EN HALUA PUHUA KANSSASI
SEURAAVA TARINA ON TOSITAPAHTUMIEN INNOITTAMA
MARION, INDIANA 29. MAALISKUUTA, 1993
Pidätkö naisista, Jimmy?
Mitä luulet?
Rakastan naisia.
Niinkö?
Mistä pidät naisissa?
Pidän naisten pehmeydestä.
Naisen kädestä omassani. Heidän naurustaan.
Vaalea- vai ruskeaveriköistä?
Olen tapaillut kaikenlaisia naisia. Vaaleita, aasialaisia, lyhyitä ja pitkiä.
Isot vai pienet tissit?
Kaikki käy.
Mutta vain hyvät tissit.
Et taida pitää riippuvista tai eri suuntaan osoittavista tisseistä.
Et sinä.
Seksikkyyden, tissien, pepun ja hiusten lisäksi…
Ai niin, et välitä hiuksista. Mistä sinä pidät naisissa?
Kaikesta.
Minulla on siskoja.
Naiset ovat -
ystävällisempiä.
Viihdyn naisen seurassa eri tavalla kuin miesten.
Voin olla oma itseni.
Mutta mistä sinä pidät naisissa?
Pidän tästä.
En väitä, että mitään tapahtuu, mutta -
se on mahdollista.
Mistä et pidä naisissa?
Ei ole mitään.
Mistä Larry Hall ei pidä naisissa?
Vitustako minä tietäisin?
Mitä hyötyä sinusta siis on?
Joko sinulla on jotain yhteistä Hallin kanssa,
tai tuhlaat aikaani.
Sanoit uneksineesi naisten tappamisesta.
Larry.
Mitä? Minä… Ei se ole sellaista.
En minä uneksi naisten tappamisesta.
Näen unia siitä, että minä tapan heitä.
Gary taas näkee unia putoamisesta.
Vai niin. Kuka on Gary?
Kaksoisveljeni.
Gary kertoi myös uneksivansa usein hukkumisesta.
Mutta ei naisten tappamisesta? Se on sinun juttusi.
Kerro, millaisia unet ovat, Larry.
Unet ovat…
Ne ovat…
Katselen niissä itseäni. Ihan kuin en olisi kehossani.
Muistatko, mitä kehosi tekee?
En osaa sanoa tarkalleen.
Muistan vain, että se tekee jotain pahaa.
Ja naisia tapetaan?
Joskus.
Niin.
Näyttääkö kukaan naisista häneltä?
Onko hän ollut unissasi?
Haluan mennä kotiin.
Onko, Larry?
Haluan mennä kotiin, Chris.
Katso kuvaa, Larry.
Haluan mennä kotiin. - Onko hän…
Haluan mennä kotiin. - Vien sinut.
Vien sinut kotiin. - Hyvä on.
Ei hätää, Larry. - Ei hätää.
Voimmeko puhua ulkopuolella?
Kaikki on hyvin.
Saimme hänet puhumaan unistaan.
Ne ovat vain unia. Muuta ei ole.
Koska en ehtinyt saada muuta. - Larry vain puhuu paljon.
Hän teki samoin Reitlerin tapauksessa.
Jos teidän taitoihinne ei ole luottamista, mitä muuta voisi tehdä?
Älä puhu minulle noin. -Äänensävystäsi ei ole apua.
Arvostan intoasi, rikostutkija Miller.
Löysimme kuitenkin syyllisemme.
Reitlerin tapaus oli hyvin yksinkertainen.
Palaa Illinoisiin, tutki Roachin tytön tapausta -
ja palaa sitten Indianan löytöpaikalle kuulustelemaan Hallia.
Se sopisi meille kaikille.
Emme sotke hiekkalaatikkoasi, jos sinäkään et tee niin.
Paskat hiekkalaatikosta.
En tiedä.
Hän sanoi:
"Palaa Indianan löytöpaikalle."
Mitä ajattelet siitä?
Että he aikovat varastaa tapauksen nenäni edestä.
Millä oikeudella? - Kiitos.
Jessica Roach siepattiin Illinoisissa.
Hänet luultavasti myös tapettiin siellä. Se on epäselvää.
Hänet löydettiin kuitenkin Perrysvillessä Indianassa.
Heidän toimialueellaan.
Niin.
Paitsi että…
Eikä. Sano sinä se. Tämä on sinun hetkesi.
