1
00:00:12,291 --> 00:00:16,083
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:00:39,375 --> 00:00:41,500
Okay. Yes. Thank you.

3
00:00:44,583 --> 00:00:45,583
Morning, Baymax.

4
00:00:48,166 --> 00:00:49,208
Baymax?

5
00:00:51,875 --> 00:00:53,833
Wow, Cass, look at you all up and around.

6
00:00:53,916 --> 00:00:55,250
Got a cool new boot.

7
00:00:56,333 --> 00:00:58,541
Courtesy of my brilliant nephew.

8
00:00:59,125 --> 00:01:00,333
Have a great one, Sayaka.

9
00:01:00,416 --> 00:01:01,875
Hey, Aunt Cass.

10
00:01:01,958 --> 00:01:04,083
-Baymax didn't come home last night.
-What?

11
00:01:04,250 --> 00:01:06,916
I think he's stuck out there
somewhere with a dead battery.

12
00:01:07,000 --> 00:01:09,583
-He's lost?
-More like offline.

13
00:01:09,750 --> 00:01:12,333
But this shows me where he's been
the past few days.

14
00:01:13,708 --> 00:01:15,583
Wow. We gotta get out more.

15
00:01:16,833 --> 00:01:19,750
It's a pretty big search area,
but I can go look for him.

16
00:01:19,833 --> 00:01:21,625
Know you don't like to close the cafe...

17
00:01:21,708 --> 00:01:23,416
-Everybody out!
-ALL: Huh?

18
00:01:24,041 --> 00:01:25,750
That may have come out a little harsh.

19
00:01:25,833 --> 00:01:29,541
I'm just having a little family situation.
You know what I'm saying?

20
00:01:29,625 --> 00:01:30,750
Thank you.

21
00:01:32,750 --> 00:01:35,041
-Okay.
-We're going to need a search party.

22
00:01:35,125 --> 00:01:37,333
-I got a list of his recent patients here.
-Cool.

23
00:01:37,416 --> 00:01:38,458
(DOORBELL RINGS)

24
00:01:40,541 --> 00:01:41,541
Hello!

25
00:01:42,416 --> 00:01:43,791
Uh...

26
00:01:43,875 --> 00:01:45,500
I...

27
00:01:45,583 --> 00:01:47,166
I'm Hiro.

28
00:01:47,250 --> 00:01:49,458
-And this is my Aunt Cass.
-Hi.

29
00:01:49,541 --> 00:01:52,083
It says here that Baymax
treated you recently,

30
00:01:52,166 --> 00:01:54,541
and it just so happens
that he's gone missing.

31
00:01:54,625 --> 00:01:57,208
-We were wondering if you would help us...
-Oh!

32
00:01:57,791 --> 00:01:59,041
That seems bad.

33
00:01:59,125 --> 00:02:01,291
And yet, not all that surprising.

34
00:02:03,166 --> 00:02:04,916
Let's save Borax.

35
00:02:05,125 --> 00:02:06,208
Oh... (CHUCKLES)

36
00:02:06,291 --> 00:02:08,000
His name's actually Baymax...

37
00:02:08,083 --> 00:02:09,333
Mmm-mmm.

38
00:02:10,166 --> 00:02:11,916
Here you go, Kara. Enjoy.

39
00:02:12,000 --> 00:02:13,958
Thanks, Mbita. I'm loving this new menu.

40
00:02:14,041 --> 00:02:15,916
-WOMAN: Hey, Chef.
-Hi.

41
00:02:16,041 --> 00:02:18,416
-Borax is in danger.
-She means Baymax.

42
00:02:18,500 --> 00:02:20,375
We could use some help looking for him.

43
00:02:20,458 --> 00:02:21,958
He was here, right?

44
00:02:23,166 --> 00:02:24,250
Get in the truck.

45
00:02:26,541 --> 00:02:29,583
Hi. We're putting together
a search party to find my robot,

46
00:02:29,666 --> 00:02:30,750
Baymax.

47
00:02:30,833 --> 00:02:33,666
-I think he helped you recently with...
-My period.

48
00:02:33,750 --> 00:02:35,875
-I'm in
-Okay.

