Ik wil NIET met je praten
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL
MARION, INDIANA 29 MAART 1993
Hou je van vrouwen?
Wat denk je zelf?
Ik ben gek op ze. - Ja?
Wat vind je zo leuk aan ze?
Ik ben gek op… hoe zacht ze zijn.
Hoe hun handen voelen in de mijne. Als ze lachen.
Blond of donker haar?
Ik heb met allerlei soorten vrouwen gedatet. Blond, Aziatisch, klein, lang.
Grote of kleine tieten?
Alle soorten. - Maar wel mooie tieten?
Hou je niet van hangtieten of tieten die naar buiten wijzen?
Niet jouw type.
Oké. Dus behalve sexy zijn, mooie tieten, lekkere kont, mooi haar…
Wacht, haar vind je niet belangrijk. Wat vind je zo leuk aan vrouwen?
Alles.
Ik heb zusjes.
Vrouwen zijn…
…liever.
Bij een vrouw kan ik zijn wat met mannen niet kan.
Dan kan ik gewoon mezelf zijn.
Maar wat vind je zo leuk aan ze?
Dit vind ik leuk.
Ik zeg niet dat er iets gaat gebeuren, maar…
…het zou kunnen.
Wat stoort je aan vrouwen?
Niks.
Wat zou Larry Hall storen aan vrouwen?
Hoe moet ik dat nou weten?
Wat heb ik dan aan je?
Laat zien dat je met hem overweg zou kunnen. Anders verdoe je m'n tijd.
Je droomt over vrouwenmoord?
Je zei dat je droomt over vrouwenmoord.
Larry.
Wat? Ik… Zo is het niet.
Nee, ik droom er niet van om vrouwen te vermoorden.
Ik droom er gewoon nog vaak van.
Weet je. En Gary zegt dat hij vaak droomt dat hij valt.
Hm-hm. Wie is Gary?
Mijn tweelingbroer.
Gary zei ook ooit tegen me…
…dat hij vaak droomt dat hij verdrinkt.
Maar niet over vrouwenmoord? Dat droom jij alleen?
Vertel eens hoe die dromen gaan, Larry.
Hoe die dromen gaan…
Het is, zeg maar…
Ik zie mezelf van bovenaf. Alsof ik buiten m'n lichaam ben.
Weet je nog wat je lichaam doet, Larry?
Ik weet het niet precies.
Ik weet alleen dat het iets slechts is.
Dat er vrouwen vermoord worden?
Soms.
Ja.
Is deze vrouw er weleens bij?
Droom je weleens over haar?
Ik wil naar huis.
Doe je dat, Larry?
Ik wil naar huis, Chris.
Larry, kijk eens naar deze foto.
Ik wil naar huis. - Oké, maar…
Ik wil naar huis. - Oké. Ik breng je.
Ik breng je. - Oké.
Larry, het is goed. - Het is goed.
Kan ik je buiten spreken?
Alles is goed.
We laten hem praten over z'n dromen.
En dat is alles. We hebben niks.
Omdat jullie me afkappen. - Hij schept graag op.
Dat deed hij ook bij de zaak Reitler.
Ja, en als de topdetectives niks vinden, kan een ander 't ook niet, hè?
Let op je woorden, jij. - Ja. Dat helpt niet.
Detective Miller, ik waardeer je toewijding. Echt waar.
Maar we hebben de dader van Reitler. Dat was de duidelijkste zaak in tien jaar.
Ga gewoon terug naar Illinois, onderzoek dat Roach-meisje…
…en probeer 't nog eens in Indiana, waar ze gevonden is.
Dan hebben wij geen bezwaar.
Wij respecteren jouw terrein, en jij respecteert het onze.
'Jullie terrein', m'n reet.
Ik weet het niet. Het gaat om hoe hij dat zei.
'In Indiana, waar ze gevonden is.'
Wat denk je?
Dat ze me die zaak willen afpakken.
Hoe dan? - Dank je.
Nou, Jessica Roach is ontvoerd in Illinois.
Waarschijnlijk ook daar vermoord. Dat is onbekend.
