JEG VIL IKKE SNAKKE MED DEG
DET FØLGENDE ER INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE
Alle har hørt det om sommerfuglen som slår med vingene i Afrika,
og flere måneder senere blir det orkan i Miami.
Eller slå det opp.
Det betyr at ting du ikke tror er forbundet, faktisk er det.
Jeg kjente ikke jenta.
Møtte henne aldri.
Dette er livet hun kjente.
Og dette er livet jeg kjente.
- Der er jeg. Der er gutten. - Kalte du deg selv "gutten"?
Er ikke dette kampen der du mistet ballen tre ganger?
Det er også kampen der jeg gjorde dette.
Du ville ikke trodd det, men alt er forbundet.
Disse dustene. Jenta på sykkelen.
Vent. Hvem er det som løper naken over sidelinjen?
Kankakees favorittsønn.
Meg, med mitt store smil.
Innehaveren av uslåtte skolerekorder.
Som fikk, ikke ett, ikke to, men tre stipendtilbud.
Det var faktisk fire.
Herregud, Jimmy, du var litt av en kar.
- Hva med meg? - Han fikk deg til å ta deg godt ut.
Kankakees stolthet og glede.
- Ser dere? - Ok.
Prøv å ikke brenne ned stedet, og husk å låse denne gangen.
- Ja. - Hva skal du med puta?
Har noen hørt fra Danny?
Her er den skikkelige kampen. Se på dette. Nå.
Din jævla avdanka kjekkas.
Du vet de gangene du tror noe vil gå én vei, men så skjærer det seg?
Om jeg måtte velge tidspunktet, var det nå det begynte å skjære seg for meg.
Som i all jævla evighet.
Hei, Jimmy.
- Hei, Rog. - Hopp inn.
Hva skal du med puta?
Sist sa du at du får kink i nakken. Det gjorde jeg også.
Fant denne puta.
Har aldri fått det igjen.
Du er den mest omtenksomme jævelen jeg har møtt.
Jeg takker deg, min gode mann. Legg den bak.
Hva er det oransje geværet til?
Jeg fikk et parti gummikuler. Sånne som politiet skyter under opprør.
De maler geværene i rare farger
så de ikke skyter ekte kuler under demonstrasjoner og dreper en stakkar
som bare vil bli menneskelig behandlet.
Jeg er glad for at du kom for å ta deg av dette. Det…
Det rører meg dypt.
Jeg beklager det siste partiet.
Feil skjer.
Ikke et helt kilo, mann. Jeg…
Det er jævlig pinlig.
Jeg har aldri levert med manko før. Ikke så mye som et gram til noen.
- Hvorfor skulle jeg tro at du lurte unna? - Vanskelig å vite hva folk tenker.
Kom igjen.
Hvordan visste du at mankoen var hos meg?
Min mann fortalte meg det. Og jeg stoler på min mann, Danny.
Og hvorfor stoler du på Danny?
Vi vokste opp sammen.
Det er søtt.
Jimmy. Jeg er lei for det, Jim.
- Danny. - Jeg er så lei for det.
Hva gjorde du?
Fortell.
Jeg stjal kiloet ditt.
Jeg måtte gjøre opp med Berns folk.
- Vi visste at det ikke var oss. - Jeg hadde ingen anelse.
Han fortalte meg det.
Nei, Rog, nei!
- Ok. - Gummikuler.
Ok, han stjal kiloet.
Ok? Her er et kilo.
Og et til.
For bryet.
Nei!
Faen heller!
Ok.
Ikke en gummikule.
Og et tredje for vennskapet vårt.
Dette handler ikke bare om pengene.
Ingenting handler bare om penger, men for det meste, så.
Han stjal fra meg.
Nei, han stjal fra meg. Jeg hadde betalt deg.
Jeg kom for å få kompensasjon om det var en feil, men det var det ikke.
Bare denne drittsekken som stjal fra meg.
- Men skyldte på meg. - Jeg skyldte ikke på deg.
- Jeg… - Hold kjeft!
Rog. Jeg har kjent fyren siden første klasse. Han er som familie.
