（我不想跟你說話）
《黑鳥》
（以下劇情改編自真實故事）
（1993年3月29日，伊利諾州，馬里昂）
吉米，你喜歡女性嗎？
妳覺得呢？
我很喜歡女性
是嗎？
你喜歡女性的哪些特點？
我喜歡…她們很柔軟
握住她們手的感覺，逗她們笑
你喜歡金髮還是褐髮？
我跟各種女性約會 無論是金髮、亞裔、矮的、高的
大奶還是小奶？
各種胸型
但你喜歡美胸吧？
你不喜歡布袋奶
或是八字奶吧？
你不喜歡吧
好，所以外表要火辣 美胸、美臀、漂亮的頭髮
等等，你不在乎髮色 你喜歡女性的哪些特點？
她們的一切
我有幾個姊妹
女性比較…
仁慈
我與女性相處時能很放鬆 跟男性無法那樣
我能做自己
但你到底喜歡女性哪些特點？
我喜歡這種氛圍
我不是想把妳，但是…
有種曖昧的感覺
你不喜歡女性的哪些特點？
沒有
你覺得賴瑞霍爾不喜歡女性的哪些特點？
我怎麼會知道？
那麼你對我來說有什麼用處？
你最好展現給我看 你跟那個男人有相同興趣
不然你是在浪費我的時間
你說你夢想殺死女性嗎？
你說你夢想殺死女性
賴瑞
什麼？我夢想…我不是那個意思
不，我…沒有夢想殺死女性
我是在很多夢境裡殺死女性
然後，蓋瑞說他做過很多下墜的夢
這樣啊，誰是蓋瑞？
我的雙胞胎兄弟
蓋瑞也曾經跟我說過
他做過很多溺水的夢
但不是殺死女性，對吧？你才會做那種夢
賴瑞，跟我說說你的夢境
在那些夢境裡…
那裡就像…
我從上方往下看著自己 感覺我不在自己的身體裡
賴瑞，你記得你的身體當時在做什麼嗎？
我沒辦法明確地描述
我只記得是在做一種壞事
在那裡有女性被殺害嗎？
有時候
對
有長得像她的女性嗎？
她有在你的夢境裡出現過嗎？
我要回家了
好吧，賴瑞，有她嗎？
克里斯，我要回家了
賴瑞，你看一下這張照片
-我要回家了 -好，但她是否…
-我要回家了 -好，我送你回家
-我送你回家 -好
-賴瑞，沒事的 -沒事的
我能跟你去外面談談嗎？
沒事的，我們沒問題
我們已經引導他說出他的夢境了
只有那些陳述，我們沒有任何證據能證明
-因為你不讓我繼續問下去 -賴瑞喜歡吹牛，他就是那樣
我們問他賴特勒案件時 他也對我們那樣說
也是，如果你們高超的辦案技巧 都不能被信任了，誰還做得到，對吧？
-你別用那種態度跟我講話 -我同意，你的態度對辦案沒有幫助
米勒警探，我很欣賞你的辦案熱忱，真的
但我們已經抓到犯下賴特勒案的兇手了
這個案件是我這十年來辦過最簡單的案子
不如你回去伊利諾州 認真調查你的羅奇女孩案
之後再回來發現她屍體的印第安納州
再審問霍爾一次吧？
這樣的話，我們都不會反對
我們尊重你的辦案風格 但你也得尊重我們的
去你的爛辦案風格
我不知道
他就這樣說
“回來發現她屍體的印第安納州”
那讓你有什麼聯想？
他們可能會趁我不注意時偷走我的案件
-你有什麼依據？ -謝謝
因為潔西卡羅奇是在伊利諾州被綁架
可能也是在那裡被殺害 這點我們無法確定
但她的屍體是在印第安納州的 佩里斯維爾發現，這點是確定的
所以他們能要求行使管轄權
對
除非…
不…你自己說，那是你的推論
我們的嫌疑犯跨越州界殺死她，這樣…
那就是聯邦執法權
對
大部分的美國聯邦檢察官不辦謀殺案
眾所皆知，他們辦謀殺案時 經常被打得落花流水
但是休琳剛納入一位強將 名叫艾德蒙博蒙特
他當州檢察官時辦過很多死罪案件
休琳喜歡你嗎？
好像喜歡吧
你去跟她提一提博蒙特
如果休琳同意讓我們辦這個案件 然後她指派博蒙特…
