JAG VILL INTE PRATA MED DIG
FÖLJANDE ÄR INSPIRERAT AV EN SANN HISTORIA
MARION, INDIANA 29 MARS 1993
Gillar du kvinnor, Jimmy?
Vad tror du?
Jag älskar dem.
Jaså?
Vad tycker du om med kvinnor?
Jag tycker om… hur mjuka de är.
Sättet deras händer känns i mina. Att få dem att skratta.
Blondiner eller brunetter?
Jag har dejtat alla typer. Blondiner, asiater, korta, långa.
Stora tuttar, små tuttar?
Alla sorter.
Men bra tuttar?
Du gillar inte hängtuttar, eller tuttar som pekar åt olika håll?
Det är inte din grej.
Okej. Så förutom att vara snygga, ha snygga tuttar och rumpa, bra hår…
Eller vänta, du bryr dig inte om hår. Vad gillar du hos kvinnor?
Allt.
Jag har systrar.
Kvinnor är mer…
…snälla.
Jag kan umgås med en kvinna på sätt jag inte kan umgås med en snubbe.
Jag kan bara vara.
Men vad tycker du om med dem?
Jag gillar det här.
Jag säger inte att nåt kommer hända, men…
…möjligheten finns där.
Vad tycker du inte om hos kvinnor?
Ingenting.
Vad tror du Larry Hall ogillar med kvinnor?
- Hur fan ska jag veta det? - Vad har jag då för nytta av dig?
Visa att du kan hitta gemensamma intressen med honom,
annars slösar du min tid.
Sa du att du drömmer om att mörda kvinnor?
Du sa att du drömmer om att mörda kvinnor.
Larry.
Va? Jag dröm… Så är det inte.
Nej, jag drömmer inte om att mörda kvinnor.
Jag har bara en massa drömmar om att mörda dem.
Du vet. Och Gary säger att han drömmer att han faller.
Vem är Gary?
Min tvilling.
Gary sa en gång att han drömmer mycket om att drunkna.
Men inte om att mörda kvinnor? Det är mer din grej.
Berätta hur de drömmarna är, Larry.
Drömmarna är som…
De är som…
Jag liksom ser ner på mig själv, som om jag inte är i min kropp.
Minns du vad din kropp gör, Larry?
Det kan jag inte säga exakt.
Jag minns bara att det är nåt dåligt.
Och kvinnor blir mördade?
Ibland.
Ja.
Ser nån av kvinnorna ut som henne?
Är hon med i dina drömmar?
Jag vill åka hem nu.
Okej, är hon det, Larry?
Jag vill åka hem, Chris.
Larry, bara titta på fotot.
- Jag vill åka hem. - Okej, men är hon…
- Jag vill åka hem. - Okej, jag kör hem dig.
- Jag kör dig. - Okej.
- Larry, det är okej. - Det är okej.
Kan vi prata utanför?
Det är okej. Vi är okej.
Det enda vi har är när han pratar om sina drömmar.
Det är allt det är. Vi har inget konkret.
- För du lät mig inte få fram nåt. - Larry snackar mycket. Inget mer.
Han gjorde samma sak med oss och Reitlerfallet.
Tja, om dina detektivfärdigheter inte räcker, vems gör då det?
- Prata fan inte så där till mig. - Ditt tonfall hjälper inte.
Kommissarie Miller, jag uppskattar din passion. Det gör jag.
Men vi har tagit förövaren i Reitlerfallet.
Och det är mer glasklart än nåt jag sett på länge.
Åk tillbaka till Illinois, bygg upp fallet för Roachflickan,
återkom sen till Indiana där hon hittades och gör ett nytt försök med Hall.
Ingen av oss skulle ha nåt emot det.
Vi respekterar ditt område så respekterar du vårt.
Fan ta ert jävla område.
Jag vet inte.
Det var sättet han sa:
"Återkom till Indiana där hon hittades."
Vad tänkte du då?
Att de skulle kunna stjäla fallet ifrån mig.
- På vilka grunder? - Tack.
Jessica Roach kidnappades i Illinois.
Dödades förmodligen där också. Det är inte bevisat än.