Maar ze is gevonden in Perrysville, Indiana. Dat is wel bekend.
Dus in hun rechtsgebied.
Ja.
Alleen…
Nee, nee. Zeg jij het maar. Jouw moment.
Hij is de staatsgrens overgegaan om haar te vermoorden, dus…
Landelijk.
Ja.
De meeste advocaten nemen geen moordzaken aan.
Dat gaat ze vaak niet goed af.
Maar, maar, maar: Hulin heeft een ster binnengesleept. Edmund Beaumont.
Heeft voor de staat gewerkt. Veel doodstrafzaken. Mag Hulin jou?
Daar lijkt 't op.
Praat met haar over Beaumont.
Als Hulin ons erbij haalt en Beaumont hiervoor aanstelt…
…heb je een kans om die man op te sluiten.
Mark neemt het verhoor af.
Als Hall vrouwen wurgt, wil ik Lauren er niet bij hebben.
Dat maakt 'm nerveus. - Ik weet iemand voor de leugendetector.
Dat kan Mark doen.
Wanneer hebben jullie tijd?
Ik ben deze week in de rechtszaal. - Zullen we de 15e kiezen?
Voor die tijd kan er veel misgaan.
Marion of Wabash kan de zaak opeisen. Hall kan een advocaat opzoeken.
Hij kan 'm smeren en verder moorden.
Je bent naar ons toegekomen. Zo gaan we het doen.
Waarom kijk je zo?
Ik denk dat je me al hebt uitgekozen.
Ja?
Ja, ik denk dat ik de enige kandidaat ben.
Ik heb een zwarte band in karate en taekwondo…
…en ik ben charmant.
En o zo bescheiden.
Zou dat helpen met Hall? - Misschien.
Vrienden zijn met zo'n coole vent.
Dit is je concurrentie.
Bokskampioen, terwijl hij in dienst was tijdens Desert Storm.
Dus hij kan z'n mannetje staan.
Vriendelijk, niet intimiderend…
…en geen ego dat alle aandacht opeist voordat hij ook maar binnenkomt.
Kies hem dan. - Dat wil Beaumont ook.
Hij ziet dat je arrogant bent en uit je nek lult.
Dat vertel jij hem. - Omdat dat is wat ik zie.
Waarom zijn je ouders gescheiden?
Ze maakten vaak ruzie, maar ze hielden van ons…
…en ze… - Lul niet.
Oké, ik mocht m'n stiefvader niet, maar het kan me niet schelen…
Lul niet.
Verdoe m'n tijd niet.
O, ga je weg?
Oké. Kom op. Mijn moeder ging vreemd.
Waarschijnlijk.
Mijn vader dronk en was nooit thuis.
En misschien kreeg hij smeergeld.
Dus het was nogal een chaotische jeugd.
Wij hadden geen keus.
Ze deden maar wat ze deden…
…en wij moesten er maar mee leven.
Dat huis was verschrikkelijk.
Je was vast eenzaam.
Het was niet anders.
Als je naar Hall gaat…
…denk dan aan de Jimmy van acht.
Graaf dat op. Voel het. Ga erin op.
Zo wil ik niet zijn.
Hall wil ook niet zo zijn.
Waar ben je in het dossier?
Ik heb de moord op Jessica Roach nog eens bekeken. En ik heb een vraag.
Hoe is ze gestorven? Dat was gecensureerd. - Ze is gewurgd.
Maar hoe? Met zijn handen? Met een touw? - Vraag dat maar aan hem.
Maar jij weet dat.
Ik weet het.
Larry. Fijn dat je er bent.
Hé. - Ik heb iemand meegebracht.
Dit is agent Ellenberg van de FBI.
Aangenaam, Mr Hall.
Ik ben Larry. Noem me maar Larry.
Nou, noem mij maar Mark.
Mark.
Wil je iets drinken? Water? Frisdrank?
Water zou fijn zijn, ja.
Wil je water? Dat haal ik voor je.
Wil je gaan zitten?
Wat is dit?
Een afstandsverklaring.
Er staat dat je het goed vindt om met me te praten en wat vragen te beantwoorden.
