Jeg vil IKKE tale med dig
FØLGENDE ER INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE
Vi har alle hørt det med, at en sommerfugl, der basker i Afrika,
kan forårsage en orkan i Miami flere måneder senere.
Ellers så slå det op.
Det betyder, at ting, man ikke tror er forbundet, faktisk er det.
Jeg har aldrig kendt pigen.
Eller mødt hende.
Det her er det liv, hun kendte.
Og det her er det liv, jeg kendte.
CHICAGO, ILLINOIS NOVEMBER 1996
- Der er jeg. Der er knægten. - Kaldte du dig selv for "knægten"?
Var det ikke i den kamp, at du tabte bolden tre gange i et quarter?
Det var også i den her kamp, at jeg gjorde det her, din nar.
Man skulle ikke tro det, men det hele er forbundet.
De her tossehoveder. Pigen på cyklen.
Vent. Hvem er det, der løber nøgen ved sidelinjen?
Kankakees yndlingssøn.
Mig og mit blændende smil.
Indehaver af rekorder fra kandidatstudiet.
Ikke et, ikke to, men tre forbandede legattilbud.
Det var faktisk fire.
I guder, Jimmy, du var noget ved musikken.
Hvad med mig?
Han fik også dig til tage dig godt ud.
Kankakees stolthed.
- Se? - Okay.
Lad nu være med at brænde hytten ned. Og husk nu at låse denne gang.
- Ja. - Vent. Hvad sker der for puden?
Har nogen hørt fra Danny?
Nu sker det. Se lige. Lige der. Lige der.
Du er et overstået kapitel.
Kender du det, når man tror, at noget vil gå på én måde,
og det så kører af sporet?
Hvis jeg skulle pege på det øjeblik,
var det her, det begyndte at køre af sporet for mig.
I en fucking uendelighed.
Hej, Jimmy.
- Hej, Rog. - Hop ind.
Hvad sker der for puden?
Sidst vi mødtes, sagde du, at du altid fik hold i nakken.
Det fik jeg også. Så opdagede jeg den her pude.
Og så var det slut.
Du er da den mest forbandet betænksomme narrøv, jeg nogensinde har mødt.
Tak, min gode mand. Læg den om bagi.
Hvad sker der for det orange gevær?
Der kom en sending bean bag-ammunition, som strisserne bruger under optøjer.
De giver geværerne sære farver, så de ikke pludselig skyder med skarpt
og dræber en stakkels idiot, der bare vil behandles som et menneske.
Jeg er glad for, at du kom selv for at tage dig af det her. Det...
Det rører mig virkelig dybt.
- Jeg er så ked af sidste sending. - Der kan jo ske fejl.
Ikke med et helt kilo. Jeg...
Det er fandeme pinligt.
Jeg har aldrig leveret for lidt før. Ikke et eneste gram. Nogensinde.
- Hvorfor skulle jeg lyve om det? - Det er svært at kende en mands hjerte.
Kom så.
Hvordan kunne du vide, at det var hos mig, den var gal?
Det sagde min mand. Og jeg stoler på min mand, Danny.
- Og hvorfor stoler du på Danny? - Vi er opvokset sammen.
Hvor sødt.
Jimmy. Jeg... Undskyld, Jim.
- Danny. - Jimmy, det må du undskylde.
Hvad har du gjort?
Sig det.
Jeg stjal din nøgle. Jeg skulle betale Berns folk af.
- Vi vidste, det ikke var os. - Jeg anede det ikke.
- Det sagde han. - Nej, Rog, nej!
- Bean bag. - Han stjal nøglen.
Okay? Her er en nøgle.
Og en mere.
For besværet.
Nej!
For helvede! Okay.
Ikke en bean bag.
Og en tredje for vores venskab.
Det her handler ikke kun om pengene.
Det handler aldrig kun om penge, men det meste gør.
Han stjal fra mig.
Nej, han stjal fra mig. Jeg havde allerede betalt dig.
Jeg kom for at få en kompensation, hvis der var sket en fejl.
Men det var der ikke. Svinet her har bare stjålet fra mig.
- Men han skød skylden på mig. - Nej, aldrig.
- Jeg... - Hold så kæft!
Rog. Jeg har kendt ham siden første klasse. Han er familie.