布萊恩，你就有機會 讓那個傢伙接受法律制裁
馬克負責做訊問
如果霍爾勒斃那些女性，我不要蘿倫現身
那樣可能會嚇到他
我有一個夥伴能做測謊
馬克可以幫他做測謊
你什麼時候可以加入我們？
我這一整週都要開庭
那麼我們約15號吧？
等這麼久可能會節外生枝
馬里昂或瓦伯西警方隨時都可能 要求執行管轄權，霍爾可以請律師
讓他逃過一劫，他會再殺人
你邀我們來辦這個案件 這就是我們的做法
你在笑什麼？
我覺得妳決定選我執行這項任務了
是嗎？
對，我不確定妳是否真的有其他人選
我是空手道和跆拳道黑帶
而且我…很迷人
還有你這個人很靦腆
-你覺得那些可以讓霍爾愛上你嗎？ -有可能
他可能想和受歡迎的人當朋友
吉米，他是你的競爭對手
他在美國陸軍遊騎兵服役
執行沙漠風暴行動時，贏過一場拳擊冠軍
所以我覺得他能應付自如
他很好相處，而且不具威脅性
還有，他行事很低調
不會在現身前半個小時就大聲嚷嚷
-那妳就選他 -博蒙特想要選他
他只覺得你很自大，而且油嘴滑舌
-對，因為妳跟他那樣說 -因為我只看到這些特點
你的父母為什麼會離婚？
他們倆水火不容，但他們都愛我們
-而且他們很好奇我們會… -胡說八道
聽著，我跟我的繼父處得不好，好嗎？
但我根本不在乎我父母是否…
胡說八道
你他媽別浪費我的時間
妳現在要…離開了嗎？
好啦，別這樣，我母親對婚姻不忠
我猜的
我爸整日喝酒，有家不歸
而且他可能有收受賄絡
所以我的成長環境很複雜
我們沒得選
他們愛怎樣就怎樣
而我們只能…接受
我們那個家是個可怕的地方
你以前一定很寂寞
反正就是那樣
如果你能與霍爾同房
我要你記得八歲時的自己
重回那個時期 回想你當時的感覺，融入那個情境裡
我不喜歡那時期的感覺
霍爾也不喜歡他的
那份資料你看到哪部分了？
我…
對，我又看了一次潔西卡羅奇被殺的資料
然後，我…有一個疑問
她是怎麼死的？檔案裡沒提到
她是被勒死的
但是怎麼勒死的？
-他用雙手，還是繩索？哪種工具？ -等你跟他聊了，你來告訴我
但是妳知道
我知道
（瓦伯西警局）
賴瑞，謝謝你過來
-嘿 -我帶了一位同事來
這位是聯邦調查局的艾倫伯格探員
霍爾先生，很高興認識你
我叫賴瑞，叫我賴瑞就好
那麼你叫我馬克就好
馬克
你要喝點什麼嗎？白開水或汽水？
我想喝點水，對
喝水嗎？好，我去斟水
你要坐下嗎？
這是什麼？
是一份切結書
內容是你同意和我談話
回答我一些問題
你介意我先看一下嗎？
當然可以
這份是做測謊的同意書
我不能接受測謊
為什麼不能？
因為我覺得我不能通過測謊
你怎麼會有那種想法？
那會…
-水給你 -謝謝
可以請你…
你能離開嗎？我… 你在這裡讓我渾身不自在
賴瑞，當然可以
很抱歉，我現在覺得非常疲憊
我很怕睡覺
我經常做惡夢
而且我…會陷入嚴重的憂鬱
你有找專業人員治療那個問題嗎？
有，我去見過一次諮商師，但是…
他太年輕了
他沒辦法幫我
好的
那麼，除了做惡夢 還有什麼會讓你感到沮喪？
我很寂寞
那樣真的很辛苦
對，真的很辛苦，我起床時都獨自一人
我獨自去上班，獨自去睡覺
有些男人有女性陪伴
他們會一起去看電影，一起吃披薩
你希望自己也有伴嗎？有一個愛你的女性
是的
但你覺得那不可能會實現嗎？ 你覺得女性不喜歡你嗎？
不會
那麼…
當你產生想與女性… 在一起的渴望時，你會怎麼做？
我會壓抑我的慾望
那樣一定很不容易
那可能是造成你做惡夢的原因
你壓抑慾望，但它在你的夢境裡再次出現
