MA EI TAHA SINUGA RÄÄKIDA
JÄRGNEV PÕHINEB TÕESTISÜNDINUD LOOL
MARION, INDIANA 29. MÄRTS 1993
Meeldivad sulle naised, Jimmy?
Mis sa ise arvad?
Ma armastan neid.
Jah?
Mis sulle nende juures meeldib?
Mulle meeldib… nende pehmus.
Naise kätt pihku võtta. Neid naerma ajada.
Blondid või brünetid?
Olen kõigiga käinud. Blondide, aasialaste, lühikeste, pikkadega.
Suured tissid, väikesed tissid?
Igasugused.
Aga head tissid?
Sulle ei meeldi veninud
või eri suundadesse vaatavad tissid?
Need pole sulle.
Okei. Peale seksikuse, head tissid, hea perse, head juuksed…
Oota, sind ei huvita juuksed. Mis sulle naiste juures meeldib?
Kõik.
Mul on õed.
Naised on…
lahkemad.
Saan naisega veeta aega nii nagu kutiga kunagi ei saaks.
Võin lihtsalt olla.
Aga mis sulle nende juures meeldib?
Mulle meeldib see.
Ma ei taha öelda, et midagi juhtub, aga…
võimalus on olemas.
Mis sulle naiste juures ei meeldi?
Kõik meeldib.
Mis sa arvad, mis Larry Hallile naiste juures ei meeldi?
Kust persest mina teadma peaksin?
Mis kasu mul sinust siis on?
Tõesta, et leiad selle mehega ühise keele,
või raiskad mu aega.
Ütlesid, et unistad naiste tapmisest?
Larry.
Mida? See pole päris nii.
Ei, ma ei unista naiste tapmisest.
Näen lihtsalt tihti unes, et tapan neid.
Teate küll. Ja Gary räägib, et näeb unes kukkumist.
Kes on Gary?
Mu kaksik.
Gary ütles üks kord ka,
et näeb tihti unes uppumist.
Aga mitte naiste tapmist, eks? See on rohkem sinu teema.
Räägi, millised need unenäod on, Larry.
Need unenäod on…
Need on nagu…
Vaatan ennast ülevalt nagu ma poleks oma kehas.
Kas sa mäletad, mida su keha teeb, Larry?
Ma ei oska täpselt öelda.
Mäletan ainult, et see ei ole hea.
Kui naisi tapetakse?
Mõnikord.
Jah.
Kas mõni naistest oli tema moodi?
Kas ta oli mõnes su unenäos?
Ma tahan nüüd koju minna.
Olgu, kas oli, Larry?
Ma tahan koju minna, Chris.
Larry, vaata seda pilti.
Ma tahan koju minna. - Olgu, aga kas…
Tahan koju minna. - Olgu, viin su koju.
Viin su koju. - Olgu.
Larry, kõik on korras. - Kõik on korras.
Räägime väljas?
Kõik on hästi.
Ta räägib meile oma unenägudest!
See ongi kõik. Meil pole mitte midagi.
Te ei lasknud mul seda hankida. - Larry on suure jutuga. Kõik.
Ta tegi sama Reitleri juhtumi puhul.
Kui teie kõrgtasemel uurimisoskusi ei saa usaldada, siis kelle omi saab, eks?
Ära räägi minuga nii. - Olen nõus. Su toon ei aita kaasa.
Uurija Miller, ma hindan su kirge. Päriselt.
Aga me leidsime Reitleri juhtumi süüdlase.
Ja see on üks lihtsamaid lahendusi, mida näinud olen.
Mine tagasi Illinois'sse ja ehita Roachi tüdruku juhtum seal üles,
siis naase Indianasse, kust ta leiti
ja proovi Halliga uuesti.
Keegi poleks selle vastu.
Me austame su liivakasti, sa austa meie oma.
Käige oma liivakastiga persse.
Ma ei tea.
Ta ütles seda veidralt:
„Naase Indianasse, kust ta leiti.“
Mida sa mõtled?
