1
00:00:27,916 --> 00:00:30,250
ベイマックス！

2
00:00:30,875 --> 00:00:33,250
“ＧＰＳに接続中〟

3
00:00:33,541 --> 00:00:34,333
“圏外〟

4
00:00:39,291 --> 00:00:41,500
はい　ありがとう

5
00:00:44,625 --> 00:00:45,583
おはよう

6
00:00:48,208 --> 00:00:49,208
ベイマックス？

7
00:00:51,666 --> 00:00:54,125
キャス　足はいいの？

8
00:00:54,250 --> 00:00:55,708
ブーツがある

9
00:00:56,291 --> 00:00:59,000
おいっ子が作ってくれた

10
00:00:59,166 --> 00:01:00,333
いい１日を

11
00:01:00,458 --> 00:01:01,791
キャスおばさん

12
00:01:01,916 --> 00:01:04,083
ベイマックスがいない

13
00:01:04,333 --> 00:01:06,708
たぶん動けないんだ

14
00:01:07,083 --> 00:01:07,625
迷子に？

15
00:01:07,750 --> 00:01:09,625
むしろ“圏外〟かな

16
00:01:10,000 --> 00:01:12,500
居た場所は分かってる

17
00:01:13,625 --> 00:01:15,583
すごい活動量だよ

18
00:01:16,583 --> 00:01:19,666
広範囲だけど一人で捜す

19
00:01:19,791 --> 00:01:21,333
お店があるし…

20
00:01:21,458 --> 00:01:22,750
みんな　出ろ！

21
00:01:24,291 --> 00:01:25,666
キツすぎた？

22
00:01:25,916 --> 00:01:29,541
家のことで　　　　
少しゴタついてるの

23
00:01:29,666 --> 00:01:30,750
悪いわね

24
00:01:32,666 --> 00:01:33,416
次は？

25
00:01:33,541 --> 00:01:37,333
捜索隊を組む　　　　
手当てした人に聞こう

26
00:01:40,500 --> 00:01:41,541
どうも

27
00:01:43,791 --> 00:01:45,333
僕は…

28
00:01:45,583 --> 00:01:48,750
僕はヒロ　おばのキャスです

29
00:01:48,875 --> 00:01:49,750
どうも

30
00:01:49,875 --> 00:01:54,458
実はベイマックスが　
行方不明になりまして

31
00:01:54,583 --> 00:01:56,083
よかったら…

32
00:01:57,708 --> 00:01:58,916
ダメっぽい

33
00:01:59,041 --> 00:02:01,500
だけど 想定内だよ

34
00:02:03,125 --> 00:02:05,375
ハイソックスを救わん

35
00:02:06,208 --> 00:02:08,000
あいつはベイマ…

36
00:02:10,166 --> 00:02:11,708
カラ　味わって

37
00:02:11,833 --> 00:02:14,000
新メニュー 最高

38
00:02:14,125 --> 00:02:15,041
シェフ

39
00:02:15,541 --> 00:02:16,625
危機だよ

40
00:02:16,750 --> 00:02:20,291
ベイマックスを
一緒に捜して　

41
00:02:20,416 --> 00:02:21,958
来たでしょ？

42
00:02:23,458 --> 00:02:24,250
乗って

43
00:02:26,333 --> 00:02:30,541
ベイマックスを　　　
一緒に捜してくれる？

44
00:02:30,666 --> 00:02:32,583
君を助けたはず…

45
00:02:32,708 --> 00:02:34,708
生理のとき！ 任せて

46
00:02:34,958 --> 00:02:35,791
よかった

47
00:02:35,916 --> 00:02:37,458
さあ 行こう

48
00:02:37,583 --> 00:02:39,333
無事だといいけど

49
00:02:40,208 --> 00:02:42,000
爆薬をセット

50
00:02:42,125 --> 00:02:43,583
ドアを塞ごう

51
00:03:12,583 --> 00:03:13,375
どうも

52
00:03:14,541 --> 00:03:15,583
お食べ

53
00:03:27,083 --> 00:03:27,916
いた？

54
00:03:28,041 --> 00:03:28,958
ダメだ

55
00:03:29,083 --> 00:03:29,833
いない

56
00:03:29,958 --> 00:03:31,458
見つけなくちゃ

57
00:03:31,583 --> 00:03:33,333
友だちは増えたぞ

58
00:03:35,291 --> 00:03:36,250
これ 見て

59
00:03:37,708 --> 00:03:39,208
赤いキャンディ

60
00:03:39,333 --> 00:03:41,166
ベイマックスのだ

61
00:03:42,041 --> 00:03:44,875
ご褒美をあげようとした

62
00:03:45,333 --> 00:03:46,541
おいで

63
00:03:46,666 --> 00:03:48,416
ほら 見てごらん

64
00:03:48,708 --> 00:03:51,000
デカいのがくれたろ？

65
00:03:52,583 --> 00:03:53,500
ほら…

66
00:03:54,250 --> 00:03:55,625
“私はハイソックス〟

67
00:03:55,750 --> 00:03:58,750
“恐怖に突き落とします〟

68
00:03:58,916 --> 00:04:00,458
結構 似てる

69
00:04:03,791 --> 00:04:04,875
猫に続け

70
00:04:20,875 --> 00:04:23,625
倉庫って縁がある

71
00:04:20,875 --> 00:04:23,625
“危険　解体作業中〟

72
00:04:24,083 --> 00:04:25,875
ねえ 中に入れて