Det er som om du ble bedt om å svikte broren din. Kunne du det?
Du har fortsatt halve bagen. Familien min ville vært verd hele.
Vi kommer nok fra ulike familier.
Er livet hans verdt bare tre kilo?
Livet hans er verd tre ganger det du tapte, for du tapte ingenting!
Er han verd bare tre kilo?
Ja! Livet hans er verd bare tre kilo for meg!
Jeg ber bare de jeg gjør forretninger med om å være ærlige.
Hyggelig å se deg, Jimmy.
Du kan bruke vogna til å frakte den unge lømmelen til bilen.
Har du sett på menyen?
Herregud. Nei. Jeg beklager…
…Rochelle.
Kan jeg få et glass vann? Jeg skal ha et svar til deg når du er tilbake.
Selvsagt, sir.
Jimmy.
Selvsagt, Jimmy.
Ja.
Hender, din jævel! Hender!
Smiler du nå, kjerring?
- Kan jeg reise meg nå? - Bare ligg der og hold ut.
Vi er klare.
Slå av.
Jøss, Jimbo. Hva gjorde du i går kveld?
Vet du navnet hennes engang?
Rochelle.
Etternavnet hennes?
Tenkte du å fyre løs på en barneskole?
Det er føderalt!
Hva er dette, Jimbo?
Jimmy. Det er en AK-47.
- Det er "null sjanse for redusert straff". - Jeg har gode advokater.
Gjør de vann til vin?
Hei! Du har besøk.
Vindu én!
De prøvde det sist…
Keene. Neste, vindu to.
Vindu tre, din tur.
Går det bra?
Har moren din besøkt deg ennå?
Hun er sint for at jeg fikk Tim innblandet den gangen.
Vel… broen din vil i det minste gå fri.
Og ikke jeg?
Jeg pratet med noen av karene.
De sa at statsadvokaten, Beaumont, vil bevise noe med deg.
Bevise hva?
- At han ikke er en del av maskinen. - Jeg er ikke en del av maskinen.
Jeg var det.
Familien min.
Din mors familie.
- Si at det er en vei ut av dette. - Ikke en rask en.
Vindu fire, det holder.
Du får fem år.
Fem…
Fire med god oppførsel.
Laveste ende av strafferammen er
at om du tilstår, får du to år.
De vil ikke gi deg to år.
Hvorfor ikke?
Våpnene.
Du er ikke et gjengmedlem som kjører rundt og skyter bestemødre og stikker.
Du solgte ikke crack.
Du er en grei gutt som kom på villspor.
Du må ta mellomnivået.
Hvordan vet du det?
Jeg var politimann i 23 år.
Og jeg spurte meg for, og alle sa det samme.
Mellomnivået av strafferammen.
Fem.
Ute om fire.
Jeg…
Jeg ønsket aldri dette for deg.
Jeg ønsket en helt annen framtid.
Som hva?
Som jeg sa.
Nei.
Hva?
At du skulle få,
- du vet… - Nei, det gjør jeg ikke.
En kone. Barn.
En jævla hund å kaste frisbee til.
Og en fast lønn.
Pensjon til slutt.
Jeg…
Jeg kunne ikke ha…
Hva?
…hjulpet deg om jeg levde det livet.
Jeg ønsket det likevel for deg.
Det vet jeg.
Det vet jeg, pappa.
Du har bare aldri nevnt det før.
Fire! Vindu fire, ferdig.
Ta imot tilbudet om tilståelsesdom. Tilstå.
I saken påtalemyndigheten mot James Keene…
Mr. Beaumont, er det sånn
at tiltalte har inngått en avtale om tilståelsesdom?
Det stemmer.
Mr. Steinbeck, er klienten din klar over hva han tilstår?
Det er han.
Mr. Keene.
Sønn av en politibetjent?
Ja, sir.
Stjernespiller ved Kankakee High.
Jeg ser at du er sjenerøs mot noen veldedigheter.
Men det du erklærer deg skyldig i, er salg og smugling av narkotika,
besittelse av utstyr knyttet til det samme
og besittelse av en rekke ulovlige skytevåpen.
