[CONECTARE LA GPS]
Bine. Da. Mulțumesc!
Neața, Baymax!
Baymax?
Uau, Cass, ți-ai revenit complet!
Am o ghetuță nouă.
De la nepotul meu genial.
O zi bună, Sayaka!
Hei, mătușă Cass!
- Baymax n-a venit acasă aseară. - Cum?
Cred că e blocat undeva cu bateria descărcată.
- S-a pierdut? - Mai degrabă e offline.
Dar asta îmi arată pe unde a fost în ultimele zile.
Uau! Trebuie să ieșim mai des.
E o zonă destul de extinsă, dar pot să merg să-l caut.
Știu că nu vrei să închizi cafeneaua…
Toată lumea afară!
Poate că a sunat puțin cam dur.
Dar am o problemă de familie. Mă înțelegeți, nu?
Mulțumesc!
- În regulă. - Ne trebuie o echipă de căutări.
- Am lista cu ultimii lui pacienți. - Tare.
Bună ziua!
Eu…
sunt Hiro.
- Ea e mătușa mea Cass. - Bună!
Aici scrie că Baymax v-a tratat recent
și problema e că a dispărut.
Oare ne-ați putea ajuta…
N-a mers bine.
Și totuși, nu sunt foarte surprins.
Haideți să-l salvăm pe Borax!
De fapt, îl cheamă Baymax…
Poftim, Kara! Poftă bună!
Mersi, Mbita! Îmi place noul meniu.
- Hei, chef! - Bună!
- Borax e în pericol. - Adică Baymax.
Avem nevoie de ajutor să-l căutăm.
A fost aici, nu?
Urcați în dubă!
Bună! Organizăm o echipă de căutări pentru robotul meu,
Baymax.
- Cred că te-a ajutat recent cu… - Ciclul.
- Mă bag. - În regulă.
Să-l găsim pe Baymax!
Sper doar că nu are probleme.
Gata. Explozibilul e montat.
Bine. Să închidem zona!
ASISTENȚĂ DE URGENȚĂ REȚEAUA MEDICALĂ
Bună!
Poftim!
PIAȚA HUDSON
- Vreo veste? - Nu.
- Am fost peste tot. - Nici urmă de el.
Trebuie să-l găsim, mătușă Cass.
Cineva și-a făcut un prieten.
Hei, uitați aici!
O acadea roșie proaspăt ronțăită.
E una de la Baymax.
Cred că l-a tratat pe motănel. Hei!
Hai aici!
Da. Uite, motănel!
Unde e uriașul care ți-a dat asta?
Știi tu…
Bună! Eu sunt Borax.
Te voi ajuta să-ți înfrunți temerile. Poftim o acadea!
Îl imită chiar foarte bine.
După motan!
De ce îi plac lui Baymax depozitele?
Hei, amice, trebuie să intru acolo.
Nu, doamnă. Locul e închis pentru demolare.
Nu intră nimeni.
- Dar prietenul nostru e acolo. - Un robot mare, minunat.
Un robot?
Îmi pare rău. Aș vrea să vă recuperez jucăria.
Dar când îmi termin prânzul, arunc clădirea în aer.
- O jucărie? Serios? - Ce facem?
L-ați auzit. E ora prânzului.
Oare ce miroase atât de bine?
Mă scuzați.
Mirosul de kimchi prăjit și coastă înăbușită
- …vă strică prânzul? - Avem și cafea gratis.
- Vreau și eu. Vin acum. - Da!
Mergem?
- O porție de teriyaki. - Aveți tacos cu pește?
N-avem pește.
ATENȚIE DEMOLARE
Toate ieșirile sunt sudate.
Pare a fi o intrare.
Stați! Am ceva ce ne-ar putea ajuta.
Asta da vrăjitorie!
Grăbiți-vă! Nu știu cât rezistă chestia asta.
După tine, motănel!
Nu! Nu se poate!
- Balonașule! - O, nu!
Haide, apucă un capăt!
Haide, amice!
Merg la piscină. Am mușchi, nu glumă!
Gata, asta durează prea mult.
Cass, tocmai mi-am dat seama că e clientul cu numărul 1.000!
- Cum? - Da!
Să dăm alarma!
Trebuie să mergem.
Bine, deci…
Asta e de rău.
- Bine, să înceapă petrecerea! - Vă rugăm!
Eliberați zona!
ARMAT DECLANȘARE 06
- Trage! - Da, încerc!
Parcă încerc să îndes un burrito într-o cutie de suc.
Zece.
Nouă.
- Motănel, ori mă ajuți, ori pleacă! - Opt.
Șapte.
Șase.
- Cinci. - Nu!
- Stai să ies! Fă-mi loc! - Patru.
- Nu e timp. - Trei.
Kiko!
Doi.
Ce caută pisica aia pe acoperiș?
O pisică?
Opriți tot!
Ador pisicile.
Ai reușit, motănel!
Bravo!
Da!
În regulă, mai verificați o dată perimetrul!
Nu arunc în aer o pisicuță.
- Bună! Eu sunt… - Baymax!
Ești bine?
Se pare că sunt complet funcțional.
Dar cum te simți, Baymax?
Sunt mulțumit de cum am fost îngrijit.
- Am reușit! - Cei 6 Mici Eroi!
Asta e o glumă. Pentru că există deja Cei 6 Super Eroi.
Subtitrarea: Ligia Bradeanu