Eu NÃO quero falar com você
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA VERÍDICA
29 DE MARÇO DE 1993
Gosta de mulheres, Jimmy?
O que você acha?
Eu adoro.
É?
O que você gosta nelas?
Eu gosto… da delicadeza delas.
Das mãos delas nas minhas, de fazê-las rir.
Loiras ou morenas?
Já namorei de todos os tipos. Loiras, asiáticas, baixinhas, altas.
Seios grandes ou pequenos?
Todos os tipos.
Mas belos seios?
Não gosta de peitos caídos ou que apontam em direções diferentes?
Não pra você.
Certo, fora sensualidade, belos seios e bundas, lindos cabelos…
Ah, você não é fissurado em cabelos. Do que gosta nas mulheres?
De tudo.
Tenho irmãs.
As mulheres são mais…
gentis.
Curto com uma mulher de um jeito que jamais rola com um amigo.
Posso ser… eu mesmo.
Mas o que gosta nelas?
Gosto disso.
Não estou dizendo que vai rolar alguma coisa, mas…
existe a chance.
O que não gosta nas mulheres?
Nada.
O que acha que Larry Hall não gosta nelas?
Como é que eu vou saber, porra?
Então de que me adianta?
Mostre que arruma um interesse em comum com ele, senão, é perda de tempo.
Você disse que sonhava que matava mulheres?
Você disse que sonhava que matava mulheres.
Larry.
Quê? Eu… Não é bem assim.
Não, não sonho que mato mulheres.
Só tenho muitos sonhos porque as mato.
Sabe? E o Gary diz que ele vive sonhando que está caindo.
Quem é Gary?
Meu irmão gêmeo.
O Gary também já me contou
que ele vive sonhando que está se afogando.
Mas não matando garotas. Você é que sonha isso.
E me conte como são esses sonhos, Larry.
Os sonhos são…
É como…
Estou olhando de cima, como se não estivesse no meu corpo.
Lembra do que seu corpo está fazendo?
Não sei dizer exatamente.
Só me lembro de que é alguma coisa ruim.
Na qual mulheres são mortas?
Algumas vezes.
É.
Alguma se parece com esta?
- Ela está em algum sonho seu? - Quero ir pra casa.
Certo. Ela está, Larry?
Quero ir pra casa, Chris.
Larry, dê uma olhada nesta foto.
- Quero ir pra casa. - Mas…
- Quero ir pra casa! - Eu te levo.
- Certo.
- Larry, está tudo bem. - Tudo bem.
Podemos conversar lá fora?
Está tudo bem.
Ele começou a falar dos sonhos.
São só sonhos, não temos nada.
- Porque não me deixou prosseguir. - Larry só fala.
Ele fez a mesma coisa no caso Reitler.
Se suas habilidades de investigação não dão resultado, as de outro não dão?
- Não fale assim comigo. - Concordo, seu tom não ajuda.
Detetive Miller, reconheço sua dedicação, de verdade.
Mas pegamos o cara do caso Reitler.
E foi a operação mais rápida que já vi.
Que tal ir para Illinois, montar o caso da Roach,
e voltar pra cá, onde ela foi achada, e tentar com Hall de novo?
Nenhum de nós vai se opor.
Respeitaremos o seu limite e você respeitará o nosso.
Foda-se seu limite.
Não sei.
Foi o jeito que ele falou: "Volte pra cá, onde ela foi achada."
No que te fez pensar?
Que eles poderiam roubar o caso sob o meu nariz.
- Com que base? - Obrigado.
Bem, Jessica Roach foi raptada em Illinois.
Provavelmente morta lá também, o que é inconclusivo.
Mas ela foi encontrada em Perrysville, Indiana, e isso é certo.
Podem reivindicar a jurisdição.
É.
A menos que…
Não, diga você. Esse momento é seu.
O suspeito cruzou fronteira estadual para matá-la, então…
É federal.
É.
A maioria dos promotores não pega assassinatos.
Quando pegam, são famosos por serem derrotados.
Mas Hulin trouxe uma fera, Edmund Beaumont.
Ele era da estadual, julgou crimes capitais.
Hulin gosta de você?
Parece que sim.
Mencione Beaumont a ela.
Se Hulin topar nos envolver e colocar Beaumont no caso…
Brian, você tem chance de pegar esse sujeito.
Mark vai conduzir a conversa.
Se Hall estrangula mulheres, não quero Lauren na sala.
Pode assustá-lo.
Tenho um indicado para o polígrafo.
Mark pode fazer isso.
- Quando você pode? - Estarei no tribunal a semana toda.
Então pode ser no dia 15?
É muito tempo pra dar problema.
Marion ou Wabash podem reivindicar jurisdição. Hall pode arrumar um advogado.
Ele se safaria, sairia e mataria de novo.
Você nos trouxe o caso, é assim que vai ser.
Por que está sorrindo?
Acho que você já me selecionou pra tarefa.
É?
É, e não sei se já teve outra pessoa.
Sou faixa preta no caratê e no taekwondo,
e… sou… charmoso.
E é tão modesto.
- E isso vai aproximá-lo do Hall? - Quem sabe?
Talvez ele queira andar com o cara bacana.
Este é seu concorrente, Jimmy.
Ganhou um campeonato de boxe servindo no Rangers, na Guerra do Golfo.
Acho que ele dá conta.
Agradável, não tem postura ameaçadora
e o ego dele não anuncia a própria entrada muito antes de cruzar a porta.
- Fique com ele. - Beaumont quer.
Você é todo metido e fala merda. Ele só vê isso.
- É o que você diz a ele. - Porque é o que vejo.
Por que seus pais se separaram?
Havia muita raiva e paixão entre eles, mas nos amavam
- e queriam… - Mentira.
Não me dou com meu padrasto, mas não interessa se meus pais…
Mentira!
Não desperdice meu tempo, porra!
Você está indo embora?
Certo, tudo bem. Minha mãe aprontou.
Eu acho.
Meu pai vivia bebendo, não parava em casa.
Talvez ele fosse corrupto,
então… eu fui criado em meio a um terremoto.
Não tivemos escolha em momento algum. Eles faziam o que queriam,
e nós tínhamos que… engolir.
Aquela casa era um show de horrores.
Deve ter sido solitário.
Foi o que foi.
Se acabar conhecendo Hall,
lembre-se de quem você era aos oito anos.
Volte lá, sinta, mergulhe na sensação.
Não curto essa sensação.
Nem o Hall curte a dele.
Já conferiu o arquivo?
Eu…
É, analisei o assassinato de Jessica Roach de novo e eu… tenho uma pergunta.
Como ela morreu? Está apagado.
Ela foi estrangulada.
Mas como?
- Ele usou as mãos ou uma corda? - Conte você, se falar com ele.
Mas você sabe.
Eu sei.
POLÍCIA DE WABASH
Larry, obrigado por vir até aqui.
- Oi. - Eu trouxe um colega.
Esse é o agente Ellenberg, do FBI.
Muito prazer, Sr. Hall.
Sou o Larry. Me chame de Larry.
Bem, me chame de Mark.
Mark.
Você quer alguma coisa? Água, refrigerante?
Água seria bom, sim.
Quer água? Sim, vou pegar.
Quer se sentar?
O que é isso?
Renúncia de direitos.
Diz que você concorda em conversar comigo e responder algumas perguntas.
Posso dar uma olhada?
Claro.
Esta é a autorização para o polígrafo.
Não posso assinar essa.
Por que não?
Porque acho que não vou passar.
Por que acha isso?
Seria…
- Aqui está. - Obrigado.
Será que você…
Você pode sair daqui? Sua presença me incomoda.
Claro, Larry.
Desculpe, estou muito cansado agora.
Tenho medo de dormir.
Tenho pesadelos o tempo todo
e eu… eu fico muito deprimido.
Já procurou ajuda pra isso?
Cheguei a procurar um terapeuta uma vez, mas…
Ele era jovem.
E ele não ajudou muito.
Sei.
Além dos pesadelos, o que mais te deprime?
Sou muito solitário.
Isso é difícil.
É, é difícil. Eu acordo sozinho.
Eu vou trabalhar sozinho, eu vou pra cama sozinho.
Os outros caras têm mulheres.
Eles vão ao cinema, comem pizza juntos.
E você gostaria de ter uma mulher que te ama?
Gostaria.
Mas não acha possível? As mulheres não gostam de você?
Não.
Então,
o que você faz com o desejo de estar com uma mulher?
Eu sempre reprimo.
Deve ser difícil.
E talvez essa seja a causa dos pesadelos.
Se você reprime, vai direto para os seus sonhos.
É por isso que faço coisas tão horríveis nos meus pesadelos…
Mas são só isso. São apenas sonhos.
Ela não estava nos seus sonhos, Larry, era a sua realidade.
Achei que estivesse no sonho.
Não.
Posso tocá-la?
Claro.
Conte como a conheceu.
Ela estava andando de bicicleta, e eu parei a van pra falar com ela.
Ela era tão legal, sabe? Muito legal no começo.
- Depois, não? - Não, ela foi sempre legal.
Mas é que ela ficou triste, muito triste.
Quando foi isso?
Quando ela estava triste, ela estava na…
Quando estava na minha van.
E depois, mais tarde, no campo…
No campo em Georgetown?
É, foi em Perrysville, Indiana.
Certo. Você se lembra exatamente onde?
Lembro onde foi exatamente. Foi após a marca 16 na 1125.
Em geral, eu não me lembraria disso. Talvez não me lembrasse, mas…
Não tive tempo de enterrá-la,
então tive que passar por lá mais algumas vezes.
Tentei achar uma oportunidade, mas não consegui.
Não deu.
Eu costumo enterrar todas elas.
Elas?
As garotas.
Quantas foram?
Já… Foram algumas.
Sabe, eu… eu…
Eu faço coisas.
Eu não… Não tenho controle.
Como a garota da faculdade de Marion.
Você sabe o nome dela.
Tricia Reitler, sei.
A polícia de Marion prendeu outro cara no caso.
Não foi ele.
Teve uma em Wisconsin, perto de uma reconstituição,
e algumas em Indiana. Não me lembro de quais eu machuquei.
É que estou… tão cansado o tempo todo.
Vivo cansado, sabe? E triste.
E o que não gosto é daquele cara de Marion tentando levar o crédito pelo que eu fiz.
Ele não dobrava as roupas.
Não dobrava as roupas, certo?
- Não. - Não.
Porque ele não quebrava o zíper e não se sentia mal com isso.
Por isso eu dobrava as roupas.
É.
Preciso de um formulário de confissão e de um computador.
Vou te colocar na saleta.
Que história é essa das roupas?
As roupas de Tricia Reitler estavam num parque a 16km do campus.
E um brinco com sangue, arrancado dela. Havia sangue nos jeans,
e o zíper estava quebrado onde o jeans foi tirado dela.
- Ela resistiu. - Nada disso é informação pública.
- Quero um mandado pra casa dele. - Já vai.
E para os carros.
Você é um investigador do condado.
O investigador-chefe.
E você fisgou um assassino em série.
Não fizemos nada ainda, vamos prendê-lo.
Tudo pronto.
EDITOR DO RELATÓRIO
CONFISSÃO DE LARRY HALL
NA PRIMAVERA DO ANO PASSADO,
EU ESTAVA PRÓXIMO À FACULDADE DE MARION
PORQUE PRECISAVA ESTAR COM ALGUÉM.
E MOSTREI A ELA MINHA VAN
EU A EMPURREI PRA DENTRO.
ELA COMEÇOU A CHORAR.
EU A FIZ CHEIRAR O FLUIDO DE ARRANQUE
E ELA DESMAIOU.
APERTEI O PESCOÇO DELA
TRANSEI COM ELA.
- Está tudo aí? - Está.
AÍ, EU A LEVEI AO CAMPO, APERTEI SEU PESCOÇO ATÉ ELA NÃO RESPIRAR
ENTERREI-A LÁ. FIQUEI MAL.
Ele perguntou se deve chamar um advogado.
Quase lá.
- Vamos. - Certo.
- Temos que ir. - Sim.
ENDEREÇO RESIDENCIAL A SER DEFINIDO
DATA DA DECLARAÇÃO: 15/11/1994 INÍCIO: 15H30
Mark.
Pronto, acabei.
- Agora. - Imprimo?
Que droga.
Foi isso que eu fiz?
Não fiz isso.
Não fiz.
Mas fez, sim, Larry.
Você fez.
Está explicado por que não durmo à noite.
Meu Deus.
Larry…
vai ficar tudo bem.
Nunca mais nada vai ficar bem.
Esqueça como estou. Como você está?
Eu… você sabe… sei lá.
Não sei, pai. Como você está?
Estou fraco.
Meu lado esquerdo está…
Esqueço a chave toda hora. São essas coisas.
O que você vai fazer?
- As coisas são assim. - A Sammy cuida de você?
Demais até.
Não faço xixi sem ela me perguntar que cor saiu.
Falo "amarelo", e ela "mas escuro ou claro"?
É, você.
Sorte a dela, seu velho danado. Ouça o que ela diz.
Sim.
Sério, como você está aí?
Jimmy, acabou seu tempo.
Pai, tenho que ir.
Até breve, sim?
Sim, claro, se cuida.
Você também.
O que foi?
Podia ter contado que ficou cego de um olho por alguns dias.
Quem quer ouvir isso?
Ou que teve dificuldade para andar e falar por uns dias.
- Mas… Quer parar com isso? - Com o quê?
- Pare! - O quê?
De, você sabe…
O quê?
Pare.
Eu e meu filho nos entendemos. Falamos sem precisar usar as palavras.
- Você não fala nada. - Foi o que acabei de falar.
É, tome mais vinho.
Tome o remédio roxo.
EQUIPE DE PERITOS DO FBI
Ei, Jason.
Obrigado, prossiga. Feche.
Já viu as vans?
Tão nojentas quanto a casa?
Uma delas, sim.
E a outra?
O primeiro perito disse que, pela expertise dele, cheira a três coisas.
Limpador químico, Armor All e álcool desnaturado.
A única coisa que Larry Hall mantém limpa.
Não é?
Acabou o dentista?
Hall era zelador. Ele trabalhava à noite em prédios comerciais.
A empresa dizia que ele limpava como ninguém.
Por isso nunca acharam o DNA das vítimas na van.
Isso. Que outro fato fez de Hall um assassino tão competente?
Cresceu abrindo covas.
Começou a marcar pontos.
E o irmão gêmeo dele?
Gary?
Leu sobre a síndrome de transfusão feto-fetal?
Sim, não entendi o que é.
Acontece no útero
quando um gêmeo embebe mais sangue da placenta que outro.
Basicamente, Gary tomou porções cruciais de Larry antes de nascerem.
Caramba.
Então, Gary ficou com aparência, inteligência e habilidade atlética,
e Larry ficou… sendo só Larry.
Eles se dão bem?
O Gary é o maior defensor do Larry.
Meu irmão não está bem.
Ele é esquisito, mas é inofensivo.
Gary, preciso que dê dois passos pra trás.
Seu irmão confessou dois assassinatos.
Ele é um cara desesperado, sabe? Em busca de atenção.
Quando éramos crianças, ele mentia só por mentir.
Ele mente pra obter uma reação.
Ele já misturou mentira à verdade?
Pra ver se alguém nota?
Somos gente comum, ouviu?
Não matamos gente nem conhecemos quem mata.
Como fizeram ele falar o que queriam ouvir?
Eu só queria a verdade.
Você só queria encerrar seu maldito caso.
E pôs uma ideia na cabeça dele, sabendo que ele diria o que queria,
porque é impressionável.
O contrário também vale, babaca.
Vou ver como está minha mãe.
Se não conseguir conter suas qualidades de macho alfa,
e duvido que consiga, seja um Gary para Larry Hall.
Faça-o ver em você um irmão.
Sempre tome conta dele, nunca o julgue.
Está bem.
Bem…
temos que tomar um voo.
Quê?
Acabou a entrevista, a vaga é sua.
Jimmy.
Agora.
- Olá. - Delegado, como vai?
Vou bem.
Como vai?
Aqui.
Serão colocadas de volta em Springfield, mas, até lá, tudo bem.
Você tem uma puta coragem, cara.
Vamos, você se troca lá dentro.
Trocar?
São roupas normais, você não vai transferido.
Só o diretor e o psiquiatra-chefe sabem que um traficante de armas
vai cumprir pena em Springfield.
Está com medo?
Eu supero.
Não faça isso.
Quem se acomoda fica arrogante, e os arrogantes fazem merda.
Prefiro que não faça merda.
A recente prisão porá fim aos temores…
Farei com que ele fale no carro.
A viagem é longa, a estrada, plana. Veremos quantas ele confessa.
Eles não se importam, Pat. Acham que o cara é um esquisitão inofensivo,
que gosta de confessar o que não fez.
Ligarei se souber de algo.
Detivemos um suspeito pelo sequestro e assassinato de Jessica Roach.
Mas graças aos policiais atrás de mim…
POLÍCIA DE WABASH
Porra.
…acreditamos que Larry Hall seja culpado pelas mortes de mais quatro jovens.
Então, pegaram um assassino em série?
Ninguém gosta de Rob Roy mais do que de Coração Valente. Ninguém.
- É o que eu sempre digo. - Tem mais precisão histórica.
Quem disse, Liam Neeson?
Eduardo I não morreu no mesmo dia de William Wallace,
e a Batalha de Stirling não…
Cara, não importa.
Um é um ótimo filme, o outro é com a Jessica Lange.
Ei, Jim, preciso de você aqui um instante.
Claro, só um minuto.
Minuto nenhum, vamos lá.
Você quer sair da prisão ontem, certo?
E a vontade só aumentou desde que ofereci a recompensa, não é?
Como um relógio batendo sem parar, certo?
Não deixe o tempo afetá-lo.
Não aborde Hall rápido, ou ele saberá que te pusemos lá.
- Entendi. - Além do diretor e do Dr. Zicherman,
sou seu único contato. Vou visitá-lo, me trate como sua namorada.
Me beije de língua, pegue minha bunda.
- Pegar sua bunda? - É, sinta meu corpo. O que for preciso.
Vamos ensaiar agora?
Oi, bacanão, vá fazendo graça por aqui.
É só a porra da sua vida.
Se der merda, avise Zicherman ou o diretor Price. Mande me ligarem.
E, Jimmy, não aumente o tempo da sua sentença, entendido?
Acrescentar tempo à sentença anula nosso acordo.
Sairá do nosso controle. Você cumprirá pena em Springfield.
E se eu tiver que me defender?
Não mutile ninguém.
E não seja pego.
Ei, Jim.
Se cuida.
Achei que fosse vir conosco.
Vejo você daqui a um mês.
Sim, eu o ouvi fazendo barulho lá.
Vá conferir.
À direita.
Precisam de mais fotos com ele?
Posso segurar a câmera.
Vamos lá, Larry.
Não tem nada mesmo a me dizer, Larry?
Não pensei que fosse quieto.
Achei que fosse um cara que gostasse de um bom papo pra começar o dia.
Minha mãe dizia que eu falava sem parar.
Isso mudou quando eu cresci.
Resolvi fazer o tipo… forte e calado. Mais pra conseguir transar, mas…
gosto de um bom papo…
Tentei te dizer que eram apenas sonhos.
Eu te dizia, mas você foi forçando.
Você me obrigou a fazer uma confissão falsa.
É o que você acha?
Quem pôs essa ideia na sua cabeça?
Por que todos acham que preciso que minhas ideias venham de outra pessoa?
Sou inteligente, tenho ideias.
Com certeza.
Eu gostaria de ouvir algumas delas.
Talvez as que envolvam garotas.
Gary contratou um advogado.
Então foi o Gary.
É, mas… Não, mas…
O advogado disse que não devo falar nada com você.
É mesmo?
Não sei se esse advogado está cuidando dos seus interesses.
Porque você distorce o que eu digo.
Não distorcemos suas palavras, Larry.
Você nos contou dos seus sonhos.
Nós documentamos, e você assinou a confissão.
Que foi coagida!
Não.
A confissão foi coa…
Estamos chegando, pai Abraham Trezentos mil ou mais
Ei, Larry. Calma.
- Pelo sinuoso Mississippi… - Larry.
Deixamos nossos arados e oficinas Nossas esposas e filhos queridos
Com o coração ardente E apenas uma lágrima silente
Ei. Calma, ouviu?
Estamos chegando, pai Abraham Trezentos mil ou mais
Pelo sinuoso Mississippi E pela costa da Nova Inglaterra
Certo.
Você tem filhos?
Sim, tenho um filho de cinco anos.
Cara, adoro os cinco anos, são a idade certa.
Eles te acham um deus.
É, mas agora, a Brittany?
Ela tem nove anos e só diz: "Vai se foder, pai, você não entende."
Prefiro isso à fralda suja a qualquer hora.
Quanto mais velho o filho, maior a encrenca.
Falou quem não limpa a bunda há tempos.
E você? Tem filhos?
Não.
Tem esposa?
- Não. - Namorada?
- Nada sério. - Que cara de sorte. Merda.
Cara de sorte.
Cara, não consigo. Não vai dar, vamos voltar.
Você consegue, sim.
- Vamos, cara. - Ei, você consegue.
E se o Beaumont mudar de ideia?
Se der pra trás?
Eu fico preso lá.
Em cinco minutos, tem troca de turno.
É a única hora pra pôr você lá dentro
sem chamar a atenção de todos na prisão.
A hora é agora.
Estou fora.
Porra.
Isso não é legal.
O maldito não pode sair de lá. Só você pra garantir isso.
Olhe pra mim!
O que você resolver agora
Beaumont jamais esquecerá.
Eu jamais esquecerei.
Resposta final?
Foda-se, vamos nessa.
Aí!
Meu chapa.
Decisão inteligente, Jimmy.
Tenho que te tratar como um vagabundo de novo, cara. Desculpe.
Muito bem, vamos lá.
TRIBUNAL FEDERAL DE DERICKSON
O que achou dele?
Ele não me inspirou muita autoconfiança.
Bem… isso será irrelevante em uma hora.
No julgamento, toda a teoria de defesa do Sr. Hall
se resumiu a uma simples premissa.
Devido a um distúrbio de personalidade que o torna sugestionável
e patologicamente ansioso para agradar,
ele confessou um crime que não cometeu.
Quando o advogado do Sr. Hall, o Sr. DeArmond,
tentou trazer um especialista em confissões falsas,
o juiz Baker não permitiu o depoimento do Dr. Ofshe.
Como o veredito dependia do estado mental do Sr. Hall durante as confissões,
o depoimento do Dr. Ofshe seria crucial para a defesa do Sr. Hall.
Ainda, vários aspectos da confissão,
o Sr. Hall assinar em letra de forma, sendo que é capaz de assinar em cursiva,
e o Sr. Hall assinar a declaração acima do nome de Larry DeWayne Daniels,
conferem credibilidade ao estado mental sugestionável.
E mais, o interrogador, na confissão inicial,
foi descrito, por colegas policiais, como intimidador ao Sr. Hall
e resistente a suas respostas iniciais.
Concedo o recurso ao Sr. Hall.
Doutor, no meu gabinete.
- Falta pouco, mãe. - É.
- Quanto tempo temos? - Um mês.
E ela vai fazer uma audiência para o outro recurso.
Não brinca. É mesmo?
Keene já não é irrelevante.
- Ele precisa acelerar. - Falei pra ele ir devagar.
Se ele errar a abordagem…
Espanta o Hall. Acaba tudo.
Mas se ele for devagar, Hall sai pelo mundo,
compra outra van e uma caixa de laços zip.
NADA DE BRIGAS
Ei, Larry.
Precisamos de você na caldeira após acabar aqui.
Parece que esqueceram de você.
Sinto muito.
Bem-vindo a Springfield.
Esvazie os bolsos.
Ponha as roupas aqui, cara.
Venha comigo.
Tussa.
Abra as pernas.
Tome.
Venha comigo.
CENTRO MÉDICO DE SPRINGFIELD
Jantar em dez minutos.
Pra que lado?
Siga o comboio dos doentes, cara.
Aguente firme. A primeira semana é dura.
Como está?
Está bem estragada.
Demora pra arrumar?
Uma máquina é… É igual a uma pessoa, Sr. Burden.
Higiene é importante.
E esta caldeira foi abandonada por anos.
Esse descaso fez a sujeira se espalhar por todo lado.
Toda fresta, toda válvula, toda… porca foi afetada.
Então, quanto tempo?
Você quer algo do refeitório?
Quero, só um sanduíche.
Eu trarei.
Obrigado.
Como assim? Saia da frente, cara.
Ei.
Como consegue estudar assim?
Eu consigo.
Mas como?
Quando eu tirar menos que A, aí vai ser problema.
Brian Miller.
O que achou de hoje? Bom?
Eu não usaria essa palavra.
Quero conferir os casos nos quais Hall é suspeito,
mas, em especial, os de Roach e Reitler.
Duvidando de todo meu trabalho?
Não, quero que os revise comigo.
- É a última tentativa… - É perda de tempo.
Você é um puta covarde!
Quê?
Certo.
Revise-os comigo.
Certo, boa noite, Lauren.
Não. Ei.
Tenho um cara lá dentro, com o Hall.
Como é?
Um cara lá dentro.
Um policial?
Não, um civil.
Isso não é trabalho policial, é puro desespero.
Boa noite.
Pode chamar o prisioneiro 8611167, por favor?
James Keene.
Do que é? Gotas de chocolate?
É de pistache.
Jimmy!
Não entendo.
Tem que ter registro dele, falei com ele ontem.
Talvez tenha entendido errado, é K, E…
Certo…
Digamos que ele tenha sido transferido. Você não saberia…
Espere aí.
Devo entrar na justiça pra saber?
Ele foi embora.
Quê? Foi pra onde?
Muito bem. Apaguem as luzes!
Certo, tranquem.
Obrigado, Larry.
Tudo bem.
Boa noite, Larry.
BASEADO NO LIVRO IN WITH THE DEVIL
DE JAMES KEENE E HILLEL LEVIN
Legendas: Flávia Fusaro