Men hon hittades i Perrysville, Indiana, och det är slutgiltigt.
Så de kan hävda domsrätt?
Ja.
Förutom…
Nej, nej, nej. Säg det du.
Vår misstänkte korsade statsgränser för att döda henne, så…
Federalt.
Ja.
De flesta åklagare prövar inte mordfall.
När de gör det, brukar det gå åt skogen för dem.
Men, men, men Hulin tog just in en höjdare, Edmund Beaumont.
Han brukade sitta i lagrådet. Prövade många kapitalbrott.
Gillar Hulin dig?
Verkar så.
Prata med henne angående Beaumont.
Om Hulin släpper in oss och sätter Beaumont på fallet…
Brian, då har du en chans att låta rättvisa skipas.
Mark kommer leda intervjun.
Om Hall stryper kvinnor, vill jag inte ha Lauren i rummet.
Då kanske han blir rädd.
Jag har nån som brukar sköta lögndetektorn.
Mark kan sköta den.
När har du möjlighet?
Jag är i rätten hela veckan.
Ska vi säga den 15:e då?
För mycket kan gå fel på så lång tid.
Marion eller Wabash kan hävda domsrätt. Hall kan skaffa sig advokat.
Eller så sticker han iväg och mördar igen.
Ni kom med det här till oss. Det här är vårt tillvägagångssätt.
Vad ler du om?
Jag tror att du redan valt mig för jobbet.
Jaså?
Jag tror inte att det nånsin fanns nån annan.
Jag har svarta bälten i karate och taekwondo,
och jag är… charmerande.
Och du är dessutom blygsam.
- Tror du det kommer tilltala Hall? - Kanske.
Han kanske vill hänga med den coola killen.
Här är din konkurrent, Jimmy.
Vann ett boxningsmästerskap
under sin tjänstgöring i infanteriet under Desert Storm.
Så han kan försvara sig.
Charmig, beter sig inte hotfullt,
och han har inte ett ego som gör sig påmint
en halvtimme innan han går in i ett rum.
- Välj honom då. - Beaumont vill det.
Du är självgod, och du ljuger. Det är allt han ser.
- Det är allt du berättar. - För det är allt jag ser.
Varför skilde sig dina föräldrar?
För mycket temperament och passion, men de älskade oss,
- och de undrade vad vi… - Skitsnack.
Jag kom aldrig överens med min styvfar, men mig kvittar det om mina föräldrar…
Skitsnack!
Sluta slösa min jävla tid.
Ska du… Tänker du gå nu?
Visst, okej. Min mamma knullade runt.
Tror jag.
Min farsa drack jämt, var aldrig hemma.
Och han kan ha tagit mutor,
så det var som att växa upp under en jordbävning.
Vi hade aldrig nåt val i det hela.
De gjorde det de gjorde,
och vi var tvungna… att gilla läget.
Det huset var en jävla skräckfilm.
Måste ha varit ensamt.
Det var som det var.
Om du kommer nära Hall,
vill jag att du minns vem du var som åttaåring.
Lev dig in i det. Känn det. Bär det som ett andra skinn.
Jag gillar inte det skinnet.
Hall gillar inte sitt heller.
Hur långt har du kommit med mappen?
Jag…
Jag har läst om mordet på Jessica Roach igen,
och jag… jag har en fråga.
Hur dog hon? Det är överstruket.
Hon ströps.
Men hur?
- Använde han händerna eller ett rep? Hur? - Fråga honom och berätta för mig.
Men du vet.
Jag vet.
Larry, tack för att du kom.
- Hej. - Jag tog med mig en kollega.
Agent Ellenberg från FBI.
Trevligt att träffas, mr Hall.
Jag heter Larry. Säg Larry.
Då kan du kalla mig Mark.
Mark.
Behöver du nåt? Vatten? Läsk?
Vatten skulle vara gott.
Vill du ha vatten? Ja, jag hämtar vatten.
Vill du slå dig ner?
Vad är det här?
Ett avtal om att avstå rättigheter.
Det står bara att du är okej med att prata med mig
och svara på ett par frågor.
Är det okej om jag läser igenom det?
