NO QUIERO HABLAR CONTIGO
BLACK BIRD: CONFESIONES DE UN ASESINO
ESTE PROGRAMA ESTÁ INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL
MARION, INDIANA 29 DE MARZO DE 1993
¿Te gustan las mujeres, Jimmy?
¿Usted qué cree?
Me encantan.
¿Sí?
¿Qué te gusta de ellas?
Me gusta… su suavidad.
La forma en que sus manos se sienten en las mías. Hacerlas reír.
¿Rubias o morenas?
He salido con todo tipo. Rubias, asiáticas, bajas, altas.
¿Tetas grandes, pequeñas?
De todo tipo.
¿Pero buenas tetas?
¿No te gustan caídas
o tetas que apuntan en diferentes direcciones?
No son para ti.
Bien. Entonces, además de la sensualidad, buenas tetas, buen trasero, buen pelo…
Espera, no te importa el pelo. ¿Qué te gusta de las mujeres?
Todo.
Tengo hermanas.
Las mujeres son más…
…amables.
Puedo relajarme con una mujer de una forma que nunca podría con un hombre.
Puedo simplemente ser.
¿Pero qué te gusta de ellas?
Me gusta esto.
No digo que vaya a pasar algo…
…pero existe la posibilidad.
¿Qué no te gusta de las mujeres?
Nada.
¿Qué crees que a Larry Hall no le gusta de las mujeres?
¿Cómo carajos voy a saberlo?
¿Entonces de qué me sirves?
Si no te pruebas capaz de hallar algo en común con este hombre,
me haces perder el tiempo.
¿Dijiste que soñabas con matar mujeres?
Dijiste que soñabas con matar mujeres.
Larry.
¿Qué? Yo sue… No es lo que cree.
No, no sueño con matar mujeres.
Solo tengo muchos sueños en los que las mato.
Ya sabe. Y Gary dice que tiene muchos sueños en los que se cae.
¿Quién es Gary?
Mi gemelo.
Gary también me dijo una vez
que tiene muchos sueños en los que se ahoga.
Pero no en los que mata mujeres, ¿no? Eso es más bien lo tuyo.
Y dime cómo son esos sueños, Larry.
Los sueños son…
Es como…
Me veo a mí mismo desde arriba, como si no estuviera en mi cuerpo.
¿Recuerdas qué hace tu cuerpo, Larry?
No sé exactamente.
Solo recuerdo que es algo malo.
¿En donde las mujeres son asesinadas?
A veces.
Sí.
¿Alguna de las mujeres se parece a ella?
¿Aparece en alguno de tus sueños?
Ya me quiero ir a casa.
Bien, ¿ella aparece, Larry?
Quiero ir a casa, Chris.
Larry, solo mira la foto.
- Quiero ir a casa. - Bien, ¿pero ella…?
- Quiero ir a casa. - Bien, te llevaré a casa.
- Te llevaré. - Bien.
- Larry, está bien. - Está bien.
¿Puedo hablar contigo afuera?
No pasa nada. Estamos bien.
Lo tenemos ahí dentro hablando sobre sus sueños.
Eso es todo lo que son. No tenemos nada.
- Porque no me dejaste seguir. - Larry habla de más. Eso es todo.
Hizo lo mismo con nosotros en el caso Reitler.
Si no se puede confiar en tu gran habilidad como detective,
¿entonces en quién sí?
- No me hables así, carajo. - Estoy de acuerdo. Tu tono no ayuda.
Detective Miller, aprecio su pasión. De verdad.
Pero tenemos a un hombre en el caso Reitler.
Y es de los casos más sencillos que he visto en diez años.
¿Por qué no vuelve a Illinois, prepara el caso de la chica Roach
y luego vuelve a Indiana donde la hallaron y hace otro intento?
Ninguno de nosotros se opondría.
Respetamos su modo de trabajar y usted respeta el nuestro.
Al carajo tu modo de trabajar.
No lo sé.
Fue la forma en que dijo:
"Vuelve a Indiana donde la hallaron".
¿Qué te hizo pensar?
Que me pueden quitar el caso sin darme cuenta.
- ¿Basándose en qué? - Gracias.
Bueno, Jessica Roach fue secuestrada en Illinois.
Probablemente también fue asesinada ahí. No es definitivo.
Pero la hallaron en Perrysville, Indiana y eso sí es definitivo.
