CONNESSIONE GPS
BAYMAX DISCONNESSO
Ok, capito. Grazie.
Buongiorno, Baymax.
Baymax?
Cass, sprizzi energia da tutti i pori.
Merito dello stivaletto.
Creato dal mio geniale nipote.
Buona giornata, Sayaka.
Scusa, zia Cass?
- Baymax non è rientrato. - Cosa?
Sarà bloccato chissà dove, con la batteria scarica.
- Si è perso? - Più che altro disconnesso.
Ma qui vediamo i suoi spostamenti di questi giorni.
Wow. E noi che non usciamo mai.
L'area è abbastanza estesa, ma andrò io a cercarlo.
So che non ami chiudere il caffè...
Tutti fuori!
Forse sono stata un po' brusca.
Ho un problema famigliare, sono certa che capirete.
Grazie.
- Ok. - Organizziamo una squadra di ricerca.
- Ho la lista dei suoi pazienti. - Bravo.
Salve!
Io...
Io sono Hiro.
- E lei è mia zia Cass. - Salve.
Qui mi dice che Baymax l'ha curata di recente
e si dà il caso che ora lui sia scomparso.
Se lei volesse aiutarci...
Partiamo male.
Non mi sorprende più di tanto, in fondo.
Andiamo a salvare Borax.
Veramente, sarebbe Baymax...
Ecco a te, Kara.
Grazie, Mbita. Adoro il nuovo menu.
- Ehi, chef. - Ciao.
- Borax è in pericolo. - Intende Baymax.
Ci serve aiuto per andarlo a cercare.
È stato qui, giusto?
Saltate su.
Ciao. Organizziamo una squadra per trovare il mio robot,
Baymax.
- Credo ti abbia aiutato con... - Con il ciclo.
- Ci sto. - Ok.
Andiamo a cercare Baymax.
Spero solo che non sia nei guai.
Le cariche esplosive sono piazzate.
Bene. Sigilliamo l'edificio.
RETE SANITARIA
Ciao.
Tieni.
- Niente? - Macché.
- Ho guardato ovunque. - Non c'è traccia.
Dobbiamo trovarlo, zia Cass.
Qualcuno un amico l'ha trovato.
Ehi, guardate là.
Un lecca-lecca rosso mordicchiato.
È uno di quelli di Baymax.
Forse ha curato il gattino. Ehi!
Vieni qui.
Sì. Gattino.
Dov'è il gigante che ti ha dato questo?
Sai...
Ciao, io sono Borax.
Ti farò vivere le tue paure più profonde. Tieni un lecca-lecca.
Niente male davvero.
Seguiamo il gatto.
Che ci faceva Baymax in quel deposito?
Amico, devo entrare lì dentro.
Non può, signora. L'edificio dev'essere demolito.
Non si deve entrare.
- Ma lì c'è un nostro amico. - Un magnifico robot gigante.
Un robot?
Mi spiace, gente. Vorrei potervi restituire il giocattolo,
ma subito dopo la pausa pranzo quell'edificio verrà demolito.
- Giocattolo? Scherza? - Che facciamo?
Lo avete sentito. È l'ora di pranzo.
Cos'è questo profumino meraviglioso?
Scusate tanto.
Il profumo delle mie costine brasate con kimchi
- vi rovina il panino? - Il caffè è compreso.
- Arrivo. Eccomi. - Sì.
Andiamo?
- Prendo la terrina teriaki. - Avete tacos di pesce?
Niente pesce.
PERICOLO - DEMOLIZIONI
Hanno saldato le porte.
Da qui si entra.
Aspettate. Ho qualcosa che ci può aiutare.
Questa è vera stregoneria.
Svelte! Non so quanto posso resistere.
Facci strada, gatto.
No. Non ti chiudere.
- Uomo-palla. - Oh, no.
Prendi un'estremità.
Eccoci, amico mio.
Vado in piscina, sono tutta muscoli.
Allora, qui si va per le lunghe.
Cass, mi sono appena reso conto che lui è il nostro millesimo cliente.
- Cosa? - Sì!
Fiato alle trombe!
Dobbiamo uscire.
Ok, allora...
Brutto segno.
- Dai, cominciamo la festa. - Per favore!
Allontanarsi!
ARMATO - RELÈ 06
- Tira! - Ci sto provando!
È come infilare un burrito in una lattina.
Dieci...
Nove...
- Gatto, o mi aiuti o smammi. - Otto...
Sette...
Sei...
- Cinque... - No.
- Tirami su, faccio spazio. - Quattro...
- Non c'è tempo. - Tre...
Kiko!
Due...
Che ci fa quel gatto sul tetto?
Un gatto?
Fermate tutto.
Io adoro i gatti.
Ce l'hai fatta, gattino!
Bravissimo!
Sì!
Forza, controlliamo di nuovo il sito, ragazzi.
Non farò saltare in aria un micetto.
- Ciao, io sono... - Baymax!
Stai bene?
Direi che sono perfettamente funzionante.
Ma, come ti senti, Baymax?
Sono soddisfatto del mio trattamento.
- Ce l'abbiamo fatta! - Little Hero 6! Piccolo Hero 6!
Il colmo dell'ironia è che in realtà esiste un Big Hero 6.
Sottotitoli: Roberto Morville