Jeg vil IKKE tale med dig
FØLGENDE ER INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE
MARION, INDIANA 29. MARTS 1993
Kan du lide kvinder?
Hvad tror du selv?
- Jeg elsker dem. - Gør du?
Hvorfor kan du godt lide dem?
Jeg kan lide... deres blødhed.
Følelsen af deres hænder i mine. At få dem til at grine.
Blondiner eller brunetter?
Jeg har datet alle typer. Lyshårede, asiater, lave, høje.
- Store patter, små patter? - Alle slags.
Men gode patter?
Kan du ikke lide hængebryster eller nogen, der peger hver sin vej?
Det er ikke noget for dig.
Så bortset fra lækkerhed, gode patter, lækker røv, flot hår...
Nej, du er ligeglad med hårfarven. Hvad kan du så lide ved kvinder?
Alting.
Jeg har søstre.
Kvinder er...
...blidere.
Jeg kan slappe af med en kvinde, som jeg ikke kan med en mand.
Jeg kan bare være.
Men hvad kan du lide ved dem?
Jeg kan godt lide det her.
Jeg siger ikke, at der sker noget, men...
...muligheden er der.
Hvad kan du ikke lide ved kvinder?
Intet.
Hvad tror du, at Larry Hall ikke kan lide ved kvinder?
- Hvor fanden skulle jeg vide det fra? - Hvad nytte har jeg så af dig?
Vis mig, at du kan finde fælles interesser med den her mand,
ellers spilder du min tid.
Du drømte om at dræbe kvinder.
Du sagde, at du drømte om at dræbe kvinder.
Larry.
Hvad? Jeg dr... Sådan er det ikke.
Nej, jeg drømmer ikke om at dræbe kvinder. Jeg har bare mange drømme efter drabene.
Gary siger, at han ofte drømmer om at falde.
Hm. Hvem er Gary?
Min tvilling.
Gary sagde også engang, at han tit drømmer om at drukne.
Men ikke om at dræbe kvinder, vel? Det er kun dig.
Fortæl mig, hvordan drømmene er, Larry.
Drømmene er...
Det er, som om...
Jeg kigger ligesom ned på mig selv, som om jeg ikke er i min krop.
Kan du huske, hvad din krop laver, Larry?
Det kan jeg ikke sige præcist.
Jeg kan kun huske, at det er noget slemt.
Og kvinder bliver dræbt?
Nogle gange. Ja.
Ligner en af kvinderne hende her?
- Er hun i dine drømme? - Jeg vil gerne hjem nu.
Er hun, Larry?
- Jeg vil hjem, Chris. - Larry, kig lige på billedet.
- Jeg vil hjem. - Ja, men er hun...
- Jeg vil hjem! - Fint, jeg kører dig hjem.
Jeg kører dig hjem.
- Det er fint. - Det er fint.
Må jeg tale med dig udenfor? Det er helt fint.
Vi sidder og taler om hans drømme.
Det er bare drømme. Vi har intet på ham.
- Fordi I ikke lod mig trænge ind. - Larry har det i munden.
Han gjorde det samme i Reitler-sagen.
Hvis man ikke kan stole på dine fine instinkter, hvad kan man så stole på?
- Sådan skal du ikke tale til mig. - Enig. Den tone hjælper ikke.
Kriminalassistent Miller, jeg værdsætter din passion.
Vi har fanget den skyldige i Reitler-sagen.
Det er den enkleste sag, jeg har set i ti år.
Tag dog tilbage til Illinois og arbejd på Roach-sagen.
Kom så tilbage til Indiana, hvor hun blev fundet, og tal med Hall.
Ingen af os ville gøre indvendinger.
Vi respekterer din sandkasse, og du respekterer vores.
Fuck jeres sandkasse.
Jeg ved ikke. Det var den måde, han sagde:
"Kom tilbage til Indiana, hvor hun blev fundet."
- Hvad tænkte du? - At de måske stjæler sagen fra mig.
- På hvilket grundlag? - Tak.
Jessica Roach blev kidnappet i Illinois.
Og formentlig dræbt der. Det er uklart.