49
00:02:35,958 --> 00:02:37,375
Let's go find Baymax.

50
00:02:37,458 --> 00:02:39,166
I just hope he's not in any trouble.

51
00:02:40,291 --> 00:02:42,041
All right. Charges is set.

52
00:02:42,125 --> 00:02:43,583
MAN: Okay. Let's seal it up.

53
00:03:12,416 --> 00:03:14,166
-Hello.
-(SCREECHES)

54
00:03:14,583 --> 00:03:15,583
Here you go.

55
00:03:26,833 --> 00:03:27,958
-Anything?
-Nope.

56
00:03:28,041 --> 00:03:29,958
-I checked the whole block.
-No sign of him.

57
00:03:30,041 --> 00:03:31,625
We've gotta find him, Aunt Cass.

58
00:03:31,708 --> 00:03:33,333
It looks like someone found a friend.

59
00:03:35,250 --> 00:03:36,291
Hey, look at that.

60
00:03:37,625 --> 00:03:39,333
A freshly nibbled red lollipop.

61
00:03:39,416 --> 00:03:40,791
And that's one of Baymax's.

62
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Oh.

63
00:03:42,083 --> 00:03:44,875
I think he was trying
to treat this little cat. Hey!

64
00:03:45,416 --> 00:03:46,666
Come here.

65
00:03:46,750 --> 00:03:48,333
Yes. Look, kitty.

66
00:03:48,875 --> 00:03:50,916
Where's the big guy that gave you this?

67
00:03:52,375 --> 00:03:53,375
You know...

68
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
(IMITATING) Hello. I am Borax.

69
00:03:55,833 --> 00:03:58,750
I will make you face your deepest fears.
Have a lollipop.

70
00:03:58,875 --> 00:04:00,916
-That's actually pretty good.
-Uh-uh.

71
00:04:03,708 --> 00:04:04,708
Follow that cat.

72
00:04:20,916 --> 00:04:23,625
What is it with Baymax and warehouses?

73
00:04:23,750 --> 00:04:25,750
Hey, buddy, I need to get in there.

74
00:04:25,833 --> 00:04:28,291
No, ma'am. Site is sealed
and cleared for demolition.

75
00:04:28,375 --> 00:04:29,375
No one goes in.

76
00:04:29,458 --> 00:04:32,541
-But our friend's in there.
-A big, wonderful robot.

77
00:04:32,625 --> 00:04:33,625
A robot?

78
00:04:33,708 --> 00:04:37,166
(SCOFFS) Sorry, folks.
Wish I could give you your toy back.

79
00:04:37,250 --> 00:04:40,541
But as soon as I finish my lunch,
that building's coming down.

80
00:04:41,875 --> 00:04:43,916
-A toy? Really?
-What now?

81
00:04:44,958 --> 00:04:47,166
You heard the man. It's time for lunch.

82
00:04:48,333 --> 00:04:49,791
(SNIFFS)

83
00:04:49,875 --> 00:04:52,625
-What is that fantastic smell?
-Huh?

84
00:04:53,875 --> 00:04:55,625
Oh, my apologies.

85
00:04:55,708 --> 00:04:58,375
Is the smell of my braised
short rib kimchi stir fry

86
00:04:58,458 --> 00:05:00,791
-ruining your lunch?
-Comes with free coffee.

87
00:05:01,333 --> 00:05:03,125
-I'm here. On the way.
-Yes.

88
00:05:08,833 --> 00:05:09,916
Shall we?

89
00:05:10,000 --> 00:05:12,458
WOMAN: I'll take a teriyaki bowl.
MAN: Got any fish tacos?

90
00:05:12,541 --> 00:05:13,625
No fish.

91
00:05:16,166 --> 00:05:17,166
(GRUNTING)

92
00:05:18,000 --> 00:05:19,416
The building's welded shut.

93
00:05:21,000 --> 00:05:22,041
(MEOWS)

94
00:05:23,583 --> 00:05:24,666
Looks like a way in.

95
00:05:25,541 --> 00:05:28,208
Hang on.
I've got something that might help.

96
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Check out that sorcery.

97
00:05:37,083 --> 00:05:39,458
Hurry! I don't know
how long I can hold this.