Y pueden reclamar la jurisdicción.
Sí.
Excepto…
No. Dilo tú. Es tu momento.
El sospechoso cruzó la frontera estatal para matarla, entonces, ya sabes…
Es federal.
Sí.
Bueno, la mayoría de los fiscales no procesan casos de asesinato.
Cuando lo hacen, suelen perder con facilidad.
Pero Hulin acaba de traer a un experto, Edmund Beaumont.
Trabajaba para el estado. Procesó casos capitales.
¿Le agradas a Hulin?
Parece que sí.
Cuéntale un poco sobre Beaumont.
Si Hulin accede a incluirnos y le asigna el caso a Beaumont…
…Brian, tienes una oportunidad de llevar a este tipo a la justicia.
Mark dirigirá la entrevista.
Si Hall estrangula mujeres, no quiero a Lauren en la habitación.
Podría asustarlo.
Hay un tipo que quisiera que hiciera el polígrafo.
Mark puede hacer el polígrafo.
¿Cuándo podrías ayudarnos?
Estaré en la corte toda la semana.
Entonces, ¿lo hacemos el 15?
Es mucho tiempo para que las cosas salgan mal.
Marion o Wabash podrían reclamar la jurisdicción.
Hall podría contratar a un abogado.
Podría escapar y matar de nuevo.
Tú nos trajiste el caso. Y así vamos a hacer las cosas.
¿Por qué sonríes?
Creo que ya me elegiste para el trabajo.
¿Sí?
Sí, no estoy seguro de que haya habido alguien más.
Soy cinta negra en karate y taekwondo
y soy… encantador.
Y eres muy tímido al respecto.
- ¿Crees que con eso te ganarás a Hall? - Quizá.
Tal vez quiera ser amigo del tipo más popular.
Aquí está tu competencia, Jimmy.
Ganó un campeonato de boxeo
mientras servía en el comando en la Guerra del Golfo.
Así que creo que puede defenderse.
Es simpático, no tiene un semblante amenazante
ni un ego que se haga notar
media hora antes de que entre a un puto curto.
- Entonces elígelo. - Eso quiere Beaumont.
Eres egocéntrico, mentiroso. Eso es lo único que ve.
- Sí, es lo único que le dices. - Porque básicamente es lo único que veo.
¿Por qué se divorciaron tus padres?
Tenían demasiado fuego y pasión, pero nos querían
- y se preguntaban… - Mientes.
Mira, me llevaba mal con mi padrastro, sí,
pero no me importaba que mis padres…
¡Mentira!
No me hagas perder mi puto tiempo.
¿Te…? ¿Ya te vas?
Está bien, bueno. Mi madre fue infiel.
Creo.
Mi viejo se la pasaba bebiendo, nunca estaba en casa.
Y puede que haya aceptado sobornos,
así que fue como crecer en un terremoto.
No tuvimos opción en nada de lo que pasó.
Solo hicieron lo que hicieron
y tuvimos que… aceptarlo.
Esa casa era un lugar horrible.
Seguro te sentías solo.
Fue lo que fue.
Si terminas con Hall,
quiero que recuerdes quién eras a los ocho años.
Aprovéchalo. Siéntelo. Llévalo en la piel.
No me gusta esa piel.
A Hall tampoco le gusta la suya.
¿En qué parte vas del archivo?
Yo…
Sí, volví a leer sobre el asesinato de Jessica Roach
y… tengo una pregunta.
¿Cómo murió? Está censurado.
Fue estrangulada.
¿Pero cómo?
- ¿Usó las manos o una cuerda? ¿Qué? - Me lo dirás si hablas con él.
Pero tú lo sabes.
Lo sé.
POLICÍA DE WABASH
Larry, gracias por venir.
- Hola. - Traje a un colega.
Él es el agente Ellenberg del FBI.
Encantado de conocerlo, Sr. Hall.
Soy Larry. Llámeme Larry.
Bueno, llámame Mark.
Mark.
¿Quieres algo? ¿Agua? ¿Soda?
Agua estaría bien, sí.
¿Quieres un agua? Sí, déjame traerla.
¿Quieres sentarte?
¿Qué es esto?
Una renuncia de derechos.
Solo dice que accedes a hablar conmigo
y a responder algunas preguntas.
¿Le importa si lo reviso?
Sí, claro.
Este es el consentimiento para el polígrafo.
