EN HALUA PUHUA KANSSASI
SEURAAVA TARINA ON TOSITAPAHTUMIEN INNOITTAMA
JOHTAVA PSYKIATRI
Miten ensimmäinen viikko sujui?
Senkin mulkku!
Sekavasti.
Kadutko päätöstäsi?
Koko ajan.
Olemme samassa veneessä.
Tiedän kuitenkin, että Larry Hall kuuluu tänne.
Ei ulkomaailmaan.
Järjestin sinut Larryn yksikköön vastapäätä hänen selliään.
Kaikki siellä ovat lääkittyjä.
Määrään sinulle masennuslääkettä.
Muuten alat herättää epäilystä.
Mikään ei vaivaa minua.
Joten olet vankilassa.
Hyvä on. Otan ne helvetin pillerit.
Älä muuten käy täällä usein. Sekin herättäisi epäilystä.
Useimmat vankilat muuttuvat ajan myötä arvattaviksi.
HARRASTEVÄLINEITÄ EI SAA VIEDÄ POIS PIHASTA
Niissä on rytmi.
Springfieldin ainoa rytmi on sen arvaamattomuus.
Se alkaa vaivata sinua ja haittaa untasi.
Mielenrauhaasi.
Mitä tapahtui kaverille, joka oli sellissäni?
Aiempi vanki oli taipuvainen itsensä vahingoittamiseen.
Hei! Lopeta tuo!
No niin. Aikamme loppui tältä päivältä.
Odota.
Jos kaikki menee vikaan, miten otan yhteyttä sinuun tai vankilanjohtajaan?
Vaadi, että saat puhua minulle.
Vartijat eivät pidä vaatimuksista.
Millainen muistisi on?
Erinomainen.
612-5711.
Se on kotinumeroni.
Tiedät sen vain, jos olen kertonut sen sinulle.
Sillä saat vartijat hakemaan minut.
612-5711.
PUTKA
Kas tässä. Avaa suu.
APTEEKKI
Seuraava.
Eteenpäin.
Mahtavaa.
Avaa suu.
Seuraava.
Miten menee?
Avaa suu.
- Mitä sinulle annetaan?
Tule.
Avaa suu.
Oli kiva jutella.
Vauhtia, vanki.
Avaa suu.
Kuka on vankina Hallin kanssa?
Jimmy Keene. Huumediileri ja etevä puhumaan. Pidetty kaveri.
Mikset käytä poliisia, jolla olisi kokemusta?
Hall huomaisi sellaisen.
Entä jos jotain tapahtuu?
Vankiloissa sattuu ja tapahtuu.
Jos Keene ei tiennyt sitä kaupatessaan koksua puolelle Ciceroa,
hänen olisi sietänyt tietää.
Käyn läpi Hallin perheen jokaisen puhelun pidätystä edeltävältä vuosikymmeneltä.
Vertaan myös Indianan, Illinoisin, Ohion ja Missourin selvittämättömiä murhia -
Hallin vapaapäiviin vahtimestarin töistä.
Siinäkö kaikki? - Ei.
Sitten vertaan kaikkia sen ajan kadonneiden ilmoituksia -
sisällissota- ja vapaussotatapahtumiin.
Teimme niin jo vuonna 1994. Kaikki on jo tehty.
Tehdään uudestaan.
Vilkaisin Jessica Roachin tietoja eilisiltana.
Mitään ei löytynyt, mutta… Sitten katsoin Reitlerin tietoja.
Tiedätkö, mitä Marionin poliisi teki -
iltana ennen kuin pidätin Larryn ja vein hänet Illinoisiin?
En.
He veivät hänet maaseudulle etsimään Reitrelin ruumista.
Larry oli kuulemma tuhlannut heidän aikaansa aiemmin,
mutta he päättivät tehdä sen uudestaan.
Eivätkä löytäneet mitään? - Eivät.
Seuraavana aamuna vein Larryn Illinoisiin,
mutta hän oli erilainen kuin edellispäivänä. Silloin hän oli -
mitätön, nöyrä ja säälittävä.
Aamulla hänen katseensa oli kirkas.
Hänen kalullaan olisi voinut porata kalliota.
Hän oli tärkeä.
Marionin poliisi kertoi hänelle, että hän oli kiinnostava.
Wabashin poliisin mukaan hän saattoi olla sarjamurhaaja.
