JAG VILL INTE PRATA MED DIG
FÖLJANDE ÄR INSPIRERAT AV EN SANN HISTORIA
Vi har alla hört det där
om fjärilen som flaxar med vingarna i Afrika,
och månader senare drabbas Miami av en orkan.
Om ni inte hört det, googla.
Det betyder att saker man inte tror är sammanlänkade faktiskt är det.
Jag kände inte den här flickan.
Träffade henne aldrig.
Det här är livet hon levde.
Och det här är livet jag levde.
Där är jag. Där är grabben.
Kallade du dig själv "grabben"?
Vänta, är inte det här matchen där du tappade bollen tre gånger?
Det är även matchen där jag gjorde det här, ditt as.
Man kanske inte tror det, men allt är sammanlänkat.
De här idioterna. Flickan på cykeln.
Vänta. Vänta, vem är det som kommer smygande längs sidan av planen?
Kankakees favoritson.
Jag, med mitt vinnande leende.
Ägaren av high school-rekord som står sig än.
Som fick inte ett, inte två, utan tre jävla stipendieerbjudanden.
Du, jag fick faktiskt fyra.
Jösses, Jimmy, du var verkligen nåt speciellt.
Jag då?
Han fick tillochmed dig att se bra ut.
Kankakees stora stolthet.
- Ser du? - Okej.
Undvik att bränna ner stället och kom ihåg att låsa den här gången.
- Ja. - Vad ska du med kudden till?
Har nån hört av Danny?
Här kommer det. Kolla den här skiten.
- Här. Precis där. - Din jävla före detta.
Ni vet när man tror att nåt ska gå på ett visst sätt,
men nåt går fel?
Skulle jag peka ut tidpunkten,
så är det här det började gå fel för mig.
Typ, för jävla evigt.
Tjena, Jimmy.
- Hej, Rog. - Hoppa in.
Varför har du en kudde?
Sist vi sågs sa du att du får nackspärr hela tiden.
Jag brukade också få det. Upptäckte den här kudden.
Ingen mer nackspärr.
Du är den i särklass mest omtänksamma jävel jag nånsin träffat.
Tack, min gode man.
Lägg den där bak.
Varför ett orange hagelgevär?
Jag fick en last gummikulor.
Såna polisen använder vid upplopp och sån skit.
De pimpar vapnen med skumma färger
så de inte laddar med dödliga kulor under protester
och dödar nån jävel
som bara ber om att behandlas som en människa.
Jag uppskattar att du kommer personligen för att sköta detta. Att…
Det berör mig djupt.
Jag ber om ursäkt för förra lasten.
Misstag sker ibland.
Inte ett helt kilo, mannen. Jag har…
Det är fan pinsamt.
Jag har aldrig missat vikten förr.
Inte ens med ett gram, med nån, nånsin.
Varför skulle jag ljuga om det?
Svårt att veta hur folk funkar.
Kom igen nu.
Hur visste du att felet låg hos mig?
För att min kontakt sa det. Och jag litar på Danny.
Och varför litar du på Danny?
Vi växte upp ihop.
Vad gulligt.
Jimmy. Jag… Jag är ledsen, Jim.
- Danny. - Jimmy, jag är så ledsen.
Vad har du gjort?
Berätta för honom.
Berätta.
Jag stal din nyckel, mannen.
Jag var tvungen att komma överens med Berns gäng.
- Vi visste att det inte var vi. - Jag hade ingen aning.
Han sa det.
Nej, Rog, nej!
- Okej. - Gummikulor.
Okej, han snodde ett kilo.
Okej? Här har du ett kilo.
Och ett till.
För allt besvär.
Nej!
Fan, mannen! Okej.
Inte en gummikula.
Och ett tredje för vår vänskap.
Vet du, det här gäller inte bara pengar.
Lägg av. Inget handlar bara om pengar, ändå gör det det.
Han stal från mig.
Nej, han stal från mig. Jag hade redan betalat dig.
Jag kom hit idag för att kompenseras om det skett ett misstag,
vilket det inte hade.
Det var bara det här aset som stal från mig.
- Men som skyllde på mig. - Jag skyllde aldrig på dig.
- Jag gjorde inte… - Håll käften!
Rog. Jag har känt den här killen sen första klass. Han är som familj.