Hvordan stiller du deg i skyldspørsmålet?
Skyldig.
Den store mengden narkotika du smuglet inn,
er nok til å skyve straffen opp til 25 år.
Noe du helt sikkert minimum ville fått om det hadde blitt en rettssak.
Men du gjorde det smarte. Du tilsto. Det er likevel våpnene, som man kan anta
at du var forberedt på å bruke mot mennesker for å beskytte narkotikaen.
Derfor avgjør retten at tiltalte skal holdes
i riksadvokatens eller hennes representants varetekt
i minimumet av strafferammen, 120 måneder.
Rettsbetjent.
Ti år?
Ti jævla år? Kødder du?
Du løy for meg, Beaumont! Du løy, for faen!
SJU MÅNEDER SENERE
Vet du hva det gjelder?
SYKESTUE - APOTEK TANNLEGE
På eller av?
Av.
Jeg er spesialagent Lauren McCauley. Kall meg det eller Lauren.
Jeg husker at du ikke liker "Jimbo".
Jimmy, takk.
Og du kjenner Mr. Beaumont.
Mr. Beaumont lurte meg til å ta imot en straffavtale på fem år
når han visste jeg ville få ti.
Så du husker det?
Ingen mulighet for prøveløslatelse. Hvem sier ja til det?
Du.
Du er en narkolanger. Du drev stillingskrig mot oss, og du tapte.
Ta konseptet innover deg.
Sett deg.
Jeg hører at du klarer deg fint her. Ingen store konflikter.
Kommer overens med de fleste gjengene og klarer å unngå de du ikke kjenner ennå.
Og… du har skapt deg en bigeskjeft her inne.
Jøss, da.
- Står det der? - Du bruker overskuddet til å kjøpe
ferske grønnsaker og mørt kjøtt.
Fengselsmat suger.
Det gjør fengselslivet også, men du har visst grepet det etter ballene.
Hva er bigeskjeften?
Bare en tjeneste.
Han er så beskjeden.
Du leier ut pornoblader.
Hustler. Penthouse. Barely Legal.
- Hvordan fungerer det? - De betaler for en halvtime.
Det må være mye… Hva kalles det i butikkbransjen? Skader?
Jeg skifter ut varene ofte.
Det kalte du narkotika også. "Varene." I hvert fall på båndene jeg hørte.
Jeg er ikke overrasket over at du trives her.
Jeg trives ikke.
For du er en sjarmerende fyr. Alle liker deg.
Du snakker med meksikanske kartellkarer,
Cabrini-Green-gjengen,
Outfit goombah-er i treningsdress ved Elmwood Park Social Club.
Du kommer overens med alle. Jeg har lagt merke til noe annet.
Etter et visst punkt står de for det meste av snakkingen.
Unnskyld?
Du har noe svada, en morsom historie, men så lar du dem stå for pratingen.
Ta meg.
Noe i de sjelfulle øynene dine.
Hvordan du sitter så rolig, så i fred med deg selv.
Det får meg til å ville bable. Åpne meg opp.
Nevnte du poenget for en stund siden?
Har du det travelt? Vi kan la deg gå tilbake.
Nei. Det går bra.
Du har porno å selge, grønnsaker å skaffe,
og bare ni år og tre måneder igjen av straffen din.
- Hva vil du? - Jeg vil ikke oppholde deg.
Fortell hvorfor jeg er her!
Temperament.
Ikke så kald som han tror.
Vi vil sende deg til et annet fengsel
der du blir venn med en for å lokke fram en tilståelse.
Vi trenger nøyaktig beliggenhet av et lik.
Dere trenger det.
Vi mistenker at mannen du kan lese om i den mappen,
har drept 14 kvinner, kanskje flere.
Men vi har knyttet ham til bare to. Og vi har bare ett av likene.
Vi ønsker å finne det andre. Og kanskje 12 til.
Og fengselet fyren sitter i?
Det er i Springfield i Missouri.
Høysikkerhet, spesialisert på innsatte som er utilregnelige.
Så… dere vil at jeg skal sjekke inn i helvete,
bli kompis med en jævla demon
og spørre ham likegyldig: "Så hvor har du gravd ned 13 lik?"