Visst.
Det här är ett medgivande till lögndetektortest.
Det kan jag inte ta.
Varför inte?
För jag tror inte jag klarar det.
Varför tror du inte det?
Det skulle…
- Varsågod. - Tack.
Skulle du kunna…
Är det okej om du går? Jag bara… Din energi gör mig obekväm.
Visst, Larry.
Alltså, förlåt mig. Men jag är bara så trött.
Jag är rädd för att sova.
Jag drömmer mardrömmar hela tiden,
och jag… jag blir väldigt deprimerad.
Har du pratat med nån om det?
Jag gick till en rådgivare en gång, men det…
Han var ung.
Och han var inte så hjälpsam.
Ja.
Nå, förutom mardrömmarna, vad mer gör dig deprimerad?
Jag är väldigt ensam.
Sånt är jobbigt.
Ja, det är jobbigt. Jag vaknar ensam.
Jag går till jobbet ensam. Jag går och lägger mig ensam.
Vissa andra killar, de har kvinnor.
De går på bio. De äter pizza tillsammans.
Önskar du att du hade det? En kvinna som älskar dig?
Ja.
Men det känns inte möjligt? Tror du inte att kvinnor gillar dig?
Nej. Nej.
Så…
Hur hanterar du behovet… av att vara med en kvinna?
Jag förtränger det.
Det måste vara svårt.
Det är förmodligen orsaken till mardrömmarna.
Om du förtränger det smyger det tillbaka in i dina drömmar.
Ja, det är därför jag gör så hemska saker i mina mardrömmar, det…
Men det är allt det är. Det är bara drömmar, du vet.
Hon var inte i dina drömmar, Larry. Hon var i din verklighet.
Jag trodde… Det trodde jag hon var. Det trodde jag hon var.
Nej.
Får jag röra vid henne?
Visst.
Berätta hur du träffade henne.
Hon var ute och cyklade,
och jag körde fram och stannade för att prata med henne.
Hon var väldigt trevlig, du vet. Väldigt trevlig i början.
- Men inte sen? - Hon var alltid trevlig.
Det är bara det att hon blev ledsen, väldigt ledsen.
När hände det här?
När hon var ledsen var hon i…
När hon var i min skåpbil.
Och sen, senare, på fältet…
Fältet i Georgetown?
Ja, det var… i Perrysville, Indiana.
Jaha, kommer du ihåg exakt var det var?
Jag minns exakt var det var. Precis efter milmarkör 16 på väg 1125.
Vanligtvis minns jag inte sånt. Jag kanske inte minns, men…
Jag hade inte tid att begrava henne,
så jag var tvungen att köra förbi några gånger till.
Jag försökte hitta en chans, men så blev det inte.
Det hände inte.
Jag menar, vanligtvis begraver jag dem.
Dem?
Flickorna.
Hur många har det varit?
Det är… De… Det är ett par stycken.
Du vet, jag… Jag är…
Jag bara gör saker.
Jag har ingen kontroll.
Det är som flickan i Marion. Collegetjejen.
Du vet ju vad hon heter, Larry.
Tricia Reitler, ja.
Vet du att polisen i Marion arresterade en annan man för det?
Han gjorde det inte.
Sen var det en i Wisconsin, nära ett av skådespelen,
och några i Indiana.
Jag minns inte vilka jag skadade.
Det är bara… Jag är så trött hela tiden.
Jag är alltid trött, du vet, och ledsen.
Och jag tycker inte om att killen i Marion försöker ta äran för mitt verk.
Han vek inte kläderna.
Inte vek han väl kläderna?
- Nej. - Nej.
För han hade inte sönder dragkedjan, och han ångrade det inte.
Det är därför jag viker kläderna.
Ja.
Jag behöver ett erkännandeformulär och en dator.
Jag kommer med det till cellen.
Vad… Vad är det här med kläderna?
Tricia Reitlers kläder hittades i en park 16 kilometer från campus.
Ett blodigt örhänge slets av hennes öra, hennes blod fanns på hennes jeans,
och hennes dragkedja var trasig där hennes jeans hade tagits av.
- Hon kämpade emot. - Det är inte offentlig information.
- Vi behöver tillgång till hans hem. - Fixar.
Och hans fordon.
Du är utredare på länspolisen.
Jag är chefsutredare.
Du fångade precis en seriemördare.
Vi har inte gjort ett skit än. Han måste arresteras.
Allt är redo.
LARRY HALLS ERKÄNNANDE
PÅ VÅREN FÖRRA ÅRET
VAR JAG I NÄRHETEN AV COLLEGET I MARION
FÖR JAG BEHÖVDE VARA MED NÅGON.
OCH VISADE HENNE MIN SKÅPBIL
JAG KNUFFADE IN HENNE.
HON BÖRJADE GRÅTA.
SÅ JAG TVINGADE HENNE ATT ANDAS IN LITE STARTVÄTSKA
HON SVIMMADE.
KLÄMDE HENNES HALS
HADE SEX MED HENNE.
- Fick vi den? - Ja.
SEN KÖRDE JAG UT PÅ LANDET MED HENNE,
KLÄMDE HALSEN TILLS HON INTE ANDADES.
JAG BEGRAVDE HENNE DÄR. ÅNGRADE MIG.
Han frågade om han borde kontakta en advokat.
Snart klar.
- Kom igen, kom igen. - Okej.
- Måste gå. - Ja.
HEMADRESS
DATUM FÖR UTTALANDE STARTTID
Mark.
Okej. Jag fixar.
- Kör. Ja. - Skriva ut?
Jävla maskin.
Är det här det jag gjorde?
Jag gjorde inte det här.
Jag gjorde det inte.
Jo, det gjorde du, Larry.
Det gjorde du.
Undra på att jag inte kan sova.
Gud. Åh, Gud.
Larry…
…det kommer ordna sig.
Ingenting… Ingenting kommer nånsin bli bra igen.
Glöm hur jag mår. Hur mår du?
Jag, du vet, det kvittar.
Jag vet inte, pappa. Hur mår du?
Jag är svag.
Min vänstra sida är…
Jag glömmer mina nycklar, ofta. Du vet, sån skit.
Vad kan man göra?
Det är som det är.
Tar Sammy hand om dig?
För mycket.
Jag kan inte pissa utan att hon frågar vilken färg pisset är.
Jag sa: "Det är gult." "Ja, men mörkt eller ljust?"
Ja, du.
Bra för henne, din gamling. Gör som hon säger.
Ja, ja.
Allvarligt, hur mår du där inne?
Jimmy, tiden är ute.
Pappa, jag måste dra.
Vi hörs snart, okej?
Ja, ja, ja, visst. Var rädd om dig.
Du också.
Vad?
Du kunde ha sagt att du i förra veckan var blind på ett öga i några dagar.
Vem vill höra sånt?
Eller att du har svårt att gå och prata vissa dagar.
- Bara… Kan du sluta? - Vad?
- Bara… Bara sluta! - Vad?
Bara, du vet…
Vad?
Sluta.
Jag och min son förstår varandra. Vi säger saker utan att säga dem.
- Ni säger ingenting alls. - Det var ju det jag sa.
Ja, drick lite mer vin.
Ta ditt lila piller.
Jason!
Tack, vi går vidare. Avsluta här.
Sett de här än?
Lika hemska som huset?
En av dem är det.
Och den andra?
Första ERT-killen sa att enligt honom luktar den tre saker:
kemiskt rengöringsmedel, Armor All och t-sprit.
Det enda här i världen som Larry Hall håller rent.
Eller hur?
Ingen tandläkare mer?
Hall var fastighetsskötare.
Jobbade natt i samma tre kontorsbyggnader.
Företaget sa att ingen nånsin städat så bra som Larry.
Det var därför ni aldrig hittade hans offers DNA i skåpbilen.
Bingo. Vad mer gjorde Hall till en så kompetent mördare?
Han växte upp som dödgrävare?
Nu börjar du få alla rätt.
Och hans tvilling?
Gary?
Läste du om tvillingtransfusionssyndrom?
Jag förstod inte vad det betydde.
Det händer i livmodern,
när en tvilling suger i sig mer av placentablodet än den andra.
Gary drack helt enkelt viktiga delar av Larry
innan de föddes.
Det var som fan.
Så Gary fick utseendet och hjärnan och lite atletisk förmåga,
och Larry fick… bli Larry.
Kommer de överens?
Gary är Larrys största försvarare.
Min bror är inte frisk.
Han är skum som fan, men harmlös.
Gary, jag måste be dig backa två steg.
Din bror har erkänt två mord.
Han är bara… Han är så desperat, du vet? Efter uppmärksamhet.
När vi var barn brukade han ljuga bara för att ljuga.
Han ljuger för att få en reaktion.
Bukar han blanda sanning i sina lögner?
För att se om nån märker?
Vi är bara vanliga människor. Okej?
Vi dödar inte folk. Vi känner inte folk som dödar folk.
Hur fick du honom att berätta det du ville höra?
Allt jag ville höra var sanningen.
Allt du ville var att avsluta ditt jävla fall.
Du gav honom en idé för du visste att han skulle säga det du ville,
för han är påverkbar.
Fler kan leka den leken, din jävel.
Jag ska titta till min mamma.
Om du inte kan dämpa dina automatiska alfa-instinkter helt,
vilket jag betvivlar att du kan, bete dig då som Gary mot Larry Hall.
Så han känner att du är som en bror.
Som ser till hans bästa, utan att döma.
Okej.
Nå…
Vi har ett plan att hinna med.
Vad?
Uttagningen är över. Du fick rollen.
Jimmy.
Nu.
- Hej där. - Hur står det till?
Bara bra.
Hur står det till?
Här.
Sätt på dem igen när vi närmar oss Springfield,
men fram till dess går det bra.
Du är sjukt modig, mannen.
Kom, du kan byta om därinne.
Byta om?
Till vanliga kläder, så ingen vet om förflyttningen.
Bara direktören och psykologen vet
att du är nåt annat än en jäkla vapenhandlare
som blev dömd att sitta på Springfield.
Är du rädd?
Det går över.
Hoppas inte det.
Bekväma människor blir kaxiga, och kaxiga människor gör bort sig.
Bättre om du inte gör bort dig.
Det senaste gripandet kommer sätta punkt för rädslan…
Jag ska få honom att snacka i bilen.
Det är en lång åktur över platt terräng.
Vem vet hur många han erkänner?
För de bryr sig inte, Pat.
De tror de har att göra med nån harmlös knäppis,
som gillar att erkänna sånt han inte gjort.
Ja, jag ringer om jag hör nåt.
Vi har gripit en misstänkt gällande kidnappningen och mordet på Jessica Roach.
Tack vare de poliser ni ser bakom mig…
Dra åt helvete.
…tror vi Larry DeWayne Hall vara ansvarig
för att ha dödat så många som fyra unga kvinnor till.
Menar du att ni fångat en seriemördare?
Ingen föredrar Rob Roy framför Braveheart. Ingen.
- Det är ju det jag säger. - Den är mer historiskt korrekt.
Enligt vem, Liam Neeson?
Edvard Långskånk dog inte på samma dag som William Wallace,
och slaget vid Sterling utspelade sig inte…
Gud, det spelar ingen roll.
Visst. Den ena är en suverän film, i den andra är Jessica Lange med.
Du, Jim, jag behöver dig här en stund.
Visst. Ge mig en minut.
Ingen minut. Kom.
Du vill vara fri från fängelset typ igår, va?
Och visst har den känslan blivit starkare sen vi föreslog det här?
Som en klocka som tickar på. Eller hur?
Låt dig inte styras av klockan.
Närma dig inte Hall för tidigt, då förstår han att vi skickat dig.
- Jag fattar. - Förutom direktören och dr Zicherman
är jag din enda säkerhet.
När jag besöker dig behandlar du mig som din tjej.
Hångla med mig, ta mig på röven, vadsomhelst.
- Ta dig på röven? - Ja. Tafsa lite. Gör det som krävs.
Borde vi öva nu?
Du, ässet, fortsätt spela cool.
Det gäller bara ditt jävla liv.
