, er verden et jorde.
De er overalt. Bak alt.
Neste gang du er i et fly, bør du se ned.
Det er felter på felter av åpent land.
Og alle de jordene har ting under seg.
Historie. Må bare grave det opp.
Jeg savner lukten av jorder om vinteren.
Den er litt metallisk.
Ja, jeg savner luktene i oktober og november.
Trær. Våte hauger med løv.
Det kan være vanskelig å dra forbi et jorde rundt halloween.
Fredagskvelder. Fotball.
Det…
For du spilte f…
Ja, det var den eneste…
Jeg vet ikke.
Løgnen jeg likte.
Hvorfor var det en løgn?
At livet alltid ville være så godt. At jeg ville få jenta.
Vi ville få vår lykkelige slutt sammen, og hun ville elske meg for alltid.
Hva het jenta? Hvilken jente?
Jeg vet ikke. Jeg møtte henne aldri. Jeg trodde bare at det var sånn det var.
Man var veldig god til noe, jentene likte å se en gjøre det…
…og så ville den jenta dukke opp. Og man ble belønnet med henne.
Jeg nådde toppen på high school.
Du hadde i det minste high school.
Jeg nådde nok toppen i livmoren.
Hva har skjedd, Mr. Carter?
- Hockeykampen i går ble litt livlig. - Derfor burde du slutte å spille hockey.
Kom, Larry. Du har to-timen din.
Vil du legge et bokmerke der?
- Klart det. - Takk.
De brakk kinnbeinet mitt så jeg kunne jobbe. Hvor er pengene?
Det blir ikke penger, men stoff, og jeg må selge det.
Hvordan skal du klare det?
Får jeg det inn, kan jeg selge raskt. Skaffe 10 000 på en dag.
Og Latin Kings? Black Guerrillas?
De som dreper deg før du får solgt ett gram?
Det er dem jeg vil selge til.
Jeg vil selge ett kilo til én kjøper til en helvetes god pris.
Når kommer det?
Forhåpentligvis i morgen.
Ikke mer kødd. Ingen flere endringer i planen.
Heter han Jimmy?
Han visste ikke om gjenskaping, så jeg har fortalt om det.
Hvordan er han?
Han er stor.
Han var fotballspiller på high school.
Den typen, vet du.
Han er…
Hva?
Han er lett å snakke med.
Hva er det som gjør at han er lett å snakke med?
Han ser på meg, ikke gjennom meg.
Og han er veldig morsom.
Det høres positivt ut.
Du får deg en venn.
Hva slags mann planter falske bevis mot seg selv
for en ugjerning ingen mistenker ham for?
Neste runde.
Takk.
Hva slags mann, Brian?
En som er fullstendig forskrudd.
- Men kan det bety… - Nei.
Ok? Larry lyver. Lyver som bare det.
Han lyver. Han stjeler. Han hamstrer.
Og han dreper jenter. Mange jenter.
Hans egen bror kaller ham en serie-tilståer.
Marion-politiet sier det.
Drysdale også. Og han er det. Han er det.
Men han er også seriemorder, og det ene utelukker ikke det andre.
Vi har gått gjennom alle sakene. Vi har ikke funnet noe som knytter dem til Hall.
Fordi han er en vaktmester med en van full av kjemiske stoffer.
Som ung gravde han graver.
- Når Larry dreper noen… - Gjør han det?
Når Larry dreper noen, etterlater han ingen spor,
og han begraver likene så dypt i skoger
og jorder og under nedlagte fabrikker der ingen går, at vi ikke kan finne dem.
Larry er veldig dyktig.
Eller han liker å fortelle historier.
Kan vi være her?
Jeg sjekker varmtvannsbeholderen. Jeg var vaktmester hjemme.
Hva med meg?
Du er med meg.
Greit.
Hvorfor er du her? I Springfield, mener jeg.
Solgte våpen uten lisens og hadde antisosiale tendenser.
Dette er kontoret mitt.
Sitt ned.
Du er en viktig fyr her.
I fengsler vasker jeg opp søl og fikser ting. Det er ikke viktig.
Hva er det verste sølet du har måttet vaske?
Det verste sølet…
Det var en gang et fabrikkgulv.
Noe hadde dødd, kanskje en pungrotte eller noe.
Og rottene hadde fått tak i den.
Så det var harde, hårete biter over hele gulvet. Veldig ekkelt.
En eller annen idiot bestemte seg for å bruke en mopp, og så ga de opp.
Så det var…
Alt sølet var som…
…som laminert.
Så hva gjorde du?
Tok fram de kraftige sakene.
Industrirens.
Jeg bruker natriumhydroksid, kanskje fem til ti prosent.
Monoetanolamin. Etanol. Super giftig.
Jeg har prøvd å ha korn i det, som sand.
Det trenger du for å få has på de harde bitene.
Vet du hva den hemmelige ingrediensen er? Urin.
Jeg pisser i bøtta. Det gjør susen.
Kroppsvæsker, de…
De har liksom ulike funksjoner, hver eneste en.
Spytt har én funksjon og blod en annen.
Og svette og sæd. Ørevoks.
Er ørevoks en væske?
Jeg vet ikke. Jeg synes det skulle være det.
- Vi kan kalle det det. Hva så? - Hva så?