Stemmer det?
Ikke for alle pengene i verden.
Hva med frihet?
En fullstendig sletting av straffen.
Hvis jeg overføres?
Hvis du overføres.
Og hvis du får stedet der Patricia Reitlers lik er.
Uten lik, ingen løslatelse.
Nei.
Nei?
Nei.
Dommen hans er anket. Han kan vinne og gå fri.
Hvis han går fri, vil han drepe igjen og igjen til han driter seg ut og blir tatt.
Sist drepte han 14 jenter før han ble tatt.
Det vil ikke ha noe med meg å gjøre.
Det vil det.
Du hadde sjansen til å stoppe ham, men sa nei.
Det er fælt med disse kvinnene, men jeg kjenner dem ikke.
Slipper han ut, kjenner jeg ikke de neste han dreper. Trist, men…
En sånn avtale får du ikke to ganger.
Så før du tilbringer de neste ti årene med å undres over hvorfor du ikke sa ja…
…se gjennom mappen.
Det er i det minste unikt lesestoff.
Advokaten din har nummeret vårt.
LAWRENCE HALLS SAKSHISTORIE
ETTERFORSKER BRIAN MILLERS SAKSFILER
Kom igjen, Brooke!
10. SEPTEMBER 1993 FIRE ÅR TIDLIGERE
Kom igjen, Brookie!
- Hun beholdt den. - Fy fader!
Ok…
- Du løper feil vei! - Den andre veien!
- Feil vei! - Andre veien!
Vel, hun løper ganske fort.
Ja. Ikke verst.
Kommer han hjem til middag?
Neppe.
Vi har funnet Jessica Roach.
Gjør klar. Start. Første nede.
DELSTATSPOLITI
Der borte. Ja.
Han gikk ut omtrent her.
- Hvordan så han ut? - Han var hvit. Det var alt jeg så.
Var han kort? Høy? Skallet? Ikke skallet?
Jeg fikk ikke sett ham så godt. Han hoppet i en van og kjørte.
Hvilken farge på vanen?
Den var grå eller brun… Det var kveld. Den kan ha vært grønn eller svart.
Jeg vet at det var en Dodge.
Du ser ikke fargen på vanen, men vet…
Jeg er mekaniker. Jeg gjenkjenner en Dodge.
OKTOBER 1994
Vermilion County sheriffkontor.
13 MÅNEDER SENERE
Det er han.
Hei, Len. Du leverte en rapport for et par uker siden
om en mulig 647 borte i Whittier.
Ja. To 14 år gamle jenter syklet. En pervo i en van kjørte forbi flere ganger.
Sa han likte puppene deres.
- Han sa "pupper"? - Ja.
Og han spurte om de ville sitte på.
Ja. De sa at vanen var grå?
Ja. De tok nummeret.
- De tok hva? - Bilskilt fra Indiana.
Sjekk notatene sist i rapporten.
Ok. Sjekket du det?
Nei. Fyren kjørte sin vei. De så ham ikke igjen.
Og jentene virket litt dramatiske.
Du vet hvordan jenter er. Men vær så god, Brian.
Ok. Takk, Len.
Den vanen som fulgte etter to jenter i Whittier
er det blitt varslet om tre ganger til det siste året.
En gang i Indianola, en gang i Olivet, en gang nær Dauphin Reserve.
Samme klage hver gang. Trakassering.
Og den er registrert på…
Larry D. Hall. Wabash i Indiana.
Søsteren din sa at moren din kom på besøk.
Hun er sur for at du tok med kjæresten din til domsavsigelsen min.
Vi har vært sammen lenger enn jeg og moren din.
Hun er sur fordi Sammy gjør meg lykkelig. Jeg skulle ønske du likte henne bedre.
Jeg liker Sam. Hun er bare ikke moren min.
Jeg har tenkt på den avtalen.
Hva? Synes du det er fælt her?
Springfield er et sånt fengsel de sender undermennesker til.
Jævla gærninger uten sjel. Livstidsdømte som ikke har noe å miste.