Men hun blev fundet i Perrysville i Indiana, og det er klart.
- Så de kan hævde, at sagen er deres. - Ja.
Men...
Nej, nej. Sig det. Det er din sag.
Vores mistænkte krydsede en delstatsgrænse for at dræbe hende, så...
Føderalt.
Ja.
De færreste føderale anklagere tager drabssager.
Og når de gør, får de tæv.
Men, men, men Hulin har lige ansat en snigmorder. Edmund Beaumont.
Tidligere statsadvokat med mange dødsstrafsager.
- Kan Hulin lide dig? - Umiddelbart.
Hør hende ad om Beaumont.
Hvis Hulin indvilliger i at hente os ind og sætter Beaumont på sagen...
Så kan du få hammeren til at falde over den fyr.
Mark leder afhøringen.
Hvis Hall kvæler kvinder, skal Lauren ikke være der.
Det kan skræmme ham.
- Jeg har en løgnedetektorfyr. - Mark kan forestå testen.
- Hvornår har du tid? - Jeg er i retten hele ugen.
- Så lad os sige den 15.? - Der kan gå meget galt inden da.
Marion eller Wabash kan gøre krav på sagen. Hall kan få en advokat.
Han kan stikke af og dræbe igen.
Du kom til os. Det er sådan her, vi gør det.
Hvorfor smiler du?
Du har allerede valgt mig til jobbet.
- Tror du? - Jeg tror ikke, at der var andre.
Jeg har sort bælte i karate og taekwondo.
Og så er jeg... charmerende.
Og så ydmyg.
- Kan det få Hall til at synes om dig? - Måske.
Måske vil han gerne omgås den seje fyr.
Her er din konkurrent, Jimmy. Han blev boksemester,
da han var i specialtropperne under Desert Storm.
Han kan nok forsvare sig selv. Tiltalende, ikke-truende opførsel.
Han har ikke et ego, der melder sin ankomst,
en halv time inden han træder ind i et lokale.
- Så vælg ham. - Det vil Beaumont også gerne.
Du er selvoptaget og fuld af lort. Det er det, han ser.
- Det er det, du siger. - Fordi det er det, jeg ser.
Hvorfor blev dine forældre skilt?
Der var for meget vrede og passion, men de elskede os.
- Og de... - Vås.
Jeg kunne ikke enes med min stedfar. Men jeg er ligeglad med, om mine...
Vås!
Du skal ikke spilde min tid!
Hvad? Går du nu?
Hold nu op. Min mor knaldede udenom.
Tror jeg.
Min far drak altid og var aldrig hjemme.
Og han var muligvis korrupt.
Så det var som at vokse op midt i et jordskælv.
Vi havde ikke noget at skulle have sagt. De gjorde, hvad de ville,
og vi måtte bare tage imod.
Det hjem var et rædsomt sted at være.
- Det må have været ensomt. - Det var, som det var.
Hvis du ender inde hos Hall,
skal du huske, hvem du var, da du var otte.
Dyk ned i det. Mærk det. Tag det på som en ham.
Den ham kan jeg ikke lide.
Hall kan heller ikke lide sin.
Hvor langt er du i mappen?
Jeg...
Jeg har kiggede på drabet på Jessica Roach igen,
og jeg har et spørgsmål.
- Hvordan døde hun? Det er streget ud. - Hun blev kvalt.
Men hvordan?
- Brugte han hænderne eller et reb? - Det kan du få ud af ham.
Men du ved det.
Jeg ved det.
WABASH POLITI
Larry, tak, fordi du kom.
- Hej. - Jeg har en kollega med.
- Det er agent Ellenberg fra FBI. - Godt at møde dig, mr. Hall.
- Larry. Bare kald mig Larry. - Så kald mig Mark.
Mark.
Vil du have noget? Vand? Sodavand?
- Det ville være rart med vand. - Vand? Ja. Det henter jeg til dig.
Vil du sidde ned?
- Hvad... Hvad er det? - Frafald af rettigheder.
Der står bare, at du gerne vil tale med mig og svare på et par spørgsmål.
- Må jeg lige se den igennem? - Ja, naturligvis.