Det är som att be dig svika din egen bror.
Oavsett, skulle du kunna det?
Du har fortfarande halva påsen.
Min familj är värd hela påsen.
Jag tror vi kommer från olika slags familjer.
Så du menar att hans liv bara är värt tre kilo?
Hans liv är värt tre gånger vad du förlorade,
för du förlorade inget!
Är han bara värd tre kilo?
Ja! Okej, hans liv är bara värt tre kilo i mina ögon!
Allt jag begär av dem jag gör affärer med är att de är autentiska.
Kul att ses, Jimmy.
Du kan använda golfbilen för att transportera lymmeln till bilen.
Har ni tittat på menyn, sir?
Jösses. Nej. Förlåt…
…Rochelle.
Kan jag få ett glas vatten, tack?
Så har jag ett svar till dig när du kommer tillbaka?
Givetvis, sir.
Jimmy.
Givetvis, Jimmy.
Ja.
Upp med händerna, era jävlar! Händerna!
Så du ler, bitch?
Får jag ställa mig upp, snälla?
Bara ligg där och ta emot.
Avsökt.
Stäng av.
Fan, Jimbo. Vad hade du för dig igår?
Vet du ens vad hon heter?
Rochelle.
Och i efternamn?
Planerar du en skolskjutning?
Det är federalt.
Vad fan är det här, Jimbo?
Jimmy. En AK-47.
Det är "ingen möjlighet till nedsatt straff".
Jag har bra advokater.
Förvandlar de vatten till vin?
Hallå! Du har besök.
Fönster ett!
De försökte med det sist…
Keene. Din tur, fönster två.
Fönster tre, din tur.
Är du okej?
Har din mamma besökt dig än?
Hon är fortfarande arg för att jag blandade in Tim i det där andra.
Tja… din bror blir i alla fall frisläppt.
Blir inte jag det?
Jag har pratat med några av grabbarna.
De säger att åklagaren, Beaumont, vill bevisa nåt med dig.
Bevisa vad?
Att han inte är en kugge i maskineriet.
Jag är inte en kugge i maskineriet.
Jag var det.
Min familj.
Din mors familj.
Säg att det finns en utväg.
Inte en snabb sådan.
Fönster fyra, tiden är ute.
Du kommer få fem år.
Fem…
Fyra om du uppför dig.
Lägsta straff enligt riktlinjerna får du
om du tar förlikningen, då får du två år.
De kommer inte ge dig två år.
Varför inte?
Vapnen.
Du är ingen gängmedlem som kör omkring och skjuter mormödrar.
Du sålde inte crack, eller hur?
Du är en bra grabb som gått lite vilse.
Du hamnar i mitten av skalan.
Hur vet du det?
Jag var polis i 23 år.
Och jag frågade runt, och alla sa samma sak.
I mitten av straffskalan.
Fem.
Ute efter fyra.
Jag…
Jag önskade dig inte det här.
Jag ville ha en helt annan deal.
Som vad?
Som jag sa.
Nej.
Vad?
Att du skulle ha…
…du vet…
Nej, det vet jag inte.
En fru. Barn.
En jävla hund att kasta frisbee med.
Och en regelbunden inkomst.
Pension som väntar.
Jag har…
Jag kunde inte ha…
Vad?
…hjälpt dig om du ville ha det livet.
Men jag ville att du skulle få det.
Jag vet.
Jag vet det, pappa.
Du har bara inte sagt nåt tidigare.
Fyra! Fönster fyra, tiden är ute.
Ta förlikningen. Okej? Förlika.
Okej. I fallet USA mot James Keene…
Mr Beaumont, menar ni alltså
att svaranden ingått en förlikning med åklagarämbetet?
Det har han, ers nåd.
Och mr Steinbeck,
är er klient fullt medveten om vad han förlikar sig med idag?
Det är han, ers nåd.
Mr Keene.
Poliskonstapels son, eller hur?
Ja, sir.
Stjärnidrottare på Kankakee High.
Jag ser att du är generös mot flertalet lokala välgörenhetsstiftelser.
Idag erkänner du dig skyldig till försäljning och distribution av narkotika,
innehav av utrustning associerad med narkotika
och innehav av flertalet illegala vapen.
Så vad yrkar du?
Skyldig.