Se oli viimeinen kerta, kun Larry puhui minulle Roachin murhaillasta.
Lauloi kurkku suorana.
New England's shore
We leave the plows and workshops
Our wives and children dear With hearts too full for…
Hän ei kuitenkaan pukahtanutkaan murhista.
Oranssi tuoli kitisee.
Tietenkin.
Osaako äitisi vaihtaa öljyt?
Ei se ole vaikeaa.
Ei äiti vaihda öljyjä, Larry. Hän on melkein sokea.
Voiko kukaan auttaa häntä?
Ei sillä ole… Miksi puhumme tästä?
Oma auto on tärkeä. - Lopeta jo, helvetti soikoon!
Jos äitisi ei osaa vaihtaa öljyjä,
osaako hän ottaa bensaa polttoainesäiliön kautta?
Kai hänellä on letku… - Lopeta!
Bensa ei saa syövyttää säiliötä.
Se syövyttäisi.
Bensa syövyttäisi.
Hei.
Hän näytti pahastuvan.
Olen muuten Jimmy.
EI VIERAITA
Jimmy.
Pojat. Ei saa koskea.
VANGEILLE EI SAA ANTAA MITÄÄN
Anteeksi vain.
Sinun pitäisi levätä.
Ei. Lepo ei sovi minulle.
Minun on pidettävä mieleni aktiivisena.
Miten pääsit tänne? Ei ole vierailupäivä.
Vartijat päästivät sisälle, kun vilautin arvomerkkiäni.
Isä… Jessus.
Nämä pojat auttavat sinua.
Ei ole mitään eroa…
Olipa sitten sisällä tai ulkona. Poliisi auttaa poliisia. Kuin veli.
Minulla ei pitäisi olla perhettä. Paljastit minut poliisin pojaksi.
Puhu vain.
Jessus. Helvetti.
Minä…
Luoja.
Minä unohdin.
Kaikki hyvin. - Se vain… Ei ole.
Kaikki ei ole hyvin. Se on…
Se on… Minun mieleni.
Osaset eivät käy yksiin.
Aiheutin sinulle harmeja. Mokasin.
Kaikki järjestyy.
Ei.
Ei järjesty.
Katso minua, isä.
Isä.
Isä. Katso minua.
En koskaan tee muuta -
kuin aiheuta harmeja.
Hei. Olit oikeassa.
Tämä paikka on pelottava.
Aivan hirvittävä.
En tiedä, pystynkö tekemään sitä, mitä minulta pyydettiin.
Minua pelottaa.
Sitten ajattelen: "Ryhdistäydy. Olet Big Jim Keenen poika."
Älä viitsi.
Kun olin pikkupoika,
palasit usein kotiin poliisin univormussasi.
Olit kuin jättiläinen. Todella voimakas.
Vaaransit henkesi etkä antanut kenenkään isotella.
Silloin minä ajattelin:
"Tuollainen minusta tulee joskus."
Se aika on nyt.
Minä ja Sammy pysymme lähettyvillä.
Löysin motellin, jossa voi maksaa viikoittain.
Ei, isä.
Pysyn lähelläsi.
Minun on pakko olla lähellä.
Hyvä on.
Mutta, isä… Noudata ensi kerralla normaaleja vierailuaikoja.
No niin, Jimmy. Aika mennä.
Voitko olla kertomatta tuosta?
Siitäkö, että isäsi on poliisi? - Entinen poliisi.
Täällä on paljon poliisien pentuja kaltereiden molemmin puolin.
Älä kanna huolta.
Kuka minua edes kuuntelisi?
Kiitos.
Ole hyvä vain.
Eräs vanhus on kysellyt sinusta pihalla.
Oletko kuullut Vincent "Leuka" Gigantesta?
TEITÄ VALVOTAAN
Siitä mafiamiehestäkö?
Samasta ukostako, joka käyttäytyi hullun lailla Pikku-Italiassa?
Greenwich Villagessa, mutta niin.
Pakko myöntää, että se oli nerokas veto.
FBI:ltä kesti vuosia napata hänet.
Hänkö siis on se vanhus?
Esittele itsesi. Mainitse nimeni.
Hänet kannattaa tuntea täällä.
Kiitos.
Oma isäni oli vartijana 20 vuotta.
Hän tapasi sanoa:
"Homma on vaikeaa, jos tekee muiden hommat vaikeaksi.