No puedo tomarlo.
¿Por qué no?
Porque no creo que pase.
¿Por qué crees eso?
Sería…
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Podrías ir…?
¿Te importaría irte? Yo… Tu energía me hace sentir incómodo.
Claro, Larry.
¿Sabe? Lo siento. Es que estoy muy cansado ahora.
Me da miedo dormir.
Tengo pesadillas todo el tiempo
y yo… y me deprimo mucho.
¿Has visto a alguien por eso?
Sí, fui con un terapeuta una vez, pero él…
Él era joven.
Y no fue de mucha ayuda.
Sí.
Bueno, además de las pesadillas, ¿qué más te deprime?
Me siento muy solo.
Eso es difícil.
Sí, es difícil. Me despierto solo.
Voy a trabajar solo. Me voy a la cama solo.
Otros tipos tienen mujeres.
Van al cine. Comen pizza juntos.
¿Y desearías tener eso? Una mujer que te ame.
Sí.
¿Pero no crees que sea posible? ¿Crees que no les gustas a las mujeres?
No.
Entonces, dime.
¿Cómo manejas las ganas… de estar con una mujer?
Las reprimo siempre.
Debe ser difícil.
Y probablemente es lo que causa las pesadillas.
¿Sabes? Lo reprimes y busca salir en tus sueños.
Sí, por eso hago cosas tan horribles en mis pesadillas, es…
Pero solo son eso. Son solo sueños, sabe.
Ella no estaba en tus sueños, Larry. Estaba en tu realidad.
Creí que lo estaba.
No.
¿Puedo tocarla?
Sí, claro.
Dime cómo la conociste.
Ella estaba en su bicicleta
y me acerqué en el auto y me detuve a hablar con ella.
Era muy agradable, ¿sabe? Muy agradable al principio.
¿Y luego no lo fue?
No, siempre fue amable.
Solo que se puso triste, muy triste.
Bueno, ¿cuándo pasó eso?
Cuando estaba triste, estaba…
Fue cuando estaba en mi camioneta.
Y, después, en el campo…
¿El campo en Georgetown?
Sí, fue en Perrysville, Indiana.
Bien, ¿recuerdas dónde exactamente?
Sí recuerdo dónde fue exactamente.
Fue después del marcador de la milla 16 en la autopista 1125.
Normalmente, no lo recordaría. Podría no recordarlo, pero yo…
No tuve tiempo de enterrarla,
así que tuve que pasar unas cuantas veces más por ahí.
Intenté encontrar una oportunidad, pero nunca la hubo.
No pasó.
O sea, normalmente las entierro a todas.
¿Todas?
A las chicas.
¿Cuántas ha habido?
Son… Hay… Son unas cuantas.
Ya sabe, yo…
Solo hago cosas.
No tengo el control.
Como con esa chica en Marion. La universitaria.
Vamos, sabes su nombre, Larry.
Tricia Reitler, sí.
¿Sabe? La policía de Marion arrestó a otro hombre en ese caso.
Él no lo hizo.
Hubo una en Wisconsin, cerca de una de las recreaciones,
y algunas en Indiana.
No recuerdo a cuáles herí.
Es que estoy muy cansado todo el tiempo.
Siempre estoy cansado, ya sabe, y triste.
Y lo que no me gusta es que este tipo en Marion
se quiere llevar el crédito por mi acto. Él no dobló la ropa.
No dobló la ropa, ¿verdad?
- No. - No.
Porque no rompió la cremallera y no se sintió mal por ello.
Y por eso doblé la ropa.
Sí.
Necesito un formulario de confesión y una computadora.
Le prepararé la oficina.
¿Qué…? ¿Qué es eso de la ropa?
Hallaron la ropa de Tricia Reitler en un parque a 16 kilómetros del campus.
Eso y un arete que le arrancaron de la oreja,
había sangre en sus jeans
y rompieron la cremallera cuando se los quitaron.
- Ella luchó con él. - Nada de esto se hizo público.
- Necesitamos una orden para su casa. - Enseguida.
Y para sus vehículos.
Eres investigador del sheriff del condado.
Soy el investigador principal.
Y acabas de atrapar a un asesino en serie.
Bueno, aún no hemos hecho nada. Vamos a arrestarlo.
Ya está todo listo.
POLICÍA DE WABASH EDITOR DE INFORMES
CONFESIÓN DE LARRY HALL
EN LA PRIMAVERA DEL AÑO PASADO
ESTABA CERCA DE LA UNIVERSIDAD DE MARION
PORQUE QUERÍA ESTAR CON ALGUIEN.
Y LE ENSEÑÉ MI CAMIONETA
LA EMPUJÉ DENTRO.
ELLA COMENZÓ A LLORAR.
HICE QUE RESPIRARA UN POCO DEL LÍQUIDO DE ARRANQUE
SE DESMAYÓ.
LE APRETÉ EL CUELLO
TUVE SEXO CON ELLA.
- ¿Lo tenemos? - Sí.
Y CONDUJE HACIA EL CAMPO CON ELLA,
LE APRETÉ EL CUELLO HASTA QUE DEJÓ DE RESPIRAR.
LA ENTERRÉ AHÍ. ME SENTÍ MAL
Preguntó si debería contactar a un abogado.
Ya casi está.
- Vamos. - Bien.
- Es urgente. - Sí.
DOMICILIO POR DEFINIR, WABASH, INDIANA
FECHA DE DECLARACIÓN 15-11-1994 HORA DE INICIO 3:30 P. M.
Mark.
Sí, ya está.
- Listo. Sí. - ¿Lo imprimo?
Maldita cosa.
¿Eso es lo que hice?
Yo no hice eso.
No es cierto.
Sí, pero lo hiciste, Larry.
Lo hiciste.
Con razón no puedo dormir en las noches.
Por Dios.
Larry…
…todo va a estar bien.
Nada volverá a estar bien nunca.
Olvídate de cómo estoy. ¿Tú cómo estás?
Estoy, ya sabes, como sea.
No lo sé, papá. ¿Cómo estás?
Estoy débil.
Mi lado izquierdo está…
Se me olvidan las llaves, mucho. Ya sabes, cosas así.
¿Qué se puede hacer?
Así son las cosas.
¿Sammy te está cuidando?
Demasiado.
No puedo ni orinar sin que me pregunte de qué color es.
Le digo: "Amarillo". "Sí, ¿pero oscuro o claro?".
Sí, tú.
Bueno, bien por ella, viejo. Escúchala.
Sí.
En serio, ¿cómo te va ahí dentro?
Jimmy, se acabó el tiempo.
Papá, tengo que irme.
Hablamos pronto, ¿sí?
Sí, claro. Cuídate.
Tú también.
¿Qué?
Podrías haberle dicho
que no podías ver de un ojo un par de días la semana pasada.
¿Quién quiere oír eso?
O que algunos días tienes problemas para caminar o hablar.
- Solo… Ya sabes, ¿quieres callarte? - ¿Qué?
- ¡Basta! - ¿Qué?
Solo, ya sabes…
¿Qué?
Basta.
Mi hijo y yo nos entendemos. Decimos cosas sin tener que decirlas.
- No dices nada en absoluto. - Eso es lo que acabo de decir.
Sí, bebe más vino.
Toma la pastilla morada.
EQUIPO DE EVIDENCIA DEL FBI
¡Oye, Jason!
Gracias, sigamos. Ciérralo.
¿Ya viste esto?
¿Es tan desagradable como la casa?
Una de ellas.
Sí.
¿Y la otra?
El primer técnico dijo que, según su experiencia, huele a tres cosas.
Limpiador químico, Armor All, y alcohol desnaturalizado.
La única cosa en el mundo que Larry Hall mantiene limpia.
¿Verdad?
¿Y el dentista?
Hall era conserje.
Trabajaba por las noches en los mismos tres edificios.
La compañía dijo que ningún conserje limpiaba igual de bien que Larry.
Por eso nunca encontraron el ADN de sus víctimas en su camioneta.
Exacto. ¿Cuál es el otro hecho destacado
que hizo de Hall un asesino tan competente?
¿Creció cavando tumbas?
Ya te está yendo bien en los exámenes.
¿Y su gemelo?
¿Gary?
¿Leíste sobre el síndrome de transfusión fetofetal?
Sí, no supe qué significaba.
Ocurre en el útero
cuando un gemelo absorbe más sangre de la placenta que el otro.
Básicamente, Gary bebió partes cruciales de Larry
antes de que nacieran.
Carajo.
Entonces, Gary tiene la apariencia y el cerebro y algo de habilidad atlética.
Y Larry… es Larry.
¿Se llevan bien?
Gary es el mayor defensor de Larry.
Mi hermano no está bien.
Es muy raro, pero es inofensivo.
Gary, voy a necesitar que retrocedas dos pasos.
Tu hermano confesó a dos asesinatos.
Él solo… está desesperado, ¿sabe? Por atención.
Cuando éramos niños, él decía mentiras solo para mentir.
Solo miente para conseguir una reacción.
¿Alguna vez mezcló la verdad con esas mentiras?
¿Para ver si alguien lo notaba?
Solo somos gente normal. ¿De acuerdo?
No matamos gente. No conocemos gente que mate gente.
¿Cómo hizo que le contara la historia que quería oír?
Solo quería oír la verdad.
Usted solo quería cerrar su puto caso.
Le metió una idea en la cabeza y sabía que diría lo que usted quería
porque es influenciable.
Funciona en ambos sentidos, hijo de puta.
Iré a ver a mi madre.
Si no puedes regular del todo tus cualidades naturales de macho alfa,
y dudo que puedas, sé un Gary para Larry Hall.
Hazlo sentir como si fueras su hermano.
Cuida de él siempre, nunca lo juzgues.
Muy bien.
Bueno…
Tenemos que tomar un vuelo.
¿Qué?
La audición terminó. Tienes el papel.
Jimmy.
Ahora.
- Hola. - Agente, ¿cómo te va?
Me va bien.
¿Cómo estás?
A ver.
Te las volverás a poner al llegar a Springfield,
pero hasta entonces, estás bien.
Sí que tienes huevos, viejo.
Vamos, puedes cambiarte adentro.
¿Cambiarme?
Usas ropa normal porque no vas a entrar como transferido.
Solo el alcaide y el jefe de psiquiatría saben que no eres
un traficante de armas que enviaron a la prisión de Springfield.
¿Tienes miedo?
Lo superaré.
No lo hagas.
La gente cómoda se vuelve engreída y la gente engreída la caga.
Preferiría que no la cagues.
Con suerte, el reciente arresto pondrá fin a los temores…
Sí, haré que confiese en el auto.
Bueno, es un viaje largo por terreno llano.
Quién sabe a cuántos confesará.
Porque no les importa, Pat.
Creen que están tratando con un bicho raro inofensivo
al que le gusta confesar cosas que no hizo.
Sí, te llamo si me entero de algo.
Detuvimos a un sospechoso
en el secuestro y asesinato de Jessica Roach.
Gracias a la diligencia de los oficiales que ven detrás de mí…
POLICÍA DE WABASH
Carajo.
…creemos que Larry DeWayne Hall podría ser responsable
de las muertes de hasta otras cuatro mujeres.
¿Dice que capturaron a un asesino en serie?
A nadie le gusta Rob Roy más que Corazón valiente. A nadie.
- Es lo que le digo. - Históricamente, es más precisa.
¿Quién lo dice, Liam Neeson?
Eduardo Piernas Largas no murió el mismo día que William Wallace
y la batalla de Stirling no ocurrió…
Dios, no importa.
Sí. Una es una gran película y la otra está protagonizada por Jessica Lange.
Oye, Jim, necesito que vengas un momento.
Claro. Dame un minuto.
No. Ahora. Ven.
Quieres salir cuanto antes, ¿verdad?
Y esa sensación empeoró cuando te ofrecimos esta oportunidad, ¿no?
Como un reloj, tic, tac, tic, tac. ¿Correcto?
No dejes que el reloj te controle.
Si te acercas muy rápido a Hall, sabrá que te enviamos por él.
- Te entiendo. - Además del alcaide y el Dr. Zicherman,
soy tu única línea de seguridad.
Cuando te visite, trátame como tu novia.
Méteme la lengua, agárrame el trasero, lo que sea.
- ¿Te agarro el trasero? - Sí, tócame. Haz lo necesario.
¿Practicamos de una vez?
Oye, chico popular, sigue tratándolo como un juego.
Es tu puta vida.
Si todo se va al carajo, ve con Zicherman o el alcaide Price
y haz que me llamen.
Y, Jimmy, no agregues más tiempo a tu sentencia, ¿entiendes?
Si le añaden tiempo a tu sentencia, eso anula nuestro trato.
Estará fuera de nuestro control.
Tendrás que cumplir la sentencia en Springfield.