Epäiltymme ylitti osavaltion rajan tappaakseen hänet, joten…
Liittovaltiorikos.
Niin.
Useimmat liittovaltion syyttäjät eivät hoitele murhatapauksia,
koska yleensä he häviävät niissä.
Hulin on kuitenkin saanut uuden salamurhaajan. Edmund Beaumontin.
Entinen osavaltion syyttäjä.
Pitääkö Hulin sinusta?
Siltä vaikuttaa.
Kysy häneltä Beaumontista.
Jos Hulin antaa jutun meille ja lähettää Beaumontin asialle,
voit saada tyypin telkien taa.
Mark johtaa haastattelua.
Jos Hall kuristaa naisia, en halua Laurenia huoneeseen.
Hall voisi säikkyä.
Minulla on mies valheenpaljastuskoetta varten.
Mark voi tehdä sen.
Koska lähdet?
Olen oikeudessa koko viikon.
Kävisikö 15. päivä?
Paljon ehtisi mennä vikaan.
Marion tai Wabash voivat omia tapauksen. Hall voi hankkia asianajajan.
Hän pääsisi jälleen karkuun.
Esitit asian meille. Näin me hoidamme sen.
Mitä hymyilet?
Olet tainnut jo valita minut.
Vai niin?
Muita ehdokkaita ei taida edes olla.
Minulla on musta vyö sekä karatessa että taekwondossa,
ja olen hurmaava.
Vaatimaton myös.
Uskotko sen toimivan Halliin? - Mahdollisesti.
Ehkä hän haluaa suositun kaverin kanssa.
Tämä on kilpailijasi, Jimmy.
Mies voitti nyrkkeilymestaruuden palvellessaan Persianlahden sodassa.
Hän osaa pitää puolensa.
Ihmisystävällinen ja vaaraton olemus,
eikä hänen egoaan voi aistia jo puolta tuntia ennen hänen saapumistaan.
Valitse sitten hänet. - Beaumont haluaisi.
Olet omahyväinen paskiainen. Muuta hän ei näekään.
Muuta et kerro. - En näe muuta.
Miksi vanhempasi erosivat?
He olivat liian kiivaita, mutta he rakastivat meitä,
ja he miettivät… - Paskapuhetta.
En tullut toimeen isäpuoleni kanssa, mutta en välitä vanhempieni…
Paskapuhetta!
Älä tuhlaa aikaani.
Lähdetkö sinä nyt?
Hyvä on. Äitini pani muita miehiä.
Luulisin.
Isäukko joi paljon eikä ollut kotona.
Hän saattoi myös ottaa lahjuksia vastaan,
joten vartuin myllerryksen keskellä.
Meillä ei ollut valinnanvaraa.
He tekivät, mitä tahtoivat,
ja meidän oli pakko kestää se.
Talomme oli helvetillinen.
Taisit olla yksinäinen.
Sille ei voi mitään nyt.
Jos päädyt Hallin seuraan,
muista itsesi 8-vuotiaana.
Tartu tunteeseen. Antaudu sille täysin.
En pidä siitä.
Hall ei pidä siitä myöskään.
Kuinka paljon olet lukenut?
Minä…
Olen lukenut Jessica Roachin murhasta,
ja haluan kysyä jotain.
Miten hän kuoli? Se on yliviivattu.
Hänet kuristettiin.
Mutta miten?
Käyttikö Hall käsiään tai köyttä? - Se selviää, kun puhut hänelle.
Sinä tiedät.
Niin tiedän.
WABASHIN POLIISI
Larry. Kiitos, että tulit.
Hei. - Toin kollegan mukanani.
Tämä on agentti Ellenberg FBI:stä.
Hauska tutustua, hra Hall.
Kutsu minua vain Larryksi.
Voit kutsua minua Markiksi.
Mark.
Tarvitsetko mitään? Vettä tai limua?
Vettä, kiitos.
Haluatko vettä? Käyn hakemassa.
Ole hyvä ja istu.
Mikä tämä oikein on?
Oikeuksien luovutuslomake.
Siinä lukee, että suostut puhumaan kanssani -
ja vastaamaan kysymyksiin.
Saanko lukea sen läpi?
Totta kai.
Tämä on suostumus valheenpaljastuskokeeseen.
En voi mennä kokeeseen.
Miksi et?
En usko, että läpäisisin sitä.
Miksi arvelet niin?