Som hvis det var din egen bror. Ville du kunne gøre det?
Du har stadig halvdelen. Min familie ville være hele tasken værd.
Vores familier er vist forskellige.
Siger du, at hans liv kun er tre kilo værd?
Hans liv er tre gange det, du mistede, værd,
for du mistede intet!
Er han kun tre kilo værd?
Ja! Hans liv er kun tre kilo værd for mig!
Jeg beder bare om, at mine forretningspartnere er ærlige.
Godt at møde dig, Jimmy.
Du må gerne bruge golfvognen til at transportere svinet ud til bilen.
Har De set på menuen?
I guder. Nej. Beklager...
Rochelle.
Må jeg bede om noget vand?
Så har jeg et svar til dig, når du kommer tilbage.
Naturligvis.
Jimmy.
Naturligvis, Jimmy.
Ja.
Hænderne op, dit svin! Op med dem!
Smiler du nu, dit svin?
- Må jeg rejse mig nu? - Du bliver liggende og tager imod.
Pågrebet.
Sluk.
For helvede, Jimbo. Hvad havde du i gang i aftes?
Ved du overhovedet, hvad hun hedder?
- Rochelle. - Og hendes efternavn?
Har du planer om et lokalt skoleskyderi?
Føderalt!
Hvad fanden er det, Jimbo?
Jimmy. En AK-47.
Det er "ingen mulighed for strafnedsættelse".
Jeg har gode advokater.
Kan de forvandle vand til vin?
Hallo! Du har en gæst!
- Vindue et! - Det prøvede de sidste gang.
Keene! Næste. Vindue to.
- Vindue tre. Næste. - Er du okay?
Har din mor besøgt dig?
Hun er stadig vred over, at jeg fik Tim indblandet i det der.
Nå. I det mindste går din bror fri.
- Gør jeg ikke? - Jeg har talt med gutterne.
De siger, at anklageren, Beaumont, forsøger at bevise noget.
- Hvad? - At han ikke er en del af maskineriet.
- Det er jeg heller ikke. - Det var jeg.
Min familie.
Din mors familie.
- Sig, at der er en vej ud. - Ikke en hurtig en.
Vindue fire. Stop.
- Du får fem år. - Fem...
Fire, hvis du opfører dig pænt.
Den nedre strafferamme, hvis du indgår en aftale, er to år.
- Men du får ikke to år. - Hvorfor ikke?
Våbnene.
Du er ikke en fyr, der nakker bedstemødre og laver drive-by-skyderier.
Du solgte ikke crack.
Du er en god knægt, der kom på afveje. Du kommer op i midten af strafferammen.
Hvor ved du det fra?
Jeg var strisser i 23 år.
Jeg har forhørt mig, og alle siger det samme.
Midt i strafferammen.
- Fem. - Ude om fire.
Jeg...
Det var ikke det her, jeg ønskede for dig.
Jeg ville noget helt andet.
Som hvad?
- Som jeg sagde. - Nej. Hvad?
At du fik...
- Du ved... - Nej, jeg gør ikke.
En kone. Børn.
En hund, du kunne spille frisbee med. Og en fast løn.
Pension til sidst.
Jeg...
Jeg kunne ikke...
Hvad?
...have hjulpet dig... med det liv.
Det var stadig det, jeg ønskede for dig.
Det ved jeg godt.
Det ved jeg godt, far.
Du har bare aldrig nævnt det før.
Fire! Vindue fire! Slut.
Tag imod aftalen. Erkend din skyld.
Okay. I sagen om staten mod James Keene...
Mr. Beaumont, skal jeg forstå det sådan,
at tiltalte har indvilget i at indgå en aftale med anklageren?
Ja, det har han.
Mr. Steinbeck,
er Deres klient klar over, hvad han erkender sig skyldig i i dag?
Ja, det er han.
Mr. Keene.
- De er søn af en betjent, ikke sandt? - Jo.
Elitesportsudøver på Kankakee High.
De har været generøs over for lokale velgørenhedsorganisationer.
I dag vil De erklære Dem skyldig i salg og smugling af narkotika,
besiddelse af narkorelaterede genstande
og besiddelse af adskillige ulovlige skydevåben.
- Hvordan stiller De Dem? - Skyldig.