¿Y si tengo que defenderme?
No mutiles a nadie.
Y que no te vean.
Oye, Jim.
Cuídate.
Pensé que vendrías con nosotros.
Te veré en un mes más o menos.
Sí, lo oí hacer ruido ahí dentro.
Ve a verlo.
A la derecha.
¿Necesitan más fotos con él?
Yo se las podría tomar.
Por aquí, Larry.
¿En serio no tienes nada que decirme, Larry?
No me diste la impresión de ser callado.
Pareces ser un hombre al que le gustaría empezar el día con una larga plática.
Mi madre solía decir que podía hablar sin parar.
Eso cambió conforme fui creciendo.
Decidí que quería parecer un tipo fuerte y silencioso.
Más que nada para tener sexo.
Disfruto una buena plática…
¿Sabes? Traté de decirte que solo eran sueños.
Te lo dije, pero seguiste insistiendo.
Me obligaste a hacer una confesión falsa.
¿Así lo ves?
¿Quién te metió esa idea en la cabeza, Larry?
¿Por qué todos piensan que necesito que mis ideas vengan de otra persona?
Soy inteligente. Tengo ideas.
Apuesto a que sí.
Me gustaría escuchar un par.
¿Tal vez las que involucren a las chicas?
Gary me consiguió un abogado.
Así que fue Gary.
Sí, pero… No, pero él…
El abogado dijo que no debía decirte ni una palabra más.
¿Eso dijo?
Bueno, en mi opinión, no sé si ese abogado te está cuidando.
Porque tergiversas lo que te digo.
No tergiversamos tus palabras, Larry.
Nos contaste tus sueños.
Lo documentamos y firmaste una confesión.
¡Que fue coaccionada!
No.
La confesión fue co…
Ya vamos, padre Abraham 300 000 más
Oye, Larry. Tranquilo.
Desde la sinuosa corriente de Mississippi…
Larry.
Dejamos nuestros arados y talleres Nuestras esposas e hijos queridos
Con los corazones deseosos de enunciar Con una lágrima silenciosa
Oye. Cálmate, ¿de acuerdo?
Ya vamos, padre Abraham 300 000 más
Desde la sinuosa corriente de Mississippi Y desde la costa de Nueva Inglaterra
Está bien.
¿Tienes hijos?
Sí, tengo un hijo. Tiene cinco años.
Vaya, me encantaron los cinco. Es la edad perfecta.
Creen que eres un dios.
Sí, ¿pero ahora, Brittany?
Mierda, tiene nueve años y dice: "Vete al carajo, papá. No entiendes".
Mierda, preferiría eso en vez de los pañales sucios.
Sí. Entre más grandes son, mayor es el problema.
Sí, lo dice alguien que hace mucho no limpia un trasero.
¿Y tú? ¿Tienes hijos?
No.
¿Tienes esposa?
- No. - ¿Novia?
- Nada serio. - Eres un suertudo. Carajo.
Suertudo.
Oye, amigo, no puedo. No puedo hacer esto. Volvamos.
No, sí puedes.
- Vamos, hermano. - Oye, tú puedes.
¿Y si Beaumont cambia de opinión?
¿Y se echa para atrás?
Entonces estoy atrapado ahí.
El cambio de turno es en cinco minutos.
Y es el único momento en el que podemos meterte
sin levantar sospechas de un extremo al otro de la prisión.
El momento de hacerlo es ahora.
No lo haré.
Mierda.
Eso no está bien, amigo.
Ese imbécil no debe salir por esas puertas.
Eres nuestra garantía.
¡Mírame, carajo!
Lo que sea que decidas hacer ahora,
Beaumont nunca lo olvidará.
Yo nunca lo olvidaré.
¿Respuesta final?
A la mierda. Hagámoslo.
- ¡Sí! - Eso es.
Buena decisión, Jimmy. Inteligente.
Debo tratarte como basura otra vez, amigo. Lo siento.
Muy bien, vamos.
CORTE FEDERAL DE DERICKSON
¿Qué opinas de él?
No me dejó una abrumadora sensación de confianza.
Bueno, eso será irrelevante en una hora.
En el juicio, toda la teoría de la defensa del Sr. Hall
se redujo a una simple proposición.
Debido a un trastorno de la personalidad que lo hace susceptible a la sugestión
y patológicamente deseoso de complacer,
confesó a un crimen que no cometió.