Se olisi…
Kas tässä. - Kiitos.
Voisitko…
Voisitko poistua? Energiasi hermostuttaa minua.
Totta kai, Larry.
Olen pahoillani. Oloni on hyvin väsynyt juuri nyt.
Pelkään nukkua.
Näen koko ajan painajaisia,
ja masennun niistä pahasti.
Oletko saanut ammattiapua?
Kävin kerran terapeutilla, mutta…
Hän oli nuori mies,
eikä hän ollut kovin avulias.
Niin.
Mikä muu masentaa sinua painajaisten lisäksi?
Olen hyvin yksinäinen.
Se on vaikeaa.
Niin on. Herään aina yksin.
Menen töihin yksin ja nukahdan yksin.
Joillakin muilla miehillä on naisia.
He käyvät elokuvissa ja syövät pizzaa yhdessä.
Toivotko, että sinullakin olisi nainen, joka rakastaa sinua?
Toivon.
Mutta et pidä sitä mahdollisena? Että naiset eivät pidä sinusta?
En.
Joten…
Mitä teet, kun sinut valtaa halu olla naisen kanssa?
Tukahdutan tunteen.
Se on varmaan vaikeaa.
Se myös taitaa aiheuttaa painajaisesi.
Tukahdutat tunteen, mutta se herää henkiin unissasi.
Siksi teen niin kamalia asioita painajaisissani. Se…
Ne ovat kuitenkin vain unia.
Hän ei ollut unissasi, Larry. Hän oli todellisuudessasi.
Luulin, että hän oli.
Ei.
Saanko koskea häneen?
Saat.
Kerro, miten tapasit hänet.
Hän ajoi pyörällään.
Ajoin hänen luokseen ja pysähdyin juttelemaan.
Hän oli todella mukava. Tosi mukava alkuun.
Ja sitten ei ollutkaan? - Hän oli aina mukava,
mutta hän tuli tosi surulliseksi.
Milloin se tapahtui?
Kun hän tuli surulliseksi, hän oli…
Hän oli pakussani.
Sitten myöhemmin pellolla…
Georgetownin pellollako?
Se oli Perrysvillessä Indianassa.
Vai niin. Muistatko, missä päin?
Muistan tarkalleen. Kilometripylväs 16:n jälkeen valtatie 1125:llä.
Yleensä en muistaisi sitä, mutta…
En ehtinyt haudata häntä,
joten jouduin ajamaan sen ohi muutaman kerran.
Etsin tilaisuutta, mutta en löytänyt sitä.
Sitä ei tullut.
Yleensä hautaan heidät kaikki.
Heidät?
Tytöt.
Kuinka monta heitä on ollut?
Heitä… Muutama.
Minä…
Minä vain teen asioita.
En hallitse tekojani.
Kuten sen Marionin opiskelijatytön kanssa.
Tiedät hänen nimensä, Larry.
Tricia Reitler.
Marionin poliisi pidätti toisen miehen.
Ei hän tehnyt sitä.
Yksi oli Wisconsinissa sotatapahtuman lähellä -
ja joitakin Indianassa.
En muista, keitä satutin.
Minä vain olen aina niin väsynyt.
Olen aina väsynyt ja surullinen.
En pidä siitä, että se Marionin tyyppi yrittää viedä kunniaani.
Hän ei viikannut vaatteita.
Hän ei viikannut, vai mitä?
Ei. - Ei niin.
Hän ei rikkonut vetoketjua ja tuntenut pahaa oloa siitä.
Siksi viikkasin vaatteet.
Niin.
Tarvitsen tunnustuslomakkeen ja tietokoneen.
Järjestän sinulle pöydän.
Mitä se puhe vaatteista oli?
Tricia Reitlerin vaatteet löydettiin 16 kilometrin päässä kampuksesta.
Hänen korvastaan oli repäisty korvakoru, farkuissa oli hänen vertaan,
ja farkkujen vetoketju oli hajonnut, kun ne vedettiin jalasta.
Tricia pani vastaan. - Tuo ei ollut yleistä tietoa.
Tarvitsemme kotietsintäluvan. - Hoituu.
Ajoneuvoja varten myös.
Olet seriffin rikostutkija.
Johdan tutkintaa.
Ja nappasit sarjamurhaajan.
Hän ei ole vielä telkien takana.
Valmista on.