Går det åt helvete kontaktar du Zicherman eller direktör Price,
och ber dem ringa mig.
Jimmy, se till att inte öka på ditt straff, förstår du?
Om mer strafftid läggs till ditt straff slås vår deal ut.
Då kan vi inte göra nåt.
Då får du sitta av straffet på Springfield.
Och om jag måste försvara mig?
Lemlästa ingen.
Och åk inte fast.
Du, Jim.
Ta hand om dig.
Jag trodde du skulle följa med.
Vi ses om en månad eller så.
Ja, jag hörde honom väsnas där inne.
Gå och titta till honom.
Vi ska till höger.
Behöver ni fler bilder med honom?
Jag kan hålla kameran.
Då så, Larry.
Har du verkligen ingenting att säga mig, Larry?
Du verkar inte vara den tysta typen.
Snarare en sån som gillar att börja dagen med ett riktigt tugg.
Min mamma brukade säga att jag kunde prata sönder en vägg.
Det förändrades ju äldre jag blev.
Jag bestämde mig för att vara den starka, tysta typen.
Mest för att få ligga, men…
Jag gillar ett bra samtal…
Vet du, jag försökte faktiskt säga att det bara var drömmar.
Jag sa det, men du insisterade.
Du tvingade ur mig ett falskt erkännande.
Är det så du ser det?
Vem gav dig den idén, Larry?
Varför tror alla att mina idéer kommer från nån annan?
Jag är smart. Jag har idéer.
Det tror jag säkert.
Jag vill gärna höra några av dem.
De som har med tjejer att göra, kanske?
- Gary har skaffat en advokat åt mig. - Så det var Gary.
Ja, men… Nej, men…
Advokaten sa att jag inte skulle säga nåt mer till dig.
Jaså, gjorde han?
Jag vet inte om jag anser att advokaten vill ditt bästa.
För du förvränger det jag säger.
Vi förvränger inte dina ord, Larry.
Du berättade för oss om dina drömmar.
Vi dokumenterade det, och du skrev under ett erkännande.
Som var framtvingat!
Nej.
Erkännandet var fram…
Du, Larry. Lugna ner dig.
Larry.
Du. Ta det lugnt, okej?
Okej.
Har du barn?
Ja, jag har en son. Han är fem.
Åh, jag älskade femårsåldern. Det är den perfekta åldern.
Då tror de att man är en Gud.
Visst, men Brittany idag?
Fan, hon är nio, och mer: "Dra åt helvete, pappa. Du fattar inte."
Fan, hellre det än smutsiga blöjor varje dag.
Ja. Ju större unge, desto större problem.
Säger mannen som inte torkat ett arsle på ett tag.
Du då, har du barn?
Nej.
Har du en fru?
- Nej. - Flickvän?
- Inget seriöst. - Du har tur. Fan.
Lyckost.
Du, jag kan inte. Jag kan inte göra det. Vi åker tillbaka.
Nej, du klarar det här.
- Kom igen. - Du klarar det.
Vad händer om Beaumont ändrar sig?
Om han backar?
Då sitter jag fast där.
Om fem minuter kommer vaktbytet att äga rum.
Det är vår enda chans att få in dig där
utan att det börjar ringa varningsklockor överallt i byggnaden.
Det är nu eller aldrig.
Jag bangar.
Fan.
Inte okej, mannen.
Den där jäveln får aldrig komma ut igen. Du är vårt sätt att garantera det.
Se på mig, för fan!
Vad du än beslutar dig för nu,
lär Beaumont aldrig att glömma.
Jag kommer aldrig glömma det.
Ditt slutliga svar?
Skit samma. Vi gör det.
Ja!
Mannen.
Bra val, Jimmy. Smart.
Jag måste behandla dig som en skit igen. Förlåt.
Okej, då kör vi.
DERICKSONS FEDERALA DOMSTOL
Hur verkar han?
Han fick mig inte att känna nån slags överväldigande tillit.
Tja, det kvittar om ungefär en timme.
Under rättegången var mr Halls försvarskoncept
ett enda simpelt påstående.