Mängden narkotika du distribuerade, mr Keene,
är tillräckligt för att ge ett straff på upp till 25 år.
Vilket du med all säkerhet hade fått om ditt ärende hade gått till rättegång.
Men du gjorde ett smart val idag. Du förlikade.
Då återstår ändå vapnen, vilka man får förmoda
att du var beredd att nyttja mot andra människor
för att skydda din narkotika.
Därav
är det domstolens beslut att den svarande skall överlämnas
till USA:s justitieminister, eller en av denna tillförordnad representant,
till riktlinjernas minimistraff på 120 månader.
Biträde.
Tio år?
Tio jävla år? Skämtar du?
Du ljög för mig, Beaumont! Fan, du ljög för mig!
SJU MÅNADER SENARE
Vet du vad det handlar om?
SJUKAVDELNING - APOTEK TANDVÅRD - RADIOLOGI
På eller av?
Av.
Jag är specialagent Lauren McCauley.
Kalla mig det eller Lauren.
Jag minns att du ogillar "Jimbo".
Jimmy, tack.
Och känner du mr Beaumont?
Mr Beaumont lurade mig att gå med på ett femårigt straff
när han visste att jag skulle få tio år.
Så det minns du?
Utan möjlighet till frigivning.
Vem går med på nåt sånt?
Du.
Du är knarklangare.
Du spelade ett högt spel, och du förlorade.
Det är bara att gilla läget.
Sätt dig ner.
Jag hör att du klarar dig bra i fängelset.
Inga större konflikter.
Du verkar komma överens med de flesta gängen
och lyckas undvika gäng du inte känner till.
Och… du har visst utvecklat en bisyssla här inne?
Skojar du?
Står det där?
Med vinsten köper du
färska grönsaker och magert kött?
Fängelsemat suger.
Det gör fängelselivet också, men det verkar du ha anammat.
Vad är det för bisyssla?
- Bara en tjänst. - Han är så blygsam.
Du hyr ut porrtidningar, va?
Hustler. Penthouse. Barely Legal.
Hur fungerar det?
De betalar per halvtimme.
Det måste bli… Vad kallas det i detaljhandeln? Slitage?
Jag förnyar mitt lager ofta.
Du brukade kalla droger för samma sak. Ditt "lager".
Åtminstone på banden jag hört.
Det förvånar mig inte att du frodas här inne.
- Jag frodas inte. - Du är en charmig kille. Alla gillar dig.
Jag har hört dig snacka med mexikanska kartellmedlemmar,
Cabrini-Greengäng
och Outfitgangsters i träningsoveraller i Elmwood Park-klubben.
Du kommer överens med alla.
Jag har märkt nåt mer.
Efter ett tag
är det de som pratar mest.
Ursäkta?
Du har din jargong, kör ett skämt eller två,
men sen kliver du tillbaka och låter dem prata fritt.
Som i mitt fall.
Det är nåt visst med dina själfulla ögon.
Sättet du sitter så stilla, så lugn i själen.
Det får mig att vilja babbla. Vara ärlig.
Du sa nåt om en poäng tidigare?
Har du bråttom? Vi kan låta dig återgå till ditt.
Nej. Inte alls.
Du har porr att sälja, grönsaker att få fram,
och bara nio år och tre månader kvar av ditt straff?
- Bara säg vad du vill. - Jag vill inte uppehålla dig.
Berätta bara vad fan jag gör här.
Vilket temperament.
Inte så cool som han tror.
Vi vill flytta dig till ett annat fängelse
där du ska göra dig vän med nån och locka fram ett erkännande.
Vi behöver veta var en död kropp finns.
Behöver ni det?
Vi misstänker att mannen du kommer läsa om i den där mappen
har dödat 14 kvinnor, kanske fler.
Vi kan bara binda honom till två mord. Och vi har bara en av kropparna.
Vi vill hitta den andra. Och kanske 12 till.
Och fängelset där den här killen sitter?
Det ligger i Springfield, Missouri.
En sluten anstalt, med inriktning mot mentalsjuka brottslingar.
Så… ni vill att jag checkar in i helvetet,
blir bundis med en jävla demon
och i förbifarten frågar honom: "Var begravde du de där 13 kropparna?"
Stämmer det?
Inte för alla jävla pengar i världen.
För frihet då?
En fullständig omvandling av ditt straff.
