CSATLAKOZÁS A GPS-HEZ
Oké, jó! Köszi!
Jó reggelt!
Baymax?
Nahát, Cass! Meggyógyultál!
És új cipőm van!
Hála a zseni unokaöcsémnek!
Szép napot, Sayaka!
Szia, Cass néni!
-Baymax nem jött haza tegnap. -Mi?
Szerintem lemerülhetett az aksija.
-Elveszett? -Inkább offline.
De ez megmutatja, hogy merre járt.
Hű! Többet kéne kimozdulni.
Elég nagy területen mozgott, de megkeresem.
Tudom, hogy nem szívesen zársz be.
Kifelé, emberek!
Talán kissé durva voltam.
Családi vészhelyzet van. Értitek, ugye?
Köszi!
-Oké. -Kell egy keresőcsapat.
-Van egy listám a pácienseiről. -Jó.
Helló!
Hiro vagyok.
-Ő a nénikém, Cass. -Helló.
Úgy látom, hogy Baymax kezelte,
és képzelje, eltűnt.
Esetleg segítene?
Ez durva volt.
De nem olyan meglepő.
Mentsük meg Boraxot!
A neve Baymax.
Tessék, Kara! Jó étvágyat!
Kösz, imádom az új étlapot!
-Szia, séf! -Szia!
-Borax bajban van. -Mármint Baymax.
Segíthetnél megkeresni.
Itt járt, nem?
Szálljatok be!
Szia! Keresőcsapatot toborzunk az eltűnt robotom miatt.
Baymax.
-Azt hiszem, segített neked. -A mensimben.
-Megyek! -Oké.
Oké, keressük meg Baymaxet!
Remélem, nem került bajba.
Jól van, minden kész!
Zárjuk le!
Helló!
Parancsolj!
-Valami? -Semmi.
-Körbejártam a sarkot. -Senki sem látta.
Meg kell őt találnunk.
Valakinek lett egy barátja.
Hé, nézzétek!
Egy frissen megrágott nyalóka.
Baymaxé!
Szerintem a cicán segített! Hé!
Gyere!
Igen, nézd csak!
Hol van a nagy lufi, aki adta?
Tudod!
Helló, Borax vagyok.
Szembe kell nézned a félelmeiddel. Tessék, nyalóka!
Ez egész jó volt.
Kövessük!
Minek jár Baymax raktárakba?
Pajtás, be kell mennem!
Kizárt, a helyet lezártuk, mert leromboljuk.
Senki sem mehet be.
-Bent van a barátunk! -Egy nagy, csodás robot!
Egy robot?
Bocs, bárcsak visszaadhatnám a játékotokat.
De ebéd után leromboljuk a helyet.
-Játék? Ez komoly? -Mit tegyünk?
Hallottátok, ideje megebédelni.
Mi ez a csodálatos illat?
Elnézést!
Csak egy kis sült oldalas hasábbal.
-Kértek? -Ingyen kávéval!
-Megyek! -Kérek!
Szabad?
-Teriyaki tálat kérek. -Van halas taco?
Hal nincs.
VIGYÁZAT! BONTÁS!
Ezt jól bezárták.
Itt bemehetünk.
Pillanat! Van nálam valami.
Ez már mágia!
Gyorsan, nem tudom, meddig bírja!
Csak utánad, cicus!
Ne! Ne tedd!
-Lufiember! -Ó, ne!
Gyere, fogd meg!
Gyerünk!
Rendszeresen úszom, izmos vagyok.
Ez túl sokáig tart.
Most jöttem rá, hogy ő az ezredik vendég!
-Mi? -Igen!
Ünnepeljük meg!
Mennünk kell!
Rendben van.
Ez nem jó hír.
-Jól van, lássunk neki! -Kérem!
Figyelem!
ÉLESÍTVE
-Húzd! -Próbálom!
Mintha egy burritót tömnék egy palackba!
Tíz.
Kilenc.
-Cicus, vagy segítesz, vagy menekülj! -Nyolc!
Hét.
Hat.
-Öt. -Ne!
-Várj! Kell egy kis hely. -Négy.
-Nincs idő! -Három.
Kiko!
Kettő!
Miért van egy cica a tetőn?
Cica?
Leállunk!
Imádom a cicákat.
Sikerült, cicus!
Szép volt!
Igen!
Jól van, még egyszer átnézzük a terepet.
Nem robbantok fel egy cicát.
-Helló! -Baymax!
Jól vagy?
Úgy tűnik, mindenem működik.
De hogy érzed magad?
Elégedett vagyok a gondozással.
-Sikerült! -Kis Hős6os!
Ez vicces, mert van egy nagy Hős6os.
A feliratot fordította: Karina Boros