WABASHIN POLIISIASEMA RAPORTTI
LARRY HALLIN TUNNUSTUS
VIIME VUODEN KEVÄÄLLÄ -
OLIN LÄHELLÄ COLLEGEA MARIONISSA,
KOSKA MINUN PITI TAVATA JOKU
NÄYTIN NAISELLE PAKETTIAUTONI
TYÖNSIN HÄNET SISÄLLE
HÄN ALKOI ITKEÄ
PAKOTIN HÄNET HENGITTÄMÄÄN KÄYNNISTYSNESTETTÄ
HÄN PYÖRTYI
PURISTIN HÄNEN NISKAANSA
HARRASTIN SEKSIÄ
Onko se siinä? - On.
AJOIN MAASEUDULLE HÄNEN KANSSAAN
PURISTIN KUNNES HENGITYS LAKKASI
HAUTASIN HÄNET TUNTUI PAHALTA
Hän pyysi lupaa asianajajaan.
Melkein valmista.
Kirjoita nopeasti. - No niin.
Pakko mennä. - Niin.
LAUSUNNON ANTAJAN NIMI
KOTIOSOITE
LAUSUNNON AJANKOHTA
Mark.
Valmista tuli.
Noin. - Tulostetaanko?
Helvetin toosa.
Teinkö minä näin?
En minä tehnyt näin.
En tehnyt.
Kyllä teit, Larry.
Sinä teit.
Ei ihme, etten saa unta yöllä.
Voi luoja.
Larry…
Kaikki järjestyy kyllä.
Mikään ei järjesty enää koskaan.
Mitä minusta? Miten itse voit?
Tiedäthän… Miten vain.
En tiedä, isä. Miten voit?
Olen heikko.
Vasen puoleni on…
Unohdan avaimeni usein. Kaikkea sellaista.
Mitä sille voisi?
Ei mitään.
Huolehtiiko Sammy sinusta?
Liikaakin.
En voi käydä kusellakaan ilman, että hän utelee sen väristä.
Jos sanon sitä keltaiseksi, hän kysyy sävyä.
Sinä juuri.
Hyvä juttu, senkin vanha kääpä. Kuuntele häntä.
Hyvä on.
Oikeasti. Miten pärjäilet siellä?
Jimmy. Aika loppui.
Pitää mennä, isä.
Jutellaan pian.
Totta kai. Pidä huolta itsestäsi.
Samoin.
Mitä?
Olisit voinut kertoa, ettei toinen silmäsi toiminut viime viikolla.
Kuka siitä haluaa kuulla?
Tai siitä, että sinun on joskus vaikea kävellä ja puhua.
No… Lopeta tuo. - Mikä?
Lopeta! - Mikä?
Tiedäthän sinä…
Mikä?
Lopeta.
Minä ja poikani ymmärrämme toisiamme ilman puhettakin.
Et sano mitään. - Niinhän minä sanoin.
Juo sinä vain viiniä.
Ota violetti pillerisi.
FBI-TODISTEVALMIUSRYHMÄ
Hei, Jason!
Jatketaan eteenpäin. Laita kiinni.
Vilkaisitko näitä?
Ovatko ne yhtä pahoja kuin talo?
Yksi niistä on.
Vai niin.
Entä toinen?
Ensimmäinen valmiusryhmäläinen sanoi haistavansa kolmea ainetta.
Puhdistusainetta, autonhuoltosuihketta ja denaturoitua alkoholia.
Larry Hallin ainoa puhdas asia.
Eikö vain?
Eikö enää hammashuoltoa?
Hall oli vahtimestari.
Yötöissä kolmessa toimistorakennuksessa.
Yhtiön mukaan hän siivosi paremmin kuin kukaan muu.
Siksi ette löytäneet uhrien DNA:ta hänen pakustaan.
Juuri niin. Mikä muu teki Hallista etevän murhaajan?
Hän varttui kaivaen hautoja.
Nappisuoritus.
Entä kaksoisveli?
Garykö?
Luitko fetofetaalisesta transfuusio-oireyhtymästä?
En tiennyt, mitä se tarkoitti.
Se tapahtuu kohdussa,
kun yksi kaksonen saa istukasta enemmän verta kuin toinen.
Gary imi itseensä tärkeitä osia Larrysta, ennen kuin he syntyivät.
Voihan paska.
Gary sai hyvän ulkonäön, älyä ja urheilullisuutta.
Larry taas sai Larryna olon.
Tulevatko he toimeen?
Gary on Larryn suurin puolustaja.
Veljeni ei voi hyvin.
Hän on hemmetin omituinen mutta vaaraton.
Gary. Astu kaksi askelta taaksepäin.
Veljesi tunnusti kaksi murhaa.
Hän vain janoaa huomiota.
Lapsena hän valehteli valehtelemisen tähden.
Hän valehtelee saadakseen reaktion.
Sekoittaako hän koskaan totuutta valheisiin?
Ehkä joku huomaisi sen.
Olemme tavallisia ihmisiä.
Emme tapa ketään emmekä tunne murhaajia.
Miten sait hänet kertomaan, mitä halusit kuulla?
Halusin vain kuulla totuuden.
Halusit vain suorittaa tehtäväsi.
Istutit idean hänen päähänsä, koska tiesit hänen puhuvan.
Hän on vaikutusaltis.
Minäkin osaan tehdä niin, kusipää.
Käyn katsomassa äitiä.
Jos et pysty tukahduttamaan alfauroksen käytöstäsi täysin,
sinä tuskin voit olla kuin Gary Larry Hallille.
Sinun pitäisi tuntua veljeltä.
Suojelevalta mutta ei tuomitsevalta.
Hyvä on.
No…
Lentokone odottaa meitä.
Mitä?
Haastattelu päättyi. Sait osan.
Jimmy.
Nyt.
Hei vain. - Miten voit, seriffi?
Hyvin.
Miten voit?
Tässä.
Raudat pitää laittaa takaisin Springfieldissä, mutta nyt ne voi riisua.
Sinulla on munaa.
Vaihda vaatteet koneessa.
Vaatteet?
Olet siviilivaatteissa, koska et saavu siirtona.
Vain vankilanjohtaja ja psykiatri tietävät, ettet ole asekauppias,
joka päätyi Springfieldiin.
Pelottaako?
Kestän kyllä.
Älä.
Tottuneet tulevat ylimielisiksi, ja ylimieliset mokaavat.
Et saa mokata.
Pidätyksen toivotaan tekevän lopun pelosta…
Saan hänet puhumaan autossa.
Matka on pitkä ja maisema tasaista. Hän tunnustaa vielä monesti.
Heitä ei kiinnosta, Pat.
He luulevat häntä harmittomaksi kummajaiseksi,
joka tunnustaa rikoksia turhanpäiten.
Niin. Soitan, jos kuulen mitään.
Olemme pidättäneet Jessica Roachin murhasta epäillyn henkilön.
Takanani seisovien konstaapelien ansiosta…
WABASHIN POLIISI
Voi helvetti.
…uskomme, että Larry DeWayne Hall on syyllinen -
jopa neljän muun naisen kuolemaan.
Vangitsitteko siis sarjamurhaajan?
Kukaan ei pidä Rob Roysta enemmän kuin Braveheartista.
Niin minäkin sanoin. - Se on historiallisesti tarkempi.
Liam Neesonko niin väittää?
Edvard ei kuollut samana päivänä kuin William Wallace,
eikä Stirlingin taistelu…
Ei sillä ole väliä.
Yksi on hyvä leffa, ja toisessa on Jessica Lange.
Tule tänne hetkeksi, Jim.
Totta kai. Ihan kohta.
Ei, vaan nyt.
Haluat nopeasti pois vankilasta, vai mitä?
Tarjoamamme palkkio on vain vahvistanut tunnetta.
Lasket sekunteja kellossa. Etkö vain?
Älä anna kellon hallita itseäsi.
Älä lähesty Hallia liian varhain, tai hän saa tietää meistä.
Ymmärrän. - Johtajan ja tri Zichermanin lisäksi -
minä olen ainoa oljenkortesi.
Kohtele minua kuin tyttöystävää vieraillessani.
Suutele rajusti ja kouri persettä.
Vai persettä? - Niin. Kouri sitä, jos on pakko.
Harjoitellaanko?
Kuulehan, kova kaveri. Pelleile vain.
Kyse on vain elämästäsi.
Jos tulee ongelmia, pyydä Zichermania tai johtaja Pricea -
soittamaan minulle.
Ja Jimmy… Älä hanki enempää vankilavuosia.
Lisävuodet ylittäisivät sopimuksemme.
Emme voisi niille mitään.
Jäisit Springfieldiin.