Om jag förflyttas?
Om du förflyttas.
Och om du får veta var Patricia Reitlers kropp finns.
Ingen kropp, ingen frihet.
Nej.
Nej?
Nej.
Han har överklagat. Han kanske vinner och går fri.
Går han fri kommer han döda om och om igen tills han gör bort sig och åker fast.
Sist dödade han 14 flickor innan han åkte fast.
Och det kommer inte ha nåt med mig att göra.
Jo, det kommer det.
Du hade chansen att stoppa honom, men tog den inte.
Jag beklagar alla de här kvinnorna, men jag känner dem inte.
Går han fri, lär jag inte känna hans nästa offer.
Jag kanske skulle beklaga det, men…
En sån här deal får man inte två gånger.
Så innan du tillbringar tio år med att undra varför du inte tog den…
…läs mappen.
Om inte annat är det en unik läsupplevelse.
Din advokat har våra kontaktuppgifter.
UTREDNING AV LAWRENCE HALL
CHEFSUTREDARE BRIAN MILLERS AKTBILAGA
VERMILIONS SHERIFFMYNDIGHET GEORGETOWN, ILLINOIS 1993–1996
Kom igen, Brooke!
10 SEPTEMBER 1993 FYRA ÅR TIDIGARE
Kom igen, Brookie!
- Hon tog den. - Jävlar! Det gjorde hon!
Okej…
- Du springer åt fel håll! - Andra hållet, gumman!
- Fel håll! - Andra hållet!
Tja, hon springer rätt snabbt.
Ja. Inte illa, va?
Kommer han hem till middagen?
Troligtvis inte.
Vi har hittat Jessica Roach.
Ställ upp er. Då kör vi. Första down.
Där borta. Ja.
Han klev ut här ungefär.
Hur såg han ut?
Han var vit. Det var nog allt jag såg.
Var han kort? Lång? Skallig? Inte skallig?
Jag hann inte se så bra. Han satte sig i en skåpbil och körde iväg.
Vilken färg var skåpbilen?
Den var typ grå eller brun…
Det var natt. Den kan ha varit grön, eller svart.
Jag är säker på att det var en Dodge.
Du vet inte vilken färg skåpbilen hade, men du vet…
Jag är mekaniker. Jag känner igen en Dodge.
OKTOBER 1994
Vermilions sheriff. Kan jag stå till tjänst?
13 MÅNADER SENARE
Det är han absolut.
Hej, Len. Du lämnade in en rapport för några veckor sen,
gällande en möjlig 647 i Whittier?
Japp. Två 14-åriga flickor på cykel.
De sa att ett pervo i en skåpbil följde dem.
Sa att han gillade deras tuttar.
- Sa han "tuttar"? -Japp.
Han frågade även om de ville ta en åktur med honom.
Okej, sa de att skåpbilen var grå?
Japp. De tog registreringsnumret.
- Vad tog de? - Ett registreringsnummer från Indiana.
Kolla i slutet av rapporten.
Okej. Kollade du numret?
Nej. Killen körde iväg. De såg honom aldrig mer.
Och jag tyckte flickan var lite dramatisk.
Du vet ju hur flickor är.
Men kolla upp det du, Brian.
Okej. Tack, Len.
Skåpbilen som följde efter de två flickorna i Whittier
har anmälts tre gånger till det senaste året.
En gång i Indianola, en gång i Olivet, en gång vid Dauphinreservatet.
Samma anmälan varje gång. Trakasserier.
Och skåpbilen i fråga ägs av…
Larry D. Hall. Wabash, Indiana.
Din syster sa att din mamma kom på besök.
Ja. Hon var arg för att du tog med din flickvän när jag dömdes.
Jag har varit med Sammy längre än jag var med din mor.
Hon är arg för att Sammy gör mig lycklig.
Jag önskar du tyckte bättre om henne.
Sam? Jag har inget emot henne. Hon är bara inte min mor.
- Jag har tänkt på den där dealen. - Va? Tycker du det här stället är illa?
Springfield är ett sånt fängelse de skickar de omänskliga till.
De jävla missfostren som saknar själ.
Livstidsdömda utan nåt att förlora.
De omvandlar hela mitt straff.
Vad händer om du inte ger dem det de vill ha?
Vad händer då? Vad händer om du måste försvara dig
och de lägger till tio jävla år på ditt straff?
Det vore ett dödsstraff.
Vi kommer på nåt. Vi hittar en lösning.
- Hur? - Jag vet inte.
Men nåt kommer vi på.
Polisen i Wabash ringer.
Jaså? Koppla fram samtalet, tack.
Kommissarie Miller? Chris Drysdale.
Hej, Chris.
Jag har en fråga om en skåpbil
som ägs av en av era invånare, en Lawrence D. Hall?
Visst. Larry.
Känner du honom?
Jag växte upp med honom.
Känner du honom väl?
Väl nog. Det är en liten stad.
Söker du honom av en anledning?
Vi försöker ta reda på varför en skåpbil ägd av honom
åkte igenom vårt område några gånger i fjol.
Tjejen sa att du ringer från Illinois.
Georgetown, cirka 20 mil från er.
Han var inte direkt ute och köpte mjölk.
Nix.
Hade ni nån inbördeskrigsgrej?
Vad är det?
Larry deltar i inbördeskrigsskådespel. Du vet, när de klär upp sig i uniformer.
Larry har rejäla polisonger. De spelar teater vid stridsplatserna.
De gör det överallt.
Du borde kolla upp om de hade nåt sånt när han var i din stad.
Det skulle förklara saken.
Okej.
Tack, Chris. Jag ska kolla upp det.
Det var så lite. Sköt om dig.
Parkförvaltningen Vermilion County.
Hej, det här är Brian Miller på sheriffmyndigheten
som försöker utröna huruvida
några inbördeskrigsskådespel har ansökt om tillstånd det senaste året?
Oj, det kanske tar en stund. Har du tid att vänta?
Ja, ma'am, det har jag. Tack.
Okej, häng kvar.
Okej. Är du fortfarande kvar?
Ja, ma'am.
Dessvärre har vi inte registrerat nåt inbördeskrigsskådespel
de senaste tre åren.
Okej.
Tack för du tog dig tid. Det uppskattas.
Däremot hade vi ett för frihetskriget.
Vad sa du?
Jag sa att vi hade ett frihetskrigsskådespel.
När då?
Förra sommaren, i Forest Glen Park.
Det exakta datumet var, låt mig se, den 19 juli.
Hallå?
DATUM FÖR FÖRSVINNANDET: 20 JULI 1993
Hallå, är du kvar?
Kommissarien?
Okej. Tack så mycket.
Sammy?
Toppen.
Var är pappa?
Han kom in från gården i förra veckan och pratade underligt,
som om han var full, men det var han inte.
Han sa att han hade huvudvärk.
Du vet, han…
Han skulle sätta sig, men missade stolen.
Och ena sidan av hans ansikte började hänga…
- Fick han en stroke? - Ja.
- Lever han? - Ja. Ja, ja. Han lever.
Han låg på sjukhuset i några dagar, men nu är han ute.
Är han okej?
Han bad mig säga det…
…men det är han inte.
Han kan inte prata riktigt rätt, och han går liksom sidledes.
Han är väldigt svag, och han blir trött.
Han är… Han är långt ifrån okej.
När hände det här?
Förra veckan. Onsdag.
- Varför har ingen sagt nåt? - Jag säger det nu.
Tidigare. Nån borde ha ringt. Jag är hans son.
Just nu är han som ett barn.
Min syster fick köra i två timmar för att passa honom så jag kunde komma hit.
Vad vill du ha? En jävla applåd?
Läkaren sa att hans stroke orsakades av stress.
Vet du vad som orsakade stressen? Du. Här inne.
Det är fan allt han nånsin pratar om.
Hans stackars Jimmy som sitter inne för att han var en dålig far.
Han var en dålig far. Gjorde inte sitt jobb.
Hör på mig. Han gjorde sitt jobb.
Ingen tvingade dig att sälja skiten.
Ingen hotade dig med pistol.
Nu sitter du här inne, och det tar livet av honom.
Är du klar?
Han sa att du hade nåt sätt att bli fri tidigare än de tio åren.
Han har inte tio år kvar.
Om du stannar kvar där inne lever han inte ens tre år till.
Kommissarie Drysdale, det är Brian Miller från Georgetown igen.
Hej, Brian.
Ditt tips om inbördeskriget gav frukt. Tack för det.