De sletter hele soningstiden min.
Hva skjer om du ikke gir dem det de vil ha? Hva da?
Hva skjer om du må forsvare deg, og de legger til ti år på dommen?
Det vil bli en dødsdom.
Vi finner en utvei. Vi finner på noe.
- Hvordan? - Jeg vet ikke.
Men vi skal finne en utvei.
Samtale fra Wabash-politiet.
Ja vel? Sett den over, er du snill.
Politietterforsker Miller? Chris Drysdale.
Hei, Chris.
Jeg har et spørsmål om en van
registrert på en av innbyggerne deres, en Lawrence D. Hall.
Ja. Larry.
Kjenner du ham?
Vi vokste opp sammen.
Kjenner du ham godt?
Godt nok. Det er en liten by.
Undersøker du ham for noe?
Vi prøver bare å finne ut hvorfor en van registrert på ham
kjørte gjennom distriktet vårt et par ganger det siste året.
Du er i Illinois, sa jenta.
Georgetown, rundt 20 mil nedover.
- Så han var ikke ute for å kjøpe melk. - Nei.
Eller drev med borgerkrigsting.
Hva er det?
Larry driver med borgerkrigsspill. De kler seg i uniformer, vet du.
Larry har kule koteletter, og de spiller slagene.
De gjør det overalt.
Sjekk om de hadde noen da han var i byen din.
Det forklarer nok saken.
Ok. Takk, Chris. Jeg skal sjekke det.
Ja, greit. Ha det bra.
-Vermilion County Parks. - Brian Miller fra sheriffkontoret.
Jeg prøver å finne ut
om det har vært søkt om å få sette opp borgerkrigsspill det siste året.
Det kan ta litt tid. Kan du vente?
Ja, ma'am, det kan jeg. Takk.
Ok, et øyeblikk.
Er du der fortsatt?
Ja, ma'am.
Jeg beklager. Vi har ikke registrert noe borgerkrigsspill de siste tre årene.
Ok.
Takk for hjelpen. Setter jeg pris på.
Men det var en revolusjonskrig.
Hva sa du?
Jeg sa at det var et revolusjonskrigsspill.
Når?
I fjor sommer, Forest Glen Park.
Nøyaktig dato var, la meg se, 19. juli.
Hallo?
FORSVINNINGSDATO: 20. JULI
Er du der fortsatt?
Etterforsker?
Ok. Takk skal du ha.
Sammy?
Flott.
Hvor er pappa?
Han kom inn fra hagen i forrige uke og snakket rart,
som om han var full.
Han sa at han hadde hodepine.
Han…
Han skulle sette seg, men bommet på stolen.
Og siden av ansiktet hang ned…
- Hadde han et slag? - Ja.
- Lever han? - Ja. Han lever.
Han var på sykehuset noen dager, men er ute nå.
Går det bra med ham?
- Går det bra med ham? - Han ba meg si at det gjør det…
…men det er ikke sant. Han kan ikke snakke riktig, og han skjener til siden.
Han er veldig svak, og blir lett sliten.
Han har det slett ikke bra.
Når skjedde det?
I forrige uke. Onsdag.
- Hvorfor sa ingen noe til meg? - Jeg sier det.
Noen skulle ha ringt. Jeg er sønnen hans.
Han er som en baby nå.
Søsteren min måtte kjøre to timer for å passe ham, så jeg kunne komme.
Hva vil du ha? Et festtog?
Legen sa at det var stress som gjorde det.
Vet du hva som forårsaket stresset? Du. Her inne.
Det er det eneste han snakker om.
Hans stakkars Jimmy sitter inne fordi han var en dårlig far.
Han gjorde ikke jobben sin.
Hør her. Han gjorde jobben sin. Ingen tvang deg til å selge den dritten.
Ingen holdt en pistol mot hodet ditt. Og nå er du her, og det tar livet av ham.
Er du ferdig?
Han sa at det er en måte du kan komme ut tidligere enn om ti år på.
Han har ikke ti år.
Og hvis du blir her, har han ikke tre.
Politietterforsker Drysdale, det er Brian Miller fra Georgetown igjen.