98
00:05:39,541 --> 00:05:40,541
Lead the way, cat.

99
00:05:45,666 --> 00:05:47,416
Whoa. Don't. No, you don't.

100
00:05:57,500 --> 00:05:58,833
-Balloon man.
-Oh, no.

101
00:05:58,958 --> 00:06:00,250
Come on, grab an end.

102
00:06:00,458 --> 00:06:01,500
(GROANS)

103
00:06:01,583 --> 00:06:02,583
There you go, buddy.

104
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Been hitting the pool. I'm all muscle.

105
00:06:06,708 --> 00:06:08,833
All right. This is taking way too long.

106
00:06:08,916 --> 00:06:12,833
Cass, I just realized we have
our 1000th customer.

107
00:06:12,916 --> 00:06:14,291
-(GASPS) What?
-Yeah!

108
00:06:14,541 --> 00:06:16,666
-Sound the alarm!
-(HONKING)

109
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
We gotta go.

110
00:06:22,333 --> 00:06:23,500
Okay, there...

111
00:06:23,583 --> 00:06:24,583
(BOTH GASP)

112
00:06:26,541 --> 00:06:27,583
That seems bad.

113
00:06:28,583 --> 00:06:30,916
-All right, let's get this party started.
<i>-Let us in, please!</i>

114
00:06:32,041 --> 00:06:33,625
(MACHINE BEEPING)

115
00:06:34,708 --> 00:06:35,708
WOMAN ON PA: <i>Stand clear!</i>

116
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
-Pull!
-Okay, I'm trying!

117
00:06:41,833 --> 00:06:44,458
It's like trying to shove
a burrito in a soda can.

118
00:06:44,583 --> 00:06:45,791
Ten.

119
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
<i>Nine.</i>

120
00:06:48,083 --> 00:06:50,458
-Cat, either help me or get out of here.
<i>-Eight.</i>

121
00:06:51,333 --> 00:06:52,416
<i>Seven.</i>

122
00:06:53,541 --> 00:06:54,541
<i>Six.</i>

123
00:06:55,625 --> 00:06:56,708
<i>-Five.</i>
-No.

124
00:06:57,333 --> 00:06:59,208
-Wait. Let me up. Try to make room.
<i>-Four.</i>

125
00:06:59,291 --> 00:07:00,541
-No time.
<i>-Three.</i>

126
00:07:00,625 --> 00:07:01,625
Kiko!

127
00:07:01,916 --> 00:07:03,041
<i>Two.</i>

128
00:07:03,750 --> 00:07:05,791
Why is there a cat up on the roof?

129
00:07:07,125 --> 00:07:08,166
Cat?

130
00:07:09,208 --> 00:07:10,375
(MEOWS)

131
00:07:11,833 --> 00:07:12,833
Hold everything.

132
00:07:13,708 --> 00:07:14,708
I love cats.

133
00:07:16,166 --> 00:07:17,791
-You did it, kitty!
-(CHEERS)

134
00:07:17,875 --> 00:07:18,958
Good job!

135
00:07:19,416 --> 00:07:20,416
Yes!

136
00:07:21,083 --> 00:07:23,541
MAN ON PA: <i>All right, do another</i>
<i>sweep of the site, folks.</i>

137
00:07:23,625 --> 00:07:25,291
<i>I am not blowing up a little cat.</i>

138
00:07:39,041 --> 00:07:41,375
-Hello. I am...
-Baymax!

139
00:07:41,458 --> 00:07:42,458
You good?

140
00:07:43,958 --> 00:07:46,166
It appears I am fully operational.

141
00:07:46,750 --> 00:07:48,583
But how do you feel, Baymax?

142
00:07:55,333 --> 00:07:57,541
I am satisfied with my care.

143
00:07:57,666 --> 00:07:58,875
(ALL CHEERING)

144
00:07:58,958 --> 00:08:01,458
HIRO: We did it!
ALL: (CHANTING) Little Hero 6!

145
00:08:01,541 --> 00:08:05,250
BAYMAX: That is ironic
because there is, in fact, a Big Hero 6.

146
00:08:05,458 --> 00:08:07,791
(THEME MUSIC PLAYING)