Du sa att du växte upp med Larry.
Hur är han?
Underlig men harmlös.
Förlåt. Förlåt, jag hörde bara "harmlös".
Jag sa att han är underlig men harmlös.
Varför underlig?
Tja, polisongerna, som jag sa.
Han växte upp med föräldrar som var underliga.
Och sen är det kyrkogården, du vet.
Kyrkogården?
En vad då?
En dödgrävare. Larry växte upp på en kyrkogård.
Men han är harmlös.
Varför säger du så?
Han bara är det. Lite osmart.
Han fick en massa stryk i skolan.
Grejen är att vi har en flicka som försvann…
Collegetjejen?
Han erkände dådet, men han gjorde det inte.
Polisen i Marion frikände honom.
Sa att han var en… serieerkännare.
Men… Nej, jag…
Erkände han en persons försvinnande?
Ja. I Marion, ja.
De kom fram till att han snackade skit. Att…
Men Larry är sån. Han försöker alltid göra sig viktigare än han är.
Jag ringer dig från min fasta telefon.
Hej.
-Jag är tillbaka. - Ja. Så, Chris, grejen är
att vi har en flicka som försvann och upphittades död.
Och ni tror att Larry Hall kan ha nåt med det att göra?
Vi vet inte.
Det vi vet är att en skåpbil sågs köra omkring i området
och han skrämde flickor i området vid mer än ett tillfälle.
Så, med er hjälp skulle vi vilja prata med honom.
Alltså, jag menar…
Jag betvivlar verkligen det.
Vad då?
Att Larry Hall kan ha nåt att göra med en död flicka.
Han bara gillar att snacka.
Som i Marion.
De tog killen som gjorde det, och det var definitivt inte Larry.
Säger du det, så.
Jag kallar in honom och bokar ett förhörsrum.
Jag ordnar det.
Funkar imorgon kl 10:00 för dig?
Ja. Visst. Ja.
Tror du att du kan få dit honom utan problem?
Kan jag inte det så ringer jag.
I annat fall ses vi kl 10:00.
Okej.
- Jag sa okej. - Jag hörde det.
Du kan väl säga nåt mer?
Jag accepterar förflyttningen,
blir vän med den jäveln och får fram det ni vill veta.
Så, nu sätter vi igång.
Det gläder mig att du gjort dig tillgänglig.
Men jag sa aldrig att jobbet var ditt.
Jag frågade om du var intresserad.
- Nu vet jag att du är det. - Vänta.
Vi har fler än en sökande till uppgiften.
Vad fan menar du?
Det jag precis sa.
Jag meddelar mina chefer att du är mottaglig för förflyttning
och anmäler ditt intresse för jobbet.
Sen tar vi det därifrån.
Fortsätt med din hemläxa.
Du vill inte missa på intervjun, tro mig.
Hej. Kommissarie Miller. Jag har ett möte med Drysdale kl 10:00.
- Brian? - Chris!
Trevligt att råkas.
Detsamma.
- Sitter han i ett rum? - Vem, Larry?
Nej, han är tvärsöver gatan.
Han sitter i ett konferensrum med killarna från Marion.
Kommissarierna?
Ja. De vill förhöra honom angående Reitlerfallet.
Vi ville observera.
Men jag hoppades att han skulle vara avslappnad.
Inte misstänka att nåt var fel.
Fast han har kört runt med grabbarna från Marion en hel dag tidigare.
Han är rätt avslappnad med dem.
Varför körde de runt?
Han skulle leda dem till en kropp. Patricia Reitlers.
- Men det gjorde han inte, för… - Visst, nej, nej.
Han "snackar skit". Jag vet.
Kommissarie Russ Aborn, Brian Miller, från sheriffen i Vermilion.
Hej.
Derek sitter med honom nu, och snackar skit.
Jag vet att du misstänker honom för nån flickas död i din stad,
men vi slösade en hel dag på honom under Reitlerutredningen.
Och han släpade runt med oss, från ett majsfält till ett annat,
fastän han inte hade gjort det.
Så jag tvivlar på att han är skyldig i ditt ärende.
Han bara gillar att erkänna för poliser.
Bra att veta.
Derek Johansen.
Det där var ena riktigt fina polisonger.