Cuando el abogado del Sr. Hall, el Sr. DeArmond,
llamó a un testigo experto en el campo de las confesiones falsas,
el juez Baker se negó a aceptar el testimonio del Dr. Ofshe.
Como el veredicto dependía
del estado mental del Sr. Hall durante sus confesiones,
el testimonio del Dr. Ofshe habría llegado a la raíz de la defensa del Sr. Hall.
Además, varios aspectos de la confesión,
como que el Sr. Hall firmara en letra de molde
cuando es más que capaz de hacerlo en cursiva
y que firmara la declaración sobre el nombre de Larry DeWayne Daniels,
dan más credibilidad a que su estado mental era sugestionable.
Además, el oficial que lo interrogó en su confesión inicial
fue descrito por sus compañeros como intimidante para el Sr. Hall
y reticente a sus respuestas iniciales.
Por lo tanto, concedo la apelación del Sr. Hall.
Abogado, lo veo en mi despacho.
- Ya casi, mamá. - Sí.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Un mes.
Y agendó una audiencia para la segunda apelación.
Carajo. ¿En serio?
Keene ya no es irrelevante.
- Necesitamos que se apresure. - Le dije que se fuera despacio.
Si se equivoca al acercarse a Hall…
Hall se asusta. Fin de la historia.
Pero si actúa demasiado lento, Hall volverá a ser libre,
se comprará otra camioneta y una caja de bridas.
Oye, Larry.
Ve a la sala de calderas en cuanto termines.
Parece que se olvidaron de ti, amigo.
Lo siento.
Bienvenido a Springfield.
Vacía tus bolsillos.
Muy bien, la ropa va ahí, amigo.
Sígueme.
Tose.
Ábrelas.
Aquí tienes.
Sígueme.
CENTRO MÉDICO PARA PRESOS FEDERALES DE SPRINGFIELD
La cena es en diez minutos.
¿Por dónde?
Solo sigue la fila de locos, amigo.
Aguanta.
La primera semana es la más dura.
¿Cómo va?
Está bastante jodida.
¿Cuánto te tomará arreglarla?
Una máquina es como una… Es como una persona, Sr. Burden.
La higiene importa.
Y esta caldera fue descuidada durante años.
Esa negligencia permitió que la suciedad se extendiera por todas partes.
Cada grieta está infectada, cada válvula, cada tuerca.
Entonces, ¿cuánto tiempo?
¿Quieres que te traiga algo del comedor?
Sí, solo un sándwich.
De acuerdo.
Gracias.
¿Qué quieres decir? Quítate de en medio, ese.
Oye.
¿Cómo puedes hacer la tarea así?
Pues, puedo.
¿Cómo?
Si un día saco menos de 10, entonces será un problema.
Brian Miller.
¿Cómo te sientes hoy? ¿Bien?
No usaría esa palabra.
Quiero echarles otro vistazo a los casos en los que Hall es sospechoso,
pero en especial a los de Roach y Reitler.
¿Vas a inspeccionar mi trabajo?
No, quiero que lo trabajes conmigo.
- Es algo desesperado… - Es una pérdida de tiempo.
Eres un maldito marica.
¿Un qué?
De acuerdo.
Trabaja conmigo.
Bien, buenas noches, Lauren.
No. Oye.
Tengo a un tipo adentro con Hall.
¿Qué?
Un tipo adentro.
¿Un policía?
No, un civil.
Lo que haces no es trabajo policial. Es puta desesperación.
Buenas noches.
Sí, ¿puede comunicarme con el prisionero 8611167, por favor?
James Keene.
¿De qué es? ¿Chocolate?
De pistacho.
¡Jimmy!
No entiendo.
Tienes que tener un registro de él. Acabo de hablar con él anoche.
Bueno, tal vez está mal escrito. Es K-E…
De acuerdo…
Bien. Digamos que lo transfirieron.
¿No sería…?
Espere un momento.
¿Tengo que ir a la corte para conseguirlo?
Se fue.
¿Cómo? ¿A dónde se fue?
Está bien. ¡Apaguen las luces!
Muy bien, cierre.
Gracias, Larry.
Sí.
Buenas noches, Larry.
BASADA EN EL LIBRO "ENCERRADO CON EL DIABLO"
DE JAMES KEENE Y HILLEL LEVIN
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla R.