Entä jos joudun puolustautumaan?
Älä vammauta ketään äläkä jää kiinni.
Hei, Jim.
Pidä huolta itsestäsi.
Etkö tulekaan kanssamme?
Nähdään kuukauden päästä.
Hän melusi siellä.
Mene vilkaisemaan.
Oikealle.
Tarvitsetteko vielä kuvia?
Voin pidellä kameraa.
Tännepäin, Larry.
Etkö halua sanoa minulle mitään, Larry?
En arvellut sinua hiljaiseksi.
Vaikutit kaverilta, joka aloittaa päivänsä jutustelulla.
Äitini väitti minua suupaltiksi.
Siihen tuli muutos, kun vanhenin.
Halusinkin näyttää vahvalta ja hiljaiselta tyypiltä.
Saadakseni naisia, mutta…
Juttelen mielelläni…
Sanoinhan, että ne olivat vain unia.
Sanoin niin, mutta sinä vain intit.
Pakotit minut tunnustamaan.
Niinkö sinä asian näet?
Kuka istutti ajatuksen päähäsi, Larry?
Miksi kaikki luulevat, että ajatukseni ovat peräisin muilta?
Olen fiksu. Osaan ajatella.
Varmasti.
Haluaisin kuulla ajatuksistasi.
Vaikkapa ajatuksiasi tytöistä.
Gary hankki minulle asianajajan.
Se oli siis Gary.
Niin, mutta… Ei, mutta…
Asianajaja kielsi minua puhumasta sinulle.
Niinkö?
En olisi varma siitä, onko asianajaja puolellasi.
Vääntelisit sanojani.
Emme väännelleet sanojasi.
Kerroit unistasi.
Kirjasimme ne, ja sinä allekirjoitit tunnustuksen.
Se saatiin painostamalla! - Ei.
Tunnustus saatiin…
We are coming, Father Abraham 300,000 more
Rauhoitu, Larry.
From Mississippi's winding stream…
Larry.
We leave our plows and workshops Our wives and children dear
With hearts so full of utterance With but a silent tear
Hei. Rauhoitu.
We are coming, Father Abraham 300,000 more
From Mississippi's winding stream And from New England's shore
Selvä.
Onko sinulla lapsia?
Poika. Viisivuotias.
Se oli mukavaa aikaa. Viisi on täydellinen ikä.
Lapset jumaloivat silloin.
Brittany taas…
Hän on 9 ja laukoo: "Haista paska, isä. Et tajua mitään."
Kestän mieluummin kakkavaippoja.
Isompi lapsi tietää isompia ongelmia.
Et ole pyyhkinyt pyllyä pitkään aikaan.
Onko sinulla lapsia?
Ei.
Onko vaimoa?
Ei. - Tyttöystävää?
Ei vakavaa. - Onnenmyyrä. Voi paska.
Onnenmyyrä.
En voi tehdä tätä. En pysty. Palataan takaisin.
Kyllä pystyt.
Älähän nyt. - Pystyt tähän.
Entä jos Beaumont muuttaa mielensä -
ja peruuttaa kaiken?
Jäisin jumiin tänne.
Vaihto suoritetaan 5 minuutin sisällä.
Voimme saada sinut sinne vain silloin ilman, että kukaan saa tietää mitään.
Tämä pitää tehdä nyt.
Olen ulkona.
Helvetti.
Älä tee noin.
Se kusipää ei saa päästä vapaaksi.
Sinä estät sen. Katso minua!
Mitä päätätkin tehdä nyt,
Beaumont ei unohda sitä.
Minä en koskaan unohda sitä.
Viimeinen vastauksesi?
Paskat. Mennään.
Kyllä!
Kunnon mies. - Fiksu päätös, Jimmy.
Minun pitää kohdella sinua kuin saastaa. Olen pahoillani.
Mennään sitten.
DERICKSONIN LIITTOVALTION OIKEUSTALO
Mitä ajattelet hänestä?
En tuntenut oloani vakuuttuneeksi.
Tunnin päästä hän on turha.
Oikeudenkäynnissä hra Hallin koko puolustus -
perustui yksinkertaiseen esitykseen.
Persoonallisuushäiriö tekee hänestä ehdotuksille alttiin -
ja patologisesti innokkaan miellyttämään,
minkä vuoksi hän tunnusti syyllisyyden rikokseen, jota hän ei ollut tehnyt.
