JEG VIL IKKE SNAKKE MED DEG
DET FØLGENDE ER INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
29. MARS 1993
Liker du kvinner?
Hva tror du?
Jeg elsker dem.
Ja vel?
Hva liker du ved dem?
Jeg liker… hvor myke de er.
Hvordan hånden deres føles i min. Å få dem til å le.
Blondiner eller brunetter?
Jeg har datet alle typer. Blonde, asiatiske, korte og høye.
Store pupper, små pupper?
Alle typer.
Men fine pupper.
Du liker ikke hengepupper eller de som peker i forskjellige retninger.
Ikke noe for deg.
Ok. Bortsett fra det sexy, fine pupper, fin rumpe, fint hår…
Vent. Du bryr deg ikke om hår. Hva liker du ved kvinner?
Alt.
Jeg har søstre.
Kvinner er…
…snillere. Jeg kan slappe av med en kvinne på en måte jeg ikke kan med menn.
Jeg kan bare være.
Men hva liker du ved dem?
Jeg liker dette.
Jeg sier ikke at noe kommer til å skje, men…
…muligheten er der.
Hva liker du ikke ved kvinner?
Ingenting.
Hva tror du Larry Hall ikke liker ved kvinner?
- Hvordan faen skal jeg vite det? - Så hvordan kan du hjelpe meg?
Vis at du har noe til felles med mannen, ellers kaster du bort tiden min.
Du sa du drømte om å drepe kvinner.
Larry.
Hva? Jeg drøm… Det er ikke noe sånt.
Nei, jeg drømmer ikke om å drepe kvinner.
Jeg har bare mange drømmer om å drepe dem.
Og Gary sier at han har mange drømmer om å falle.
Hvem er Gary?
Tvillingbroren min.
Gary sa en gang
at han drømmer mye om å drukne.
Men ikke om å drepe kvinner. Det er din greie.
Og fortell meg hvordan drømmene er.
Drømmene er som…
De er som…
Jeg ser på en måte ned på meg selv, som om jeg ikke er i kroppen min.
Husker du hva kroppen din gjør, Larry?
Jeg kan ikke si det nøyaktig.
Jeg husker bare at det er noe fælt.
Der kvinner blir drept.
Noen ganger.
Ja.
Ser noen av dem ut som henne?
Er hun i noen av drømmene?
Jeg vil dra hjem nå.
Er hun det, Larry?
Jeg vil dra hjem, Chris.
Bare se på dette bildet, Larry.
- Jeg vil dra hjem. - Er hun…
- Jeg vil dra hjem. - Jeg skal kjøre deg hjem.
- Det går bra, Larry. - Kan jeg snakke med deg utenfor?
Alt er i orden.
Han sitter der og snakker om drømmene sine.
Det er alt det er. Vi har ingenting.
- Fordi du ikke lot meg få det. - Larry snakker stort.
Han gjorde det samme i Reitler-saken.
Hvis deres fabelaktige ferdigheter ikke er til å stole på, hvilke er det?
- Ikke snakk sånn til meg. - Tonen din hjelper ikke.
Politietterforsker Miller, jeg forstår gløden din her.
Men vi har riktig mann i Reitler-saken. Den er det mest åpenbare på ti år.
Dra tilbake til Illinois og bygg opp saken om Roach-jenta,
så kommer du tilbake til Indiana, der hun ble funnet.
Vi har ikke noe imot det.
Vi respekterer din sandkasse, og du respekterer vår.
Faen ta sandkassen deres.
Jeg vet ikke. Det var måten han sa det på.
"Kom tilbake til Indiana, der hun ble funnet."
Hva tenkte du?
Jeg begynte å tro at de kan stjele saken fra meg.
- På hvilket grunnlag? - Takk.
Jessica Roach ble bortført i Illinois.
Ble trolig drept der også. Det er ikke fastslått.
Men hun ble funnet i Perrysville i Indiana, og det er fastslått.
- Så de kan hevde å ha jurisdiksjon? - Ja.