Her er et samtykke til en løgnedetektortest.
Sådan en kan jeg ikke tage.
- Hvorfor ikke? - Jeg tror ikke, at jeg ville bestå.
Hvorfor tror du ikke det?
Det ville...
- Værsgo. - Tak.
Gider du...
Gider du godt at gå? Jeg... Din energi giver mig myrekryb.
Selvfølgelig, Larry.
Jeg er ked af det. Jeg er bare så træt.
Jeg er bange for at sove. Jeg har hele tiden mareridt.
Og jeg bliver deprimeret. Dybt deprimeret.
Har du talt med nogen om det?
Ja, jeg var i terapi på et tidspunkt, men det...
Han var ung.
- Og han var ikke til megen hjælp. - Ja.
Ud over mareridtene hvad er det så, der tynger dig?
Jeg er meget ensom.
Det lyder hårdt.
Det er hårdt. Jeg... Jeg vågner alene.
Jeg tager på arbejde alene. Jeg går i seng alene.
Andre fyre... De har kvinder.
De går i biografen og spiser pizza sammen.
Ville du ønske, at du havde det? En kvinde, der elskede dig?
Ja.
Er det ikke muligt? Tror du ikke, at kvinder kan lide dig?
- Nej. Nej. - Så...
Hvad gør du så med trangen... til at være sammen med en kvinde?
- Jeg holder den nede. - Det må være svært.
Det er nok det, der giver dig mareridt.
Du holder den nede, men den kommer op igen i dine drømme.
Det er derfor, jeg gør de forfærdelige ting i mine mareridt.
Det er dog ikke andet end det. Det er bare drømme.
Hun var ikke i dine drømme, Larry. Hun var i din virkelighed.
Det troede... Det troede jeg, at hun var.
Nej.
Må jeg røre hende?
Ja.
Fortæl, hvordan du mødte hende.
Hun kørte på cykel. Jeg stoppede for at tale med hende.
Hun var rigtig sød. I begyndelsen.
- Og så var hun ikke? - Nej, hun var altid sød.
- Det er bare... Hun blev så ked af det. - Hvornår gjorde hun det?
Da hun var... Da hun var ked af det, var hun i min...
Hun var i min varevogn.
Og så senere ude på marken...
- Marken i Georgetown? - Ja, det var... i Perrysville i Indiana.
Nå ja. Kan du huske, præcis hvor det var?
Ja, det kan jeg. Det var ved mileskilt 16 på motorvej 1125.
Det ville jeg ikke normalt kunne huske, men...
Jeg... havde ikke tid til at begrave hende,
så jeg kørte forbi et par gange mere.
Jeg prøvede at finde en mulighed, men den kom aldrig.
Det skete ikke. Normalt begraver jeg dem alle.
Dem?
Pigerne.
Hvor mange har der været?
Der... Der... Nogle stykker. Altså, jeg...
Jeg gør bare ting. Jeg... Jeg har ingen kontrol.
Som med den pige i Marion. Collegepigen.
Du kender hendes navn, Larry.
Tricia Reitler, ja.
Politiet i Marion har anholdt en anden i den sag.
Det var ikke ham.
Der var en i Wisconsin. Tæt på en af genopførelserne.
Og et par stykker i Indiana.
Jeg kan ikke huske, hvem af dem jeg gjorde fortræd. Jeg er bare så træt.
Jeg er altid træt og... trist.
Jeg bryder mig ikke om, at ham fyren i Marion
vil tage æren for mit værk. Han foldede ikke tøjet.
Han foldede ikke tøjet, vel?
- Nej. - Nej.
Han ødelagde ikke lynlåsen, og det havde han det ikke skidt med.
Det er derfor, jeg foldede tøjet.
Ja.
Jeg skal bruge en tilståelsesblanket og en computer.
Jeg finder et bord til dig.
Hvad... Hvad er det med det tøj?
Tricia Reitlers tøj blev fundet i en park 16 km fra campus.
Der var en blodig ørering, der blev revet ud.
Der var blod på hendes jeans, og hendes lynlås var ødelagt.
- Hun kæmpede imod. - Det er ikke offentligt kendt.
