CONNEXION AU GPS
BAYMAX DÉCONNECTÉ
J'ai entendu. Merci.
Bonjour, Baymax.
Cassie... déjà d'attaque ?
J'ai de nouvelles bottes.
Un cadeau de mon brillant neveu.
Bonne journée, Sayaka.
Tante Cassie.
Baymax n'est pas rentré hier soir.
Il doit être quelque part avec une batterie à plat.
- Il est perdu ? - Plutôt déconnecté.
Mais voilà où il est allé ces derniers jours.
Il faut qu'on sorte davantage.
C'est une zone immense, mais je peux aller le chercher.
Tu n'aimes pas fermer le café.
Tout le monde dehors !
J'en ai peut-être fait trop.
Mais j'ai un problème familial.
Vous comprenez ?
Il faut une équipe de recherche.
J'ai la liste de ses derniers patients.
Je m'appelle Hiro.
Et voici ma tante Cassie.
Il est indiqué que Baymax vient de vous soigner,
et il se trouve qu'il a disparu.
Si vous pouviez nous aider...
Ça se présente mal.
Mais ce n'est pas surprenant.
Allons sauver Borax !
Il s'appelle Baymax.
Voilà, Kara. Bon appétit !
Merci, Mbita. J'adore ce nouveau menu.
Chef !
Borax est en danger.
Elle veut dire Baymax.
On a besoin d'aide pour le trouver.
Il est bien venu ici ?
Montez.
On forme une équipe de recherche pour trouver mon robot,
Baymax.
- Il t'a récemment aidée... - Pour mes règles !
Ça marche.
Allons trouver Baymax.
J'espère qu'il n'a pas d'ennuis.
Explosifs en place !
Verrouillage !
URGENCES
C'est pour toi.
Du nouveau ?
- J'ai inspecté les environs. - Aucun signe.
Il faut le trouver, tante Cassie.
Quelqu'un a trouvé un copain.
Regardez ça.
Une sucette rouge grignotée.
C'est à Baymax.
Il devait soigner ce chaton.
Viens ici.
Regarde, minou.
Où est le grand monsieur qui te l'a donnée ?
Tu sais...
"Bonjour. Je suis Borax.
Affrontez vos peurs. Prenez une sucette".
Pas mal, l'imitation.
Suivez ce chat !
Pourquoi Baymax aime tant les hangars ?
Mon gars ! Il faut que j'entre.
Non, madame. C'est verrouillé pour démolition.
Personne n'entre.
- Mais notre ami est là. - Un merveilleux grand robot.
Un robot ?
Désolé. J'aimerais vous rendre votre jouet,
mais après ma pause,
on démolit cet immeuble.
- Un jouet ? - Et maintenant ?
Vous l'avez entendu. C'est la pause.
Qu'est-ce qui sent si bon ?
Navré.
L'odeur de mes côtes braisées à la kimchi
- gâche votre déjeuner ? - Café gratuit.
Attendez, j'arrive !
MANGIBUS
On y va ?
- Un teriyaki. - Des tacos au poisson ?
Pas de poisson.
DANGER - DÉMOLITION
C'est un coffre-fort.
Voilà une entrée.
Une seconde. J'ai un truc qui peut vous aider.
C'est de la sorcellerie.
Vite ! Ça ne tiendra pas longtemps.
Guide-nous, le chat.
Non ! Pas question.
M. Ballon !
Attrape-le par un bout.
Je te tiens.
Je fais de la natation, je suis musclée.
Tant pis. C'est trop long.
Cassie, je viens de réaliser que c'est notre millième client.
Klaxon !
Il faut sortir.
Super, ça...
Ça se présente mal.
Bon, que la fête commence.
Dégagez !
ARMÉ
- Tire ! - J'essaie !
C'est comme faire entrer un burrito dans une cannette !
Dix...
Neuf...
- Le chat, aide-moi ou sors. - Huit.
Sept.
Six.
Cinq.
- Attendez... j'étouffe. - Quatre.
- Pas le temps. - Trois.
Deux.
Pourquoi il y a un chat sur le toit ?
Un chat ?
Arrêtez tout.
J'adore les chats.
Tu as réussi, minou !
Bien joué !
Okay. Inspectez encore l'immeuble.
Je ne ferai pas sauter un chaton.
- Bonjour. je suis... - Baymax !
Ça va ?
Je crois être pleinement opérationnel.
Mais comment tu te sens ?
Je suis satisfait de mes soins.
- On a réussi ! - Un nouveau héros !
C'est paradoxal. Les nouveaux héros existent déjà.
Sous-titres : Philippe Videcoq-Gagé