Hei, Brian.
Det borgerkrigstipset ditt var blink. Takk for det.
Du sa at du vokste opp med Larry. Hvordan er han?
En harmløs raring.
Beklager. Jeg hørte "harmløs".
Jeg sa at han er en harmløs raring.
Hvorfor raring?
Vel, kinnskjegget, som jeg sa.
Han vokste opp med foreldre som var underlige.
Og gravplassen, vet du.
Gravplassen?
En hva?
En graver. Larry vokste opp på en gravplass.
Men han er harmløs.
Hvorfor mener du det?
Han bare er det. Han er et naut.
Han fikk mye juling på skolen.
Saken er den at det er en savnet jente…
Collegejenta?
Han tilsto det, men det var ikke ham.
Marion-politiet renvasket ham. Sa at han var en serie-tilståer.
Men… Nei, jeg…
Han tilsto i en savnetsak?
Ja. I Marion, ja.
De slo fast at han var full av dritt. At…
Men sånn er Larry. Han prøver å virke viktigere enn han er.
La meg ringe fra fasttelefonen.
- Hei. -Jeg er tilbake.
Ja. Så saken er
at vi har en savnet jente som dukket opp død.
Tror du Larry Hall kan ha hatt noe med det å gjøre?
Vi vet ikke.
Det vi vet, er at en van ble sett kjørende rundt i området,
og han skremte jenter i området mer enn én gang.
Så med din hjelp vil vi gjerne snakke med ham.
Vel, jeg mener…
Jeg må si meg uenig med deg.
Hvilken del av det?
At Larry Hall kan ha hatt noe med en død jente å gjøre.
Han liker bare å snakke.
Som i Marion.
De tok han som gjorde det, og det var ikke Larry.
Greit nok.
Jeg skal innkalle ham, og jeg skal finne et rom.
Jeg ordner det.
Er klokken ti i morgen greit for deg?
Ja. Klart det. Tror du at du kan få ham dit uten problemer?
Hvis ikke ringer jeg deg.
Ellers ses vi klokken ti.
Ok.
- Jeg sa ok. - Jeg hørte ordet.
Hva med å utdype?
Jeg aksepterer å overføres
og å bli venn med denne sjuke fyren og skaffe det du vil ha.
Så la oss sette i gang.
Jeg er glad du er tilgjengelig.
Men jeg sa ikke at jobben var din.
Jeg spurte om du var interessert. Nå vet jeg at du er det.
Vi har mer enn én søker til plassen.
Hva faen snakker du om?
Det har jeg sagt.
Jeg forteller sjefene mine at du er villig til overføring, og legger navnet i hatten.
Så tar vi det derfra.
Fortsett med leksene dine. Du bør ikke gjøre det dårlig på jobbintervjuet.
POLITI
Hei. Politietterforsker Miller. Jeg har en 10-avtale med Drysdale.
- Brian? - Chris!
Hei. Hyggelig å treffe deg.
I like måte.
- Er han i et avhørsrom? - Larry?
Nei, han er rett over gata. Han er i et konferanserom med Marion-folka.
- Etterforskerne? - Ja. De vil avhøre ham om Reitler-saken.
Vi ville observere.
Jeg håpet han var avslappet. Ikke tro at noe er i veien.
Han har kjørt rundt med Marion-karene en hel dag.
- Han er avslappet med dem. - Hvorfor kjørte de rundt?
Han skulle ta dem med til et lik. Patricia Reitlers.
- Men det gjorde han ikke, for som jeg sa… - Ja. Han "prater bare dritt".
Etterforsker Russ Aborn, Brian Miller fra Vermilion-sheriffkontor.
Hei.
Derek er inne med ham nå. Småprater.
Jeg vet at du mistenker ham for en død jente i byen din,
men vi kastet bort en dag med fyren i Reitler-saken.
Han dro oss rundt. Fra den ene maisåkeren til den neste,
og han gjorde det ikke.
Så jeg tviler på at han gjorde ditt.
Han liker bare å tilstå for politiet.
Kjekt å vite.
Derek Johansen.