Sen ei tarvitse olla sellaista."
Olen samaa mieltä.
KADONNUT MARIONISSA
"27. maaliskuuta, 1993,
16-vuotias Rayna Rison katosi -
lähdettyään työpaikaltaan eläinsairaalassa -
La Portessa Indianassa."
Kolme päivää ennen Tricia Reitlerin murhaa Marionissa.
"Rayna Risonin ruumis löydettiin lammikosta 2 kuukautta myöhemmin."
Oliko hänet kuristettu?
"Paikallinen poliisi epäili Risonin entistä lankoa."
Piirisyyttäjä luopui syytteistä todisteiden puutteesta.
Miksi lankoa epäiltiin?
Hänet tuomittiin Raynan raiskauksesta tämän ollessa 12.
Miten tämä liittyy Halliin?
"Tölkillinen Rayna Risonin ehkäisypillereitä löydettiin -
Larry Hallin pakettiautosta."
Vai tölkillinen?
Niin tässä lukee. He tarkoittivat tietenkin pakkausta.
Pidätkö omiasi pakkauksessa?
Missä itse pidät omiasi?
Käytän rytmimenetelmää.
"Hall pidätettiin lähellä Marionia likaisessa pakettiautossaan."
Eli ei puhtaassa.
Älä ihmeessä.
"Pakettiautosta löydettiin ehkäisypillereitä,
metsästysveitsi, köysivyyhtejä, kommandopipo, hansikkaat -
sekä kadonneen henkilön etsintäkuulutus Tricia Reitleristä."
Minne todisteaineisto päätyi?
Ei minnekään. Hallia syytettiin pelkästä rikkeestä.
Milloin hän tunnusti? - Samana iltapäivänä.
Hänet pidätettiin 12 tunniksi ja vapautettiin.
Häntä väitettiin sarjatunnustajaksi.
Lahjakas veikko.
Kukaan ei usko häntä murhaajaksi -
vaikka hän tunnusti koko homman.
Valmis. - Valmiina.
Varo.
EI UHKAPELIÄ
Siinä se on.
Oletko italialainen?
Olen.
Miten italialainen?
Kolme neljäsosaa.
Osaatko pelata boccea?
Osaan. Pelasin sitä lapsena isoisäni kanssa.
Kumman isoisän?
Irlantilaisen.
Viisasteletko? - Kyllä.
Tiedätkö, kuka olen? - Tiedän.
Älä viisastele minulle.
Hyvä on.
Moni mies tappaisi koiransakin pelatakseen boccea kanssani.
Kukaan heistä ei tiedä bursiitista olkapäässäni.
Nyt sinä tiedät bursiitistani.
Jos kukaan mainitsee minulle sanan "bursiitti",
tiedän sinun puhuneen siitä.
Sitten leikkaan kielesi irti ja ompelen suusi kiinni.
Tai jotain sellaista.
Ymmärrätkö?
Kyllä, hra Gigante.
Pelaat kanssani ja teet pitkät heitot.
Olkapääni ei estä minua tekemästä tarkkoja heittoja.
Kukaan ei huomaa mitään.
Hyvä suunnitelma, hra Gigante.
Tiedän kyllä.
Minähän sen laadin.
Pidän sinusta, poika.
Olet hyvätapainen.
Se on mieleeni.
Älä siis mokaa.
Sitten lusimisesi on mukavaa.
Kuulostaa hyvältä, hra Gigante.
Näytä, mitä isoisäsi opetti sinulle.
Mistä ei-irlantilainen isoisäsi on kotoisin?
San Giovanni a Teduccista.
Älä puhu paskaa. Vanhempani olivat Marianellasta.
Naapurikaupungista.
Etkö sinä Italiaa tunne?
En oikeastaan. - Mikset?
Vartuin Wisconsinissa.
Jösses.
Melkein yhtä pahaa kuin irkkuveri.
Saanko kysyä jotain?
Etkö pidä minusta?
Tuotako aioit kysyä?
En. Aioin kysyä, miten täällä huvitellaan.
Onko tämä varattu?
Hei.
Mitä katselette?
Ohjelmaamme.
Sitten takaisin Houstoniin.
Kolme vuotta sitten tässä talossa asunut nainen -
löysi autotallistaan murhaajan.
TAPPELEVIA VANKEJA RANGAISTAAN
Pääset kärkeen.