På grund av en personlighetsstörning som gör honom lättpåverkad
och patologiskt tillmötesgående,
erkände han ett brott han inte hade begått.
När mr Halls advokat, mr DeArmond,
försökte kalla ett expertvittne inom området falska erkännanden,
vägrade domare Baker tillåta dr Ofshe att vittna.
Eftersom domen baserades på mr Halls sinnestillstånd under erkännandet,
hade dr Ofshes vittnesmål blivit kärnan i mr Halls försvar.
Dessutom, givet flertalet aspekter av erkännandet,
som att mr Hall textade sin underskrift när han är kapabel att skriva skrivstil,
att mr Hall skrev under ett dokument i namnet Larry DeWayne Daniels,
styrker ytterligare att hans sinnestillstånd var påverkat.
Dessutom beskrivs den polis som tog emot hans erkännande,
enligt andra poliser, som nån som skrämde mr Hall
och motsatte sig hans inledande svar.
Mr Halls överklagande godkänns härmed.
Rådet kan göra mig sällskap i ämbetsrummet.
- Det närmar sig, mamma. - Ja.
- Hur lång tid har vi? - En månad.
Och hon bokar tid gällande det andra överklagandet.
Dra åt helvete. På riktigt?
Keenes insats kvittar inte längre.
- Han måste öka takten. - Jag sa åt honom att jobba lugnt.
Om närmandet till Hall misslyckas…
Hall blir skrämd. Då är det slut.
Men jobbar han för långsamt släpps Hall fri,
och köper sig en ny skåpbil och en låda buntband.
Du, Larry.
Du behövs i pannrummet så fort du är klar här.
De verkar ha glömt bort dig.
Ledsen för det.
Välkommen till Springfield.
Töm dina fickor.
Okej, lägg kläderna häri, kompis.
Följ mig.
Hosta.
Sära på dem.
Varsågod.
Följ mig.
Mat om tio.
Vilket håll?
Bara följ raden av galningar, kompis.
Håll ut.
Första veckan är svårast.
Hur går det?
Den är rätt sabbad.
Hur lång tid för att laga?
En maskin är som… Den är som en person, mr Burden.
Hygien är viktigt.
Och den här värmepannan har försummats i flera år.
Det har gjort det möjligt för smuts att samlas överallt.
Varje spricka är infekterad, varje ventil, varje låsmutter.
Så, hur länge?
Ska jag ta med nåt från matsalen?
Ja, bara en smörgås.
Det ska bli.
Tack.
Vad menar du? Ur den jävla vägen, ese.
Du.
Hur kan du göra läxor så där?
Jag bara kan det.
Hur?
När jag får sämre betyg än A, då kan du oroa dig.
Brian Miller.
Hur känner du angående dagen? Bra?
Det är inte det ord jag skulle använda.
Jag vill ta ännu en titt på alla fall Hall är misstänkt för,
men framför allt Roach och Reitler.
Betvivlar du allt mitt arbete?
Nej, jag vill att vi ska samarbeta.
- Det är ett långskott, men… - Det är slöseri med tid.
Du är en sån jävla fegis.
En vad?
Okej.
Samarbeta med mig.
Okej, godnatt, Lauren.
Nej. Vänta. Vänta, vänta, vänta.
Jag har en kille på insidan med Hall.
Du har vad?
En kille på insidan.
En polis?
Nej, en civilperson.
Det du gör är inte polisarbete. Det är fan desperation.
Godnatt.
Kan du koppla mig till fånge 8611167, tack?
James Keene.
Vad är det där? Choklad?
Pistage.
Jimmy!
Jag förstår inte.
Ni måste ha honom i registret. Jag pratade med honom igår.
Du kanske missuppfattade stavningen. K-E…
Okej. Okej…
Okej. Säg att han blev förflyttad.
Skulle inte du vara…
Vänta lite.
Måste jag gå till domstol för att få det?
Han är flyttad.
Va? Flyttad vart?
Allt klart. Släck lamporna!
Okej, lås allt.
Tack, Larry.
Visst.
Godnatt, Larry.
BASERAD PÅ BOKEN "IN WITH THE DEVIL" AV
Undertexter: Victoria Heaps