對，所以我在夢裡 才會做那些可怕的事，那是…
那只是一些夢境，你明白的
賴瑞，她不是在你的夢境裡出現 她是在你的現實生活中出現
我以為她是在我的夢裡出現
不是
我能碰她嗎？
當然可以
告訴我你怎麼認識她的
她當時騎著腳踏車
然後我開車到她身旁，停下車跟她說話
她非常友善，你知道的，她一開始很友善
然後她變了嗎？
不，她一直都很友善
只是她後來變得很難過
她何時變得難過？
當她很難過時，她在我的…
是她上了我的廂型車後
然後，之後在田裡…
喬治城的那座田裡嗎？
對，那是在…印第安納州的佩里斯維爾
好，你記得確切的地點嗎？
我記得確切地點 就在1125號公路上，過了25公里標記處
通常我不會記得那麼清楚 我可能不記得，但…
我沒有空把她埋起來
所以我只好再開車回去那裡幾次
想找機會把她埋起來 但我一直找不到時機
所以我沒把她埋起來
我的意思是，我通常會把她們都埋起來
她們？
那些女孩
總共有幾個？
那…總共有…幾個
就是，我會…
我就是會做出一些事
我無法控制自己
我喜歡馬里昂的那個女大學生
賴瑞，其實你知道她的名字
對，派翠西亞賴特勒
那個案件，馬里昂警局抓到另一個兇手
不是他做的
還有一個在威斯康辛州 在我們玩重演的附近
還有幾個在印第安納州
我不記得我傷害了哪些女孩
我只是…一直感到很疲憊
我總是感到疲憊和悲傷
而且我不喜歡馬里昂那個傢伙
想搶走我的功勞
他沒有把衣服摺好
他沒有把衣服摺好，對吧？
-沒有 -沒有
因為拉鍊不是他弄壞的 而且他不感到抱歉
所以我才把衣服摺好
對
我需要一張自白表格和一部電腦
我幫你安排一個辦公座位
他提到…的衣服是怎麼回事？
派翠西亞賴特勒的衣物 在距離學校16公里處被發現
還找到一只從她耳朵上扯下 血跡斑斑的耳環
牛仔褲上有她的血跡
而且從她身上脫下的牛仔褲拉鍊壞了
-她跟他打鬥過 -那些都是未公開資料
-我們需要他家的搜查令 -我馬上去辦
還有車輛的搜查令
你是郡警局調查員
我是首席調查員
你要辦一個連續殺人犯了
我們還沒開始偵辦他，我們先拘捕他
幫你準備好了
（瓦伯西警局報告編輯器）
（賴瑞霍爾自白書）
（去年春天）
（我去馬里昂的大學附近）
（因為我想找個伴）
（然後向她展示我的廂型車）
（我把她推進車裡）
（她開始哭泣）
（所以我讓她吸入一些引擎啟動液）
（她昏了過去）
（我掐她的脖子）
（與她發生性行為）
-寫好了嗎？ -對
（然後我載她在鄉間兜風）
（我掐著她的脖子，直到她斷氣）
（我把她埋在那裡，我感覺很糟）
他剛才問能不能與律師聯絡
快弄好了
-快點 -好了
-得行動了 -好
（詹姆士安德魯丹尼爾斯）
（勞倫斯德威恩丹尼爾斯）
（住址：待定，印第安納州，瓦伯西）
（供詞日期：1994年11月15日 開始時間：下午3點30分）
馬克
好，我弄好了
-好，對 -要印了嗎？
該死的東西
這些是我做過的事嗎？
我沒有做過這些事
我沒有做過
好，賴瑞，但你的確做過
你做過
難怪我晚上無法入睡
（賴瑞德威恩霍爾 勞倫斯德威恩丹尼爾斯）
天啊…
賴瑞
沒事的
一切都不會再沒事了
別管我好不好，你好嗎？
我就…你知道的 無所謂
爸，我不知道，你好嗎？
我很虛弱
我的左半邊…
我時常忘記帶鑰匙，諸如此類的鳥事
我又能怎麼辦呢？
反正就這樣了
珊米有好好照顧你嗎？
她照顧得太周到了
連我去小便，她都要問我小便的顏色
我回她：“是黃色的” 她還追問：“好，深黃色還是淺黃色？”
對，就是在說妳