73
00:04:26,000 --> 00:04:29,041
解体するんでムリですよ

74
00:04:29,166 --> 00:04:30,125
友だちが

75
00:04:30,250 --> 00:04:32,291
デカくて優しいロボット

76
00:04:32,541 --> 00:04:33,625
ロボット？

77
00:04:34,250 --> 00:04:37,041
オモチャを返したいけど

78
00:04:37,166 --> 00:04:40,541
ランチが済んだら“ドカン〟だ

79
00:04:41,666 --> 00:04:42,958
オモチャ？

80
00:04:43,125 --> 00:04:44,375
どうする？

81
00:04:44,916 --> 00:04:47,541
聞いたろ　もうランチだ

82
00:04:49,833 --> 00:04:52,541
いい匂いがしてきたぞ

83
00:04:54,625 --> 00:04:55,750
すみません

84
00:04:55,875 --> 00:04:59,416
牛カルビの　　　　　
キムチ炒めのせいです

85
00:04:59,541 --> 00:05:00,791
コーヒー付き

86
00:05:02,000 --> 00:05:02,875
いいねえ

87
00:05:03,833 --> 00:05:05,750
“バイキングバス〟

88
00:05:08,958 --> 00:05:09,916
行くよ

89
00:05:10,166 --> 00:05:11,208
テリヤキ丼

90
00:05:11,333 --> 00:05:12,791
魚のタコスは？

91
00:05:12,916 --> 00:05:13,625
ない

92
00:05:17,958 --> 00:05:19,416
閉まってる

93
00:05:23,750 --> 00:05:24,666
入れそう

94
00:05:25,708 --> 00:05:28,291
役に立ちそうな物がある

95
00:05:35,041 --> 00:05:36,791
まるで魔法ね

96
00:05:36,916 --> 00:05:39,333
急ごう　いつまでもつか

97
00:05:39,458 --> 00:05:40,791
案内して

98
00:05:46,250 --> 00:05:47,375
ダメだよ

99
00:05:57,333 --> 00:05:58,791
風船マン

100
00:05:58,916 --> 00:06:00,208
ほら 持って

101
00:06:01,583 --> 00:06:02,583
行こう

102
00:06:03,958 --> 00:06:06,333
プールで筋肉モリモリ

103
00:06:06,666 --> 00:06:08,791
時間かかり過ぎだ

104
00:06:08,916 --> 00:06:09,500
キャス

105
00:06:09,625 --> 00:06:13,125
こちらは1000人目の
お客さまだ　　　　

106
00:06:13,250 --> 00:06:14,291
ホント？

107
00:06:14,458 --> 00:06:16,708
みんなに知らせよう

108
00:06:18,208 --> 00:06:19,250
行こう

109
00:06:22,291 --> 00:06:23,500
じゃあ…

110
00:06:26,625 --> 00:06:27,583
マズい

111
00:06:28,666 --> 00:06:30,875
じゃ ドカンと行こう

112
00:06:31,041 --> 00:06:32,916
“点火〟

113
00:06:34,791 --> 00:06:35,708
離れて

114
00:06:35,833 --> 00:06:38,000
“爆破〟

115
00:06:39,916 --> 00:06:40,458
強く！

116
00:06:40,625 --> 00:06:42,000
やってる

117
00:06:42,125 --> 00:06:44,500
巨大なブリトーみたい

118
00:06:44,666 --> 00:06:45,333
10…

119
00:06:46,916 --> 00:06:47,916
９…

120
00:06:48,083 --> 00:06:50,416
猫ちゃん　お逃げよ

121
00:06:51,291 --> 00:06:52,416
７…

122
00:06:53,625 --> 00:06:54,541
６…

123
00:06:55,625 --> 00:06:56,708
５…

124
00:06:57,416 --> 00:06:59,166
ここに入れる

125
00:06:59,375 --> 00:07:00,125
時間がない

126
00:07:00,250 --> 00:07:01,500
キコ！

127
00:07:02,041 --> 00:07:03,041
２…

128
00:07:03,666 --> 00:07:06,000
猫が屋根の上にいる

129
00:07:07,083 --> 00:07:08,166
猫が？

130
00:07:11,833 --> 00:07:12,833
待て

131
00:07:13,666 --> 00:07:14,916
猫 大好き

132
00:07:16,125 --> 00:07:17,666
すごい 猫ちゃん

133
00:07:17,791 --> 00:07:18,958
やった！

134
00:07:19,375 --> 00:07:20,250
よし

135
00:07:21,166 --> 00:07:23,458
もう一度 確認しよう

136
00:07:23,791 --> 00:07:26,250
猫が吹き飛んだら大変だ

137
00:07:39,041 --> 00:07:40,208
私は…

138
00:07:40,333 --> 00:07:42,375
ベイマックス　元気？

139
00:07:44,000 --> 00:07:46,166
完璧に機能しています

140
00:07:46,708 --> 00:07:48,583
今 どんな気分？

141
00:07:55,125 --> 00:07:57,750
とても満たされています

142
00:07:58,791 --> 00:08:01,333
リトル･ヒーロー･シックス

143
00:08:01,458 --> 00:08:05,250
ビッグ･ヒーロー･
シックスは？　　

144
00:08:42,833 --> 00:08:44,833
日本版字幕　瀬尾 友子