Bortsett fra…
Nei. Si det. Ditt øyeblikk.
Vår mistenkte krysset delstatsgrenser for å drepe henne, så…
Føderalt.
Ja.
De færreste føderale statsadvokater fører drapssaker.
Og når de gjør det, går det oftest i dass.
Men Hulin hentet nylig inn en luring, Edmund Beaumont.
Han var delstats. Førte mange dødsdom-saker.
Liker Hulin deg?
Virker sånn.
Få henne til å snuse rundt Beaumont.
Hvis Hulin går med på å hente oss inn, og hun setter Beaumont på det…
Du har sjansen til å få fast denne fyren.
Mark vil lede avhøret.
Hvis Hall kveler kvinner, vil jeg ikke ha Lauren i rommet.
Det kan skremme ham.
- Jeg har en som kan ta løgndetektoren. - Mark kan ta løgndetektoren.
Når har du ledig tid?
- Jeg er i retten hele uken. - Så la oss si den 15.
Det er mye tid der ting kan gå galt.
Marion eller Wabash kan hevde jurisdiksjon. Hall kan skaffe advokat.
Larry kan dra av gårde og drepe igjen.
Du kom til oss med dette. Det er sånn vi gjør det.
Hva smiler du av?
Jeg tror du har valgt meg alt.
Jaså?
Ja, jeg tror ikke det har vært flere.
Jeg har svart belte i karate og taekwondo,
og jeg er… sjarmerende.
Og du er så blyg også.
- Du tror Hall vil like deg for det? - Kanskje han vil henge med den kule fyren.
Her er konkurrenten din.
Vant et boksemesterskap mens han tjenestegjorde under Operasjon Ørkenstorm.
Så han kan klare seg.
Attraktiv, ikke-truende framtoning,
og han har ikke et ego som presenterer seg en halvtime før han kommer inn i rommet.
- Så velg ham. - Beaumont vil det.
Du er selvopptatt og full av dritt. Det er alt han ser.
- Det er det du forteller ham. - Det er det jeg ser.
Hvorfor ble foreldrene dine skilt?
De var for ildfulle og lidenskapelige, men de var glad i oss,
- og de lurte på… - Pisspreik.
Jeg kom ikke overens med stefaren min, men jeg brydde meg ikke…
Pisspreik!
Slutt å kaste bort tiden min.
Går du nå?
Greit. Moren min knulla rundt.
Tror jeg.
Faren min drakk alltid, var aldri hjemme.
Og han kan ha vært korrupt,
så det var som å vokse opp i et jordskjelv.
Vi hadde ikke noe valg med noe av det.
De bare gjorde det de gjorde, og vi måtte… godta det.
Huset var en jævla skrekkscene.
Må ha vært ensomt.
Det var som det var.
Hvis du ender inne med Hall, vil jeg at du skal huske hvem du var som åtteåring.
Gå inn i det. Føl det. Bær det som et hudlag.
- Jeg liker ikke det hudlaget. - Hall liker ikke sitt heller.
Hvordan går det med mappen?
Jeg…
Jeg har sett på Jessica Roach-drapet igjen,
og jeg… har et spørsmål.
Hvordan døde hun? Det er strøket ut.
Hun ble kvalt.
Men hvordan?
- Brukte han hendene eller tau? - Si det, du, om du snakker med ham.
Men du vet det.
Jeg vet det.
WABASH POLITISTASJON
Larry, takk for at du kom.
- Hei. - Jeg tok med en kollega.
Dette er agent Ellenberg fra FBI.
- Hyggelig å hilse på deg, Mr. Hall. - Bare kall meg Larry.
Vel, kall meg Mark.
Mark.
Trenger du noe? Vann? Brus?
Vann ville vært bra, ja.
Vil du ha vann? Ja, jeg skal hente det.
Vil du sette deg?
Hva er dette?
Avkall på rettigheter.
Det står bare at du synes det er greit å snakke med meg
og svare på noen spørsmål.
Kan jeg få kikke over det?
Klart det.
Dette er samtykke til løgndetektor.
