MIT GPS VERBINDEN
Ok. Ja. Danke.
Morgen, Baymax.
Baymax?
Cass, du bist ja wieder fit.
Dank des coolen Stiefels
von meinem brillanten Neffen.
Schönen Tag, Sayaka.
Hey, Tante Cass.
-Baymax kam gestern nicht nach Hause. -Was?
Ich glaube, er ist mit leerem Akku liegen geblieben.
-Er ist weg? -Eher offline.
Man sieht hier, wo er die letzten Tage war.
Wow. Wir müssen öfter raus.
Es ist ein großes Gebiet, aber ich kann ihn suchen.
Du schließt das Café zwar ungern…
Alle Mann raus!
Das war etwas zu direkt.
Ich habe ein familiäres Problem. Versteht ihr mich?
Danke.
-Ok. -Wir brauchen einen Suchtrupp.
-Hier, eine Liste kürzlicher Patienten. -Cool.
Hallo.
Ich…
Ich bin Hiro.
-Das ist meine Tante Cass. -Hi.
Baymax hat Sie kürzlich behandelt
und nun ist er verschwunden.
Könnten Sie helfen…
Sieht schlecht aus.
Es ist kaum überraschend.
Retten wir Borax!
Er heißt eigentlich Baymax…
Hier, Kara. Guten Appetit.
Danke, Mbita. Tolles neues Angebot.
-Hey, Chefkoch. -Hi.
-Borax ist in Gefahr. -Sie meint Baymax.
Wir brauchen Hilfe beim Suchen.
Er war doch hier, oder?
Ab in den Wagen!
Hi, wir bilden einen Suchtrupp, um meinen Roboter zu finden.
Baymax.
-Er half dir kürzlich bei… -Meiner Periode.
-Ich mache mit. -Ok.
Finden wir Baymax.
Ich hoffe, er ist nicht in Gefahr.
So. Die Sprengsätze sind bereit.
Ok. Sperren wir alles ab.
NOTFALLKLINIK
Hallo.
Hier, bitte.
-Was Neues? -Nein.
-Ich durchsuchte den Block. -Keine Spur.
Wir müssen ihn finden.
Da hat jemand eine Freundin gefunden.
Hey, seht nur.
Ein noch feuchter roter Lolli.
Der stammt von Baymax.
Er wollte wohl das Kätzchen behandeln. Hey!
Komm her.
Ja. Hör mal, Kätzchen.
Wo ist der große Kerl, der dir den gab?
Du weißt schon…
"Hallo. Ich bin Borax.
Stell dich deiner größten Angst. Hier, ein Lolli."
Gar nicht schlecht.
Folgt der Katze.
Was hat Baymax nur mit Lagerhallen?
Hey, Kumpel. Ich muss da rein.
Nein, Ma'am. Das Gelände ist wegen Abriss gesperrt.
Keiner darf rein.
-Unser Freund ist da drinnen. -Ein großer, wunderbarer Roboter.
Ein Roboter?
Tut mir leid, Leute. Ich würde gern euer Spielzeug holen.
Aber sobald ich zu Mittag gegessen habe, wird das Gebäude abgerissen.
-Spielzeug? Ernsthaft? -Und jetzt?
Ihr habt ihn gehört. Es ist Essenszeit.
Was riecht hier so fantastisch?
Entschuldigung.
Verdirbt Ihnen der Duft meines Galbi-Jjim
-Ihr Mittagessen? -Dazu gibt's Gratis-Kaffee.
-Ich komme. -Ja.
Wollen wir?
-Eine Teriyaki-Bowl. -Gibt's Fisch-Tacos?
Kein Fisch.
ACHTUNG ABRISS
Das Gebäude wurde versiegelt.
Hier geht's wohl rein.
Moment. Ich habe was Nützliches.
Voll die Zauberei.
Schnell! Ich kann das nicht lange halten.
Nach dir, Katze.
Nein! Wehe!
-Ballon-Mann. -Oh nein.
Komm, fass mit an.
So, mein Lieber.
Ich schwimme viel. Alles Muskeln.
Ok. Das dauert alles zu lange.
Cass, mir fiel eben ein: Das ist unser 1000. Kunde.
-Was? -Ja.
Lasst den Alarm ertönen!
Wir müssen los.
Ok, so.
Das sieht übel aus.
-So. Fangen wir mal an. -Bitte!
Aus dem Weg!
SCHARF RELAIS 06
-Ziehen! -Ich versuch's ja.
Als würde man einen Burrito in eine Limodose quetschen.
Zehn.
Neun.
-Katze. Hilf mit oder flieh von hier. -Acht.
Sieben.
Sechs.
-Fünf. -Nein.
-Halt. Ich muss raus. Mach Platz. -Vier.
-Keine Zeit. -Drei.
Kiko!
Zwei.
Wieso ist dort eine Katze auf dem Dach?
Katze?
Sofort abbrechen.
Ich liebe Katzen.
Du hast es geschafft, Kätzchen!
Gut gemacht!
Ja.
Durchsucht das Gebäude noch mal.
Ich werde keine Katze hochjagen.
-Hallo, ich bin… -Baymax!
Geht's dir gut?
Ich scheine voll funktionstüchtig zu sein.
Aber wie fühlst du dich?
Ich fühle mich gut versorgt.
-Geschafft! -Little Hero 6!
Witzig, denn es gibt ja die Big Hero 6.
Untertitel von: Karoline Doil