Is het goed als ik dit even bekijk?
Ja, natuurlijk.
Dit is een instemmingsformulier voor de leugendetector.
Dat kan ik niet doen.
Waarom niet?
Ik denk niet dat ik zou slagen.
Waarom denk je dat?
Alsjeblieft. - Dank je.
Zou je weg willen gaan? Je maakt me ongemakkelijk.
Oké, Larry.
Sorry. Ik ben gewoon heel moe.
Ik durf niet te slapen.
Ik heb steeds nachtmerries, en ik voel me soms heel depressief.
Heb je al eens hulp gezocht? - Ja, ooit bij een therapeut, maar dat…
Hij was heel jong.
Ik had niet echt iets aan 'm. - Ja.
En wat deprimeert je nog meer, behalve die nachtmerries?
Ik ben heel eenzaam.
Dat is naar.
Ja, dat is naar. Ik word alleen wakker.
Ik ga alleen naar m'n werk. Ik ga alleen naar bed.
Andere mannen hebben een vrouw.
Die gaan naar de film of eten samen pizza.
Wil jij dat ook? Een vrouw die van je houdt?
Ja.
Denk je dat dat niet kan? Dat vrouwen je niet mogen?
Nee.
Dus…
…wat doe je dan met die drang om bij een vrouw te zijn?
Dat verdring ik.
Dat is vast moeilijk.
Misschien komen die nachtmerries daardoor.
Je verdringt het, maar het komt weer terug in je dromen.
Ja, daarom doe ik zulke vreselijke dingen in mijn nachtmerries.
Maar dat is ook alles. Het zijn maar dromen, weet je?
Over haar heb je niet gedroomd. Haar heb je echt gezien.
Ik dacht van wel.
Nee.
Mag ik haar aanraken?
Dat mag.
Hoe heb je haar ontmoet?
Ze reed op haar fiets…
…en ik reed langs haar en stopte om met haar te praten.
Ze was heel aardig, hoor. In het begin heel aardig.
En later niet?
Nee, ze bleef aardig. Maar ze werd heel verdrietig.
Wanneer was dat?
Ze was verdrietig toen ze…
Toen ze in m'n busje zat.
En daarna in dat veld…
Dat veld in Georgetown?
Ja, dat was… in Perrysville, Indiana.
O, ja. Weet je nog waar precies?
Ja, dat weet ik nog. Net voorbij mijlpaal 16 op de 1125.
Normaal zou ik dat niet meer weten. Dat zou ik vergeten zijn, maar…
Ik had geen tijd om haar te begraven…
…dus ik moest er nog een paar keer langs rijden.
Ik wilde een goed moment vinden, maar dat is nooit gelukt.
Nooit gelukt. Normaal begraaf ik ze altijd.
Ze?
De meisjes.
Hoeveel zijn dat er?
Het zijn er een aantal. Weet je, ik…
Ik doe gewoon dingen.
Ik heb de controle niet.
Net als bij dat meisje in Marion. Die studente.
Je weet haar naam, Larry.
Tricia Reitler. Ja.
De politie heeft iemand anders daarvoor opgepakt.
Hij was het niet.
Er was er nog een in Wisconsin, vlak bij een re-enactment…
…en een paar in Indiana.
Ik weet niet meer wie ik pijn heb gedaan. Ik ben gewoon altijd zo moe.
Ik ben altijd maar moe, weet je. En verdrietig.
En ik vind het niet fijn dat die ene vent in Marion…
…zegt dat hij 't gedaan heeft. Hij heeft de kleren niet opgevouwen.
Nee, toch? Of wel?
Nee. - Nee.
Hij heeft niet die gulp stukgemaakt en voelde zich daar niet schuldig over.
Daarom heb ik de kleren opgevouwen.
Ja.
Ik wil een bekentenisformulier en een computer.
Ik zal 't voor je regelen.
Wat zei hij nou over kleren?
Reitlers kleren zijn gevonden in een park, 16 km van de campus.
En een eruit getrokken oorbel, haar bloed zat op de broek…
…en haar gulp was kapotgegaan toen de broek is uitgetrokken.
Ze verzette zich. - Dit is geheimgehouden.
Huiszoekingsbevel. - Regel ik.
Ook voor z'n wagens.
Jij bent regionaal rechercheur.
Hoofdcommissaris.
Je hebt een seriemoordenaar gepakt.
We hebben nog niks. We moeten 'm arresteren.
Alles klaar.
Politierapport Bekentenis Larry Hall
Vorig jaar in de lente…
…was ik bij de universiteit in Marion…
…omdat ik bij iemand wilde zijn.
…liet haar mijn busje zien…
…duwde haar naar binnen…
Ze begon te huilen…
…ik liet haar startvloeistof inademen…
Ze viel flauw…
…kneep haar keel dicht…
…seks met haar gehad.
Heb je 't? - Ja.
Ik reed met haar weg en kneep haar keel dicht.
Ik heb haar begraven.
Hij vroeg of hij een advocaat moet zoeken. - Bijna klaar.
Kom op. - Oké.
Schiet op. - Ja.
ADRES: NADER TE BEPALEN
DATUM: 15-11-1994 BEGINTIJD: 15.30 UUR
Mark.
Oké, oké. Klaar.
Hup. Ja. - Printen?
Kloteding.
Is dit wat ik gedaan heb?
Dat heb ik niet gedaan.
Dat heb ik niet.
Dat heb je wel, Larry.
Dat heb je wel.
Geen wonder dat ik slecht slaap.
O, god.
Larry…
Het komt goed.
Het komt nooit meer goed.
Nee, hoe is het met jou?
Je weet wel. Gewoon.
Ik weet 't niet. Hoe gaat 't?
Ik ben zwak. Mijn linkerkant is…
Ik vergeet m'n sleutels de hele tijd. Dat soort gezeik, weet je wel?
Wat doe je eraan?
Het is niet anders.
Zorgt Sammy voor je?
Ja, te veel.
Ik kan nog niet pissen zonder dat ze vraagt welke kleur 't is.
Ik zeg: 'Geel.' 'Ja, maar donkergeel of lichtgeel?'
Ja, jij.
Mooi zo, ouwe zak. Luister maar naar haar.
Ja, ja.
Maar serieus, hoe gaat het daar?
Jimmy. Tijd.
Ik moet gaan.
Tot snel, oké?
Ja. Oké. Wees voorzichtig.
Jij ook.
Wat?
Je had kunnen zeggen dat je een paar dagen blind was aan één oog.
Wie wil dat nou horen?
Of dat je soms moeite hebt met lopen of met praten.
Hou toch op. - Waarmee?
Gewoon ophouden. - Waarmee?
Gewoon… je weet wel…
Wat dan?
Hou op.
Mijn zoon en ik begrijpen elkaar. We zeggen dingen zonder woorden.
Je zegt helemaal niks. - Dat zeg ik dus net.
Ja, drink nog wat wijn.
Neem je paarse pil.
FBI FORENSISCHE RECHERCHE
Jason.
Dank je. We gaan door. Afronden.
Deze al gezien? - Net zo smerig als 't huis?
Een ervan wel.
En die andere?
De eerste expert zei dat hij drie dingen rook.
Schoonmaakmiddel, autoreiniger en gedenatureerde alcohol.
Het enige dat Larry Hall schoonmaakt.
Precies.
Geen tandarts meer?
Hall was conciërge.
Hij werkte 's nachts in drie kantoorpanden.
Ze zeiden dat niemand zo goed schoonmaakte als hij.
Daarom vonden jullie nooit DNA in zijn busje.
Bingo. Wat was de andere reden dat hij zo'n bekwame moordenaar was?
Ervaring als doodgraver?
Je wordt hier goed in.
En zijn tweelingbroer? - Gary?
Gelezen over tweelingtransfusiesyndroom?
Ja. Ik wist niet wat 't was.
Dat is als één foetus in de baarmoeder meer placentabloed drinkt dan de ander.
Gary heeft voor hun geboorte een deel van Larry opgedronken.
Sodeju.
Dus Gary is knap en slim en vrij atletisch…
…en Larry is… nou ja, Larry.
Kunnen ze 't vinden?
Gary komt fanatiek voor Larry op.
Mijn broer heeft iets. Hij is een rare, maar niet gevaarlijk.
Gary, doe even een paar stappen terug.
Je broer heeft twee moorden bekend.
Hij is gewoon wanhopig, weet je? Hij wil aandacht.
Toen we klein waren, loog hij vaak voor de lol.
Hij liegt om een reactie te krijgen.
Zei hij ook soms deels de waarheid?
Kijken of iemand 't merkt?
We zijn gewoon normale mensen. We hebben niks te maken met moord.
Je hebt 'm laten zeggen wat je wilde horen.
Ik wilde de waarheid horen.
Je wilde zeker gewoon je dossier sluiten.
Je hebt 'm iets aangepraat zodat hij zegt wat je wil horen…
…omdat hij goedgelovig is.
Nou, dat ben jij ook, klootzak.
Ik ga m'n moeder verzorgen.
Als je je dominante persoonlijkheid niet kunt onderdrukken…
…wat ik niet verwacht, wees dan een Gary voor Larry Hall.
Gedraag je als zijn broer.
Kom altijd voor 'm op, veroordeel hem nooit.
Oké.
Goed.
We moeten 't vliegtuig halen.
Wat?
We zijn klaar. Je bent aangenomen.
Jimmy.
Nu.
Hé. - Hoe gaat het?
Prima.
Dag.
Hier.
Ze moeten weer om als we aankomen, maar tot die tijd mogen ze af.
Je hebt wel ballen, gast.
Je kunt binnen omkleden.
Omkleden?
Je moet er niet uitzien als een overgeplaatste.
Op de directeur en de psych na ben je voor iedereen een wapenhandelaar…
…die naar Springfield moest.
Ben je bang?
Ik verman me wel.
Niet doen.
Mensen die niet bang zijn worden roekeloos en roekeloze mensen maken fouten.
Maak maar geen fouten.
Deze arrestatie zorgt hopelijk…
Ja, ik laat hem praten in de auto.
Het is een lange rit. Vlak terrein. Wie weet wat hij opbiecht.
Het kan ze niet schelen, Pat.
Ze denken dat hij maar een mafkees is die graag valse bekentenissen geeft.
Ja, ik bel je als ik iets hoor.
We hebben een verdachte opgepakt voor de moord op Jessica Roach.
Dankzij het werk van de agenten achter me…
Godver.
…denken we dat Larry Hall verantwoordelijk is…
…voor de dood van nog vier jonge vrouwen.
Een seriemoordenaar?
Niemand vindt Rob Roy beter dan Braveheart. Niemand.
Dat zeg ik dus. - Het is wel historisch correcter.
Volgens wie? Liam Neeson?
Edward ging niet op dezelfde dag dood als Wallace, en de Slag bij Stirling…
Lekker belangrijk.
Ja. De ene is een goeie film, in de andere speelt Jessica Lange.
Hé, Jim, kom eens hier.
Ja. Wacht even.
Niks wachten. Kom op.
Je wil zo snel mogelijk vrij zijn, hè?
En dat wordt steeds erger nu je deze uitweg hebt, toch?
Alsof de klok maar doortikt. Toch?
Haast je niet te veel.
Ga niet te snel naar Hall, of hij ruikt onraad.
Begrepen. - Op de directeur en dr. Zicherman na…
…ben ik je enige contact. Als ik kom, doe je alsof ik je vriendin ben.
Kus me, pak m'n kont beet, wat dan ook.
'Pak je kont beet'? - Ja. Betast me maar. Doe wat nodig is.
Zullen we even oefenen?
Hé, stoere jongen. Doe maar lekker bijdehand.
Het is je leven maar.
Bij problemen laat je Zicherman of directeur Price mij opbellen.
En Jimmy, zorg dat je geen extra celstraf krijgt.
Als dat gebeurt, is onze deal niet geldig.
Dan kunnen wij je niet helpen. Dan blijf je in Springfield.
En als ik me moet verdedigen?
Niemand verminken. En niet betrapt worden.
Hé, Jim.
Pas goed op jezelf.
Ik dacht dat je meekwam.
Ik zie je over een maand.
Rechtsaf.
Willen jullie met 'm op de foto?
Dan hou ik de camera vast.
Kom maar, Larry.
Heb je echt niks te zeggen, Larry?
Je leek me nooit zo'n stille jongen. Wil je niet even lekker babbelen?
Mijn moeder zei dat ik je de oren van je kop kon kletsen.
Dat ben ik later wel minder gaan doen.
Toen wilde ik overkomen als zo'n sterke, zwijgzame man.
Vooral voor de meiden.
Maar 'n praatje maken…
Weet je, ik had toch gezegd dat het maar dromen waren.
Dat zei ik, maar je bleef aandringen.
Je hebt een valse bekentenis afgedwongen.
Zie jij dat zo?
Van wie heb je dat idee, Larry?
Waarom denkt iedereen dat mijn ideeën altijd van iemand anders komen?
Ik ben slim. Ik heb ook ideeën.
Dat zal best.
Ik wil er wel een paar horen.
Misschien een paar over meisjes?
Gary heeft 'n advocaat voor me geregeld. - Dus toch Gary.
Ja, maar… Nee, maar…
Die advocaat zei dat ik niks tegen je moet zeggen.
O, is dat zo?
Ik weet niet of die advocaat wel aan jouw kant staat.
Want je verdraait wat ik zeg.
We hebben niet verdraaid wat je zei. Je vertelde over je dromen.
Dat hebben we opgeschreven. Je tekende een bekentenis.
Die was afgedwongen.
Nee.
Die bekentenis was afge…
We komen, Vader Abraham 300.000 meer
Hé, Larry. Rustig aan.
Van de Mississippi… - Larry.
We verlaten ploegschaar en werkplaats Onze vrouwen en kinderen
Met harten vol overtuiging Maar met een stille traan
Hé. Rustig aan, oké?
We komen, Vader Abraham 300.000 meer
Van de Mississippi's oevers En de kust van New England
Oké.
Heb je kinderen?
Ja. Een zoon. Hij is vijf.
O, man. Vijf was geweldig. De perfecte leeftijd.
Ze zien je als een god.
Ja, maar nu? Brittany?
Negen jaar, en nu al: 'Val dood, pap. Je snapt 't niet.'
Shit. Liever dat dan luiers verschonen.
Ja. Hoe groter het kind, hoe meer ellende. - Zegt de man die niemands reet afveegt.
En jij? Heb je kinderen?
Nee.
Ben je getrouwd?
Nee. - Vriendin?
Niks serieus. - Bofkont. Shit.
Bofkont.
Luister. Ik kan dit niet. Ik kan 't niet. Breng me terug.
Nee, je kunt dit wel.
Kom. - Je kunt 't.
Wat als Beaumont zich bedenkt?
Als hij zich terugtrekt? Dan zit ik daar.
Over vijf minuten is die dienstwisseling.
Het enige moment om je binnen te krijgen zonder dat iedereen weet dat er iets is.
We moeten het nu doen.
Ik doe het niet.
Niet oké, man.
Die hufter mag niet vrijkomen. Jij moet daarvoor zorgen.
Kijk me aan.
Wat je nu besluit te doen…
…vergeet Beaumont nooit. En ik vergeet het ook nooit.
Wat kies je?
Oké. Ik doe het.
Ja. - Kanjer.
Goed zo, Jimmy. Slim.
Ik moet je weer als oud vuil behandelen, man. Sorry.
Oké, kom.
DERICKSON NATIONALE RECHTSZAAL
Hoe kwam hij over?
Hij leek me niet ontzettend zelfverzekerd.
Nou ja, dat maakt over een uur niet meer uit.
Bij zijn proces kwam Mr Halls verdediging neer…
…op één eenvoudige bewering.
Door een persoonlijkheidsstoornis is hij makkelijk te beïnvloeden…
…en pathologisch behaagzuchtig.
Daardoor heeft hij een misdaad bekend die hij niet gepleegd heeft.
Toen Mr Halls advocaat, Mr DeArmond…
…een expert in valse bekentenissen wilde oproepen…
…stond rechter Baker dr. Ofshe's getuigenis niet toe.
Omdat het vonnis afhing van Mr Halls geestestoestand toen hij bekende…
…was dr. Ofshe's getuigenis essentieel voor Mr Halls verdediging.
Bovendien: bepaalde aspecten van de bekentenis…
…zoals de handtekening in blokletters in plaats van schrijfletters…
…en een bekentenisformulier met de naam 'Larry DeWayne Daniels'…
…geven aan dat hij op dat moment bijzonder beïnvloedbaar was.
Bovendien: de agent die hem ondervroeg bij zijn bekentenis…
…is door collega's omschreven als intimiderend tegen Mr Hall…
…en ongelovig over eerdere antwoorden.
Mr Halls beroep is toegewezen.
Adviseur, volg mij.
We komen dichterbij, mam. - Ja.
Hoelang hebben we? - Een maand.
En ze heeft het tweede beroep al ingepland.
O, sodemieter op. Serieus?
We hebben Keene nodig.
Hij moet opschieten. - Ik zei dat hij de tijd moest nemen.
Als hij Hall te snel benadert… - Dan is het afgelopen.
Maar als hij er te lang over doet, komt Hall vrij…
…en dan koopt hij een nieuw busje en een doosje tiewraps.
Hé, Larry.
Ga naar de stookruimte als je klaar bent.
Ze zijn je vergeten, geloof ik.
Sorry.
Welkom in Springfield.
Maak je zakken leeg.
Oké. Je kleren mogen hierin. Kom mee.
Hoesten.
Openhouden.
Alsjeblieft.
Kom mee.
Eten over tien minuten. - Waar?
Volg de rest gewoon.
Sterkte. De eerste week is het zwaarst.
Hoe gaat het?
Hij is best wel naar de kloten.
Hoelang duurt 't?
Een machine is… Het is net een mens, Mr Burden.
Hygiëne is belangrijk.
Deze ketel is jarenlang verwaarloosd.
Daardoor is er overal vuil in gaan zitten.
Het zit nu in ieder hoekje. Ieder ventiel. Elke moer.
Hoelang duurt 't?
Zal ik wat te eten halen?
Ja, gewoon een broodje.
Doe ik.
Dank u.
Wat? Aan de kant, ese.
Hoe kun je zo huiswerk doen?
Dat kan ik gewoon.
Hoe dan?
We praten verder als ik een keer geen tien haal.
Brian Miller.
Hoe voel je je over vandaag? Goed?
Dat woord zou ik niet gekozen hebben.
Ik wil opnieuw kijken naar de zaken waarin Hall verdacht is. Vooral Roach en Reitler.
Vertrouw je mijn werk niet?
Nee, ik wil dat jij me erbij helpt.
Als laatste redmiddel. - Tijdverspilling.
Wees toch niet zo'n watje.
Zo'n wat?
Oké.
Help me hiermee.
Oké, tot ziens, Lauren.
Nee. Hé.
Ik heb iemand daarbinnen bij Hall.
Je hebt wat?
Iemand daarbinnen.
Een agent?
Nee, een burger.
Dit is geen politiewerk meer. Dit is wanhopig gedrag.
Tot ziens.
Ja, kunt u me doorverbinden naar gevangene 8611167?
James Keene.
Wat is dat? Stukjes chocolade?
Pistache.
Jimmy.
Ik begrijp het niet.
Hij moet er wel zijn. Ik sprak hem gisteren nog.
Misschien spelt u 't verkeerd. Het is K-E…
Oké. Oké…
Oké. Stel dat hij is overgeplaatst.
Dan zou u toch…
Wacht eens even.
Moet ik daarvoor naar de rechtbank?
Hij is weg.
Wat? Hoezo, weg?
Oké. Licht uit.
Oké. Afsluiten.
Dank je, Larry.
Welterusten.
NAAR HET BOEK 'IN WITH THE DEVIL'
Vertaling: Lorien Franssen