老傢伙，她做得很好，你得聽她的
好啦…
說真的，你在裡面好嗎？
吉米，時間到了
爸，我得走了
下次再聊，好嗎？
好，當然好，你小心
你也是
怎樣？
你剛應該告訴他
上禮拜你其中一隻眼睛失明了幾天
誰想聽那種消息？
或是你有時候無法正常行走或說話
-可以…妳別說了，好嗎？ -怎樣？
-別說了 -怎樣？
就是…妳知道的…
怎樣？
別唸了
我和我兒子很有默契 有些話我們不必說出口就能心領神會
-你什麼也沒說 -那正如我剛才所說
對，妳多喝兩杯
把你的紫色藥丸吃了
（聯邦調查局蒐證組）
（好色客）
嘿，傑森
謝謝，我們繼續，這個搞定了
看過那些車了嗎？
跟房子裡一樣噁心嗎？
其中一輛是
好
另外一輛呢？
第一個蒐證組的人說 根據他專業的嗅覺，他聞到三個味道
化學清潔劑、汽車清潔劑和變性酒精
這裡是賴瑞霍爾唯一保持清潔的地方
對吧？
不用再看牙醫了嗎？
霍爾以前是打掃人員
在三座相同的辦公樓裡上夜班
聘用他的公司說從沒有打掃人員的 清潔能力比得上賴瑞一半
所以你們從未能在他的廂型車上 找到受害者的DNA
答對了，另一個讓霍爾成為 稱職殺人魔的顯著原因是什麼？
因為他是挖墳長大的嗎？
你的小考表現得很好
他的雙胞胎兄弟呢？
蓋瑞嗎？
你看了雙胞胎兒輸血症候群的資料嗎？
看了，但我不懂那是什麼意思
那是在子宮裡發作的
雙胞胎的其中一個吸收了較多胎盤血
基本上就是在他們出生之前，蓋瑞吸收了
賴瑞最重要的養分
不會吧
所以蓋瑞的長相俊俏 頭腦聰明，運動細胞發達
結果賴瑞就變成…現在那樣
他們處得好嗎？
蓋瑞是賴瑞最大的保護者
我兄弟的精神狀態不穩定
他非常奇怪，但他無害
蓋瑞，我要你往後退兩步
你的兄弟承認兩件謀殺案
他只是非常渴望得到關注
我們小時候 他會為了撒謊而撒謊，好嗎？
他撒謊是為了得到回應
他曾經在謊言中混入真相嗎？
為了試探會不會被發現？
我們只是普通人家，好嗎？
我們不會殺人，我們也不認識殺人犯
你是怎麼引導他說出你想聽到的故事？
我只想聽到真相
你只想要了結你手上該死的案子
所以你灌輸他那個想法 因為你知道他會說出你想聽的話
因為他很容易受到影響
混蛋，他也會那樣回敬你
我要去看我母親了
如果你不能完全減去 你天生的男性主導者特質
我保證你絕對當不成賴瑞霍爾的蓋瑞
讓他感覺你就像親兄弟一樣
總是幫助他，絕對不會批評他
好
好了
我們得去趕飛機
什麼？
試鏡完畢，你得到這個角色了
吉米
動作快
-嘿… -法警，你好嗎？
我很好
你好嗎？
來
等我們到了春田市，你就要再上銬
但是，在那之前不用
老兄，你很有種
走吧，你可以在飛機上更衣
更衣？
你能穿普通的衣服 因為你不是轉獄過去的
只有典獄長和首席精神科醫生知道
你假扮成卑劣的軍火商
被判至春田市監獄服刑
你害怕嗎？
我會克服的
別克服
過得太爽的人會自滿 太自滿的人會把事情搞砸
我比較希望你別搞砸
希望最近這次的逮捕能消除民眾恐懼…
對，我會讓他在車程中坦承犯行
車程很長，路途遙遠
說不定他會承認幾個案件
派特，因為他們根本不在乎
他們以為他只是個無害的怪人
喜歡亂承認他沒犯過的罪行
好，如果有新消息，我會打給你
我們逮捕了一名 綁架和謀殺潔西卡羅奇的嫌疑犯
歸功於我身後這群勤奮的警官
（瓦伯西警局）
靠
我們認為賴瑞德威恩霍爾可能
還對另外四名年輕女性痛下殺手
你的意思是抓到一個連續殺人犯嗎？
沒有人喜歡《赤膽豪情》 勝於《梅爾吉勃遜之英雄本色》，沒有人