- Broren min… - Gary.
Gary, ja.
Gary sier at noen ganger er de våte.
Hva er vått?
Du vet.
Mener du fitte?
Ja!
Ja.
Har du aldri hatt en våt en?
Jeg… Nei.
Jeg tror dere finner på det.
Gary også? Så damene du har vært sammen med…
Tørre som furubark.
Det skraper, vet du.
Så hvordan penetrerer du, da?
Penetrerer?
Ja.
Jeg bare…
Jeg bare kjører den inn.
Er det greit for dem?
Jeg bryr meg ikke. Jenta? Bryr meg ikke.
Gjør du det? Bryr du deg om hva jentene synes om deg etterpå?
Bare en gang.
Hun var…
Hun likte ikke hvordan ting skjedde.
Var hun våt?
- Ja. - Hun var…
Jeg tror deg ikke, men fortsett.
Uansett, vi var…
Jeg var yngre,
og vi var hos foreldrene hennes. Og hun skulle til å skrike.
Så jeg la hånden over munnen hennes, hardt.
Og gjorde meg ferdig.
Så måtte jeg si at hun aldri måtte si noe…
…du vet… ellers.
Ellers… ellers hva?
Jeg vet ikke.
Det gjør jeg.
Dusjen, karer.
Når?
- Ga du det til Carter? - Det var ingenting der.
Dra tilbake.
Bruk en lommelykt. Det kan være dyttet litt inn.
Jeg brukte lommelykt.
Jeg gikk opp i en stige. Jeg sjekket hver centimeter av alle tre høyttalerne.
Venstre, høyre, midt i. Det er ingenting der, Jimmy.
Hva er det du ler av?
Gjør jeg det?
Hvem andre har vært i huset?
Jeg drar dit og sjekker rørene og sånt.
Broren din gjør det samme. Ingen flere.
Ingen flere?
Danny bodde der den helgen.
Hvilken helg?
- Den helgen du ga ham lov. - Jeg har aldri sagt at Danny kunne det.
Ikke?
- Jeg skal kverke ham. - Du lot ham stjele to kilo fra meg,
og så lot du ham ta mitt siste kilo fra huset mitt?
Nei, Jimmy!
Ikke kom med "Jimmy"!
Jeg kommer til å dø her.
Hva sa du?
- Dra hjem. - Nei.
- Dra. - Jeg blir på motellet halvannen mil unna.
Når du ser på veggene om kvelden, vet du at jeg er på andre siden.
Vær du sikker!
- Ji… - Hvor er Carter?
Mr. Carter hadde et nødstilfelle. Hvem i helvete er du?
Gå!
REVOLUSJONSKRIGSSPILL BORGERKRIGSSPILL
PÅGREPET 1994
Jeg liker Mopar-deler.
Jeg finner vrak som kan stå og ruste under et tre
eller bak folks hus.
Kanskje jeg vet om et verksted
som trenger et eksosrør eller et filterhus.
Jeg kjøper for 20 dollar og selger det for 35.
Det blir nok mye kjøring.
Ja. Mange mil. Men jeg liker å kjøre.
Har du fått kontakt?
Har han sagt noe om drapene?
Nei. Vi er ikke på det nivået ennå.
Tror du han gjorde det?
- Hva? - Kan han være en sjuk gærning
som liker å ta æren for ting han ikke har gjort?
- Nei. Han er morder. - Hvordan kan du være sikker?
Vet du noe jeg ikke vet?
En av vaktene avslører meg om jeg ikke gir ham 10 000.
Det kan være for sent.
Jeg kan ikke skaffe deg 10 000.
- FBI ville aldri godkjent det. - Så hva skal jeg gjøre?
Vi kan få deg ut.
- I dag? - Nei.
Det kan ta flere uker, kanskje lenger. Men du kan gå inn i beskyttet forvaring.
Han er vakt. Han får tak i meg.
Si at jeg overlever i beskyttet forvaring, hva vil skje etterpå?
- Du drar tilbake til Milan og soner der. - Hva vil skje med Hall?
Hvis ankedomstolen mener det samme, at tilståelsen var tvunget fram…
Tiden er ute.
Ja, jeg skal avslutte.
- Hva? - Han går fri.
Han vil være ute i verden.
Da blir jeg her.
Jeg blir her.
- Jeg kan ikke beskytte deg i… - Jeg vet det.
Gå inn i beskyttet forvaring til vi kan overføre deg.
Jeg kan ikke. Jeg skulle ønske jeg kunne det.
Hør på meg, Jimmy.
Hall tilsto noe vi vet at han ikke gjorde.
- Og så? - Det sår tvil om alt dette.
Nei, det gjør det ikke.
Om det skjer deg noe her, og han ikke er vår mann…
Han er vår jævla mann.
Jeg kan ikke tenke noe annet. Det kan jeg faen meg ikke.
Han er vår mann.
Gå fortere fram.
Få Hall til å fortelle hvor han begravde likene, og vi får deg ut.
Ha telefonen på, Lauren.
TIL MINNE OM VÅR GODE VENN RAY LIOTTA
18. DESEMBER 1954 - 26. MAI 2022
BASERT PÅ BOKEN "IN WITH THE DEVIL"
Tekst: Evy Hvidsten