Det kan jeg ikke gjøre.
Hvorfor ikke?
Jeg tror ikke jeg vil bestå.
Hvorfor tror du det?
Det ville…
- Vær så god. - Takk.
Kan du bare…
Kan du gå ut? Energien din gjør meg nervøs.
Klart det, Larry.
Jeg beklager. Jeg er så trøtt nå.
Jeg er redd for å sove.
Jeg har mareritt hele tiden, og jeg blir deprimert. Veldig.
Har du gått til noen om det?
Ja, jeg var hos en psykolog en gang, men…
Han var ung. Og han var ikke særlig hjelpsom.
Nei.
Hva annet enn marerittene gjør deg deprimert?
Jeg er veldig ensom.
Det er vondt.
Ja, det er vondt. Jeg våkner alene.
Jeg drar på jobb alene. Jeg legger meg alene.
Noen andre menn har dame.
De drar på kino. De spiser pizza sammen.
Skulle du ønske at du hadde det? En dame som elsket deg.
Ja.
Føler du at det ikke er mulig? Tror du ikke damer liker deg?
Nei.
Så…
Hva gjør du med trangen… til å være sammen med en dame?
Skyver det alltid bort.
Det må være vondt.
Og det er nok det som gjør at du får mareritt.
Du skyver det bort, og det kommer tilbake i drømmene.
Ja, det er derfor jeg gjør så fæle ting i marerittene, det…
Det er bare det de er. De er bare drømmer.
Hun var ikke i drømmene dine. Hun var i virkeligheten din.
Jeg trodde hun var det.
Nei.
Kan jeg ta på henne?
Så klart.
Fortell hvordan du møtte henne.
Hun syklet,
og jeg kjørte bort og stoppet for å snakke med henne.
- Hun var så grei. Veldig grei i starten. - Og så var hun ikke det?
Hun var grei hele tiden. Men så ble hun trist, veldig trist.
Når var dette?
Da hun var trist, var hun i…
Da hun var i vanen min.
Og så på jordet senere…
Jordet i Georgetown?
Ja, det var… i Perrysville i Indiana.
Ja visst. Husker du nøyaktig hvor?
Jeg husker nøyaktig hvor. Det var rett etter avstandsskilt 16 på 1125.
Vanligvis ville jeg ikke husket det. Kanskje jeg ikke husker det…
Jeg fikk ikke tid til å begrave henne,
så jeg måtte kjøre forbi noen ganger til.
Prøvde å finne en mulighet, men jeg fant ingen.
Det skjedde ikke.
Vanligvis begraver jeg alle.
Alle?
Jentene.
Hvor mange har det vært?
Det… er en del.
Du vet, jeg… Jeg…
Jeg bare gjør ting.
Jeg har ikke kontroll.
Det er som den jenta i Marion. College-jenta.
Du vet navnet hennes.
Tricia Reitler, ja.
Politiet arresterte en annen mann i den saken.
Han gjorde det ikke.
Det var en i Wisconsin, nær et av spillstedene,
og noen i Indiana.
Jeg husker ikke hvilke jeg skadet. Jeg er bare så trøtt hele tiden.
Jeg er alltid trøtt og trist.
Og jeg liker ikke at denne fyren i Marion tar æren for det jeg gjorde.
Han brettet ikke klærne.
Han brettet ikke klærne, vel?
- Nei. - Nei.
For han ødela ikke glidelåsen, og han var ikke lei seg for det.
Det var derfor jeg brettet klærne.
Ja.
Jeg trenger et tilståelsesskjema og en pc.
Jeg skal gi deg en bås.
Hva er dette med klærne?
Tricia Reitlers klær ble funnet i en park 1,5 mil fra campus.
Og en blodig ørering som ble revet av henne.
Blodet hennes var på jeansene, og glidelåsen var ødelagt.
- Hun kjempet imot. - Dette er ikke offentlig.
Vi må ha ransakelsesordre for huset hans. Og kjøretøyene.
- Du er etterforsker ved et sheriffkontor. - Jeg er etterforskningsleder.