Den mængde narkotika, De fik smuglet ind, mr. Keene,
er nok til en straf på 25 år.
Og det var De som minimum blevet idømt, hvis sagen var kommet for retten.
Men De gjorde det kløgtige. De erklærer Dem skyldig.
Men der er stadig våbnene, som man må formode,
at De ville anvende mod andre mennesker for at beskytte Deres narkotika.
Derfor er det rettens afgørelse, at tiltalte placeres
i USA's justitsministers eller dennes repræsentanters varetægt
i ikke mindre end 120 måneder.
Retsbetjent.
Ti år? Ti år? Mener I det seriøst?
Du løj for mig, Beaumont! Du løj for mig, for helvede!
SYV MÅNEDER SENERE
Ved du, hvad det drejer sig om?
SYGEAFDELING - APOTEK TANDKLINIK - RADIOLOGI
- På eller af? - Af.
Jeg er specialagent Lauren McCauley. Du kan kalde mig dét eller Lauren.
Du bryder dig vist ikke om "Jimbo".
Jimmy, tak.
Og du kender mr. Beaumont.
Mr. Beaumont bondefangede mig til at acceptere en straf på fem år,
når han vidste, at jeg ville få ti.
Det kan du godt huske?
Ingen mulighed for prøveløsladelse? Hvem indgår sådan en aftale?
Dig. Du er narkohandler.
Du udfordrede os, og du tabte.
Indse det dog. Og sæt dig så ned.
Jeg hører, at du er god til at sidde inde. Ingen større konflikter.
Du kommer godt ud af det med de dominerende bander
og formår at undgå dem, du ikke kender endnu.
Og så har du fået et lille bierhverv. Hold da kæft.
Står det der?
Du bruger dit overskud på at købe friske grøntsager og magert kød?
- Fængselsmad er elendig. - Det er fængselslivet også.
Men du har fået godt tag på det.
- Hvad går dit bierhverv ud på? - Det er en ydelse.
Så beskeden. Du udlejer pornoblade, ikke sandt?
Hustler, Penthouse, Barely Legal.
Hvordan fungerer det?
De betaler for halve timer.
Der må være en del... Hvad er det, man kalder det? Brækage?
Jeg udskifter lagerbeholdningen løbende.
Det kaldte du også stofferne. Din lagerbeholdning.
I hvert fald på optagelserne.
- Det undrer mig ikke, at du trives her. - Jeg trives ikke.
Du er charmerende. Alle kan lide dig.
Du sludrer med mexicanske kartelfyre, Cabrini-Green-bandemedlemmer,
Outfit-gangstere i træningssæt i Elmwood Parks hyggeklub.
Du kan enes med alle. Jeg har også bemærket noget andet.
Efter et vist punkt er det mest dem, der taler.
- Undskyld? - Du sludrer og har en sjov historie.
Men så trækker du dig og lader dem plapre løs.
Se bare mig. Der er noget i de sjælfulde øjne.
Den måde, du sidder så stille og er helt rolig.
Det giver mig lyst til at plapre. Åbne mig.
Du nævnte tidligere, at du har en pointe.
Har du travlt? Vi kan bare lukke dig derind igen.
Nej. Det er fint.
Du har porno at sælge, grøntsager at bestille.
Og kun ni år og tre måneder tilbage af din straf?
- Hvad er det, du vil. - Jeg vil ikke optage din tid.
Sig det nu, for helvede!
Temperament.
Ikke så rolig, som han tror.
Du skal overføres til et andet fængsel
og blive venner med en for at lokke en tilståelse frem.
Vi skal vide præcist, hvor et lig befinder sig.
Skal I det?
Vi mistænker, at den mand, du kan læse om i den mappe,
har dræbt 14 kvinder, måske flere.
Men vi kan kun forbinde ham til to. Og vi har kun ét af ligene.
Vi vil gerne finde det andet. Og måske 12 flere.
Og i hvilket fængsel sidder han?
I Springfield i Missouri.
Et topsikret fængsel, der er forbeholdt forvaringsdømte.
Så... I vil have mig til at tjekke ind i helvede,
blive venner med en dæmon
og spørge henkastet: "Hvor har du så begravet de 13 lig?"
Er det korrekt?
Ikke for alle penge i hele verden.
Hvad så med frihed?
En fuldstændig strafforvandling.
- Hvis jeg lader mig overflytte? - Hvis du lader dig overflytte.
Og hvis du får at vide, hvor Patricia Reitlers lig er.
Intet lig, ingen løsladelse.
Nej.
- Nej? - Nej.
Han er i gang med at anke. Han kan vinde og blive løsladt.
Sker det, vil han dræbe igen og igen, indtil han nosser op og bliver fanget.
Sidste gang dræbte han 14 piger, før han blev fanget.
Og det vil ikke have noget at gøre med mig.
Jo, det vil.
Du havde muligheden for at stoppe ham, og du gjorde det ikke.
Jeg er ked af det på kvindernes vegne, men jeg kender dem ikke.
Jeg kender heller ikke de næste. Det kan gøre mig trist, men...
Man får ikke sådan et tilbud to gange.
Så før du tilbringer de næste ti år med at tænke over, hvorfor du afslog...
...så kig i mappen.
Om ikke andet er det unik læsning.
Din advokat har vores oplysninger.
FBI SAGSHISTORIK OM LAWRENCE HALL
SAGSMAPPE KRIMINALASSISTENT BRIAN MILLER
VERMILION DISTRIKTSPOLITI GEORGETOWN, ILLINOIS 1993-1996
Kom så, Brooke!
GEORGETOWN, ILLINOIS
10. SEPTEMBER 1993 FIRE ÅR TIDLIGERE
Kom så, Brookie!
- Hun holdt på den. - Hold da kæft. Ja.
Okay...
- Det er den forkerte vej! - Den anden vej, skat!
- Forkert vej! - Den anden vej!
- Nå. Men hun løber da ret hurtigt. - Ja. Ikke dårligt.
- Er han hjemme til aftensmad? - Formentlig ikke.
Vi har fundet Jessica Roach.
Gør klar. Så er det nu.
VERMILION DISTRIKTSPOLITI
INDIANA DELSTATSPOLITI
Derovre. Ja.
- Han kom ud heromkring. - Hvordan så han ud?
Han var hvid. Andet så jeg ikke.
Var han lav? Høj? Skaldet? Ikke skaldet?
Jeg fik ikke kigget på ham. Han hoppede ind i en varevogn og kørte.
Hvilken farve var den?
Den var grå eller brun...
Det var aften. Den kunne også være grøn eller sort.
Jeg ved, at det var en Dodge.
Så du kan ikke huske farven, men du...
Jeg er mekaniker. Jeg kan genkende en Dodge.
OKTOBER 1994
Vermilion distriktspoliti. Kan jeg hjælpe?
13 MÅNEDER SENERE
Det er han.
Hej, Len. Du indgav en anmeldelse for et par uger siden
angående en mulig 647 i Whittier.
Ja. To 14-årige piger på cykel.
En stodder i en varevogn kørte forbi flere gange.
Han kunne lide deres babser.
- Sagde han "babser"? - Ja.
Han spurgte, om de ville køre en tur med ham.
Ja.
- Sagde de, at varevognen var grå? -Ja. De så nummerpladen.
- Hvad? - Fra Indiana.
- Tjek noterne bagerst i mappen. - Okay. Tjekkede du den?
Nej. Fyren kørte væk. De så ham aldrig igen.
Og pigen virkede lidt dramatisk.
Du ved, hvordan piger er. Men du må gerne tjekke, Brian.
Okay. Tak, Len.
Den varevogn, der fulgte efter de to piger i Whittier,
er blevet anmeldt yderligere tre gange det seneste år.
Én gang i Indianola, én gang i Olivet, én gang ved Dauphin Reserve.
Samme anmeldelse hver gang. Chikane.
Og varevognen tilhører...
Larry D. Hall. Wabash i Indiana.
Din mor fortalte, at din mor har besøgt dig.
Hun er skidesur over, at du tog din kæreste med til domfældelsen.
Jeg har været sammen med Sammy i længere tid end din mor.
Hun er sur over, at Sammy gør mig lykkelig.
Bare du syntes bedre om hende.
Jeg kan godt lide hende. Hun er bare ikke min mor.
Ja.
- Jeg har tænkt over den aftale. - Hvad? Synes du, at her er slemt?
Springfield er sådan et fængsel, man sender undermenneskerne til.