Vi må ransage hans hjem. Og hans køretøj.
- Du er efterforsker for distriktspolitiet. - Jeg er den ledende efterforsker.
Og du har fanget en seriemorder.
Vi har ikke gjort noget endnu. Lad os få ham anholdt.
Sådan.
LARRY HALL TILSTÅELSE
I foråret sidste år befandt jeg mig ved colleget i Marion,
fordi jeg havde brug for at være sammen med en.
Jeg viste hende min varevogn.
Jeg skubbede hende ind.
Hun begyndte at græde.
Så jeg fik hende til at inhalere startvæske.
Hun besvimede.
Klemte om hendes hals
Dyrkede sex med hende.
- Har vi den? - Ja.
Jeg kørte ud på landet med hende,
Klemte om hendes hals. Jeg begravede hende. Jeg var trist.
Han har lige bedt om at få en advokat.
Vi er der næsten.
- Kom nu. - Okay.
- Så er det nu. - Ja.
- Mark. - Okay. Jeg er der nu.
- Af sted. Ja. - Print?
Forbistrede tingest.
Var... Var det det, jeg gjorde?
Jeg gjorde ikke det her.
Det gjorde jeg ikke.
Jo, du gjorde, Larry.
Det gjorde du.
Så tror pokker, at jeg ikke kan sove om natten.
Åh gud. Åh gud.
Larry...
Det skal nok gå.
Intet... Intet bliver nogensinde godt igen.
Glem, hvordan jeg har det. Hvordan har du det?
Jeg... Du ved... Fint nok.
Jeg ved det ikke, far. Hvordan går det?
Jeg er svag.
Min venstre side er…
Jeg glemmer mine nøgler. Tit. Sådan noget pis.
Hvad skal man stille op?
Det er, som det er.
- Passer Sammy på dig? -Lidt for meget.
Jeg kan ikke pisse, uden at hun spørger, hvilken farve det er.
Jeg sagde: "Gult." "Ja, men mørkt eller lyst?"
Ja, dig.
Det var godt, gamle fjols. Lyt til hende.
Ja. Ja. Men helt alvorligt. Hvordan har du det?
- Jimmy, tiden er gået. - Far, jeg må smutte.
Vi tales ved snart.
Ja, helt sikkert. Pas på dig selv.
I lige måde.
Hvad?
Du kunne godt have sagt, at du var blind på det ene øje i sidste uge.
Hvem gider at høre om det?
Eller at du nogle dage ikke kan gå eller tale.
- Bare... Stop så. - Hvad?
- Bare... Stop! - Hvad?
Bare... Bare... Bare...
Hvad?
Stop.
Min søn og jeg forstår hinanden. Vi siger ting uden at sige dem.
- Du siger jo ingenting. - Det er det, jeg mener.
- Ja, drik noget mere vin. - Tag din lilla pille.
Hej, Jason!
Tak. Vi rykker. Luk af her.
- Har du set dem her? - Lige så klamme som huset?
En af dem er.
Ja.
Hvad med den anden?
Den første tekniker sagde, at den lugter af tre ting.
Skrapt skurepulver, vinylpleje og husholdningssprit.
Det eneste i verden, som Larry Hall holder rent.
Præcis.
Ikke flere tandlægebesøg?
Hall var rengøringsmand.
Han havde aftenvagten i tre kontorbygninger.
De sagde, at ingen nogensinde havde gjort halvt så godt rent som Larry.
Derfor fandt I aldrig dna fra hans ofre i hans varevogn.
Bingo. Hvad var det andet, der gjorde Hall til sådan en dygtig morder?
Barndommen som graver?
Nu får du topkarakter.
- Hvad med hans tvilling? - Gary?
Kender du til tvilling-til-tvilling-transfusionssyndrom?
Jeg vidste ikke, hvad det betød.
Det sker i livmoderen,
når den ene tvilling optager mere blod fra moderkagen end den anden.
Gary drak vigtige dele af Larry, før de blev født.
Hold nu kæft.
Gary fik udseendet og hjernen og visse sportslige evner,
og Larry blev... Larry.
- Kan de enes? - Gary tager Larry i forsvar uanset hvad.
Min bror har det skidt. Han er sær, men han er harmløs.
Gary, du skal lige træde to skridt tilbage.
Din bror har tilstået to drab.
Han er... Han er så desperat efter opmærksomhed.
Da vi var børn, afprøvede han løgne, bare fordi han kunne.
Han lyver for at få en reaktion.
Blander han aldrig lidt sandhed i løgnene? For at se, om nogen fanger den?
Vi er helt normale mennesker.
Vi slår ikke folk ihjel og kender ingen, der gør.
Hvordan fik I ham til at sige det, I ville høre?
Jeg ville bare høre sandheden.
Du ville bare have afsluttet din forbandede sagsmappe.
Så du plantede en idé i hans hoved, så han sagde det, han skulle,
fordi han er så påvirkelig.
Det går begge veje, dit svin. Jeg ser til min mor.
Hvis du ikke kan slukke helt for din naturlige alfahan,
og det kan du næppe, så vær en Gary over for Larry Hall.
Få ham til at føle, at du er hans bror. At du passer på ham og ikke dømmer ham.
Fint.
Nå...
Vi skal nå et fly.
Hvad?
Prøven er slut. Du fik rollen.
Jimmy. Nu.
- Hej. - Hvordan går det?
Godt.
Hvordan går det?
Her.
De skal på igen i Springfield, men indtil da er det fint uden.
Du har store nosser, makker.
Du kan skifte herinde.
Skifte?
Du har civilt tøj på, fordi det ikke er en overflytning.
Fængselsinspektøren og psykologen ved, at du ikke bare er en ussel våbenhandler,
der blev sendt til Springfield.
Er du bange?
- Jeg ryster det af mig. - Lad være med det.
Afslappede mennesker bliver overmodige, og overmodige mennesker nosser i det.
Du skal ikke nosse i det.
Anholdelsen stopper forhåbentlig den frygt...
Jeg får ham til at snakke i bilen.
Det er en lang tur. Fladt landskab. Hvem ved, hvor mange han tilstår?
Fordi de er skideligeglade, Pat.
De tror, at de har at gøre med en harmløs særling,
der tilstår ting, han ikke har gjort.
Ja. Jeg ringer, hvis jeg hører noget.
Vi har anholdt en mistænkt i sagen om drabet på Jessica Roach.
Men med disse betjentes ihærdighed...
WABASH POLITI
For helvede.
...mener vi, at Larry DeWayne Hall kan stå
bag drabene på yderligere fire andre unge kvinder.
Siger du, at I har fanget en seriemorder?
Ingen foretrækker Rob Roy frem for Braveheart. Ingen.
- Det er det, jeg siger til ham. - Den er historisk mere præcis.
Siger hvem? Liam Neeson?
Edward Longshanks døde ikke samme dag som William Wallace,
og slaget ved Stirling fandt ikke...
Det er jo lige meget.
Det ene er en god film, og den anden er med Jessica Lange.
Jim, kom lige herover et øjeblik.
Ja. Giv mig et øjeblik.
Nej. Kom nu.
Du vil gerne ud af fængslet i en fart, ikke?
Og det er kun blevet værre, efter vi har vist dig guleroden, ikke?
Som et ur, der tikker derudaf. Ikke sandt?
Uret må ikke styre dig.
Tag ikke kontakt for tidligt, så han ved, at vi står bag.
- Modtaget. - Ud over inspektøren og dr. Zicherman
er jeg din sikkerhedsline. Når jeg besøger dig, er jeg din kæreste.
Tungekys mig, tag mig på røven. Hvad som helst.
- Skal jeg tage dig på røven? - Ja. Rag på mig. Gør, hvad der skal til.
Skal vi øve os nu?
Så, smarte fyr. Fjol bare videre. Det er jo bare dit liv.
Går det galt, tager du fat i Zicherman eller Price og får dem til at ringe.
Og Jimmy: Du skal ikke få tilføjet mere tid til din straf.
Hvis du får tilføjet mere tid, går den før vores aftale.
Det kan vi ikke styre. Så sidder du fast i Springfield.
- Hvad, hvis jeg skal forsvare mig? - Du lemlæster ikke nogen.
Og du bliver ikke fanget.
Jim.
Pas på dig selv.
Jeg troede, at du kom med.
Vi ses om en måneds tid.
Jeg hørte ham derinde.
Se til ham.
Til højre.
Skal I bruge flere billeder med ham? Jeg kan holde kameraet.
Sådan, Larry.
Har du slet ikke noget at sige til mig, Larry?
Du er da ellers ikke en stille type.
Du virker som en fyr, der gerne vil indlede dagen med en god snak.
Min mor sagde altid, at jeg kunne snakke fanden et øre af.
Det ændrede sig lidt, da jeg blev ældre.
Jeg besluttede at fremstå som den stærke, stille type.
Mest for at score, men... Jeg nyder nu en god snak...
Jeg blev ved med at sige til jer, at det bare var drømme.
Jeg sagde det, men I pressede på.
I tvang en tilståelse ud af mig.
Er det sådan, du ser det?
Hvem har givet dig den idé, Larry?
Hvorfor tror alle, at mine idéer kommer fra en anden?
Jeg er intelligent. Jeg har idéer.
Det tror jeg gerne. Jeg vil gerne høre om et par af dem.
Måske dem, der har med piger at gøre.
- Gary skaffede mig en advokat. - Så det var Gary.
Ja, men... Nej, men...
Advokaten sagde, at jeg ikke skulle sige et ord til dig.
Er det rigtigt?
Jeg ved ikke, om den advokat vil dig det bedste.
I fordrejer jo det, jeg vil sige.
Vi fordrejede ikke dine ord, Larry. Du fortalte os om dine drømme.
Vi dokumenterede det, og du underskrev en tilståelse.
- Under tvang! - Nej.
Det var en tilståelse under...
We are coming, Father Abraham 300,000 more
Larry. Tag den lige med ro.
From Mississippi's winding stream…
Larry.
We leave our plows and workshops Our wives and children dear
With hearts so full of utterance With but a silent tear
Hallo. Fald nu ned.
We are coming, Father Abraham 300,000 more
From Mississippi's winding stream And from New England's shore
Okay.
Har du børn?
Ja, jeg har en søn. Han er fem.
Jeg elskede den alder. Den perfekte alder.
De tror, at man er en gud.
Men nu? Brittany?
Hun er ni og nærmer sig: "Fuck dig, far. Du forstår bare intet."
Det foretrækker jeg frem for beskidte bleer.
Store børn, store problemer.
Siger manden, der ikke har tørret røv i lang tid.
Hvad med dig? Har du børn?
Nej.
Har du en kone?
- Nej. - En kæreste?
- Intet seriøst. - Heldig mand. For helvede da.
Heldig mand.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke det her. Lad os køre tilbage.
Du kan godt.
- Kom nu. - Du kan godt.
Hvad, hvis Beaumont ændrer mening? Og trækker tilbuddet tilbage?
Så er jeg fanget der.
Der er vagtskifte om fem minutter.
Det er det eneste tidspunkt, vi kan få dig ind
uden at aktivere røgsignalerne i hele fængslet.
- Det er nu, vi skal gøre det. - Jeg vil ikke.
- Pis. - Det er bare ikke i orden.
Det svin må aldrig gå ud gennem den port.
Det kan du sørge for. Kig på mig, for helvede!
Uanset hvad du beslutter at gøre, vil Beaumont aldrig glemme det.
Jeg vil aldrig glemme det.
Dit endelige svar?
Fuck det. Vi gør det.
Ja!
- Sådan der. - Godt valg, Jimmy.
Jeg... Jeg bliver nødt til at behandle dig som et svin igen. Beklager.
Kom så.
DERICKSON FØDERAL RETSBYGNING
- Hvordan virkede han? - Han overbeviste mig ikke rigtig.
Det bliver irrelevant om en times tid.
I retten byggede hele mr. Halls forsvar på en enkelt påstand.
På grund af en personlighedsforstyrrelse, der gør ham letpåvirkelig
og sygeligt ivrig efter at stille andre tilfreds,
tilstod han en forbrydelse, han ikke begik.
Da mr. Halls forsvarer, mr. DeArmond,
forsøgte at indkalde et ekspertvidne inden for falske tilståelser,
afviste dommer Baker at tillade dr. Ofshes forklaring.
Da dommen afhænger af mr. Halls sindstilstand under tilståelserne,
ville dr. Ofshes forklaring have styrket mr. Halls forsvar.
Adskillige dele af tilståelsen,
at mr. Hall skrev under med blokbogstaver, selvom han kan skrive skråskrift,
og at han skrev under over navnet Larry DeWayne Daniels,
peger også på, at han befandt sig i en letpåvirkelig sindstilstand.
Desuden blev den afhørende betjent under den første tilståelse
beskrevet af andre betjente som værende truende over for mr. Hall
og afvisende over for hans forklaringer.
Mr. Halls anke gives hermed medhold. Følg med mig ind på dommerkontoret.
- Vi nærmer os, mor. - Ja.
- Hvor lang tid har vi? - En måned.
Hun skriver ham op til endnu en anke.
Helt seriøst?
Keen er ikke irrelevant længere.
- Han skal rykke. - Jeg bad ham tage sig god tid.
Hvis første kontakt kikser...
Bliver Hall skræmt. Punktum.
Men hvis det går for langsomt, kommer Hall ud igen
og køber sig endnu en varevogn og en æske strips.
INGEN SLÅSKAMPE INGEN RÅBEN
Hej, Larry.
Du skal ned i fyrrummet bagefter.
De har vist glemt dig.
Beklager.
Velkommen til Springfield.
Tøm lommerne.
Godt. Tøjet skal heri, makker. Kom med.
Host.
Spred.
Værsgo. Følg med mig.
- Foder om ti. - Hvilken vej?
Bare følg tossetoget, makker.
Hold ud. Den første uge er værst.
Hvordan går det?
- Det er ret ødelagt. - Hvor lang tid tager det?
En maskine er som en... Den er som et menneske, mr. Burden.
Hygiejne er vigtigt.
Og det her fyr er blevet forsømt i årevis.
Det har ført til, at snavset har spredt sig.
Hver eneste sprække er beskidt. Hver eneste ventil og låsemøtrik.
Hvor lang tid?
Skal jeg hente noget fra messen?
- Ja, bare... bare en sandwich. - Det gør jeg.
Tak.
Hvad snakker du om? Skrid så med dig, ese.
Hallo.
- Hvordan kan du lave lektier sådan? - Det kan jeg bare.
Hvordan?
Når jeg ikke får topkarakterer, kan vi tale om det.
Brian Miller.
Hvordan har du det med i dag? Godt?
Jeg ville nok ikke lige bruge det ord.
Jeg vil kigge på de sager, som Hall er mistænkt i, igen.
- Men især på Roach og Reitler. - Så du vil inspicere mit arbejde?
Nej, du skal være med til det.
- Det er desperat, men... - Det er spild af tid.
Du er fandeme en tøsedreng.
En hvad?
Okay.
- Gør det sammen med mig. - Okay. Godnat, Lauren.
Nej. Hallo. Hallo! Jeg har en fyr inde hos Hall.
Hvad har du?
En fyr indenfor.
- En strisser? - Nej, en civil.
Det er ikke politiarbejde. Det er desperation.
Godnat.
Vil du stille mig igennem til indsat nummer 8611167, tak?
James Keene.
- Hvad er det? Chokoladestykker? - Pistacie.
Jimmy!
Det forstår jeg ikke.
I må da have ham i systemet. Jeg talte med i aftes.
Måske har du stavet forkert. K-E-...
Okay. Okay...
Okay. Er han overflyttet? Ville du så ikke være...
Vent lige.
Skal jeg gennem retten?
Han er væk.
Hvad? Væk hvorhen?
Sluk lyset!
Godt. Der låses.
- Tak, Larry. - Ja.
Godnat, Larry.
BASERET PÅ BOGEN "IN WITH THE DEVIL" AF JAMES KEENE OG HILLEL LEVIN
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith