YHDISTETÄÄN GPS-PALVELUUN
BAYMAX EI VERKOSSA
Okei. Kyllä. Kiitos.
Huomenta, Baymax.
Baymax?
Vau, Cass, olet taas vauhdissa.
Sain uuden kengän.
Kiitos loistavan siskonpoikani.
Hyvää päivänjatkoa, Sayaka.
Hei, Cass-täti.
-Baymax ei tullut kotiin eilen. -Mitä?
Luulen, että hän on jossain jumissa ja akku loppu.
-Onko hän kateissa? -Ennemminkin offline.
Mutta näen tästä, missä hän on ollut viime päivinä.
Vau. Meidän pitäisi liikkua enemmän.
Etsintäalue on aika iso, mutta voin mennä etsimään häntä.
Tiedän, ettet halua sulkea kahvilaa...
Kaikki ulos!
Se saattoi kuulostaa vähän tylyltä.
Minulla on pieni perhetilanne. Ymmärrättekö?
Kiitos.
-Selvä. -Tarvitsemme etsintäpartion.
-Tämä on lista viimeaikaisista potilaista. -Hyvä.
Hei!
Minä...
Olen Hiro.
-Ja tässä on Cass-tätini. -Hei.
Tämän mukaan Baymax hoiti sinua äskettäin,
ja nyt hän on kateissa.
Mietimme, voisitko auttaa...
Vaikuttaa huonolta.
Mutta ei yllätä.
Pelastetaan Borax.
Nimi on oikeastaan Baymax...
Tässä, Kara. Nauti.
Kiitos, Mbita. Uusi menu on mainio.
-Hei, kokki. -Hei.
-Borax on vaarassa. -Hän tarkoittaa Baymaxia.
Tarvitsisimme apua hänen etsimiseensä.
Hän oli täällä, eikö?
Tulkaa kyytiin.
Hei. Keräämme partiota etsimään robottiani
Baymaxia.
-Hän kai auttoi sinua äskettäin... -Kuukautisteni kanssa.
-Olen mukana. -Okei.
Mennään etsimään Baymax.
Toivottavasti hän ei ole pulassa.
No niin. Panokset on asennettu.
Selvä. Suljetaan se.
Hei.
Ole hyvä.
-Löysittekö mitään? -Ei.
-Tarkistin koko korttelin. -Ei jälkeäkään.
Meidän on löydettävä hänet.
Joku löysi ystävän.
Hei, katsokaa tuota.
Juuri naposteltu punainen tikkari.
Ja se on Baymaxin tikkari.
Luulen, että hän yritti hoitaa tätä pientä kissaa. Hei!
Tule tänne.
Kyllä. Katso, kisu.
Missä se iso kaveri on, joka antoi tämän?
Tiedäthän...
Hei. Olen Borax.
Laitan sinut kohtaamaan syvimmät pelkosi. Ota tikkari.
Tuo oli aika hyvä.
Seurataan tuota kissaa.
Mikä Baymaxia kiehtoo varastoissa?
Hei, kaveri, minun on päästävä sinne.
Ei käy, rouva. Paikka on valmiina purettavaksi.
Kukaan ei mene sisään.
-Mutta ystävämme on siellä. -Iso, upea robotti.
Robotti?
Pahoittelen. Voisinpa palauttaa lelusi.
Mutta heti lounaan jälkeen rakennus räjäytetään.
-Lelu? Oikeasti? -Mitä nyt?
Kuulitte, mitä hän sanoi. On lounasaika.
Mikä tuo fantastinen haju on?
Pahoitteluni.
Pilaako haudutettu kylki-kimchini
-lounaanne? -Kahvi kuuluu hintaan.
-Minulle. Tulen. -Voi kyllä.
SEISOVA BUSSI
Mennäänkö?
-Minulle teriyaki-kulho. -Onko kalatacoja?
Ei kalaa.
VAARA - PURETTAVA RAKENNUS
Rakennus on hitsattu umpeen.
Näyttää reitiltä sisään.
Odottakaa. Minulla on jotain, mikä voisi auttaa.
Katsokaa, mitä noituutta.
Vauhtia! En pysty pitelemään tätä kauaa.
Näytä tietä, kissa.
Ei. Ette.
-Ilmapallomies. -Voi ei.
Tartu kiinni.
No niin, kamu.
Olen käynyt uimassa. Olen pelkkää lihasta.
Tämä vie aivan liian kauan.
Cass, tajusin juuri, että meillä on tuhannes asiakkaamme.
-Mitä? -Joo!
Töötit sen kunniaksi!
Pitää mennä.
Okei, nyt...
Vaikuttaa huonolta.
-No niin, käynnistetään pirskeet. -Ole kiltti!
Varokaa!
VIRITETTY
-Vedä! -Okei, yritän!
Kuin yrittäisi tunkea burritoa limutölkkiin.
Kymmenen.
Yhdeksän.
-Kissa, auta minua tai häivy täältä. -Kahdeksan.
Seitsemän.
Kuusi.
-Viisi. -Ei.
-Odota. Tulen ylös. Tehdään tilaa. -Neljä.
-Ei ole aikaa. -Kolme.
Kiko!
Kaksi.
Miksi katolla on kissa?
Kissa?
Pysäyttäkää kaikki.
Rakastan kissoja.
Teit sen, kisu!
Hyvää työtä!
Jes!
Käydään alue läpi uudestaan.
En räjäytä pientä kissaa.
-Hei. Olen... -Baymax!
Oletko kunnossa?
Vaikutan olevan täysin toimintakykyinen.
Mutta miltä sinusta tuntuu?
Olen tyytyväinen hoitooni.
-Me teimme sen! -Little Hero 6! Little Hero 6!
Ironista, koska on olemassa Big Hero 6.
Tekstitys: Maarit Hirvonen