Og du har halt inn en seriemorder.
Vi har ikke gjort noe ennå. La oss pågripe ham.
Det er klart.
RAPPORTSKJEMA
LARRY HALL TILSTÅELSE
VÅREN I FJOR
JEG VAR VED COLLEGET I MARION
FORDI JEG TRENGTE Å VÆRE SAMMEN MED NOEN.
OG VISTE HENNE VANEN MIN.
JEG DYTTET HENNE INN.
HUN BEGYNTE Å GRÅTE.
JEG FIKK HENNE TIL Å PUSTE INN STARTVÆSKE.
HUN BESVIMTE.
KLEMTE RUNDT HALSEN HENNES.
HADDE SEX MED HENNE.
- Har vi det? - Ja.
SÅ KJØRTE JEG UT PÅ LANDET. KLEMTE HALSEN TIL HUN IKKE FIKK PUSTE.
JEG BEGRAVDE HENNE DER.
- Han spurte om han bør ringe en advokat. - Vi er nesten i mål.
- Kom igjen. - Ok.
- Må gå. - Ja.
ADRESSE
TIDSPUNKT FOR FORKLARING: 15.11.1994.
Mark.
Ok. Jeg har det.
- Sett i gang. - Skrive ut?
Jævla greie.
Er dette noe jeg har gjort?
Jeg har ikke gjort dette.
Det har jeg ikke.
Men det gjorde du.
Du gjorde det.
Ikke rart at jeg ikke får sove om natten.
Å, herregud.
Larry…
…det går bra.
Ingenting blir bra igjen.
Glem meg. Hvordan har du det?
- Jeg er, du vet, samme det. - Jeg vet ikke. Hvordan er det med deg?
Jeg er svak.
Venstresiden er…
Jeg glemmer nøklene ofte. Sånne ting, vet du.
Hva kan man gjøre?
-Det er som det er. - Tar Sammy vare på deg?
Altfor mye.
Jeg kan ikke pisse uten at hun spør om fargen på det.
Jeg sa: "Det er gult." "Ja, men mørkt eller lyst?"
Ja, du.
Bra for henne, din gamle pikk. Hør på henne.
Ja da.
Alvorlig talt, hvordan har du det der?
- Jimmy, tiden er ute. - Jeg må gå, pappa.
Snakkes snart.
Ja visst. Ta vare på deg selv.
Du også.
Hva er det?
Du kunne fortalt ham at du var blind på et øye i et par dager.
Hvem vil høre på sånt?
Eller at du har problemer med å gå og å snakke iblant.
- Kan du bare slutte? - Hva?
- Bare slutt. - Hva?
Bare… Du vet…
Hva?
Slutt.
Jeg og sønnen min har en kode. Vi sier ting uten å måtte si det.
- Dere sier slett ingenting. - Det var det jeg sa.
- Ja, drikk litt mer vin. - Ta den lilla tabletten din.
ÅSTEDSGRANSKERE
Hei, Jason!
Takk, vi går videre. Lukk den.
- Sett i disse ennå? - Like ille som huset?
En av dem er det.
Hva med den andre?
Åstedsgranskeren sa at for hans ekspertnese lukter den av tre ting.
Kjemisk rensemiddel, bilpleieprodukter og rensesprit.
Det eneste i hele verden som Larry Hall holder rent.
Ikke sant?
Ikke mer tannlege?
Hall var vaktmester.
Jobbet netter i tre kontorbygninger.
Firmaet sa at ingen hadde vasket like godt som Larry.
Det var derfor dere ikke fant ofrenes DNA i vanen.
Bingo. Hva var den andre faktoren som gjorde Hall til en så kompetent drapsmann?
- Vokste opp med å grave graver? - Svarene dine er suverene nå.
Hva med tvillingen?
Gary? Har du lest om føtoføtalt transfusjonssyndrom?
Ja, jeg skjønte det ikke.
Det skjer i livmoren
når den ene tvillingen suger opp mer av morkakeblodet enn den andre.
Gary drakk rett og slett viktige deler av Larry før de ble født.
Fy faen.
Gary fikk utseendet og vettet og noen sportslige ferdigheter,
og Larry fikk… det å være Larry.
Kommer de overens?
Gary er Larrys største forsvarer.
Broren min er ikke frisk. Han er en raring, men han er harmløs.
Gary, du må ta to skritt tilbake.
Broren din har tilstått to drap.
Han er bare… Han er så desperat etter oppmerksomhet.
Da vi var barn, løy han bare for å lyve. Han lyver bare for å få en reaksjon.
Blander han sannheten inn i løgnene?
Ser om noen merker det?
Vi er vanlige folk. Vi dreper ikke. Vi kjenner ikke folk som dreper.
Hvordan fikk du ham til å si det du ville høre?
Jeg ville bare ha sannheten.
Alt du ville, var å oppklare saken.
Du sådde en tanke i hodet hans så han skulle si det du ville
fordi han er så lettpåvirkelig. Det slår begge veier, din jævel.
Jeg skal se til moren min.
Hvis du ikke kan legge bånd på dine alfahann-egenskaper,
noe jeg tviler på at du kan, vær en Gary for Larry Hall.
Få ham til å føle at du er broren hans. Passer alltid på ham, dømmer aldri.
Greit.
Vel…
Vi har et fly å rekke.
Hva?
Auditionen er over. Du fikk rollen.
Jimmy.
Nå.
- Hei. - Står til, marshal?
Bare bra.
Står til?
Her.
Du må få dem på igjen i Springfield, men inntil da kan du slappe av.
Du har enorme baller.
Kom. Du kan skifte der inne.
Skifte?
Du har vanlige klær, for du er ikke overført.
Bare direktøren og sjefpsykiateren vet at du er noe annet enn en narkolanger
som skal sone i Springfield.
Er du redd?
Jeg kommer over det.
Ikke gjør det.
Komfortable folk blir kjepphøye, og kjepphøye folk kødder det til.
Ikke kødd det til.
Pågripelsen vil få slutt på frykten…
Jeg får ham til å snakke i bilen.
Lang kjøretur, flatt landskap. Hvem vet hvor mange han vil tilstå?
Fordi de driter i det, Pat.
De tror dette er en harmløs tulling som liker å tilstå ting han ikke har gjort.
Ja, jeg ringer hvis jeg hører noe.
Vi har pågrepet en mistenkt etter drapet på Jessica Roach.
Gjennom disse betjentenes harde arbeid…
Faen heller.
…mener vi at Larry DeWayne Hall er ansvarlig
for drapene på så mange som fire kvinner til.
Har dere tatt en seriemorder?
Ingen liker Rob Roy bedre enn Braveheart. Ingen.
- Det er det jeg sier. - Den er mer historisk korrekt.
Sier hvem? Liam Neeson?
Edvard 1. døde ikke samme dag som William Wallace, og slaget ved Stirling var…
Det spiller ingen rolle.
Den ene er en god film, den andre er med Jessica Lange.
Jim, kan du komme hit litt?
Greit. Et øyeblikk.
Ikke noe øyeblikk. Kom.
Du vil ut av fengsel i går, ikke sant?
Og følelsen er blitt verre etter at vi kom med gulroten.
Som en klokke som tikker av gårde. Ikke sant?
Ikke la klokken råde.
Ikke nærm deg Hall for tidlig, da skjønner han at vi står bak.
- Jeg forstår. - Bortsett fra direktøren og dr. Zicherman,
er jeg din eneste livline.
Når jeg kommer på besøk, er jeg kjæresten din.
Kyss meg, ta meg på rumpa, hva som helst.
- Ta deg på rumpa. - Ja. Krafs på meg. Gjør det du må.
Skal vi øve nå?
Hei, kjekkasen, fortsett å tulle. Det er bare det jævla livet ditt.
Går alt til helvete, får du Zicherman eller direktør Price til å ringe meg.
Og ikke få tid lagt til dommen din, Jimmy. Forstått?
Hvis du får tid lagt til, fortrenger det avtalen vår.
Det kan vi ikke gjøre noe med.
Da må du sone i Springfield.
Hva om jeg må forsvare meg?
Ikke lemleste noen.
Og ikke bli tatt.
Jim.
Ta vare på deg selv.
Jeg trodde du ble med?
Vi ses om en måneds tid.
Han bråker der inne.
Gå og se til ham.
Gå til høyre.
Trenger dere flere bilder med ham?
Jeg kan holde kameraet.
Kom hit, Larry.
Har du virkelig ikke noe å si?
Jeg trodde ikke du var av de tause.
Du virker som en som starter dagen med å skravle.
Moren min pleide å si at jeg kunne snakke malingen av veggen.
Det forandret seg da jeg ble eldre.
Jeg bestemte meg for å framstå som den sterke, tause typen.
Mest for å få sex, men…
Jeg liker en god prat…
Jeg sa flere ganger at det bare var drømmer.
Jeg sa det, men du presset meg.
Du tvang fram en falsk tilståelse av meg.
Er det sånn du ser på det?
Hvem plantet den tanken i hodet ditt?
Hvorfor tror alle at jeg trenger at tankene mine kommer fra andre?
Jeg er smart. Jeg har tanker.
Det har du sikkert.
Jeg vil gjerne høre om et par av dem. Kanskje de som handler om jenter?
- Gary skaffet meg en advokat. - Så det var Gary.
Ja, men… Nei, men…
Advokaten sa at jeg ikke skal si mer til deg.
Jaså, du?
Jeg vet ikke om advokaten gjør det beste for deg.
For du vrir på det jeg sier.
Vi vred ikke på det du sa, Larry.
Du fortalte om drømmene dine.
Vi skrev det ned, og du signerte en tilståelse.
- Som var tvunget fram! - Nei.
Tilståelsen var tv…
Larry. Ta det med ro.
Larry.
Ta det med ro nå.
Ok.
Har du barn?
Ja, jeg har en sønn. Han er fem.
Jeg elsket fem. Det er den perfekte alderen.
De ser på deg som en gud.
Men nå? Med Brittany?
Hun er ni og sier: "Faen ta deg, pappa. Du forstår ikke."
Jeg foretrekker det foran skitne bleier.
Jo større barn, desto større problemer.
Sier han som ikke har tørket rumpe på en stund.
Har du barn, da?
Nei.
Har du kone?
- Nei. - Kjæreste?
- Ikke noe seriøst. - Du er en heldig mann.
Heldig mann.
Jeg klarer det ikke. Jeg kan ikke gjøre det. Vi drar tilbake.
- Du fikser det. - Kom igjen.
Hva om Beaumont ombestemmer seg?
Trekker seg. Da blir jeg sittende der.
Om fem minutter er det vaktskifte. Det er den eneste gangen vi kan få deg inn
uten å sende opp røyksignaler over hele fengselet.
- Tiden er inne for å gjøre dette. - Jeg trekker meg.
Faen.
Dette er ikke greit. Den jævelen må aldri komme ut derfra.
Du er den som kan sørge for det. Se på meg!
Hva du enn bestemmer deg for nå, vil Beaumont aldri glemme det.
Jeg vil aldri glemme det.
Endelig svar?
Faen heller. Vi gjør det.
Ja!
Kompis.
Riktig valg.
Jeg må behandle deg som en drittsekk igjen. Beklager.
Da drar vi.
DERICKSON FØDERALE TINGHUS
Hvordan virker han?
Han gjorde meg ikke overveldende selvsikker.
Det vil vise seg om en times tid.
Under rettsaken har Mr. Halls forsvar
kokt ned til en enkel forklaring.
På grunn av en personlighetsforstyrrelse, som gjør ham lettpåvirkelig
og patologisk ivrig etter å tilfredsstille,
tilsto han en forbrytelse han ikke hadde begått.