Döpta efter general Ambrose Burnside,
en general i inbördeskriget som väl kom härifrån?
Många kallar dem kindskägg, men det rätta namnet är polisonger.
Nåväl, dina är imponerande, oavsett vad de kallas.
Låter du dem sitta året om?
Ja, det är lättare än att behöva spara ut dem före varje skådespel.
Du deltar i både inbördes- och frihetskrigsskådespel, eller hur?
Förlåt mig, jag heter Brian.
Jag tillhör Vermilions sheriffmyndighet i Georgetown.
Indiana?
Illinois.
Aldrig hört talas om det.
Vi hade ett frihetskrigsskådespel.
Jag antar att det var i grannstaden. Samma län.
Deltog inte du i ett frihetskrigsskådespel i Illinois förra sommaren?
Jag vet inte, kanske.
Precis så där höll han på när han skulle leda oss till Tricia Reitler.
"Jag vet inte, kanske."
Eller hur, Larry?
Kom igen, berätta för honom, Larry. Berätta hur du, jag vet inte, kanske.
Och, jag minns inte riktigt…
Om ni vill förhöra mr Hall i ert ärende, står det er fritt att boka en tid.
Nu vill jag prata med honom om mitt ärende.
För all del, prata på.
Okej, Larry, det här är… Här ligger Georgetown, okej?
Och det här är Forest Glen Park.
Och…
Här uppe ligger McHenrys kommun.
Det var här skådespelet ägde rum.
McHenry. Jo, där har jag varit.
Förra sommaren?
Jag menar… Jag tror det. Ungefär vid den tiden.
Jag vet att det finns ett Hardee's… Förlåt.
Det är ingen fara.
Jag minns att det fanns ett Hardee's där i närheten.
Det stämmer. Det finns det, Larry. Här ligger det.
Japp. Jag åt en smörgås och lite pommes
när jag körde omkring och letade efter en kille som hade en Charger.
En Dodge?
Ja. Jag äger en Dodge skåpbil från 1982, och vissa delar går att byta.
Hittade du nånsin den killen?
Nej, det tror jag inte att jag gjorde.
- Men du körde runt och letade? - Japp.
Larry älskar Dodgefordon. Jag hörde allt om dem den dagen vi körde runt med honom.
Ja, eller, jag gillar Mopar-delar.
Jag brukar hitta skrotbilar som står och rostar under nåt träd
eller bakom några människors hem.
De gör ingenting med dem.
Så… jag kanske känner till nån verkstad
som… behöver ett avgasrör
eller… filterhus,
som jag köper för 20 och säljer vidare för 35.
Det måste bli mycket körande.
Åh, ja. Massa mil.
Men jag gillar att köra.
Och när du körde runt, kommer du ihåg att du pratade med två flickor?
Jag frågade om vägen. De var väldigt oförskämda.
På vilket sätt?
De sa åt mig… De sa åt mig att…
Ursäkta, vad sa de?
De sa åt mig att dra åt helvete.
Grälade du med dem?
Det gjorde jag. På skoj.
Som med missförståndet med joggaren, Larry?
Ja.
- Ja. - Missförstånd?
Larry grälade lite med en joggare i stan några gånger.
Hon sa att han förföljde henne.
Jag förföljde ingen.
Det är inte mitt fel om jag på hemvägen
kör förbi en plats där flickor joggar samma dag, varje dag. Jag menar…
Lägg av, Larry. Det var lite mer invecklat än så.
Och hon log mot mig.
- Log hon mot dig? - Ja.
Abby… Joggaren.
Och du vet vad hon heter?
Ja, det är en liten stad.
Larry, de här två flickorna i min stad…
Du vet, jag bara skojade med dem.
Om de säger att det var mer än så, så fattade de inte skämtet. Förlåt.
Jag skulle aldrig drömma om att skada två flickor.
Drömmer om det kanske du gör.
Då så. Vad är det ni… Vad är det ni pratar om?
Larry har livliga drömmar.
Berätta för Brian om dina drömmar, Larry.
Det är bara drömmar.
Berätta för mig.
I mina drömmar… I…
I mina drömmar liksom… mördar jag kvinnor… du vet?
Visst.
Det är bara drömmar.
Berätta mer.
BASERAD PÅ BOKEN "IN WITH THE DEVIL" AV
Undertexter: Victoria Heaps