-我一直那樣跟他說 -那部片比較貼近史實
誰說的？連恩尼遜嗎？
愛德華一世可沒有與 威廉華勒斯同一天過世
史特靈橋之役也不是在那裡發生的
天啊，那不是重點
對，其中一部是很棒的電影 而另一部的主演是潔西卡蘭芝
嘿，吉米，你過來一下
好，等我一下
我不等，過來
你想儘快出獄，對吧？
自從我們給你這個獎勵後 你想出獄的心情更強烈了，正確嗎？
就像時鐘滴答倒數那樣，對吧？
別讓那種心情控制你
別太早接近霍爾 否則他會發現是我們派你去的
-我瞭解了 -除了典獄長和利可曼醫生
我是你唯一的安全聯絡人
我去探監時，把我當作你的女朋友
可以跟我喇舌、抓我屁股之類的
-抓妳的屁股？ -對，觸碰我的身體，做戲做全套
我們現在該不該練習一下？
嘿，帥哥，你繼續耍嘴皮子吧
那是你的人生
如果你遇到大麻煩 就去找利可曼或派斯典獄長
請他們立刻打給我
吉米，別增加自己的刑期，聽懂了嗎？
如果你的刑期增加 那會取代我們先前的協議
到時就不是我們能控制的了
你得在春田市繼續服完刑期
若我需要自我防衛呢？
別把任何人打到殘廢
還有，別被抓包
嘿，吉米
你保重
我以為妳要跟我們一起去
我大約一個月後去探監
對，我聽到他在裡面製造一些聲音
去看看他在做什麼
往右邊走
你們倆還需要再和他拍照嗎？
我可以幫你們拍
賴瑞，我們走
賴瑞，你對我無話可說嗎？
我不覺得你是個話少的人
你看起來像每天都有很多話要說的人
我媽以前說我這個人滔滔不絕
我年紀漸長後就沒那麼多話了
我想讓自己看起來比較成熟穩重
主要是為了把妹上床，但…
其實我滿喜歡聊天…
我一直試圖向你解釋那些只是夢境
我一直向你強調那些是夢境 但你一直逼我
你逼我做出假的自白
你是那樣認為的嗎？
賴瑞，誰灌輸你那種想法？
為什麼每個人都認為 我的想法是別人教的？
我很聰明，我有自己的想法
我確定你有
我想聽聽你的想法
也許你可以講一個與女孩有關的
蓋瑞幫我請了一位律師
原來是蓋瑞教你的
對，但…不是，但…
律師說我不能再跟你說話了
是那樣嗎？
依我看，我不知道那個律師 是否有幫你設想
因為你扭曲我說的話
賴瑞，我們沒有扭曲你的話
你跟我們敘述你夢境裡的情況
我們把它記錄在案，然後你簽了自白書
那是你們逼我的
不是
那個自白是被逼…
亞伯拉罕神父，我們來了 我們還有三十萬大軍
嘿，賴瑞，放輕鬆
來自密西西比蜿蜒的河流…
賴瑞
我們離開耕地和作坊 還有我們親愛的妻兒
心中有千言萬語想述說 卻只留下無聲的淚水
嘿，放輕鬆，好嗎？
亞伯拉罕神父，我們來了 我們還有三十萬大軍
來自密西西比蜿蜒的河流 以及來自新英格蘭的海岸
好
你有小孩嗎？
有，我有一個五歲的兒子
老兄，我喜歡五歲小孩 那是最理想的年紀
他們把你當神崇拜
對，但現在我女兒布蘭妮
靠，她九歲了，她會說 “爸，你去死啦，你根本不懂”
靠，我寧願那樣，也不要再換髒尿布了
對，孩子長越大，問題就越大
對，但你早就脫離幫孩子擦屁股的時期了
那你呢？你有小孩嗎？
沒有
你有老婆嗎？
-沒有 -女朋友呢？
-沒有認真交往對象 -靠，你很幸運
真幸運
聽著，老兄，不行，我做不到，我們回去
不，你做得到
-老兄，別這樣 -嘿，你可以的
如果博蒙特改變心意呢？
要是他食言呢？
那麼我就會被困在那裡
他們再五分鐘就要交班了
那是我們不引起整座監獄注意
送你進去的唯一機會
現在該行動了
我要退出
該死
老兄，你那樣很不行
那個混蛋絕對不能被放出來
你是我們確保那件事的辦法
你看著我
無論你現在決定怎麼做
博蒙特絕對不會忘記
我也絕對不會忘記
你最後的答案呢？
管他的，我們做吧
太好了
好傢伙
吉米，那是很好的決定，算你聰明
老兄，我得再度把你當人渣對待，抱歉
好，來吧
（德里克森聯邦法院）
他給妳的印象如何？
他沒給我太過自信的感覺
大約一個小時後，那就無關緊要了
審判時，霍爾先生的整個辯護理論
歸結為一個簡單的主張
由於他有人格障礙 使他容易受他人暗示所影響
以及他病態地渴望取悅他人
因此他承認了沒犯過的罪行
當霍爾先生的律師狄亞曼先生
試圖傳喚一位虛假供認領域的專家證人時
貝克法官拒絕准許歐福謝博士的證詞
由於判決是取決於霍爾先生認罪時的心態
歐福謝博士的證詞 可能會成為霍爾先生的辯護核心
再者，自白書中有幾個問題
霍爾先生當時完全能用草書簽名 但他卻用正楷簽名
霍爾先生以賴瑞德威恩丹尼爾斯的名義 簽下一份聲明書
這點更進一步證明 他的心態容易受人影響
另外，他首次自白時，負責審訊他的警官
被同僚形容他恐嚇霍爾先生
並且拒絕接受他最初的回答
法院特此同意霍爾先生的上訴申請
律師和我一起到法官辦公室
-媽，離結束更近了 -對
我們有多久時間？
一個月
她要為第二次上訴的聽證會排期了
搞屁啊，真的嗎？
基恩已經沒什麼用處了
-我們得讓他加快行動 -我叫他慢慢來
若他接近霍爾的意圖被拆穿…
霍爾起疑後守口如瓶，那就沒戲唱了
但如果他的行動太緩慢，霍爾能重獲自由
他會再買一輛廂型車和一盒束線帶
（不准打架，不准喊叫）
嘿，賴瑞
你打掃完這裡後，馬上到鍋爐房
老兄，看來他們忘了你
抱歉
歡迎來到春田市
口袋裡的東西全都拿出來
好，老兄，衣服放到這個袋子裡
跟我走
咳嗽
雙腿打開
這些給你
跟我走
（春田市聯邦囚犯醫療中心）
（J.卡特）
還有十分鐘吃晚餐
去哪邊吃？
老兄，跟著那群瘋狂的囚犯走
撐著點
第一週最難熬
有什麼問題？
這個問題可大條了
多久才能修好？
伯登恩先生，一部機器如同…一個人
清潔衛生很重要
而且這個鍋爐已經被疏忽很多年了
那種疏忽造成裡面全是污垢
每個裂縫、閥門、螺絲頭都藏污納垢
到底要修多久？
你要我拿些餐點來給你吃嗎？
好，一個三明治就好
我幫你拿
謝謝
你是什麼意思？朋友，快讓開
嘿
妳聽著音樂怎麼寫功課？
我能一心二用
怎麼用？
要是我沒有每一科都拿A，那才是問題
我是布萊恩米勒
你覺得今天如何？很好嗎？
我不會用那個形容詞
我想再調查一次 每個懷疑與霍爾有關的案件
特別是嚴格檢視羅奇和賴特勒的案件
妳質疑我辦的所有案件嗎？
不是，我要你跟我一起合作
-雖然機會渺茫，但是… -那是在浪費時間
你真他媽的沒種
我沒什麼？
好吧
跟我一起合作
好，蘿倫，晚安
不，嘿…
我派了一個人去監獄裡接近霍爾
妳做了什麼？
我在監獄裡有一個幫手
是警察嗎？
不，是普通民眾
妳的辦案方式不符合警察規範 那是窮途末路的行為
晚安
對，請幫我轉接給囚犯8611167
詹姆士基恩
那是什麼口味的？巧可力碎片嗎？
這是開心果口味
吉米
我不明白
你們一定有他的資料 我昨晚才跟他通過電話
可能你拼錯了，是K、E…
好吧…
好，假設他被轉監獄了
你可不可以…
等一下
我得去法院申請才能知道他轉去哪裡？
他離開了
什麼？他去哪裡了？
很好，關燈
好，鎖門
賴瑞，謝謝
不客氣
賴瑞，晚安
（改編自《與魔鬼同行》）
（詹姆士基恩和希爾萊文著）
字幕翻譯：陳佳瑜