Me katselimme sitä.
Ja nyt ette katsele.
Se selviää vain -
pelaamalla 11 luita murskaavaa ja verta pursuavaa peliä.
Sijoituksilla ei ole väliä ennen sitä.
Joukkueessa ei parane olla ketään,
joka on toista mieltä!
Muuten näytän heille totiset paikat…
Vuonna 1987 Houstonin poliisi…
Kannattaisi vaihtaa takaisin.
Ei. Ei kannata.
Heti paikalla.
Rauhoitu. Mitä nyt…
Näytänkö kaukosäätimeltä?
No? Senkin paskaläjä! Näytänkö minä kauko…
Viekää hänet pois!
Irti minusta! Hyvä on!
Lääkintäryhmä TV-huoneeseen.
Vankien välinen kiista.
Päästettiinkö sinut ulos?
Yhden yön jälkeen.
Miksi puolustit meitä?
En minä teitä puolustanut.
Jimmy.
Larry.
Miksi se yksi kaveri suuttui?
Se, jolle puhuit autosta.
Percykö? Hän hermostuu helposti.
Kehotin, että hän pyytäisi jotakuta huoltamaan hänen autoaan.
Miksi hän suuttui?
Percy arvelee, ettei hän näe autoaan enää koskaan.
Hän sai elinkautisen.
Millaista autoa sinä ajat?
Ulkopuolellako?
1967 Camaro SS:ää.
Mattapintaista mustaa Cragarin vanteilla ja paksuilla renkailla.
Minä pidän pakuista.
Vai niin.
Muunteletko niitä?
Hankitko kapteenin tuoleja tai mattoa pohjalle?
Ei ole terveellistä ajatella kuten Percy.
Aina on toivoa.
Onko hetki aikaa, Jimmy?
On.
Oli kiva tavata, Larry.
Pidä pää kylmänä.
Joko hakkaa yhden aikaisin tai kaikki myöhemmin.
Selvää puhetta.
Kuulin muuten, että Leuka pitää sinusta.
Sellaiset kaverit…
He tekevät elon täällä mukavaksi, kunhan on yksi heistä.
Oletko yksi heistä?
Ai onko minulla yhteyksiä? Ei.
Ei niin. Tiedän sen kyllä.
Tarkoitin vain… Voiko hän luottaa sinuun?
Hän voisi pitää huolta sinusta.
Muuten hän leikkaa kurkkusi.
Apposen auki.
Mitä ajat takaa?
Isäukkosi oli varmaan melkoinen poliisi.
Häneltä vei vain 1,5 minuuttia paljastaa sinut.
Ymmärrätkös…
Ainoat ihmiset, jotka tulevat tänne väärällä henkilöllisyydellä,
ovat vasikoita.
Ei ole väliä, kenestä aiot vasikoida.
Vain se, että olet vasikka, on ongelma.
Olet joko aseita salakuljettava Jimmy Wisconsinista -
tai huumeita kaupusteleva poliisin poika Jimmy Chicagosta.
Ongelmia ei ole, jos olet ensimmäinen Jimmy.
Mutta jos paljastuu, että sinä vain teeskentelet häntä…
Se olisi kurja päivä molemmille Jimmyille.
Mitä haluat?
Haluan auttaa sinua.
Haluan varmistaa, että kaikki tuntevat sinut aseiden salakuljettajana.
Mutta…? - Tarvitsen apuasi siihen.
En voi tarjota pelkkää hyvää saamatta itse jotain.
Niin. Ei olisi hyvä, jos vain hyötyisin sinusta.
Jimmy.
Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Älä luule voivasi isotella minulle.
Luin sinusta.
Olit tärkeä peluri Chicagossa. Elit ylellistä elämää.
Tarvitsen vain pienen lainan. Summa ei olisi suuri sinulle.
Minulle se olisi kuitenkin paljon, ja tarvitsen sen nopeasti.
Paljonko? - 10 000.
Miten saisin kymppitonnin tänne?
Puhu isukillesi.
Kaikilla huumediilereillä on pätäkkää pahan päivän varalle.
Käske isääsi hankkia kymppitonnini. Nopeasti.
Minun pitää soittaa hänelle.
Soitin jo.
Hän tulee huomenna.
Tasan klo 12.
Ole kiltimpi hänelle tällä kertaa, Jimmy.
Hän on isäsi.
Viimeksi pahoitit hänen mielensä.
Carter.
Sano herraksi.
Hra Carter. - Niin?
Entä jos en saa rahoja?
Mitä hyötyä sinusta sitten on?
Voi helvetti.
Saanko tulla sisään?
Oletko sinä tuossa?
SISÄLLISSODAN SATAVUOTISJUHLAT
Olen.
Mistä kuva on?
Sotatapahtumasta.
Kokoonnuimme yhteen näyttelemään kuuluisia sisällissodan taisteluja.
Nuo pulisongit?
Poskiparta. Kenraaleilla oli sellaiset siihen aikaan.
Tuo kaveri vieressäni on veljeni Gary.
Olemme identtisiä kaksosia. - Todellako?
Hän näyttää isommalta.
Hän söi minusta, kun olimme äitini mahassa.
Hän sai ravintoaineeni ja kasvoi isoksi ja vahvaksi.
Minä taas kuihduin.
Mitä?
Ihan hyvältä sinä näytät.
Valot pois viiden minuutin päästä.
Miksi olet ystävällinen minulle?
Miten kukaan kestäisi tällaista paikkaa ilman ystävää, jolle puhua?
Sellimme ovat vastapäätä, joten…
Öitä, Larry.
Laukku, jonka annoit ennen Gold Coastin talon ratsiaa?
Niin.
Se on poissa, Jimmy.
Minä… Me… Meidänkin pitää syödä.
Laukussa oli 80 tonnia.
Pikemminkin 70.
Ja kaksi kiloa kokaiinia. Mitä niille tapahtui?
Annoin Dannylle myytäväksi.
Hän joutui nicaragualaisten tai ecuadorilaisten ryöstämäksi.
Jommankumman.
Dannyyn ei voi luottaa, isä.
Mistä lähtien? - Vauvaiästä.
Hyvä on.
Etsi kenkälaatikko pyykki… - Pyykkihuoneesta.
Niin.
Jimmy, minä…
Minulla on lääkärin laskuja, yrityksiä ja talo. Kaikki maksaa.
Isä. Jos en saa kymppitonnia,
olen kuoleman oma.
Selvä on. Mitä siis teemme?
Kankakeen talon kellarissa on TV-kaiutin keskellä seinää.
Talo tongittiin läpikotaisin.
Katselin heitä. He eivät koskeneet kaiuttimiin.
Keskikaiuttimen sisällä on kilo kokaiinia.
Jos tuot sen minulle,
keksin tavan myydä sen täällä.
Hoidan asian.
En pyytäisi tätä, ellei…
En tuota pettymystä.
Jätimme sinulle viestejä.
Aioin vastata niihin.
Halusitte puhua Rayna Risonista.
Niin.
Pääepäilty vapautettiin.
Miksi?
Totuus on, ettei todisteita ollut riittävästi.
Useimmat pitivät häntä kuitenkin syyllisenä.
Sinäkinkö? - Siihen aikaan kyllä.
Nyt arvelen, että murhaaja oli poika, jota uhri tapaili.
Poika vain päätti tehdä jotain kamalaa.
Hän pääsi kuin koira veräjästä. Toistaiseksi.
Muistatko, liittyikö nimi "Larry Hall" tapaukseen?
Karsin Hallin epäillyistä.
Hän tunnusti. - Niin teki.
Hallin pakettiautoista löytyi Risoniin liittyviä todisteita.
Ehkäisypillereitä Risonin nimellä.
Tölkillinen ehkäisypillereitä.
Säilytätkö itse omiasi tölkissä, agentti McCauley?
Oletin, että raportissa piti lukea "pakkaus" tai "rasia".
Ei. Se oli tölkki epäilyttävän näköisellä etiketillä. Tässä.
Tarkistin jokaisen apteekin 120 kilometrin säteellä.
En löytänyt ehkäisypillerireseptiä Risonin nimellä.
Sitten tarkastimme uhrin veren.
Löysimme jälkiä aknelääkkeestä, särkylääkkeestä ja marihuanasta.
Emme kuitenkaan progestiinia tai muita ehkäisypillerien ainesosia.
Entä kun kuulustelitte Hallia?
Hän tunnusti ja kertoi mainion tarinan.
Niin vakuuttavasti, että ajattelin:
"Entä jos tuo sekopää olisi kertonut saman tarinan -
herkkäuskoiselle lehtimiehelle tai poliisille?"
Minun oli parasta turvata selustani.
Yritättekö selvittää, missä Hall oli Risonin murhapäivänä?
Se on yhä työn alla.
Minä selvitin sen.
Hän oli sisällissotatapahtumassa Ohiossa satojen kilometrien päässä.
Löysin todistajia ja jopa valokuvan.
Minulla on kuva Hallista todistajien seurassa.
Kuljin 700 kilometriä 100 tunnin aikana etsiessäni tietoja Hallista.
Jouduin selittämään budjettikomitealle,
miksi tuhlasin veronmaksajien rahoja talousahdingon aikana -
varmistaakseni sarjatunnustajan syyttömyyden.
Se olikin hauskaa.
Larry Hall tekaisi itse todisteita rikoksesta, josta häntä ei epäilty.
Millainen ihminen tekee sellaista?
Oikeita nuolenpäitäkö?
Niitä löytyi metsästä vanhempieni talon takana.
Eli joku intiaani, joka eli sata vuotta sitten,
yritti ampua peuraa,
ja sinä löysit nuolenpään männynneulasten joukosta?
Siitä on enemmän 150-160 vuotta.
Miami-heimo tuhottiin vuonna 1812 Missisinewan taistelussa.
Mistä tiedät kaiken tuon?
Minä… Minussa on miamilaista verta isäni puolelta.
Minussa Fort Lauderdale -verta äitini puolelta.
Löysit siis nuolenpäitä?
Ja pieniä kolikoita.
Lampun kannan. Se oli noin sata vuotta vanha.
Ellei asu New Yorkissa tai Chicagossa, maailma on pelkkää peltoa.
Niitä on kaikkialla. Kaiken takana.
Seuraavan kerran, kun olet lentokoneessa, katso alaspäin.
Tilkkukaupalla avointa maata.
Kaikkien peltojen alla piilee jotain.
Historiaa. Se pitää vain kaivaa esiin.
Kaipaan talvisten peltojen tuoksua. Se on metallinen.
Minä kaipaan lokakuun ja marraskuun tuoksuja.
Puita. Kosteita lehtikasoja.
Joskus voi olla vaikeaa ohittaa pelto Halloweenin aikaan.
Perjantai-illat? Jalkapallo.
Ai.
Sinä pelasit…
Niin, se oli ainoa…
En tiedä.
Rakastamani valhe.
Miksi se oli valhe?
Että elämä olisi aina niin hyvää.
Saisin itselleni tytön.
Lähtisimme yhdessä onnelliseen loppuumme -
ja hän rakastaisi minua ikuisesti.
Mikä tytön nimi oli?
En tiedä. En tavannut häntä. Ajattelin vain, että olisi sellaista.
Että jos olisin tosi hyvä jossakin, josta tytöt pitävät,
oikea tyttö vain ilmaantuisi.
Hän olisi ollut palkintoni.
Saavutin huippuni yläkoulussa.
Ainakin se tapahtui siellä.
Minun huippuni taisi olla kohdussa.
Mitä tapahtui, hra Carter?
Jääkiekko karkasi käsistä.
Siksi et saisi pelata sitä.
Tule, Larry. Kello kahden juttusi odottaa.
Laittaisitko tuohon kirjanmerkin?
Totta kai. - Kiitos.
Poskiluuni murrettiin, jotta voisin tehdä töitä. Missä rahani ovat?
Ei tule rahaa vaan huumeita. Minun pitää myydä ne.
Miten sinä sen teet?
Voin myydä ne nopeasti. Saan kymppitonnisi päivässä.
Entä latinokingit ja mustat sissit?
He nirhaavat sinut ennen kuin myyt grammaakaan.
Myyn heille. En myy grammoissa.
Yritän myydä kilon yhdelle asiakkaalle mittavalla alennuksella.
Milloin huumeet tulevat?
Toivon mukaan huomenna.
Ei enempää mokia. Ei muutoksia suunnitelmiin.
Onko hänen nimensä Jimmy?
Hän ei tiennyt sotatapahtumista, joten kerroin hänelle niistä.
Millainen hän on?
Kookas.
Hän pelasi amerikkalaista jalkapalloa yläkoulussa.
Sellainen hän on.
Hän on…
Mitä?
Hänelle on helppo puhua.
Miksi hänelle on helppo puhua?
Hän katsoo minua eikä minun lävitseni.
Hän on tosi hauska.
Kuulostaa myönteiseltä.
Kuin saisit ystävän.
Millainen mies tekaisee vääriä todisteita rikoksesta, josta häntä ei epäillä?
Seuraava kierros.
Kiitos.
Millainen mies, Brian?
Täysin häiriintynyt ihminen.
Voiko se tarkoittaa… - Ei.
Onko selvä? Larry valehtelee.
Hän valehtelee, varastaa ja hamstraa.
Hän myös tappaa tyttöjä. Useita tyttöjä.
Oma veli kutsui häntä sarjatunnustajaksi.
Marionin poliisi sanoo niin.
Drysdale myös. Sitä hän myös on.
Hän on kuitenkin myös sarjamurhaaja. Yksi asia ei kumoa toista.
Olemme kolunneet kaikkia tapauksia -
löytämättä todisteita Hallin syyllisyydestä.
Koska hän on vahtimestari, jonka paku on täynnä kemiallisia aineita.
Varhaisvuosinaan hän kaivoi hautoja.
Kun Larry Hall tappaa jonkun… - Tappaako?
Kun Larry tappaa jonkun, hän ei jätä itsestään jälkiä.
Hän hautaa ruumiit niin syvälle metsiin,
pelloille ja syrjäseuduille, joissa kukaan ei käy.
Siksi emme löydä niitä.
Larry on erittäin taitava tässä.
Tai hän tykkää satuilusta.
Saammeko olla täällä?
Huollan boileria.
Olin vahtimestari kotipuolessa.
Entä minä?
Olet minun seurassani.
Hyvä on.
Miksi olet täällä? Springfieldissä.
Myin aseita ilman lupaa ja käyttäydyin sopimattomasti.
No… Työhuoneeni on tässä.
Istu alas.
Olet oikea iso herra täällä.
Vankiloissa minä vain siivoan roiskeita ja korjailen. Hanttihommia.
Mikä on suurin sotku, johon olet törmännyt?
Suurin sotku…
Olin kerran tehdaskerroksessa.
Jokin oli kuollut siellä. Pussirotta kai.
Rotat löysivät sen,
ja lattia oli pienten karvatuppojen peitossa. Se oli etovaa.
Joku idiootti päätti luututa sotkun yli, mutta luovutti.
Siellä oli…
Koko sotku oli kuin -
laminaattia.
Mitä teit?
Otin isot aseet käyttöön.
Teolliset lattianpesuaineet.
Natriumhydroksidia. 5- tai 10-prosenttista.
2-aminoetanolia. Etyylialkoholia. Myrkyllisiä litkuja.
Yritin käyttää myös soraa.
Se auttaa hajottamaan kovat kohdat.
Arvaa, mikä salainen ainesosa on.
Virtsa.
Pissasin ämpäriin. Se näyttää aina toimivan.
Ruumiinnesteillä on…
Niillä kaikilla on oma toimintatarkoituksensa.
Syljellä on tarkoituksensa ja verellä omansa.
Hiellä ja spermalla. Korvavaikulla.
Onko vaikku nestettä?
En tiedä. Sen pitäisi olla.
Sanotaan, että on. Hitot. - Hitot.
Veljeni… - Gary.
Niin, Gary.
Garyn mukaan ne ovat joskus märkiä.
Mitkä niin?
Tiedäthän sinä.
Pillutko?
Niin!
Niin.
Etkö ole törmännyt märkään?
Minä… En.
Taidat juksata.
Garykö myös?
Kanssasi olleet naiset…
Kuivia kuin männyn kaarna.
Karheita.
Miten sitten työnnyt sisään?
Työnnyn?
Niin.
Minä vain…
Minä vain tungen sen sisään.
Sopiiko se heille?
En välitä. Tytötkö? En välitä.
Välitätkö sinä?
Välitätkö siitä, mitä tytöt ajattelevat sinusta?
Vain kerran.
Hän oli…
Hän ei pitänyt siitä, miten hommat etenivät.
Oliko hän märkä?
Oli. - Oliko hän…
En usko sinua, mutta jatka vain.
Joka tapauksessa me…
Olin nuorempi,
ja me olimme vanhempieni talolla.
Hän aikoi kirkua.
Painoin käteni lujasti hänen suutaan vasten -
ja hoidin homman loppuun.
Minun piti kieltää häntä sanomasta mitään -
tai tiedäthän… Tai muuten.
Tai muuten mitä?
En minä tiedä.
Minä tiedän.
Suihkuun, pojat.
Milloin?
Annoitko sen Carterille?
Ei siellä ollut mitään.
Mene takaisin.
Valaise taskulampulla. Se voi olla perällä.
Kyllä minä valaisin.
Nousin tikkaille.
Tutkin kaikki kaiuttimet läpikotaisin.
Joka puolelta.
Siellä ei ollut mitään.
Mitä sinä naurat?
Nauranko?
Kuka muu on käynyt talossa?
Käyn siellä tarkastamassa putket ja sellaista.
Veljesi samoin. Siinä kaikki.
Siinäkö kaikki?
Danny yöpyi siellä yhtenä viikonloppuna.
Minä viikonloppuna?
Silloin, kun annoit luvan.
En antanut Dannylle lupaa.
Etkö?
Tapan hänet.
Annoit hänen viedä minulta kaksi kiloa ja viimeisenkin kilon talostani.
Ei, Jimmy!
Älä siinä jimmyttele!
Minä kuolen tänne.
Mitä sanoit?
Mene kotiin. - Ei.
Mene. - Jimmy, minä…
Asun lähellä olevassa motellissa!
Muista aina, että olen näiden seinien toisella puolella!
Lupaan sen!
Ji… - Missä Carter on?
Hra Carter joutui onnettomuuteen.
Kuka helvetti sinä olet?
Liikettä!
VAPAUSSOTATAPAHTUMA SISÄLLISSOTATAPAHTUMA
PIDÄTETTY 1994
Pidän Mopar-osista.
Etsin romuautoja, jotka ruostuvat puiden alla -
tai ihmisten talojen takana.
Saatan tuntea huoltamon,
joka tarvitsee pakoputken tai suodattimen.
Ostan osat 20 dollarilla ja myyn ne 35 dollarin hintaan.
Taidat ajella paljon.
Kyllä. Kilometrikaupalla. Tykkään ajella.
Oletko puhunut hänelle?
Onko hän sanonut mitään murhista?
Ei.
Emme ole siinä vaiheessa.
Uskotko, että hän teki sen?
Mitä? - Voisiko hän olla pelkkä sekopää,
joka vie kunnian muiden teoista?
Ei.
Hän on murhaaja. - Mistä tiedät varmasti?
Tiedätkö sinä jotain?
Yksi vartijoista paljastaa minut, ellei saa kymppitonnia.
Saattaa olla jo liian myöhäistä.
En voi hankkia sinulle kymppitonnia.
FBI ei sallisi sellaista.
Mitä sitten teen?
Voimme viedä sinut pois.
Tänäänkö? - Ei.
Ei. Siinä voi kestää viikkoja.
Voit mennä turvasäilöön.
Hän on vartija ja pääsee luokseni.
Vaikka voisin selviytyä turvasäilössä, mitä sitten tapahtuisi?
Palaisit Milaniin 10 vuodeksi.
Mitä Hallille tapahtuisi?
Jos valitustuomioistuin päättää,
että tunnustus saatiin painostamalla…
Aika loppui.
Me vain lopettelemme.
Mitä? - Hän vapautuu.
Hän pääsee ulkomaailmaan.
Sitten jään tänne.
Jään tänne.
En voi suojella sinua… - Tiedän.
Minä…
Mene turvasäilöön, kunnes voimme siirtää sinut.
En voi.
Kunpa voisin.
Kuuntele minua, Jimmy.
Hall tunnusti rikoksen, jota hän ei varmasti tehnyt.
Entä sitten? - Se saa epäilemään koko juttua.
Eikä saa.
Jos sinulle tapahtuu jotain eikä hän tehnyt sitä…
Hän teki sen.
En voi uskoa muuta. En mitenkään.
Hän teki sen.
Etene nopeammin.
Kun Hall on kertonut ruumiiden sijaintipaikat, pääset pois täältä.
Pidä puhelimesi päällä, Lauren.
SUUREN YSTÄVÄMME RAY LIOTTAN MUISTOKSI
18. JOULUKUUTA,1954 - 26. TOUKOKUUTA, 2022
PERUSTUU KIRJAAN "IN WITH THE DEVIL"
Tekstitys: Petra Rock