Et nad võivad selle juhtumi mult varastada.
Mis põhjusel? - Aitäh.
Jessica Roach rööviti Illinois's.
Ilmselt ka tapeti seal. See ei ole selge.
Kuid ta leiti Perrysville'ist, Indianast ja see on selge.
Nad saavad rõhuda halduspädevusele.
Jah.
Ainult, et…
Ei, ei, ei, ei. Sina ütle. See on sinu hetk.
Meie kahtlusalune ületas osariigi piire, et ta tappa, nii et tead küll…
Föderaalne.
Jah.
Enamik riigiprokuröre ei käi mõrvajuhtumitega kohtus.
Kui käivad, saavad alati haledalt tappa.
Aga Hulin värbas just ühe jokkeri, Edmund Beaumonti.
Oli osariigi prokurör. Tegeles surmanuhtlustega.
Kas sa meeldid Hulinile?
Paistab küll.
Maini talle Beaumonti.
Kui Hulin nõustub meiega ja võtab Beaumonti ka kampa…
Brian, sul on võimalus sellega õiglus jalule seada.
Mark juhib intervjuud.
Kui Hall kägistab naisi, ei taha ma, et Lauren oleks seal.
See võib teda hirmutada.
Mul on valedetektori testiks oma inimene.
Mark võib testi teha.
Millal sa vaba oled?
Olen kogu nädala kohtus.
Teeme siis 15ndal?
Selle aja jooksul võib palju juhtuda.
Marion või Wabash võivad halduspädevusele mängida. Hall võib advokaadi hankida.
Sääred teha, kaduda, uuesti tappa.
Teie tulite meie juurde. Me toimime nii.
Mida sa naeratad?
Arvan, et oled mind juba sellele kohale välja valinud.
Jah?
Jah, ma pole kindel, et sul oli muid valikuid.
Mul on must vöö karates ja tae kwon do's
ja ma olen… hurmav.
Ja nii vaoshoitud.
Arvad, et see meeldiks Hallile? - Võimalik.
Äkki ta tahab laheda tüübiga aega veeta.
Siin on su konkurent, Jimmy.
Võitis poksivõistluse
eriüksuslasena operatsiooni Kõrbetorm ajal.
Arvan, et ta saaks hästi hakkama.
Meeldiv, kahjutu olemusega
ja tal pole ego, millest on kuulda
pool tundi enne kui ta kuradi tuppa astub.
Vali siis tema. - Beaumont tahabki.
Sa oled ennasttäis ja ajad sitta. Midagi enamat ta ei näe.
Jah, sina räägid seda talle. - Sest ma ei näe ka eriti enamat.
Miks su vanemad lahutasid?
Nad olid liiga särtsakad ja kirglikud, aga armastasid meid
ja arvasid… - Pask jutt.
Ma ei saanud oma kasuisaga läbi,
aga mind ei huvita, kas mu vanemad…
Pask jutt!
Ära raiska mu aega!
Sa lähed ära?
Olgu, ole nüüd. Mu ema keppis ringi.
Ma arvan.
Mu vanamees jõi kogu aeg, polnud kunagi kodus.
Ja ta võis võtta altkäemakse,
nii et kasvasin kui keset maavärinat.
Me ei saanud mitte midagi valida.
Nad tegid, mida tahtsid
ja me pidime… välja kannatama.
See maja oli kui õudusunenägu.
Olid kindlasti üksik.
Oli, mis oli.
Kui sa Hallini jõuad,
meenuta, kes sa kaheksa-aastasena olid.
Kasuta seda ära. Tunneta seda. Kanna seda kui rüüd.
Mulle ei meeldi see rüü.
Hallile ei meeldi tema oma ka.
Kaugel sa toimikuga oled?
Ma…
Vaatasin uuesti Jessica Roachi mõrva
ja mul… mul on küsimus.
Kuidas ta suri? See on tsenseeritud.
Ta kägistati.
Aga kuidas?
Kas ta kasutas käsi või nööri? Mida? - Ütle sina, kui temaga räägid.
Aga sa tead.
Tean.
WABASHI POLITSEI
Larry, aitäh, et tulid.
Hei. - Võtsin kolleegi ka kaasa.
See on agent Ellenberg FBI-st.
Meeldiv tutvuda, hr Hall.
Ma olen Larry. Kutsu mind Larryks.
Kutsu mind Markiks.
Mark.
On sul midagi tarvis? Vett? Limonaadi?
Vesi oleks tore.
Tahad vett? Jah, las ma toon sulle.
Võtad ehk istet?
Mis see on?
Õigustest loobumine.
Seal on lihtsalt kirjas, et oled nõus minuga rääkima,
mõnele küsimusele vastama.
Kas ma tohin selle üle vaadata?
Muidugi.
See on nõusolekuvorm valedetektori testiks.
Ma ei saa seda teha.
Miks mitte?
Sest ma ei usu, et läbi saan.
Miks sa seda arvad?
See…
Palun. - Aitäh.
Kas sa saaksid…
Kas sa saaksid lahkuda? Su energia tekitab ebamugavust.
Muidugi, Larry.
Palun vabandust. Olen praegu nii väsinud.
Ma kardan magama jääda.
Näen pidevalt õudusunenägusid
ja langen kohutavasse masendusse.
Oled sa kellegi poole pöördunud?
Käisin üks kord psühholoogi juures, aga…
Ta oli noor.
Temast polnud eriti abi.
Jah.
Mis sind peale õudusunenägude veel masendab?
Ma olen väga üksik.
See on raske.
Jah, on küll. Ma ärkan üksinda.
Lähen üksinda tööle. Lähen üksinda magama.
Teistel meestel on naised.
Nad käivad kinos. Söövad koos pitsat.
Soovid, et sul oleks ka nii? Naine, kes sind armastab?
Jah.
Aga see ei tundu sulle võimalik? Sa ei arva, et meeldid naistele?
Ei.
Niisiis…
Mida sa teed tungiga… naisega olla?
Surun seda alati alla.
See peab raske olema.
See tekitab ilmselt ka õudusunenägusid.
Surud seda alla, aga see ronib su unenägudes taas välja.
Jah, seepärast teengi oma õudusunenägudes nii kohutavaid asju…
Aga need pole midagi enamat, vaid unenäod.
Ta polnud su unenäos, Larry. Ta oli su reaalsuses.
Arvasin, et oli.
Ei.
Kas ma tohin teda puudutada?
Muidugi.
Räägi, kuidas te kohtusite.
Ta sõitis rattaga,
ma sõitsin tema juurde ja peatusin, et vestelda.
Ta oli väga kena. Alguses oli väga kena.
Ja siis enam polnud?
Ei, ta oligi kena.
Ta lihtsalt muutus väga kurvaks.
Millal see oli?
Kui ta oli kurb, oli ta mu…
Kui ta oli mu kaubikus.
Ja siis hiljem põllul…
Georgetowni põllul?
Jah, Perrysville'is, Indianas.
Õigus, kas sa mäletad, kus täpselt?
Ma mäletan küll täpselt, kus see oli. Kohe pärast 16. miili märki 1125. teel.
Tavaliselt ma seda ei mäletaks. Ei pruugigi mäletada, aga…
Mul polnud aega teda matta,
nii et pidin temast veel paar koda mööda sõitma.
Püüdsin võimalust leida, aga ei leidnudki.
See polnud võimalik.
Tavaliselt matan nad kõik maha.
Nad?
Tüdrukud.
Kui palju neid olnud on?
Mõned.
Ma…
Ma lihtsalt teen asju.
Mul pole kontrolli.
See on nagu selle tüdrukuga Marionis. Üliõpilasega.
Sa tead ta nime, Larry.
Tricia Reitler, jah.
Tead, Marioni politsei vahistas selles juhtumis teise mehe.
Ta ei teinud seda.
Üks oli Wisconsinis, ühe taaslavastuse lähedal
ja mõned Indianas.
Ma ei mäleta, millistele viga tegin.
Ma olen kogu aeg nii väsinud.
Olen kogu aeg väsinud, ja kurb.
Mulle ei meeldi, et mingi vend Marionis püüab mu teo eest au endale võtta.
Ta ei voltinud riideid kokku.
Ta ei voltinud ju riideid kokku?
Ei. - Ei.
Sest ta ei lõhkunud lukku ära ja ta ei tundnud end seepärast halvasti.
Seepärast voltisingi riided kokku.
Jah.
Mul on vaja ülestunnistuse vormi ja arvutit.
Korraldan sulle kontoris laua.
Mida see riiete jutt tähendas?
Tricia Reitleri riided leiti pargist, umbes 16 kilomeetri kaugusel linnakust.
Ta kõrvast oli rebitud verine kõrvarõngas,
veri oli ta teksadel,
ja ta lukk oli katki, sest ta teksad olid jalast võetud.
Ta võitles vastu. - See ei ole avalik info.
Vajame ta kodu läbiotsimisluba. - Tegelen.
Ja sõidukite oma ka.
Oled maakonna šerifijaoskonna uurija.
Olen vanemuurija.
Said just sarimõrvarile jälile.
Me pole veel sittagi teinud. Paneme ta kinni.
Kõik on valmis.
WABASHI POLITSEIJAOSKOND LARRY HALLI ÜLESTUNNISTUS
EELMISE AASTA SUVEL
OLIN MARIONI ÜLIKOOLI LÄHEDAL,
SEST TUNDSIN VAJADUST KELLEGAGI OLLA.
JA NÄITASIN TALLE OMA KAUBIKUT
LÜKKASIN TA SISSE.
TA HAKKAS NUTMA.
SIIS SUNDISIN TEDA STARTERIVEDELIKKU HINGAMA
TA KAOTAS TEADVUSE.
PIGISTASIN TA KAELA
SEKSISIN TEMAGA.
Olemas? - Jah.
SIIS SÕITSIN KAUGELE MAAPIIRKONDA,
LÄMMATASIN, KUNI TA EI HINGANUD. MATSIN TA SINNA.
Ta küsis, kas peaks advokaadile helistama.
Peaaegu valmis.
Lase käia, lase käia. - Olgu.
Peame minema. - Jah.
AADRESS MÄÄRAMISEL, WABASH, IN
AVALDUSE KUUPÄEV 15.11.1994 ALGUSAEG 15.30
Mark.
Olgu, sain aru.
Lase käia. Jah. - Prindin?
Kuradi asjandus.
Mina tegin seda?
Ma ei teinud seda.
Ei teinud.
Jah, aga tegid küll, Larry.
Tegid küll.
Pole ime, et ma öösiti magada ei saa.
Oh issand.
Larry…
kõik saab korda.
Mitte miski ei saa enam kunagi korda.
Vahet pole mina. Kuidas sina elad?
Tead küll, mida iganes.
Ei tea, isa. Kuidas sul läheb?
Olen nõrk.
Mu vasak külg on…
Unustan võtmeid maha, kogu aeg. Tead, selline pask.
Mis teha?
On, mis on.
Sammy hoolitseb su eest?
Liiga palju.
Ma ei saa kusedagi, ilma et ta küsiks, mis värvi see on.
Ütlesin, et kollane. „Jah, aga tume või hele?“
Jah, sina.
Väga hea, sa vanamees. Kuula teda.
Jajah.
Päriselt, kuidas sul seal läheb?
Jimmy, aeg on täis.
Isa, pean minema.
Varsti räägime, eks?
Jah, muidugi. Hoia end.
Sina ka.
Mida?
Oleksid võinud öelda,
et kaotasid paariks päevaks ühest silmast nägemise.
Kes seda kuulda tahab?
Või et sul on mõnikord probleeme kõndimise või rääkimisega.
Lihtsalt… Lõpeta ära! - Mida?
Lihtsalt lõpeta! - Mida?
Lihtsalt, tead…
Mida?
Lõpeta.
Me mõistame oma pojaga teineteist. Ütleme asju ilma et peaks ütlema.
Sa ei ütle üldse midagi. - Seda ma just ütlesingi.
Jah, joo veel veini.
Võta oma lilla tablett ära.
FBI TÕENDIKOGUMISE MEESKOND
Jason!
Aitäh, me liigume edasi. Pane kinni.
Neid nägid juba?
Sama jälk kui maja?
Üks neist küll.
Aga teine?
Esimene tõendite mees ütles, et tema ekspertnina tunneb siin kolme lõhna.
Keemiline pesuvahend, autopesuvahend ja denatureeritud piiritus.
Ainus asi maailmas, mida Larry Hall puhtana hoiab.
On ju?
Hambaarsti pole enam?
Hall oli koristaja.
Töötas öösiti kolmes kontorihoones.
Ettevõtte sõnul ei koristanud keegi pooltki nii hästi kui Larry.
Seepärast te ei leidnudki kaubikust ta ohvri DNA-d.
Bingo. Mis on teine oluline fakt, mis tegi Hallist nii meisterliku mõrvari?
Kaevas lapsest peale haudu?
Tunnikontrollid lähevad paremini.
Aga ta kaksik?
Gary?
Lugesid loote transfusioonisündroomi kohta?
Jah, ma ei tea, mis see on.
See juhtub emakas,
kui üks kaksik saab rohkem platsentaverd kui teine.
Sisuliselt jõi Gary Larry tähtsad osad ära,
enne kui nad sündisid.
Täitsa persses.
Nii et Gary sai välimuse ja mõistuse ja veidi sportlikke võimeid
ja Larry sai… Larryks olemise.
Kas nad saavad läbi?
Gary on Larry suurim kaitsja.
Mu vend ei ole terve.
Ta on sitaks kummaline, aga kahjutu.
Gary, ma palun, et astuksid kaks sammu tagasi.
Su vend võttis omaks kaks mõrva.
Ta on meeleheitel. Tahab tähelepanu.
Lapsena katsetas ta valesid, et lihtsalt valetada.
Ta valetab reaktsiooni nimel.
Kas ta puistas valedesse ka veidi tõtt?
Et vaadata, kas keegi märkab?
Me oleme tavalised inimesed, eks?
Me ei tapa inimesi. Me ei tea inimesi, kes tapavad.
Kuidas te ta seda lugu rääkima saite?
Ma tahtsin vaid tõde kuulda.
Sa tahtsid vaid oma… Oma kuradi juhtumi sulgeda.
Panid talle mõtte pähe, sest teadsid, et ta ütleb, mida tahate,
sest ta on mõjutatav.
See on kahe teraga mõõk, sitapea.
Lähen vaatan oma ema.
Kui sa ei saa oma loomulikke alfaisase omadusi täielikult summutada,
ja kahtlen, et saad, ole Larry Hallile Gary eest.
Tekita talle tunne, et oled ta vend.
Toetad teda alati, ei anna hinnanguid.
Olgu.
Noh…
Peame lennukile minema.
Mida?
Proov on läbi, roll on sinu.
Jimmy!
Kohe.
Terekest. - Marssal, kuidas läheb?
Hästi.
Kuidas läheb?
Tule siia.
Peame need Springfieldis tagasi panema,
aga sinnani saab nii.
Sul on jõhkralt mune, vend.
Tule, saad sees riided vahetada.
Riided vahetada?
Oled tavariietes, sest sa ei lähe üleviimisena.
Ainult ülem ja psühhiaater teavad,
et sa ei ole sitakotist relvakaubitseja,
kes saadeti karistuseks Springfieldi.
Kardad ka?
Saan üle.
Ära saa.
Mugavad inimesed muutuvad ülbeks ja ülbed inimesed keeravad sitta.
Ei tahaks, et nii juhtuks.
See hiljutine vahistamine teeb ehk lõpu hirmudele…
Jah, küll ta autos latrama hakkab.
Sõit on pikk, igav maastik.
Kes teab, mitu ta üles tunnistab?
Sest neid ei koti, Pat.
Nad arvavad, et tegu on kahjutu veidrikuga,
kellele meeldib võõraid kuritegusid omaks võtta.
Jah, ma helistan, kui midagi kuulen.
Oleme vahistanud Jessica Roachi röövimises ja mõrvas kahtlustatava.
Kuid tänu minu selja taga olevate inspektorite usinusele…
WABASHI POLITSEI
Minge persse.
…usume, et Larry DeWayne Hall võib olla vastutav
veel vähemalt nelja noore naise surma eest.
Tahate öelda, et vahistasite sarimõrvari?
Kellelegi ei meeldi „Rob Roy“ rohkem kui „Kartmatu“. Mitte kellelegi.
Ma räägin seda talle kogu aeg. - See on ajalooliselt täpsem.
Kes ütles? Liam Neeson?
Edward Longshanks ei surnud samal päeval kui William Wallace
ja Stirlingi lahing ei toimunud…
Issand, vahet pole.
Jah. Üks on hea film, teises mängib Jessica Lange.
Kuule, Jim, tule korraks siia.
Muidugi. Üks hetk.
Ei mingit hetke. Tule siia.
Sul on vanglast väljasaamisega kiire, eks?
Ja see tunne on pärast meie pakkumist aina süvenenud, õigus?
Nagu kell, mis aina tiksub. On nii?
Ära lase sel kellal end juhtida.
Ära lähene Hallile kohe, muidu ta saab aru, et saatsime su.
Selge. - Lisaks vanglaülemale ja dr Zichermanile
olen mina ka su turvavõrk.
Kui külla tulen, käitu minuga kui kallimaga.
Suudle keelega, haara tagumikust, mida iganes.
Haaran tagumist? - Jah. Katsu seda. Tee, mis vaja.
Peaksime ehk harjutama?
Kuule, lahe tüüp, mängi lolli edasi.
Jutt on ju ainult su kuradi elust.
Kui asi läheb persse, lähed Zichermani või Price'i juurde
ja lased neil helistada.
Ja Jimmy, ära lase oma karistusele aega juurde lisada, said aru?
Kui su karistusele lisatakse aega, kaotab meie kokkulepe kehtivuse.
See poleks meie kontrolli all.
Jääksid Springfieldi karistust kandma.
Mis siis, kui pean end kaitsma?
Ära sandista kedagi.
Ja ära jää vahele.
Kuule, Jim.
Hoia ennast.
Arvasin, et tuled meiega.
Näeme umbes kuu aja pärast.
Jah, kuulsin, et ta häälitses.
Mine vaata ta üle.
Lähme paremale.
Tahate temaga veel pilte teha?
Võin kaamerat hoida.
Läksime, Larry.
Sa ei taha tõesti mulle midagi rääkida, Larry?
Poleks arvanud, et oled vaikne tüüp.
Paistsid pigem selline, kes alustab päeva pika jutuajamisega.
Mu ema ütles, et mul suu jooksis kui tatraveski.
See muutus vanusega veidi.
Otsustasin, et tahan paista tugeva ja vaiksena.
Enamasti kätte saamiseks…
Mulle meeldib hea vestlus…
Ma püüdsin muudkui öelda, et need olid vaid unenäod.
Ma ütlesin, aga te aina surusite.
Te sundisite mind valetunnistust andma.
Kas see on sinu arvamus?
Kes selle mõtte sulle pähe pani, Larry?
Miks kõik arvavad, et mu mõtted peavad kelleltki teiselt tulema?
Ma olen tark. Mul on mõtteid.
Kindlasti.
Tahaksin mõnest kuuldagi.
Näiteks tüdrukute kohta?
Gary võttis mulle advokaadi.
Nii et see oligi Gary.
Jah, aga… Ei, aga…
Advokaat ütles, et ma ei räägiks sinuga enam sõnakestki.
Või nii?
Ma ei tea, kas see advokaat on päriselt sinu eest väljas.
Sest sa väänad mu öeldut.
Me ei väänanud su sõnu, Larry.
Sa rääkisid meile oma unenägudest.
Dokumenteerisime selle ja sa allkirjastasid ülestunnistuse.
Sunniviisiliselt!
Ei.
Ülestunnistus oli sunn…
Me tuleme, isa Abraham 300 000 veel
Kuule, Larry. Rahune.
Looklevalt Mississippilt…
Larry.
Jätame oma künnimaad ja töökojad Kallid naised ja lapsed
Südameis meil ilmutus Ja põsel vaid üks pisar
Rahune, eks?
Me tuleme, isa Abraham 300 000 veel
Looklevalt Mississippilt ja New Englandi rannikult
Okei.
On sul lapsi?
Jah, mul on poeg. Ta on viiene.
Viis oli mega. See on ideaalne vanus.
Arvavad, et sa oled jumal.
Aga nüüd? Brittany?
Persse, ta on üheksa ja ütleb: „Käi persse, issi. Sa ei saa aru.“
Mulle sobiks see mustade mähkmete asemel.
Mida suurem laps, seda suurem mure.
Ütleb mees, kes pole ammu pidanud perset pühkima.
Aga sina, on sul lapsi?
Ei.
On sul abikaasa?
Ei. - Tüdruksõber?
Ei midagi tõsist. - Sa oled õnnelik mees. Kurat.
Õnnelik mees.
Kuule, ma ei saa. Ma ei suuda. Lähme tagasi.
Ei, sa suudad küll.
Ole nüüd, vennas. - Teed ära.
Mis siis, kui Beaumont meelt muudab?
Taganeb kokkuleppest?
Siis ma jään sinna.
Viie minuti pärast vahetub personal.
Ja see on meie ainus võimalus sind sinna sisse viia,
ilma et kompleksis keegi midagi kahtlustaks.
Õige aeg on praegu.
Ma pole nõus.
Persse.
Nii ei saa, mees.
See sitakott ei tohi kunagi vabaneda
ja sinuga saavutame selle.
Vaata mulle otsa!
Mida iganes sa praegu otsustad,
Beaumont ei unusta seda kunagi.
Mina ei unusta seda kunagi.
Lõplik vastus?
Persse kah. Teeme ära.
Jah!
Õige mees.
Õige valik, Jimmy. Tark.
Pean sind jälle kui sitakotti kohtlema. Vabandust.
Olgu, lähme.
DERICKSONI FÖDERAALKOHTUMAJA
Kuidas ta tundus?
Ülevoolavat enesekindlust ei tekitanud.
See on tunni aja pärast tähtsusetu.
Kohtuprotsessi ajal põhines hr Halli kogu kaitse
lihtsal väitel.
Tulenevalt isiksusehäirest, mistõttu ta on kergelt mõjutatav
ja patoloogilisest soovist meele järele olla,
tunnistas ta üles kuriteo, mida tegelikult toime ei pannud.
Kui hr Halli advokaat, hr DeArmond
püüdis kutsuda eksperttunnistaja valetunnistuste valdkonnast,
keeldus kohtunik Baker dr Ofshe tunnistusest.
Kuna kohtuotsus sõltus hr Halli hingeseisundist ülestunnistamisel,
oleks dr Ofshe avaldus saanud hr Halli kaitse keskmeks.
Lisaks, mitmed ülestunnistuse aspektid,
hr Hall kirjutas alla trükitähtedega, kuigi oskab ka kirjatähti,
hr Hall allkirjastas avalduse Larry Dewayne Danielsi nimel,
mis annab taas tunnistust tema mõjutatavast meelteseisundist.
Lisaks, ülekuulamist läbiviinud inspektorit
kirjeldasid kaasinspektorid hr Halli heidutavana
ning tema algseid vastuseid tõrjuvana.
Hr Halli kaebus on käesolevaga rahuldatud.
Kaitsja, kohtume minu ruumides.
Asjad liiguvad, ema. - Jah.
Palju meil on?
Kuu.
Ja ta paneb teise edasikaebuse istungi ka kavasse.
Mine persse. Päriselt?
Keene pole enam tähtsusetu.
Ta peab nüüd hoogu koguma. - Ütlesin, et ta tegutseks aeglaselt.
Kui ta Hallile valesti läheneb…
Hall ehmub ära. Ongi kõik.
Aga kui ta tegutseb liiga aeglaselt, pääseb Hall vabadusse,
ostab endale järgmise kaubiku ja karbi kaablisidemeid.
EI KAKLE EI KARJU
Tšau, Larry!
Vajame katlaruumis su abi, kui siin lõpetad.
Sind unustati vist ära, mees.
Vabandust.
Tere tulemast Springfieldi.
Tee taskud tühjaks.
Hästi, riided lähevad siia, semu.
Tule minu järel.
Köhata.
Aja laiali.
Palun väga.
Tule minu järel.
Lobi saab 10 pärast.
Kuhupoole?
Mine hullude järel, semu.
Pea vastu.
Esimene nädal on raskeim.
Kuidas läheb?
See on päris persses.
Kaua parandamine võtab?
Masin on kui… See on kui inimene, hr Burden.
Hügieen on tähtis.
Ja see boiler on aastateks hooletusse jäetud.
Selle hooletuse tõttu on mustus kõikjale jõudnud.
Iga pragu on koos, iga klapp, iga mutter.
Kui kaua siis?
Toon sulle midagi sööklast?
Jah, ühe võileiva.
Saab tehtud.
Aitäh!
Mis mõttes? Kao eest, sõbrake.
Kuule.
Kuidas sa niimoodi kodutöid teha saad?
Lihtsalt saan.
Kuidas?
Küsi siis, kui mul enam kõik viied pole.
Brian Miller.
Kuidas sa end tänase osas tunned? Hästi?
Päris seda sõna ma ei kasutaks.
Tahan vaadata uuesti kõiki juhtumeid, milles Hall kahtlusalune on,
aga eriti hoolikalt vaataks Roachi ja Reitleri oma.
Kahtled kogu mu töös?
Ei, tahan, et minuga koostööd teeksid.
See on õnnemäng, aga… - Aja raiskamine.
Sa oled igavene kuradi kusik!
Mis asi?
Okei.
Vaatame koos üle.
Okei, head ööd, Lauren.
Ei, kuule.
Mul on oma inimene Halliga sees.
Mis asi sul on?
Oma inimene on sees.
Politseinik?
Ei, tsiviilisik.
See, mida sa teed, ei ole politseitöö. See on kuradi meeleheide.
Head ööd.
Kas te saaksite mind ühendada vangiga nr 8611167, palun?
James Keene.
Mis see on? Šokolaaditükkidega?
Pistaatsia.
Jimmy!
Ma ei mõista.
Teil peavad tema kohta andmed olema, rääkisime just eile õhtul.
Äkki kirjutasite valesti. See on K-E…
Olgu.
Olgu. Ütleme, et ta viidi üle.
Kas te ei saa…
Oodake.
Pean selleks kohtusse minema?
Ta on läinud.
Mida? Kuhu läinud?
Hästi. Tuled surnuks!
Olgu, paneme kinni.
Aitäh, Larry.
Jah.
Head ööd, Larry.
PÕHINEB JAMES KEENE'I JA HILLEL LEVINI RAAMATUL „IN WITH THE DEVIL“
Tõlkinud Vivika Aleksejev