Kun hra Hallin asianajaja hra DeArmond -
kutsui todistajakseen väärien tunnustajien asiantuntijan,
tuomari Baker ei sallinut tri Ofshen todistaa.
Tuomio riippui hra Hallin mielentilasta tunnustusten aikana,
joten tri Ofshen todistus olisi keskittynyt hra Hallin puolustukseen.
Lisäksi useat tunnustusta koskevat seikat -
kuten se, että hra Hall allekirjoitti käyttäen tikkukirjaimia,
sekä se, että tunnustuslomakkeessa luki nimi "Larry DeWayne Daniels",
osoittavat hänen mielentilansa olevan vaikutuksille altis.
Tämän lisäksi tunnustuksen hankkinut kuulustelija -
oli muiden poliisien mukaan hyökkäävä hra Hallia kohtaan -
eikä hyväksynyt ensimmäisiä vastauksia.
Hra Hallin muutoksenhaku hyväksytään.
Neuvosto. Liittykää seuraani.
Lähellä ollaan, äiti. - Niin.
Paljonko aikaa meillä on? - Kuukausi.
Toistakin muutoksenhakua varten tulee käsittely.
Ei voi olla totta.
Keene ei ole enää turha.
Hänen pitää edetä. - Käskin toimia hitaasti.
Jos hän mokaa tavatessaan Hallin… - Hall säikähtää, ja kaikki on ohi.
Jos hän etenee liian hitaasti, Hall pääsee vapaaksi -
ja ostaa uuden pakun sekä pakkauksen nippusiteitä.
EI TAPPELUA EI HUUTAMISTA
Hei, Larry.
Tule pannuhuoneeseen heti, kun on valmista.
Sinut taidettiin unohtaa.
Pahoittelen.
Tervetuloa Springfieldiin.
Tyhjennä taskusi.
Vaatteet menevät pussiin, kamu.
Seuraa minua.
Yski.
Levitä jalat.
Kas tässä.
Seuraa minua.
10 minuutin päästä syödään.
Missä?
Seuraa vain hullujunaa.
Sinnittele. Ensimmäinen viikko on vaikein.
Miltä näyttää?
Se on aika romuna.
Kauanko korjaus kestää?
Kone on kuin… Se on kuin ihminen, hra Burden.
Siisteys on tärkeää.
Tätä boileria on laiminlyöty vuosia.
Sen takia likaa on levinnyt kaikkialle.
Jokainen aukko on saastunut. Joka venttiili ja pultti.
Miten kauan?
Tuonko jotain keittiöstä?
Voileipä riittää.
Onnistuu.
Kiitos.
Mitä meinaat? Pois tieltä, ese.
Hei.
Miten voit tehdä läksyjä noin?
Kunhan voin.
Miten?
Ongelmia tulee sitten, kun en saa enää kymppejä.
Brian Miller.
Sujuiko päivä mielestäsi hyvin?
En kuvailisi sitä sitten.
Haluan vilkaista kaikkia tapauksia, joista Hallia epäillään.
Erityisesti Roachin ja Reitlerin tapauksia.
Epäiletkö työni laatua?
En. Käy niitä läpi kanssani.
Epätoivoinen yritys, mutta… - Ajanhukkaa.
Olet oikea arkajalka.
Ai mitä?
Hyvä on.
Selvitä asia kanssani.
Hyvää yötä, Lauren.
Ei. Hei!
Minulla on tyyppi lähellä Hallia.
Mitä?
Mies vankilassa.
Poliisiko?
Ei, vaan siviili.
Tuo ei ole poliisintyötä vaan helvetin epätoivoista.
Hyvää yötä.
Voitteko yhdistää vangille 8611167?
James Keene.
Suklaamuruako tuo on?
Pistaasia.
Jimmy!
En ymmärrä.
Hän on kirjoilla siellä. Puhuin hänelle eilen.
Ehkä luitte nimen väärin. Se on K-E…
Hyvä on…
Selvä. Jos hänet siirrettiin, ettekö te…
Hetkinen.
Pitääkö sitä hakea oikeudessa?
Hän on lähtenyt.
Mitä? Minne?
Hyvä. Valot pois!
Ovet lukkoon.
Kiitos, Larry.
Niin.
Öitä, Larry.
PERUSTUU KIRJAAN "IN WITH THE DEVIL"
Tekstitys: Petra Rock