Da Mr. Halls forsvarer, Mr. DeArmond,
ville innkalle en ekspert på falske tilståelser,
nektet dommer Baker å tillate dr. Ofshes vitnemål.
Siden kjennelsen avhang av Mr. Halls sinnstilstand under tilståelsen,
ville dr. Ofshes vitnemål blitt kjernen i Mr. Halls forsvar.
I tillegg var flere aspekter av tilståelsen,
at Mr. Hall signerte med blokkbokstaver selv om han kan skrive formskrift,
og at Mr. Hall signerte under navnet Larry DeWayne Daniels,
faktorer som tyder på at sinnet hans var lettpåvirkelig.
I tillegg ble avhørsansvarlig under den første tilståelsen
beskrevet av andre betjenter som skremmende for Mr. Hall,
og nektet å godta de første svarene.
Mr. Halls anke er herved innvilget.
Advokater, kom til kontoret mitt.
- Det nærmer seg, mamma. - Ja.
- Hvor lang tid har vi? - En måned.
Og hun godtar en rettshøring om den andre anken.
- Faen heller. Er det sant? - Keene er ikke et forsøk lenger.
- Han må sette opp farten. - Jeg ba ham ta det sakte.
- Hvis han forpurrer tilnærmingen… - Blir Hall redd.
Men tar han det for sakte, går Hall ut i friheten
og kjøper seg en ny van og en pakke strips.
INGEN SLÅSSING
Hei, Larry. Vi trenger deg i fyrrommet når du er ferdig.
Ser ut til at de glemte deg.
Beklager det.
Velkommen til Springfield.
Tøm lommene.
Greit. Klærne legger du i denne.
Bli med meg.
Host.
Spre dem.
Vær så god.
Bli med meg.
Middag om ti minutter.
Hvilken vei?
Bare følg gærningene, kompis.
Hold ut. Den første uken er verst.
Hvordan går det?
- Den er ganske ødelagt. - Hvor lang tid tar det å fikse den?
En maskin er som… Den er som en person, Mr. Burden.
Hygiene er viktig. Og denne fyrkjelen har vært forsømt i årevis.
Forsømmelsen har gjort at skitten har spredt seg overalt.
Hver eneste sprekk er infisert, hver eneste ventil og låsemutter.
Så hvor lang tid?
Skal jeg hente noe fra messa?
Ja, bare et smørbrød.
Skal bli.
Takk.
Hva mener du? Kom deg vekk, ese.
Hei.
- Hvordan kan du gjøre lekser sånn? - Jeg bare kan det.
Hvordan?
Når jeg får mindre enn toppkarakterer, er det et problem.
Brian Miller.
Hva mener du om i dag? Bra?
Det er ikke ordet jeg ville brukt.
Jeg vil ta en ny titt på alle sakene Hall er mistenkt i,
men særlig på Roach og Reitler.
Dobbeltsjekke arbeidet mitt?
Nei, jeg vil at du skal samarbeide.
- Det er et forsøk… - Det er bortkastet tid.
Du er en jævla feiging.
Hva?
Greit.
Samarbeid med meg.
Greit. God natt, Lauren.
Nei. Hei, hei.
Jeg har en mann inne hos Hall.
Du har hva?
En mann på innsiden?
En politimann?
Nei, en sivil.
Det du gjør, er ikke politiarbeid. Det er desperasjon.
God natt.
Kan du sette meg til fange nummer 8611167, takk.
James Keene.
- Hva er det? Sjokoladebiter? - Det er pistasjnøtter.
Jimmy!
Jeg forstår ikke.
Dere må ha ham oppført. Jeg snakket med ham i går.
Kanskje du stavet det feil. Det er K-E…
Greit. Greit.
Hva om han ble overført?
Kunne du ikke…
Vent nå litt.
Må jeg til tingretten for å få det?
Han er borte.
Hva? Borte hvor?
Bra. Lyset av!
Greit, nedstengning.
Takk, Larry.
Ja.
God natt, Larry.
BASERT PÅ BOKEN "IN WITH THE DEVIL"
Tekst: Evy Hvidsten