Det er fabelaktig kinnskjegg, "burnsides".
Oppkalt etter general Ambrose Burnside,
en borgerkrigsgeneral fra traktene.
Mange kaller dem "sideburns", men det riktige ordet er "burnsides", ja.
Dine er imponerende uansett hva de kalles.
Har du dem hele året?
Ja, det er lettere enn å la dem vokse ut før hvert spill.
Du driver med både borgerkrigsspill og revolusjonskrigsspill, ikke sant?
Beklager. Jeg heter Brian.
Jeg jobber ved Vermilion sheriffkontor i Georgetown.
Indiana?
Illinois.
Aldri hørt om det.
Vi hadde et revolusjonskrigsspill.
Det var visst en naboby. Samme fylke.
Var du ikke med på et revolusjonskrigs- spill i Illinois i fjor sommer?
Jeg vet ikke. Kanskje.
Ja, han gjorde mye sånt da han førte oss til Tricia Reitler.
"Jeg vet ikke, kanskje."
Ikke sant, Larry?
Fortell ham det, Larry. Fortell om hvordan du vet ikke, kanskje.
Og husker ikke helt.
Om du har et spørsmål om din sak, kan du avtale en tid for det.
Nå vil jeg snakke med ham om min.
Vær så god, snakk.
Greit, Larry. Dette er Georgetown her.
Og dette er Forest Glen Park.
Og…
McHenry Township er her.
Og det må ha vært her spillet fant sted.
- McHenry. Ja, jeg har vært der. - I fjor sommer?
Jeg mener… jeg tror det. Rundt der.
Jeg vet at det er en Hardee's… Beklager.
Det er greit.
Jeg husker at det var en Hardee's rundt her.
Det stemmer. Det er det, Larry. Den er her.
Ja. Jeg spiste et smørbrød og pommes frites
da jeg kjørte rundt og prøvde å finne en fyr som hadde en Charger.
En Dodge?
Ja. Jeg har en 82-modell Dodge van, og noen av delene er like.
Fant du mannen?
Nei, jeg tror ikke det.
- Men du kjørte rundt og lette. - Ja.
Larry elsker Dodge-er. Hørte alt om dem den dagen vi kjørte rundt.
Ja, jeg liker Mopar-deler.
Jeg finner vrak som kan stå og ruste under et tre
eller bak folks hus. De gjør ikke noe med dem.
Kanskje jeg vet om et verksted
som… trenger et eksosrør
eller… et filterhus,
og så kjøper jeg det for 20 dollar og selger det for 35.
Det blir nok mye kjøring.
Å, ja. Mange mil. Men jeg liker å kjøre.
Da du kjørte rundt, husker du at du snakket med to jenter?
Jeg spurte om veien. De var veldig frekke.
Hvordan var de frekke?
De ba meg…
Beklager, hva?
De ba meg dra til helvete.
Snakket du med dem?
Ja. Det var bare på moro.
Som misforståelsen med joggeren, Larry?
Ja.
- Ja. - Misforståelse?
Larry har kranglet med en jogger noen ganger.
- Hun anklaget ham for å stalke henne. - Jeg har ikke stalket noen.
Jeg kan ikke noe for om jeg kjører hjem forbi der en jente løper hver dag.
- Kom igjen. Det var litt mer enn det. - Og hun smilte til meg.
- Smilte hun til deg? - Ja.
Abby, joggeren.
- Du vet hva hun heter. - Ja, det er en liten by.
Larry, de to jentene i byen min…
Jeg tulla bare med dem.
Hvis de sier at det var noe mer, skjønte de bare ikke spøken. Beklager.
Jeg ville aldri drømt om å skade to jenter.
Du drømmer kanskje om det.
Hva er det dere snakker om?
Larry har livlige drømmer.
Fortell Brian om drømmene dine, Larry.
Det er bare drømmer.
Bare fortell om dem.
I drømmene mine, så… I…
I drømmene mine dreper jeg damer… ikke sant?
Ja.
Det er bare drømmer.
Fortell mer.
BASERT PÅ BOKEN "IN WITH THE DEVIL"
Tekst: Evy Hvidsten