Galningene uden sjæl. Livstidsdømte, der ikke har noget at miste.
De nedsætter min straf.
Og hvad så, hvis du ikke kan skaffe det, de vil have?
Hvad så?
Hvad, hvis du bliver nødt til at forsvare dig, og du så får ti år mere?
Så er det en dødsstraf.
Vi finder en måde. Vi finder ud af det.
- Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Men vi finder ud af noget.
Et opkald fra Wabash politi.
Ja? Stil det igennem.
Kriminalassistent Miller? Chris Drysdale.
Hej, Chris.
Jeg har et spørgsmål angående en varevogn,
der tilhører en af jeres indbyggere. En Lawrence D. Hall?
-Ja. Larry. - Kender du ham?
- Vi er vokset op sammen. -Kender du ham godt?
Godt nok. Det er en lille by.
Er I ude efter ham for noget?
Vi forsøger at finde ud af, hvorfor en varevogn, der tilhører ham...
...er kørt gennem vores område et par gange det seneste år.
- Pigen sagde, at du er i Illinois. -Georgetown, omkring 210 km væk.
- Så var det nok ikke for at købe mælk. - Nej.
-Eller til noget Borgerkrigs-halløj? - Hvad er det?
Borgerkrigs-genopførelser. Du ved, de klæder sig ud i uniformerne.
Larry har nogle vilde bakkenbarter, og så genopfører de slagene.
De gør det alle vegne.
Se, om der var arrangementer, da han var i byen.
Det kan nok forklare det.
Okay.
- Tak, Chris. Jeg undersøger det. -Selv tak. Pas på dig selv.
Vermilion amts parkafdeling.
Det er Brian Miller fra distriktspolitiet. Jeg forsøger at afklare,
om nogen har ansøgt om tilladelse til Borgerkrigs-genopførelser.
Det kan godt tage lidt tid. Kan du vente?
- Ja, det kan jeg. Tak. -Fint. Hæng på.
-Godt. Er du der stadig? - Ja, det er jeg.
Vi har ikke noget registreret de seneste tre år.
Okay. Tak for din tid. Det var pænt af dig.
Men der var dog en Uafhængighedskrig.
Hvabehar?
Der var en genopførelse af Den amerikanske uafhængighedskrig.
- Hvornår? -Sidste sommer. Forest Glen Park.
Den præcise dato var... Lad mig se, 19. juli.
Hallo?
DATO FOR FORSVINDING: 20. JULI 1993
Hallo? Er du der stadig?
Kriminalassistent?
Okay. Tak.
Sammy?
Skønt.
Hvor er far?
Han kom ind fra haven i sidste uge og talte underligt.
Som om han var fuld, men det var han ikke. Han sagde, at han havde hovedpine.
Altså, han...
Han ville sætte sig ned, men ramte ikke stolen.
Og den ene side af hans ansigt blev slapt...
- En hjerneblødning? - Ja.
- Er han i live? - Ja. Ja, han er i live.
Han var indlagt et par dage, men er udskrevet nu.
Er han okay?
- Er han okay? - Det skulle jeg sige.
Men det er han ikke.
Han kan ikke rigtig tale, og han går lidt skævt.
Han er meget svag og bliver hurtigt træt.
Han... Han har det slet ikke godt, nej.
Hvornår skete det?
I sidste uge. Onsdag.
- Hvorfor sagde ingen det? - Jeg siger det nu.
Nogen skulle have ringet. Jeg er hans søn.
Han er som et barn lige nu.
Jeg måtte få min søster til at køre to timer for at holde øje med ham.
Hvad vil du have? Et optog?
Lægen sagde, at det var på grund af stress.
Ved du, hvad der stressede ham? At du sidder her.
Det er det eneste, han taler om.
Hans stakkels Jimmy, der sidder inde, fordi han var en elendig far.
Fordi han var en elendig far. Men hør her. Han gjorde, hvad han skulle.
Ingen tvang dig til at sælge det lort. Ingen truede dig til det.
Og nu sidder du her, og det slår ham ihjel.
Er du færdig?
Han sagde, at du kan komme ud, før de ti år er gået.
Han har ikke ti år.
Hvis du bliver herinde, har han ikke engang tre.
Kriminalassistent Drysdale, det er Brian Miller fra Georgetown igen.
Hej, Brian.
Det tip om Borgerkrigen gav pote. Tak skal du have.
Du sagde, at du voksede op med Larry. Hvordan er han?
En harmløs...
Undskyld. Jeg hørte kun "harmløs".
Jeg sagde, at han er en harmløs særling.
Nå. Hvorfor "særling"?
Bakkenbarterne, som jeg talte om.
Han voksede op hos en mor og en far, der var sære.
Og så... kirkegården.
Kirkegården?
Hvad?
Graver. Larry voksede op på en kirkegård. Men han er harmløs.
Hvorfor siger du det?
Det er han bare. Han er bare en pudsig fyr.
Han fik ofte tæv i skolen.
Ja.
Der er bare det, at der er en pige, der er forsvundet.
Collegepigen? Det tilstod han, men det var ikke ham.
Marion politi rensede ham.
De sagde, at han... serietilstår.
Men... Nej, jeg...
Har han tilstået i en sag om en savnet?
Ja... I Marion, ja.
De konkluderede, at han var fuld af lort. At...
Men sådan er Larry. Han forsøger altid at fremstå større, end han er.
Lad mig ringe fra fastnettelefonen.
- Hej. -Så er jeg her igen.
Ja. Chris, sagen er,
at der er en savnet pige, der er fundet dræbt.
Og tror I, at Larry Hall kan have noget at gøre med det?
Det ved vi jo ikke.
Men vi ved, at en varevogn er blevet set i området.
Han har givet piger i området myrekryb mere end én gang.
Så med jeres hjælp vil vi gerne tale med ham.
Altså, jeg...
Jeg bliver nødt til at være uenig.
Hvordan det?
Angående det med, om Larry Hall kan være indblandet i et drab.
Han snakker bare.
Ligesom i Marion.
De fangede fyren, der gjorde det, og det var bestemt ikke Larry.
Fint nok.
Jeg får ham herind og finder et lokale til os.
Jeg sørger for det. Hvad med klokken ti i morgen?
Ja. Helt fint.
Kan du hente ham ind uden problemer?
Ellers ringer jeg til dig. Så ses vi klokken ti.
Okay.
- Jeg sagde "okay". - Det hørte jeg godt.
- Vil du lige uddybe det? - Jeg lader mig overflytte.
Jeg bliver ven med det syge svin og skaffer jer det, I vil have.
Lad os gå i gang.
Jeg er glad for, at du melder dig.
Men jeg har aldrig sagt, at tjansen var din.
Jeg spurgte, om du var interesseret.
- Det ved jeg nu. -Øjeblik.
Vi har flere end én ansøger med i opløbet til stillingen.
- Hvad fanden taler du om? - Det har jeg jo lige sagt.
Jeg siger videre, at du er indstillet på overflytningen,
og lægger dit navn i hatten. Og så tager vi den derfra.
Bliv ved med at læse.
Du skal ikke kikse den jobsamtale. Tro mig.
POLITI
Hej. Kriminalassistent Miller. Jeg har en aftale med Drysdale.
- Brian? - Chris!
- Det er godt at møde dig. - I lige måde.
- Er han i et afhøringslokale? - Larry? På den anden side af gaden.
Han er i et mødelokale med Marion-fyrene.
Efterforskerne?
Ja. De vil afhøre ham angående Reitler-sagen.
Vi ville observere.
Jeg håbede, at han ville være afslappet. Og ikke ane uråd.
Han tilbragte engang en hel dag og kørte rundt med Marion-fyrene.
- Han slapper af med dem. - Hvorfor kørte de rundt?
Han ville vise dem et lig. Patricia Reitler.
- Men det gjorde han ikke, for... - Nej, nej. Han er "fuld af lort".
Kriminalassistent Russ Aborn, Brian Miller fra Vermilion.
Hej. Derek er inde hos ham og kører på.
Jeg ved, at du tror, at han har noget med en død pige at gøre.
Men vi har spildt en dag med ham på Reitler-sagen.
Han slæbte os rundt til den ene majsmark efter den anden.
Det var ikke ham. Så jeg tvivler på, at han står bag dit drab.
Han elsker bare at tilstå over for betjente.
Godt at vide.
Derek Johansen.
Det var godt nok nogle formidable Burnside-bakkenbarter.
Opkaldt efter general Ambrose Burnside,
der var general under Borgerkrigen på de her kanter.
Mange kalder dem bakkenbarter, men det er burnside-bakkenbarter.
Dine er imponerende, uanset hvad man kalder dem.
Står de sådan hele året?
Det er nemmere end at lade dem vokse ud før hver genopførelse.
Du er både til Borgerkrigen og Uafhængighedskrigen, ikke?
Undskyld. Jeg hedder Brian.
Jeg arbejder for Vermilion distriktspoliti i Georgetown.
- Indiana? - Illinois.
Den har jeg aldrig hørt om.
Der var en genopførelse af Uafhængighedskrigen.
Det var... Det var godt nok i nabobyen. Samme amt.
Deltog du ikke i genopførelsen i Illinois forrige sommer?
Det ved jeg ikke. Måske.
Det der gjorde han ofte, da han skulle føre os til Tricia Reitler.
"Det ved jeg ikke. Måske." Ikke sandt, Larry?
Sig det bare, Larry. "Det ved jeg ikke. Måske."
"Jeg kan ikke helt huske..."
Hvis I vil afhøre mr. Hall, kan I jo aftale en tid.
Nu vil jeg gerne tale med ham om min sag.
Så tal løs.
Godt, Larry. Det her... Det er Georgetown.
Og det her er Forest Glen Park.
Og...
McHenry Township er deroppe.
- Og her foregik genopførelsen. - McHenry. Ja, der har jeg været.
Sidste sommer?
Altså, jeg... Det tror jeg. Deromkring.
Der ligger en Hardee's... Undskyld.
Det gør ikke noget.
Jeg kan huske, at der ligger en Hardee's deromkring.
Det er rigtigt. Det gør der. Lige der.
Ja. Jeg fik en sandwich og nogle pomfritter,
da jeg kørte rundt for at finde en fyr, der havde en Charger.
En Dodge?
Ja. Jeg har en Dodge fra 1982, og nogle af reservedelene passer til begge.
Fandt du ham?
Nej, det tror jeg ikke.
- Men du kørte rundt og ledte? - Ja.
Larry elsker Dodge. Vi hørte meget om mærket, da vi kørte rundt.
Jeg kan godt lide Mopar-reservedele.
Jeg finder små vrag, der står og ruster under et træ
eller bag nogens hus.
De bruger dem ikke til noget. Jeg kender måske et værksted,
der mangler et udstødningsrør
eller... et brændstoffilter.
Og så køber jeg delene for 20 og sælger dem for 35.
- Så må du køre meget rundt. - Ja. Mange kilometer.
Jeg kan godt lide at køre.
Da du kørte rundt, talte du da med to piger?
Jeg spurgte om vej. De... De var meget uhøflige.
Hvordan det?
De... De bad mig... De bad mig...
Undskyld, hvad?
De bad mig om at fucke af.
- Talte du mere med dem? - Ja. Det var bare for sjov.
Som misforståelsen med motionsløberen, Larry?
- Ja. - Misforståelsen?
Larry har udvekslet ord med en motionsløber i byen.
- Hun siger, at han stalker hende. - Jeg... Jeg har ikke stalket nogen.
Jeg kan ikke gøre for, at jeg på vej hjem
kører forbi en piges løberute på samme tid hver dag. Altså...
Hold nu op, Larry. Det var lidt mere end det.
Hun smilede til mig.
- Smilede hun til dig? - Ja.
Abby. Motionsløberen.
- Kender du hendes navn? - Ja, det er en lille by.
- Larry, det... De to piger i min by... - Jeg lavede bare sjov med dem.
Hvis de sagde, at der var mere i det, så forstod de ikke spøgen.
Jeg kunne ikke drømme om at gøre to piger fortræd.
Jo, måske drømmer du om det.
Hvad er det... Hvad er det, I taler om?
- Larry har livagtige drømme. - Fortæl Brian om dine drømme, Larry.
- Det er bare drømme. - Fortæl mig om dem.
I mine drømme... I...
I mine drømme dræber jeg... kvinder. Ikke?
Ja.
Det er bare drømme.
Fortæl mig mere.
BASERET PÅ BOGEN "IN WITH THE DEVIL"
AF JAMES KEENE OG HILLEL LEVIN
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith